ospreypacks.com

用户使用手册

POCO AG™ 系列

POCO AG™ 高端款 POCO AG™ 升级款 POCO AG™ 普通款

Poco AG™系列集背包和儿童座椅功能于一体，具有轻便、舒适、透气性良好、方便调节

等特点。现在结合Anti-Gravity™悬架设计，从而使得Poco AG™的舒适性和透气性更佳。

S16 - UPDATED 12/15

POCO AG™ 系列 2

概述

3

3

4

8

6

7

5

1

2

1

9

11

12

10

13

通用功能 1 双手柄

2 可拆洗式前舱软垫

3 折叠式侧臂和压脚杆方便存放和携带

4 装有完整的框架和填充软垫的儿童座舱

5 加宽底座含可锁压脚杆

6 热压花防刮拉链袋

7 内置遮阳罩

8 前端弹力网袋

9 加固羊毛内衬蝴蝶儿童背带

10 背板外置水杯袋

11 弹力网袋

12 可调节儿童座椅高度和安全腿环

13 可调节可拆式脚蹬

布料 主体 210D 尼龙隐格

装饰 400高密（HD）尼龙背包布

底部 420高密（HD）尼龙背包布

POCO AG™ 系列 3

2

2

5

1

1

2

3

4

4

1

概述

P OCO A G ™升级款 规格 单一尺寸 立方英寸 1587升 26磅 7.67公斤 3.48英寸 29（高）x 15（宽）x 17（深）厘米 73（高）x 38（宽）x 43（深）

最大负荷 48.5磅 | 22公斤

P OCO A G ™ 规格 单一尺寸 立方英寸 1220升 20磅 6.90公斤 3.13Inches 29（高）x15（宽）x 17（深）厘米 73（高）x38（宽）x 43（深）

最大负荷 48.5磅 | 22公斤

P OCO A G ™ 高端款规格 单一尺寸立方英寸 2380升 39磅 8.31公斤 3.77英寸 29（高）x 15（宽）x 17（深）厘米 73（高）x 38（宽）x 43（深）

最大负荷 48.5磅 | 22公斤

可拆式背包 规格 单一尺寸立方英寸 671升 11磅 0.62公斤 0.28英寸 14（高）x 11（宽）x 6（深）厘米 36（高）x 29（宽）x 16（深）

独有功能1 Fit-on-the-Fly™可调节腰带，带拉链的腰带包，

配有安全镜，带衬垫的腰带包可以保护物品

2 位于下部的超大拉链隔层

3 侧方弹力网眼袋

4 拉链主隔层

5 可拆卸的背包，带有大隔层、热压花拉链袋和前板弹力网眼袋

独有功能1 Fit-on-the-Fly™可调节腰带，带拉链的腰带包，

配有安全镜，带衬垫的腰带包可以保护物品

2 位于下部的超大拉链隔层

3 侧方弹力网眼袋

4 拉链主隔层

独有功能

1 位于下部的超大拉链隔层

2 弹力网腰带包

3

POCO AG™ 系列 4

悬架设计

最大承重48.5磅 / 22公斤（包括儿童、装备和背包的重量）

1

2

3

3

4

胸部扣带

背带

腰带

框架

背板

悬架设计 1 ANTI-GRAVITY™铝质悬架 + 全包式铝管框架，保持大物品的稳定性

2 ANTI-GRAVITY™AIRSPEED™ 背板

+ 3D弹力网可以舒适包裹和配合体形，并且具有良好的通风效果

3 EXOFORM™ 背带

+ 柔软、圆润的罩网能够保持接触面的柔软、 透气

+ 可调节式胸部扣带含救援口哨

4 ANTI-GRAVIT Y™ FIT-ON-THE-FLY™ 腰带

+ 3D弹力网可以舒适包裹和配合臀部和背部下面体形，并且具有良好的通风效果

+ 可调节式腰带提供舒适的体验

OSPREY ANTI-GRAVITYTM (AG™)

一张轻质网从背板顶部一直延伸至腰带处。 这种无缝结构能够根据身体自动调整， 从而使用户背着背包时感到非常舒适并且可以自由活动。

POCO AG™ 系列 5

1. 儿童座椅安装

1.1 将压脚杆向后拉，直到听见卡搭一声响，说明压脚杆已经完全打开。

1.2 您收到Poco AG™儿童座椅时，侧臂可能是在侧板底部连在一起。安装座椅时，请先将侧臂上的红色的插柄从下方的插扣中松开。

1.3 向上转动侧臂放到位，将每边侧臂的红色一端插入儿童头垫两侧的红色护套内。

1.4 侧臂放入护套内后，请将侧臂的红色插柄和护套的红色插扣扣在一起。现在儿童座椅的座舱已经安装到位。

如需存放或携带您的Poco AGTM儿童座椅，请反向执行以上步骤。

组装请参照一下页面中的组装说明：

1. 安装儿童座椅2. 按照成人的尺寸调节座椅3. 按照儿童的尺寸调节座椅，并确保儿童的安全4. 安全地背起儿童座椅

POCO AG™ 系列 6

警告：在成人调节座椅时，儿童不能放入座椅中。

腰带尺寸 26英寸–48英寸 / 66厘米–122厘米 主干尺寸 15.5英寸–21.5英寸 / 39.5厘米–54.5厘米(适用于Poco AGTM的所有款型)

2.1 松开背带、腰带和承重提拉带。

2.5 背起背包，并调节好腰带，然后通过拉动调节带来调整背带的松紧度。

2.6 合适的位置是：您的第7节颈椎（位于脖颈的根部）应该比背带的上边缘高1 – 2英寸（2.5 – 5厘米）。

2.7 将背包取下，并完全松开背包的提拉带和背带调节带。

2.8 找到位于背板中心的主干调节杆，将其提起来，然后向上或向下拉动背带，以便调节到合适的位置。

2.2 背起背包，将腰带放在髋骨位置， 然后扣上插扣，并拉紧腰带。

2.3 两条腰带的底端之间的距离应该在3 - 6英寸（8-15厘米）。您可以利用Fit-on-the-Fly™腰带调节装置将腰带调节到合适的尺寸和位置。

2.4 松开位于腰带内网和延伸垫之间的插扣，以便松开延伸垫。滑动延伸垫来调节腰带的位置。根据尺寸箭头，将两边的延伸垫拉出同等的长度，以确保背包的重量分布平衡。最后，用力将插柄和插扣扣在一起。

2.9 将主干调节杆放下，以便锁住。现在您的儿童座椅已调节到适合 成人的状 况了。

调节腰带

调节背板和背带

如需调整主干长度，请按以下步骤操作:

组装2. 按照成人的尺寸调节座椅

POCO AG™ 系列 7

3.1 按下座舱前边的红色按钮，以便松开DoubleHalo™儿童保护带。

3.5 如需将座位向下调，请拉起儿童头垫底部的红色环带，一边向上拉，一边把座椅向下推到想要的位置。

3.6 把儿童放入儿童座椅，并将儿童的腿穿过座椅里的DoubleHalo™腿部圈。确保儿童的下巴与座舱前部软垫的顶部齐平。

3.10 如需松开儿童保护带，请按住保护带搭扣末端的按钮，然后将胸垫抽离。

3.7 将儿童保护带从装在后手柄上的塑料固定圈中松开，然后将儿童的胳膊穿过保护带的Double Halo™手臂圈中。

3.11 该用户手册对载重范围进行了介绍。 对于那些处于载重范围上限的儿童，

请将他们的脚放入脚镫，并调整脚镫的高度，使膝盖稍微弯曲，以防止血液循环不畅。

3.8 将左右两个保护带的插柄与胸垫上的双面插扣扣在一起。

3.2 将两条儿童保护带插入装在后手柄上的塑料固定圈中，这样可以把保护带移开，以便将儿童放入座椅。

3.3 正确的位置是：儿童的下巴应该与座舱前部软垫的顶部齐平。将儿童放入座椅，看看是否需要调整高度。

3.4 如需将座位向上调，请抓住座位后边的红色把手，然后向上拉。座位会自动 锁定。

警告在调节座椅高度时， 儿童不能放入座椅中。

3.9 将左右两个保护带拉紧，以确保保护带紧贴着儿童的上身。现在儿童已安全地放置在座舱里。

将儿童放入座椅之前，请先将儿童座舱调整好

调整儿童座椅的高度

确保儿童的安全

其他儿童使用调节的小贴士:

组装3. 按照儿童的尺寸调节座椅，并确保儿童的安全。

如需调整座位，请按以下步骤操作：

POCO AG™ 系列 8

4.1 a 确保成人的上身和腰带已调节到合适的状况 （见第二步）。

b 确保座椅已调节到适合儿童的位置，并且儿童在座椅中很安全 （见第三步）。

c 松开一边的背带，然后抓住你想先背起来的另一边背带。

d 松开成人的腰带和胸带。

4.4 将空出来的那只胳膊穿过背带，然后抓住肩带，提起座椅，将肩带套在肩 膀上。

4.5 当你仍然抓着背带时，身体向前倾，以保持平衡。放开座舱前方的另一个手柄，将胳膊穿过背带，然后将两个肩膀上的背带拉好。

4.9 将胸带的搭扣扣好，并拉紧。现在一切就绪，您可以使用Poco AG™儿童座椅了。

其他建议：将压脚杆折回，这样让行动更方便。特别要提醒的是：在你将儿童座椅放下之前，必须将压脚杆拉开，并听到卡搭一声响。

放下儿童座椅之前，请确保压脚杆已展开，并听到了卡搭一声响。然后反向执行4.1- 4.9 步骤。

4.6 将腰带的搭扣扣好，并拉紧。 4.7 将背带上的调节带拉紧。

4.2 面对成人的背板，抓住分别位于儿童座舱前方和后方的手柄，站着提起儿童座椅，将框架放在您稍稍弯曲的膝盖上。

4.3 放开儿童头垫后方的手柄，然后用空出来的那只手将腰带拉开。

4.8 将提拉带拉紧。

组装4. 安全地背起儿童座椅

POCO AG™ 系列 9

功能详述遮阳罩

所有款型的Poco AG™儿童座椅都配有内置的遮阳罩，存放方便，可以从拉链袋中拉出并展开，能够防止紫外线的伤害，为儿童提供快捷有效的保护。

1 拉开带有针织标签的遮阳罩袋子。 2 抓住遮阳罩顶部的环带，从袋子中拉出遮阳罩，然后将遮阳罩底部的插柄插入袋子顶部的插扣上，扣紧以确保安全。

3 抓住两个红色的插扣，然后向前拉。

4 将红色的插扣插进侧臂前方的套子里，以便拉紧遮阳罩。现在遮阳罩就装好了。

收纳内置遮阳罩时，请按以下步骤操作:

5 将手指放在红色的针织环带上，然后从套子里拉出红色的插扣。确保您的手指钩住红色的环带，以防止它弹回时伤及儿童。

6 将遮阳罩底部插柄和插扣松开，把遮阳罩向下滑进储存袋，然后拉上储存袋的拉链。

POCO AG™ 系列 10

1 将软垫上部的插柄从背板顶部的插扣上松开。

2 向下拉动软垫，以松开下面角落里的插扣。

重装软垫时，请反向执行以上步骤。

功能详述前舱软垫

位于座舱前部的垫子手感柔软，为儿童带来舒适感。这个垫子可在需要时拆卸清洗，清洗时请用温水和温和的洗涤剂，并在通风的环境下自然晾干，避免阳光直射。

请按照以下步骤拆卸和清洗：

玩具挂绳 儿童座舱的里面和周围有小环形挂绳，可以挂玩具和奶嘴，方便儿童玩耍。

拉链储物袋 带拉链的小储物袋方便存放一些小物件，并配有一个安全钥匙扣。

位于下部的拉链隔层 所有款型Poco AG™儿童座椅的下部都配有可以放置尿布等物品的储物隔层。Poco AGTM普通款配备大隔层、Poco AGTM高端款和升级款则配有超大隔层。

可调节的脚镫 该用户手册对载重范围做出了规定。对于那些处于载重范围上限的儿童，厚实的垫子和可调节的脚镫能够支撑他们的腿部，以防止血液循环不畅。

豪华的儿童座舱 座舱配有可调节的DoubleHalo™保护带，座椅周围装有完整的框架和填充软垫，十分安全。柔软的接触面、符合人体结构的设计，以及透气性良好的侧垫，这些都给儿童带来了舒适的感受。

可折叠的轻便铝制框架 轻便的铝制框架完全可以承受整个重量，稳定的底座确保了座椅可以安全地放下。框架配备可锁的铰链和可转动的侧臂，因此可以折起来，以方便背着座椅行走和存放。此外，我们还提供Poco AGTM便携包（需另外购买）。

POCO AG™ 系列 11

功能详述双手柄 经过加固处理的双手柄能够确保安全、稳定地提起和放下儿童座椅。

水杯袋 背板的顶部有个口袋，可以存放水杯，方便大人和儿童饮水。 我们推荐使用1.5升的Osprey 水杯。

背带上的弹力网眼袋 背带上的弹力网眼袋让用户可以方便、快速地拿取小吃或儿童喜欢的玩具。

POCO AG™防雨罩（单独出售） 单一尺寸 | 重量: 14.5 盎司 / 0.41公斤 + 高能见度210D 防裂尼龙

+ 收纳在内置袋中

+ 4-点轻松安装

+ 清晰的查看窗

+ 反光标识

如何调整POCO AGTM防雨罩

1 将防雨罩盖在展开的Poco AG™ 遮阳罩上。

2 将两根防雨罩栓扣穿过腰带上的绳扣。

3 将两个挂扣带缠绕在支架上.

4 将防雨罩扣在手柄上。

FIT-ON-THE-FLY™腰带 两侧的FIT-ON-THE-FLYTM可调节腰带提供5英寸（13厘米）的调节范围。腰带舒适、透气、可自由调节，而且结实耐用。 *Poco AG™款式中不含

POCO AG™箱包（单独出售） 单一尺寸 | 重量: 14.5盎司 / 0.41公斤 + 身份证件袋

+ 可锁拉链

+ 可拆式肩带

+ 收纳在内置袋中

OSPREY ANTI-GRAVITY™悬架设计 Osprey AGTM背板上的弹力网和腰带能够为成人使用者提供绝佳的舒适感和透气性。

可调节的主干部分 Poco AGTM系列儿童座椅配备6英寸（15厘米）的可调节主干，不同身材的成人用户可以根据情况快速、方便地进行调节。

POCO AG™ 系列 12

箱包/水杯保养

您的Osprey箱包是极其耐用的产品，可以使用数年之久。但是，进行一些基本的保养会让您的箱

包可以终生使用。

有关清洗您的Osprey箱包的完整说明， 请参考： ospreypacks.com/PackTech/PackCare。

OSPRE Y箱包标准保养

+ 每次旅行后，请彻底清洁您的箱包。

+ 使用温和的香皂、温水和软刷定期清洗拉链。这样能够保证其功能正常。

+ 如果箱包潮湿，应悬挂晾干并避免阳光直射。

+ 解开所有的扣带。

+ 如果箱包变脏、潮湿，或者织物和网袋上沾染了盐和污迹，请清洗您的箱包。 （不要将旅行箱的HighRoad™滑轮底架浸泡在水里。）

清洗您的箱包

A 取出箱包里的各种食物，并清除包里的脏东西。

B 如果您的箱包的背带和腰带可以取下，则将它们从箱包上取下。

C 请勿使用洗衣机。在浴缸或大盆中清洗您的箱包和部件，需使用温和的洗涤剂和温水。

D 轻轻地搅动背包。然后用软毛刷轻轻地擦洗所有部件和内外的袋子。

E 使用温和的香皂、温水和软刷刷洗拉链。用香皂水冲洗搭扣。去除拉链和搭扣中的污垢和杂物有助于保持其正常的功能。

F 倒掉浴缸或盆里的脏水，重新装入干净的凉水，然后彻底冲洗箱包。可以根据需要重复这一步骤。

G 将箱包挂在室外或通风处自然晾干，避免阳光的直射。

滑轮旅行箱

（不要将旅行箱的HighRoad™滑轮底架浸泡在水里。）

A 每次旅行后，取出箱包里的各种食物，并清除包里的脏东西。

B 使用温和的香皂、温水和软刷定期清洗拉链。这样能够保证其功能正常。

C 使用湿布或海绵擦拭底架外部。

D 使用温水、温和的清洁剂和软刷或海绵擦洗箱包上的污渍。

E 使用湿毛巾和干净的清水擦去箱包上的残留香皂。

F 将箱包挂在室外或通风处自然晾干，避免阳光的直射。

推荐的去污产品 Osprey推荐使用Nikwax®产品进行箱包保养。请在使用任何箱包产品之前，仔细阅读使用说明。

Tech Wash® - 使用这款产品与温水清洗您的箱包。

Tent & Gear Solar Proof® - 使用这款喷雾产品保护您的箱包不受紫外线伤害， 提高防水性能。

OSPRE Y水杯水杯标准保养

+ 每次使用水杯后，请清洗水杯，尤其是饮用含糖的混合饮料之后。

+ 定期使用Osprey的Hydraulics™去污片清洗您的水杯。

+ 使用碘酒或其他净化片不会影响水杯的品质。但是，这些片剂可能会长期污染水杯。

+ 冷藏水杯不会影响水杯的品质。但是，如果水杯中装满了水，请注意水在冷冻后会膨胀，因此会损坏您的水杯。

+ 不要将沸水倒入水杯中。这样会损伤水杯并且不在质保范围内。

+ 在Osprey PacksYouTube®页面观看视频“Osprey Hydraulics™水杯的清洗方法”。

清洗您的水杯（使用OSPREY HYDRAULICS™去污片）

A 将温水装入水杯中。请不要使用漂白剂或沸水。

B 将一片去污片放入水杯中，盖紧水杯盖。

C 将水杯倒置，让去污片溶解5分钟。

D 将水杯摇晃30秒，让液体充分混合和分布。

E 捏紧咬合阀，握紧水杯释放空气，将溶液灌入水杯软管和咬合阀内。

F 静置水杯15分钟，然后将溶液倒出。

G R用干净的凉水冲洗水杯和软管。

H 在通风良好的地方悬挂水杯晾干。

深层清洗您的水杯（使用OSPREY HYDRAULICS ™ 清洗套装）

1 冲洗水杯后装入温水和温和的清洁剂。请不要使用漂白剂或沸水。

2 使用Osprey的Hydraulics™清洗套装中的大清洗刷擦洗水杯内部。

3 拿掉水杯的软管和软管中的咬合阀，使用Osprey的Hydraulics™清洗套装中的小清洗刷擦洗软管的内部。

4 拿掉硅胶咬合阀盖，使用温肥皂水清洗盖子和咬合阀。

5 使用干净的凉水冲洗水杯的内部和外部，软管和咬合阀。

6 在通风良好的地方晾干软管和咬合阀。

7 将Osprey的Hydraulics™清洗套装中的干燥架插入水杯中，在通风良好的地方晾干水杯。

有关清洗您的Osprey水杯的完整说明，请观看发布在youtube.com/ospreypacks 上的视频“Osprey Hydraulics™水杯的清洗方法”。

ospreypacks.com

用户使用手册

OSPRE Y配件使用Osprey的全套配件个性化装饰和保护您的箱包。请访问您的当地Osprey 零售商或访问：ospreypacks.com 查看配件。

如何给箱包装货正确地给箱包装货能够给您带来最舒适的背包体验。请登录以下网页查看完整信息：ospreypacks.com/PackTech/HowToPackYourPack

保证 “可持续性”是Osprey 背包产品的设计理念。我们的产品使用寿命可以持续一生，并提供完善的售后保障，不论您使用得多么频繁。详情请访问ospreypacks.com。

有问题吗？请联络Osprey客服部。我们有真实的人为您提供帮助。您可以前往ospreypacks.com选择服务项目。

OSPREY PACKS, INC. 115 PROGRESS CIRCLE CORTEZ, CO 81321 USA 866-284-7830

www.ospreypacks.com/PackTech/OwnersManuals에서 사용자 설명 서를다운로드하세요

KR

ospreypacks.com/PackTech/OwnersManuals