Pompdirect...Flygt levert al jaren lang innovatieve en betrouwbare systemen voor het beheer van...

APP 500Volledige pompbesturing

50938-895876-APP500Holl 05-09-21 10.33 Sida 1

Ontmoet de nieuwegeneratie

Flygt levert al jaren lang innovatieve en betrouwbaresystemen voor het beheer van pompstations.Voortdurend verbeteren wij onze bestaande productenom ze nog meer op uw wensen te laten aansluiten.Binnen de rioolwereld zijn de FGC en de FMC eenbegrip, zeker in combinatie met AquaView. Om voornog meer toepassingen de ideale oplossing te hebbenheeft Flygt de APP 500-serie ontwikkeld.

De APP 500-serie is een nieuwe generatie compactepompbesturing voor installaties met één tot vierpompen. Door zijn geringe afmeting is hij gemakkelijkin vrijwel elke nieuwe of bestaande installatie toe tepassen. Net zoals de andere Flygtpompbesturingsunits kan de APP flexibel wordentoegepast, of hij nu volledig zelfstandig of in eencompleet telemetriesysteem moet functioneren.

RegelfunctiesDoor onze jarenlange ervaring en intensieveklantencontacten weten we exact welkepompregelfuncties de APP nodig heeft om goed zijnwerk te doen. Een greep uit de beschikbare functiesvan de APP:

Eenvoudig in het gebruikDe APP blinkt uit door zijn duidelijke en intuïtievebediening. Het uitleesscherm is net zo overzichtelijk alsdat van de overige Flygt besturingsunits. Dit schermzorgt, door zijn helderheid en back-light, zelfs bij fellezon voor een goede uitlezing. Volledig nieuw is debediening. De APP 500 is uitermate makkelijk tebedienen. Iedereen die met een mobiele telefoon kanomgaan, kan de APP 500 bedienen. De zogenaamde‘Kompasnavigatie’ maakt het bedienen en instellenvan uw installaties nog makkelijker, aangezien voorhet bedienen vrijwel geen training nodig is.

Bij de ontwikkeling van de APP 500-serie stond ook deeenvoud voor de montage, onderhoud en servicecentraal. Uitlezing vindt plaats buiten op de automaaten de aansluitingen zitten centraal in de automaat.Het IP65 bedieningspaneel wordt met vier boutjes inde kastdeur bevestigd. Het I/O-bord is geschikt voorDIN-rail montage. Het bedieningspaneel en het I/Obord zijn eenvoudig via de IP-bus op elkaar aan tesluiten. Mocht het nodig zijn, dan zijn de onderdelenin enkele minuten te vervangen.

In de APP 500-serie zijn twee types leverbaar:• APP 521: voor de besturing van 1 of 2 pompen• APP 541: voor de besturing van 3 of 4 pompen

• automatischpompbedrijf

• willekeurige startschijf• analoge of digitale

niveaumeting• automatische

storingsreset• toerbeurtschakeling • niveau-alarmen• stilstandbewaking• overstorttelling/-tijd• maximale looptijd-

beveiliging• hoogwateralarm met

noodbedrijf

• uitgebreidestoringsmeldingen

• aansluiting voorregenmeter

• netbewaking• ATEX (Ex) bedrijf• automatische

sensortest • persoonsalarm • teller van starts en

looptijd• diverse servicefuncties• laatste 100 alarmen

met datum, tijd enprioriteit

50938-895876-APP500Holl 05-09-21 10.33 Sida 2

T 0294-457712 F 0294-457713 [email protected]

Beheer op afstand De APP 500-serie is voorzien van uitgebreidetelemetriefuncties en kan communiceren met diversemodems (o.a. telefoonlijn en GSM) of via GPRS,Ethernet of radio. Met het GSM-modem kan de APP500 zelfstandig alarmen via SMS doormelden.Uiteraard communiceert de APP 500-serieprobleemloos met het uitgebreide SCADA-systeem vanFlygt.

U beschikt op afstand over uitgebreidestatusinformatie, alarmregistratie, bedrijfsgegevens enhistorische gegevens, zoals looptijden, starts enniveau’s. Verder kunt u op afstand de pomp(en)bedienen en de instel-waarden bekijken en wijzigen.Uw installaties zijn dus centraal te beheren enbesturen. Enkele van de telemetriefuncties van de APPzijn:

• melden van dag/nacht alarmen• instelbaar trendinterval• afstandsbediening• instellingenbeheer

Betrouwbare en rendabele werking Met de APP 500, zeker in combinatie met een SCADA-systeem, krijgt u volledig vat op het functioneren vanuw pompinstallatie. Uw onderhoudskosten nemensterk af door het elimineren van onnodigeonderhoudsbezoeken en het vroegtijdig onderkennenvan problemen. Doordat u potentiële problemen kuntidentificeren en verhelpen voordat ze kritiek worden,zullen er minder urgente storingsmeldingen zijn.

Ook de tijd die nodig is voor het rapporteren enverwerken van gegevens en statistieken wordt flinkteruggebracht. De APP 500-serie draagt dus duidelijkbij tot een betrouwbare en kostenbesparendebedrijfsvoering.

Communicatie naarbehoefte

Systeem ophoger niveau(SCADA)

SMS-tekst

Status-/alarmaanduiding

‘Compass Rose’Kompasnavigatie vooreenvoudige menubediening

50938-895876-APP500Holl 05-09-21 10.33 Sida 3


3

Running head

FMC gemaalcomputerEffectiever beheer van pompinstallaties

Efficiënt pompbedrijf opafstand

NauwkeurigeniveaumetingenDe direct op de FMC aangeslotenniveausensor(en) me(e)t(en)continu en nauwkeurig de niveausin de pompput en/of andere delenvan de installatie. Deze metingenmaken een intelligenteautomatische pompregelingmogelijk.

BewakingenOp basis van de instelling en deaangesloten in- en uitgangen voertde FMC talloze bewakingen uit,zoals: pomp nr# in storing,schakelaar op uit, netfout, water inolie, hoogwater, overstort,draaiuren bereikt etc. Op basis vandeze bewaking kan een alarmworden gegenereerd. Ook kunnendirecte acties naar anderepompstations worden uitgevoerd(Real Time Control).

AlarmenAlarmen worden weergegeven ophet alarmpaneel van de FMC enworden intern weggeschreven inhet alarmlogboek, dat is voorzienvan datum en tijd. De uitgebreidealarmering waarschuwt niet alleen

bij storingen maar ook bijdreigende problemen. Eventuelevervolgacties zoals het starten vaneen andere pomp gaanautomatisch.

AlarmmeldingenAfhankelijk van de ingesteldeprioriteit wordt het alarmdoorgegeven aan een SemaScript,GSM of een centrale post die zorgtvoor de verdere alarmafhandeling.Vanuit de centrale post kunnen dealarmen worden gesorteerd opprioriteit voor verdere afhandelingof rapportage.

OverstortregistratieNaast het alarmlogboek houdt deFMC een apart logboek bij vooroverstorten. De FMC registreertaantal en duur van de overstorten,het actuele overstortdebiet en detotale overstorthoeveelheid.

EnergieverbruikStandaard registreren de FMC’sook het energieverbruik van depompen, zodat de energiekostenper pomp te bepalen zijn.

Overige metingenIedere FMC bevat de mogelijkheidom grootheden zoals neerslag,pompcapaciteiten, debiet,verpompte hoeveelheid,pompstromen etc. te meten en teregistreren.

Complete pompcontroleEen grote verscheidenheid aanpompbesturingsfuncties maaktonderhoud minder vaak nodig.Voorbeelden zijn willekeurigepompstart, het doorspoelen vanpompputten om verstopping tevoorkomen en ingebouwde backup-systemen bij sensoruitval.

Open structuurDankzij de open structuur kunnenFMC’s communiceren met andereSCADA-systemen. Degemaalcomputers herkennen deprotocollen Aquacom, Modbus enComli.

Alarmpaneel

Pompstatus indicatie

Uitleesvenster waarinstellingen zichtbaarzijn

Druktoetsen voor hetuitlezen en configurerenvan de installatie

Communicatie indicator

Druktoets vooralarmbevestiging


Innovatieve oplossingen voor al uw behoeftenAls ‘s werelds grootste producent vanonderwaterpompen en leverancier van apparatuurvoor vloeistofbehandeling kan ITT Flygt u alles leverenwat u nodig hebt voor pomptoepassingen: vansupervisiesystemen tot complete pompstations.

Onderdeel van dit totaalpakket zijn de FMCgemaalcomputers. regelsystemen die speciaalontworpen zijn voor pomptoepassingen, door eenonderneming die een ongeëvenaarde kennis enervaring bezit op het gebied van stedelijkeafvalwatersystemen en waterzuivering.

Effectief en betrouwbaar beheerFMC units zijn krachtige, industriële PC “plug andplay” telemetrie onderstations. Naast een 32-bitprocessor beschikt de FMC over 4 Mbprogrammageheugen en 8 Mb geheugen voor hetbewaren van historische gegevens. Het FMConderstation bestuurt de complete installatie,produceert alarmmeldingen bij storingen, heeft eenlokaal alarmlog en verzamelt historische data voorrapporten en trends. Op de FMC zelf kan men alleinstellingen wijzigen en bedrijfs- en alarmgegevensuitlezen.

Verruiming van uw budgetMet de FMC onderstations en eenSCADA(hoofdpost)systeem zoals Flygt’s AquaViewheeft u een compleet overzicht van uwrioleringssysteem. Vanaf een centraal punt bekijkt enbestuurt u elke installatie. Daarnaast kunt u naar eigenwens rapporten, grafieken en alarmoverzichtensamenstellen van niveaus, debieten, neerslag etc.Daardoor zijn er minder uren gemoeid met depersoonlijke inspectie op locatie en worden onderhouden service vereenvoudigd.

Regelsystemen speciaalontworpen voorpompstations


Alles wat u nodig heeftVoor elk pompstation is er een FMC, of het nu om eenrioolgemaal gaat, een bergbezinkbassin, een RTCschuif of een gemaal in een waterzuivering. Maar ukunt de FMC ook gebruiken voor anderetoepassingen: de gemaalcomputers zijn dankzij hetgebruik van PC-technologie gemakkelijk aan te passenen uit te breiden.

Standaardisatie maakt het makkelijkerGebruikersgemak staat voorop bij het ontwerp van deFMC regelsystemen. Door zoveel mogelijk functies testandaardiseren kan een gebruiker van één type FMCzonder problemen alle andere modellen uit de seriebedienen. De symbolen op het bedieningspaneel zijneenvoudig te herkennen. Het display van de FMC’s200, 400 en 500 toont ook de status van de pompen.

Afhankelijk van de toepassing is het aantal in- enuitgangen uitbreidbaar tot 400 stuks.

De FMC standaardsoftware staat kostenloos terbeschikking van iedere gebruiker. Hierdoor is op eensnelle en goedkope manier uw besturing volledig in tevullen en blijft u in de toekomst beschikken over demeest actuele functionaliteit.

Besturen en koppelen met de FMC Voor de communicatie met hoofdposten wordt het vrijbeschikbare open communicatieprotocol Aquacomtoegepast. Vanzelfsprekend kunnen de FMC’s ‘praten’met alle hoofdpostsoftware die gebruik maakt vaninternationaal gangbare communicatieprotocollen,zoals Modbus en Comli. Tevens is een OPC-serverbeschikbaar, zodat de FMC met nagenoeg elk andertelemetrie- of SCADA-systeem kan worden toegepast.

Een complete reeks voor aluw pompbehoeften

FMC 100 FMC 150 FMC 200 FMC 400 FMC 500 FMC 600

Toepassingen:

Pompgemaal met 1-2 pompen •Pompgemaal met 3-4 pompen •Pompgemaal met > 4 pompen •Bergbezinkbassins •Alarmen ontvangen/verzenden • •Riool- en afvalwater-zuiveringsinstallaties •

FMC 100

FMC 150

FMC 200 FMC 500

FMC 400 FMC 600


Voordelen van de FMC

Uitgebreide pompregelmogelijkhedenFMC-units doen meer dan alleen pompen in- enuitschakelen: in pompputten met meer pompen kanmen opgeven welke pomp wanneer dient te lopen enhoe lang. Ook kan men een willekeurige startschijfinstellen om vetranden in de put te vermijden. Allestart- en stop niveaus, maar ook anderepompsturingsparameters kunnen eenvoudig wordeningegeven via de 4 bedieningstoetsen. Op hetfrontpaneel van de FMC kan men ook de bedrijfsstatusduidelijk aflezen.

Kostenbesparend beheerMinimaliseer het aantal bezoeken aan het station:onnodige onderhouds- en controlebezoeken aangemalen behoren tot het verleden, want de FMC geeftaan wanneer onderhoud nodig is. Gedetailleerdeinformatie over het gemaal betekent dat potentiëleproblemen bijtijds kunnen worden gesignaleerdzonder dat deze uitkunnen groeien tot een calamiteit.

Een compleet overzichtFMC-onderstations slaan een groot aantalbedrijfsgegevens op. Deze kunnen vervolgens lokaalworden uitgelezen of door een centrale post wordenopgehaald. De lokale gegevens bij de pompstationszijn een uitstekend hulpmiddel bij het oplossen vanstoringen.

Effectieve pompsupervisieDe FMC onderstations bieden uitgebreide eneenvoudig te gebruiken automatiseringsfuncties vooruw pompstations, randvoorzieningen en stuwen. Zebesturen en bewaken uw installaties zelfstandig enoptimaal, maar kunnen elkaar ook automatischbeïnvloeden.

Beter voor het milieuDe FMC units melden overstorten, zodat u snel kuntreageren. Bovendien wordt een log bijgehouden vanvorige overstorten, zodat u de pompcyclus erop kuntinstellen om overstorten in de toekomst te voorkomen.

AquaView geeft ubondige, overzichtelijkerapporten overalarmen, verpomptevolumes en trends.


FGCController

VOOR DRUKRIOLERINGSGEMALEN

FGC – de nieuwe generatie schakel-automaten voor drukriolering

Flygt MacTec brengt de nieuwe generatieschakelautomaten voor drukriolering opde markt: de FGC en de FGC-Lon. FGCbiedt complete besturing, specifiek voordrukrioleringsgemalen met een of tweepompen. Met de FGC heeft u geen om-kijken meer naar uw drukrioleringsge-maal. De FGC herstelt automatisch deeerste pompstoring, zodat u niet meervoor niets naar een gemaal toe hoeft.Concreet betekent dit zo’n 70 % minderstoringsbezoeken. Bij stroomstoringenzorgt de FGC ervoor dat niet alle pom-pen tegelijk inschakelen op het momentdat de spanning er weer op komt testaan. En dat zijn nog maar een paar vande voordelen. De FGC beschikt ook nogeens over een elektronische thermischebeveiliging, draairichtingcontrole, samen-loopbeveiliging en een instelbare loop-tijdbegrenzing. De niveaumeting kunt ulaten doen door een niveauwipper(s), debekende borrelbuis, een niveausensor, ofdoor het open bel-systeem, dat in depraktijk al vele jaren zijn waarde heeftbewezen.

FGC-LON: BESTURING OP AFSTAND.

De FGC is modulair uit te breiden meteen communicatiemodule en via debestaande voedingskabels en/of signaal-kabels te integreren in uw telemetrie-systeem. De FGC-Lon is de opvolger vande MacLon. Met de FGC-Lon beschikt unaast alle mogelijkheden van FGC ookover de voordelen van het Flygt MacTecbesturingssysteem voor drukrioleringDenkt u bijvoorbeeld aan het uitlezenvan allerhande bedrijfsgegevens, hetresetten van storingen op afstand, en hetbesturen van de pompen op de meestefficiënte – en dus kostenbesparende –manier. U kunt rekenen op 70% minderstoringsbezoeken. De FGC-Lon kan stand-

alone functioneren, maar kan ook meteen FMC-unit en een Centrale Post com-municeren. In dat geval beheert u hetgehele drukrioleringsstelsel op afstand.De storingen komen automatisch binnenop een alarmprinter, en u genereert rap-porten en grafieken over het lozingsge-drag van de gebruikers en de conditievan de pompen. Uiteraard kunt u debestaande MacLons en de nieuwe FGC-Lon gecombineerd gebruiken. U kunt dusprobleemloos van de nieuwste ontwikke-lingen van Flygt gebruikmaken.

FGC: EEN ESSENTIËLE SCHAKELVOOR PROBLEEMLOZEDRUKRIOLERING

De FGC is geschikt voor directe inschake-ling van een of twee drukrioleringspom-pen tot maximaal 3 kW en is leverbaar ineen uitvoering met een handig bedie-ningsdisplay, of in een uitvoering zonderdisplay. Deze bedient u met een hand-held bedieningspaneel. Het bedienings-

display geeft de gebruiker ter plaatse alle informatie over de status van uw pomp,zoals looptijd, opgenomen stroom, nive-au en de laatste tien storingen, maar ookinstellingen zoals start-stopniveau ’skunnen eenvoudig ter plaatse gewijizigdworden.Met de FGC zet Flygt een essentiële scha-kel voor probleemloze drukriolering opde markt: besturing en controle in eenhandomdraai, en met de FGC-Lon zelfsop afstand. Daarmee weet u zich verze-kerd van een jarenlang optimaal entegen een zo hoog mogelijk rendementfunctionerend rioolstelsel. Door de FGC-Lon worden de rode lampen diverse andere mechanische onderde-len overbodig. Het kastje is van een com-pact en handzaam ontwerp dat gebrui-kers van het MacTec-systeem zeer ver-trouwd zal aandoen. Het betreft hier danook een echt Flygt MacTec-product, datdoor Flygt is ontwikkeld en overal waardrukriolering wordt toegepast, wordtaanbevolen.


Besturing voor drukriolerings-gemalen met een of twee pompen

Specificatie van FGC Controller serie

DIGITALE INGANGENStart-, stop & hoog-niveau schake-laars, clixon contact, externe hand-0-Auto schakelaar (-0- automatisch),extern alarm

RELAIS UITGANGENGemeenschappelijk alarm, externealarmindicator

ANALOGE INGANGAnaloog niveau 4–20 mA

PROCESSOR8-bit processor

BATTERIJ BACKUP8,4 V

VOEDINGSSPANNING230 V wisselstroom

STROOMVERBRUIK< 20 mA

SMELTVEILIGHEID6,3 A externe apparatuur (230 V) 100 mA intern

NOMINALE SPANNINGMax. 440 V

NOMINAAL VERMOGENMax. 4 kW bij 380/440 V

MAGNEETSCHAKELAARABB B6-30-10

RELAISUITGANGEN230 VAC/8 A

BEDRIJFSTEMPERATUUR–20° tot +50°C

OPSLAGTEMPERATUUR–10° tot +70°C

VOCHTIGHEID (ZONDER CONDENSATIE)90 % RH

BESCHERMINGSGRAADIP 54

EMC EMISSIENORMEN 50081-1

EMC IMMUNITEITSNORMEN 50082-2

LVD ELEKTRISCHE VEILIGHEIDEN 61010-1

BEELDSCHERMLCD 2x16 tekens

DRUKKNOPPEN6 PC’s, 7 PC’s*

ALARMINDICATIES2 LED’s, 3 LED’s*

BEDRIJFSTATUS INDICATIES2 LED’s, 3 LED’s*

AFMETING (lxbxh)250x160x92 mm

GEWICHT1,2 kg, 1,4 kg*

MONTAGEWand

KABELINGANGEN7 wartelopeningen

TYPE NIVEAUMETINGPneumatische sensor geïntegreerd of4–20 mA sensoringangNF5 of ENM-10 niveauwippers

TYPE HIERMEE TE GEBRUIKENPOMPmax 3 kW

* tweepompsverise

DE GEBRUIKSVRIENDELIJKE INTERFACE

DISPLAY WAAR GEGEVENS EN INSTELLINGEN WORDEN GETOOND

DRUKKNOPPEN VOOR HET INVOEREN VAN DIVERSEFUNCTIES EN UITLEZEN VAN BEDRIJFSGEGEVENS

HOOG-NIVEAU INDICATIE

INDICATIE POMPSTATUS

INDICATIE POMPSTORINGDRUKKNOP VOOR HET TESTENVAN DE POMP

DRUKKNOP VOOR RESET STORING


FG

C.0

2.01

.Hol

l.6M

.05.

00 ©

ITT

Fly

gt A

B

Tros

a Tr

ycke

ri A

B 9

9394

52

FGC-1-010

FGC-2-010

FGC-1-100

FGC-1-110

FGC-1-210

FGC-2-110

FGC-2-210

ALLE UNITS KUNNEN WORDEN GECOMBINEERD MET EEN LON-COMMUNICATIEMODULE.OPTIONELE APPARATUUR: VASTE URENTELLER, HAND-HELD DISPLAY, TWEEDE HOOG-NIVEAU SCHAKELAAR.

MODEL 1 POMP 2 POMPEN

DISPLAY NIVEAU-WIPPER

ANALOGESENSOR

PNEUMATISCHE SENSOR0–1m 0–2,5m

•

•••

•

••

••

••••

•••••••

••

••

•

••

De fabrikant behoudt zich het recht voor om werking, specificatieen/of ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

893623

www.flygt.com


Pompdirect...Flygt levert al jaren lang innovatieve en betrouwbare systemen voor het beheer van...

Documents

Transcript of Pompdirect...Flygt levert al jaren lang innovatieve en betrouwbare systemen voor het beheer van...