NEWCLIP

MIR.O.DAL

BATINEWLINE

BIOPRUF

NEWLINE

NEWGRAPHIC

NEWLIGHT

NEWMAT CLASSIC

• PLAFOND TENDU ANTIBRUIT • ACOUSTICAL STRETCH CEILINGS • AKUTSISCHE SPANNDECKE • EEN AKOESTISCH GELUIDDEMPEND SPANPLAFOND • SOFFITTO TESO ANTI-RUMORE • TECHOS TENSADOS ACUSTICO • AKYCTИЧЕСКИЙ НАТЯЖНОЙ ПОТОЛОК • TECTO ESTENDIDO ACUSTICO • Ηχητικές Ελαστικές Οροφές •

NEWACOUSTIC••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

PLAFONDS ACOUSTIQUESACOUSTICAL STRETCH CEILINGS

Die Spanndecke für den akustischen Komfort. Für den öffentlichen, wie den privaten Gebrauch.

El techo tensado para el confort acústico de lugares públicos o viviendas privadas.

L'acustica e il soffitto teso. La migliore scelta per l'isolamento acustico di aree pubbliche e private.

Het spannplafond voor het akoestisch comfort van openbare en prievatieve plaatsen.

Οι ελαστικές οροφές για ηχητική άνεση σε δημόσια μέρη ή ιδιωτικά σπίτια.

D

ES

I

NL

GR

NF EN 20354 complétée par NF EN ISO 11654 / NF EN 20354 complemented by NF EN ISO 11654

En accord avec la norme ASTM C 423-99a / In accordance with standard ASTM C 423-99a

2 couches de laine de verre de 1 pouce (2,54cm) chacune: Plénum 400mm+ACM152 layers of fiberglass 1" thick (2,54cm) each: Plenum 400mm + ACM15

Coeficient d'absorption moyen: 0,92 / Average absorption coefficient: 0,92NRC: 0,90

DONNÉES ACOUSTIQUES DES TOILES NEWMAT MICROPERFORÉES : EUROPE ACOUSTICAL DATA FOR NEWMAT MICROPERFORATED MEMBRANES : EUROPE

DONNÉES ACOUSTIQUES DES TOILES NEWMAT MICROPERFORÉES : USA ACOUSTICAL DATA FOR NEWMAT MICROPERFORATED MEMBRANES : USA

i

Alpha 1 W 0,45 plénum 400mm : lame d'air 20mm, laine de roche 60mm , lame d'air 320mm + ACM15 Plenum 400mm : air layer 20mm, rock wool 60mm, air layer 320mm + ACM15

Alpha 3 W 0,50 plénum 100mm: laine de roche 60mm, lame d'air 40mm + ACM15Plenum 100mm : rock wool 60mm, air layer 40mm + ACM15

Alpha 2 W 0,45 plénum 60mm : laine de roche 30mm , lame d'air 30mm + ACM15 Plenum 60mm : rock wool 30mm, air layer 30mm + ACM15

Alpha 4 W 0,25 plénum 60mm: ACM15 seulePlenum 60mm: ACM15 only

NORME EUROPÉENNE NF en 14716. Applicable à compter du 8 août 2005, ouvrant droit au marquage CE. Toutes nos références classées bénéficient désormais du certificat de classement  : EUROCLASSE B - s2,d0 N° E120925 CEMATE/7. NORME FRANÇAISE DE MISE EN OEUVRE. L'ADEPPT (Association des Entreprises et des Professionnels du Plafond Tendu) avec l'aide des syndicats*professionnels, participe à l'élaboration du DTU 58-2 "Plafonds Tendus". L'AFNOR, le SFEC (Syndicat Français des Enducteurs Calandreurs), le SNAFAPT (Syndicat National des Fabriquants de Plafonds tendus en PVC), le SNEPPT ( Syndicat National des Entreprises de Pose de Plafonds Tendus). Pour votre sécurité, rejoignez l'ADEPPT (NEWMAT est adhérent 14 C 94). NEWMAT est adhérent au SNAFAPT (Syndicat National des Fabricants de Plafonds Tendus en pvc).

EUROPEAN NORM NF en 14716. Valid since Aug. 8, 2005. Gives right to the CE mark. All our classified products benefit from the fire classification: EUROCLASS B - s2,d0, No. E120925 CEMATE/7. FRENCH NORM FOR INSTALLATIONS. The ADEPPT (Association for Stretch Ceiling companies and professionals) with the help of relevant labor unions is elaborating the DTU 58-2 “Stretch ceilings”. The AFNOR, the SFEC (French Syndicate of Coaters and Calenderers), the SNAFAPT (the National Syndicate of Stretch Ceiling Manufacturers), the SNEPPT (the National Syndicate of Stretch Ceiling Installers). For your own safety and security, join the ADEPPT (NEWMAT is member 14 C 94). NEWMAT is a member of the SNAFAPT (National Syndicate of PVC Stretch Ceiling Manufacturers).

N°1INNOVATION

PRODU

IT 1

00% RECYCLABLE

DTU 58.2"PLAFONDS

TENDUS"

LE PLAFOND TENDU POUR LE CONFORT ACOUSTIQUE DES LIEUX PUBLICS ET HABITATS PRIVÉS.THE STRETCHED CEILING FOR THE ACOUSTICAL COMFORT IN PUBLIC PLACES OR PRIVATE HOMES.

SATINÉS/ SATIN FINISH.

LAQUÉS / LACQUERED FINISH.

TRANSLUCIDES / TRANSLUCENT FINISH.

MATS / MATT FINISH.

ACM17 LYS ACM20 ÉBENE

TRANSLUCIDE OPALESCENT BLANC

ACT0B

ACM15 BLANC MAT

ACS601 BLANC DOUCEURACS600 NEIGE

ACL45 CAPUCINE ACL54 TOURAINEACL1 BLANC

ACL4 NOIRACL24 MARINEACL32 ABSINTHE

*

*

Les

pla

fond

s te

ndus

NE

WM

AT s

ont

gara

ntis

10

ans

cont

re t

oute

rup

ture

de

soud

ure.

*N

EW

MAT

str

etch

cei

lings

are

gua

rant

eed

10

year

s ag

ains

t se

am r

uptu

res.

NE

WM

AT s

e ré

serv

e le

dro

it de

mod

ifier

ou

supp

rimer

cer

tain

s co

loris

san

s pr

éavi

s. -

Not

a : i

l peu

t exi

ster

de

légè

res

diffé

renc

es d

e te

inte

sui

vant

les

fabr

icat

ions

.

200C O L O R S

Plafond tendu à usage intérieurRéaction au feu: CLASSE B - s2,d0Dégagement de substances dangereuses: Essai satisfaisantPerméabilité à la vapeur d'eau: NPDSusceptibilité au développement de micro-organismes: NPDDurabilité: Essai satisfaisant

N° Organisme: 334 No de certificat: 0334-DPC-1004 EN 14716

FR: T

ou

tes

les

toile

s N

EWM

AT p

euve

nt

rece

voir

le t

rait

emen

t ac

ou

stiq

ue.

**ap

rès

valid

atio

n te

chn

iqu

e N

EWM

AT /

UK

: All

NEW

MAT

mem

bra

nes

can

be

trea

ted

aco

ust

ical

ly.*

*tec

hn

ical

val

idat

ion

by

NEW

MAT

req

uir

edD

: Säm

tlic

he

NEW

MAT

Fo

lien

kö

nn

en a

ls N

ewac

ou

stic

Dec

ke g

elie

fert

wer

den

.**t

ech

nis

che

Bes

täti

gu

ng

du

rch

NEW

MAT

Vo

rau

sset

zun

g /

ES: T

od

as la

s te

las

NEW

MAT

pu

eden

reci

bir

el t

rata

mie

nto

acu

stic

o.**

des

pu

és d

e h

aber

reci

bid

o la

co

nfir

mac

ion

de

NEW

MAT

/ IT

: Tu

tti i

teli

del

le g

amm

e N

ewm

at*

po

sso

no

ess

ere

lavo

rati

co

me

i so

ffit

ti te

si a

nti

rum

ore

ed

off

rire

l’ad

egu

ato

iso

lam

ento

acu

stic

o. *

pre

via

con

ferm

a d

a p

arte

di

/ NL:

New

mat

"Alle

folie

s u

it d

e g

amm

a’s

van

New

mat

ku

nn

en a

koes

tisc

h b

ehan

del

d w

ord

en**

Na

valid

atie

van

New

mat

"

DONNÉES ACOUSTIQUES DES TOILES NEWMAT MICROPERFORÉES : EUROPE ACOUSTICAL DATA FOR NEWMAT MICROPERFORATED MEMBRANES : EUROPE

Cré

atio

n : G

.Gér

ard

ot -

06

63 7

8 90

34

- N

ovem

bre

201

0 •

Pho

togr

aphi

es ©

New

mat

NEWMAT S.A.S22 rue du Général Dame - BP 141 - 59482 HAUBOURDIN Cedex FRANCE

Tél : +33(0)3.20.50.70.06 - Fax : +33(0)3.20.50.98.03

POUR PLUS D'INFORMATIONS MERCI DE NOUS CONTACTER FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US

http://www.newmat.com

NEWMAT : Le sérieux d'un installateur agréé.NEWMAT : Certified installers at your service.

MURS & PLAFONDS TENDUSSTRETCH WALLS AND CEILINGS

NEW

MURS & PLAFONDS

par NEWMAT

• WAND - UND DECKENBESPANNUNG • • PAREDES Y TECHOS TENSADOS •

• PARETI E SOFFITTI TESI • • GESPANNEN MUREN EN PLAFONDS •

3 LARGEURS3 WIDTHS

320 cm420 cm510 cm

110x50 mm

50x50 mm 50x50 mm

NC 001 BLANC AUBE

NC 002 ZENITH NC 003 DUNE

PROFILS / PROFILES

PRINCIPE DE POSE/ INSTALLATION PRINCIPLE

ÉCHANTILLONS TOILES

FR - Un profilé fixé en périphérie du plafond à trai-ter permet l’installation et la mise sous tension de la toile. La pose de la toile s’effectue à froid.

UK - The profile is fixed on the perimeter ceiling and allows for the installation and stretching of the membrane. The membrane is stretched without the use of heat.

D - PRINZIP DER INSTALLATION Das Profil wird am Rande der Decke fixiert, um das Einspannen der Folie zu ermöglichen. Die Folie wird kalt eingespannt.

NL - INSTALLATIE PRINCIPE Een profiel is gefixeerd rond het plafond die de installatie en de spanning van het doek toelaat. De installatie van het doek wordt op koud gedaan.

ES – MODO DE INSTALACIONUn perfil colocado en periferia del techo permite la instalación y la tensión de la tela.La tela se instala en frío.

I - INSTALLAZIONEUn profilo fissato sul perimetro del soffitto permette l’installazione e la messa in tensione del telo. La posa si effettua a freddo.

PLAFONDS

Fixation NEWCLIP MUR

Fixation NEWCLIPPLAFOND

01 02 03

CEILINGS

LARGEURWIDTH

320 cm

110x110 mm

NC 004 IMPRIMÉ / *Images dans la gamme Newgraphic de Newmat*Please see Newgraphic catalogue for complete selection of pictures.

PROFILS / PROFILES

PRINCIPE DE POSE/ INSTALLATION PRINCIPLE

FR - Un profilé fixé en périphérie du mur à traiter permet l’installation et la mise sous tension de la toile. La pose de la toile s’éffectue à froid.

UK - The profile is fixed on the perimeter wall and allows for the installation and stretching of the membrane. The membrane is stretched without the use of heat.

D - PRINZIP DER INSTALLATIONDas Profil wird am Rande der Wand fixiert, um das Einspannen der Folie zu ermöglichen. Die Folie wird kalt eingespannt.

NL - INSTALLATIE PRINCIPE Een profiel is gefixeerd rond de muur die de ins-tallatie en de spanning van het doek toelaat. De installatie van het doek wordt op koud gedaan.

ES – MODO DE INSTALACIONUn perfil colocado en periferia de la pared permite la instalación y la tensión de la tela.La tela se instala en frío.

I - INSTALLAZIONEUn profilo fissato sul perimetro della parete per-mette l’installazione e la messa in tensione del telo. La posa si effettua a freddo.

MURS

Fixation BAGUETTE MUR

WALLS

Cré

atio

n G

.GE

RA

RD

OT

06 6

3 78

90

34 -

Sep

tem

bre

201

0 /

Cré

dits

pho

tos:

New

mat

©, ©

M.R

osen

wirt

h, ©

Wol

lwer

th Im

ager

y, ©

Tili

o &

Pao

lo, ©

nic

olas

jose

schi

rad

o Fo

tolia

©

FR

SÛRMarquage CE et résis-tant au feu B, s1, d0 ou classe F.

FACILE Aucun entretien.

DURABLE ISOLANT ABSORBANT ACOUSTIQUE

PRATIQUENEWCLIP se poseet se dépose.

SOLIDERÉSISTANTESTHÉTIQUE

RAPIDENEWCLIP se pose en quelques heures.

UK

SAFECE trademark and fire rating B, s1, d0 or Class F

EASY maintenance free.

DURABLE INSULATINGACOUSTICAL

PRACTICALNEWCLIP can be installed and removed easily.

STRONG RESISTANT AESTHETIC

FAST NEWCLIP can be installed in several hours.

D

SICHERCE Gütesiegel Feuerklasse B, s1, d0 oder Klasse F.

EINFACHwartungsfrei.

DAUERHAFTISOLIERENDSCHALLABSORBIE-REND

PRAKTISCHNEWCLIP lässt sich mühelos entfernen.

HALTBARWIDERSTANDSFÄHIG OPTISCHE GESTAL-TUNG

SCHNELLNEWCLIP wird in einigen Stunden ein-gehängt.

ES

SEGUROMarcación CE y resis-tente fuego B, s1, d0o clase F.

FACILNo mantenimiento.

DURADEROAISLANTEABSORBENTEACUSTICO

PRACTICONEWCLIP se instala y se desinstala

SOLIDORESISTENTEESTETICO

RAPIDONEWCLIP se instala en pocas horas.

I

SICURODispone della marcatu-ra CE, resiste al fuoco e rientra nella classe di reazione al fuoco B, s1, d0 o nella classe F.

DI FACILE IMPIEGO Nessuna manuten-zione.

RESISTENTE ISOLANTEASSORBENTE ACUSTICO

PRATICONEWCLIP si monta e si smonta.

SOLIDORESITENTEPIACEVOLE

RAPIDONEWCLIP si monta in qualche ora.

NL

VEILIGCE-markering en brandwerendheid B, s1, d0, klasse F.

EENVOUDIGOnderhoudsvrij.

DUURZAAMISOLERENDAKOESTISCHE DEMPING

PRAKTISCHNEWCLIP plafonds zijn demontabel.

STEVIGWATERBESTENDIG MOOI

SNELNEWCLIP kan binnen enkele uren gemon-teerd worden.

NEWMAT S.A.S22 rue du Général Dame - BP 141 - 59482 HAUBOURDIN Cedex FRANCE

Tél : +33(0)3.20.50.70.06 - Fax : +33(0)3.20.50.98.03 Internet : http://www.newmat.com

NEWMAT : Le sérieux d’un installateur agréé.NEWMAT : Certified installers at your service.

LES AVANTAGES / advantages

Composition de la toile / membrane composed of : Polyester - Enduction PUClassement au feu / Fire classification : B1/M1/B, s1, d0Masse / Mass : 215g/m2 +/- 5%Aspect / Finish : MatColoris / Colors : Blanc - Naturel - ChampagneLargeurs / Width : 320 - 420 - 510 cm

N°1INNOVATION

DTU 58.2"PLAFONDS

TENDUS" PRODU

IT 1

00% RECYCLABLE

*Les

pla

fond

s te

ndus

NE

WM

AT s

ont

gara

ntis

10

ans

cont

re t

oute

rup

ture

de

soud

ure.

*NE

WM

AT s

tret

ch c

eilin

gs a

re g

uara

ntee

d 1

0 ye

ars

agai

nst

seam

rup

ture

s.

Plafond et Mur Tendu à usage intérieurRéaction au feu: CLASSE B, s1, d0Dégagement de substances dangereuses: Essai satisfaisantPerméabilité à la vapeur d'eau: Essai satisfaisantSusceptibilité au développement de micro-organismes: NPDDurabilité: Essai satisfaisant

No de certificat: 0334-DPC-1004

NEWCLIP

MIR.O.DAL

BATINEWLINE

BIOPRUF

NEWLINE

NEWGRAPHIC

NEWACOUSTIC

NEWMAT CLASSIC

• LES TRANSLUCIDES • TRANSLUCENT FINISH • TRANSPARENZEFFEKTE • DE DOORZICHTIGE • LOS TRANSLÚCIDOS • IL TRANSLUCIDO • TRANSLUCIDAS • ПОЛУПРОЗРАУНЫЙ • Διαφανές Τελείωμα •

NEWLIGHT••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• LES TRANSLUCIDES • TRANSLUCENT FINISH • TRANSPARENZEFFEKTE • DE DOORZICHTIGE • LOS TRANSLÚCIDOS • IL TRANSLUCIDO • TRANSLUCIDAS • ПОЛУПРОЗРАУНЫЙ • Διαφανές Τελείωμα •

GAMME NEWLIGHT•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

01

Les plafonds tendus NEWLIGHT Translucide, c’est pour vous la possibilité de jouer avec la lumière. Vous pouvez l’associer ou non au NEWLINE. Votre plafond devient ainsi un espace propre et lumineux que vous pouvez personnaliser au gré de votre créativité.

The NEWLIGHT Stretch Ceiling in translucent finish allows you to play with lighting combining it with a NEWLINE or other finish. The ceiling makes your space clean and luminous, allowing designs limited only by your imagination.

Die NEWLIGHT transparente Spanndecke gibt Ihnen die Möglichkeit mit dem Licht zu spielen. Sie können die Spann-decke mit oder ohne eine NEWLINE Spanndecke verwenden. Ihre Decke wird durch diese Art der Montage Ihre persönliche Note und Kreativität beinhalten.

Het plafond NEWLIGHT laat U toe te spelen met licht. Geplaatst onder een gewoon NEWLINE spanplafond verspreid het, het licht via perforaties. Uw plafond wordt zo een proper en verlicht oppervlak die U tenvolle kan personaliseren volgens uw eigen smaak en creativiteit.

Los techos tensados NEWLIGHT Translúcidos, le ofrecen a usted la posibilidad de jugar con la luz. Puede ser asociado o no al NEWLINE. Su techo se convierte en un espacio limpio y luminoso que usted puede personalizar según su creatividad.

I soffiti tedi NEWLIGHT Translucido vi danno la possibilità di giocare con la luce. Ptete abbinarlo (o no) al NEWLINE. Il vostro soffitto diventa cosi uno spazio nitido e luminoso che potete personalizzare secondo la vostro creatività.

Os tectos estendidos NEWLIGHT translúcido são para si a possibilidade de jogar com la luz. Pode associá-los ou não com o NEWLINE. O seu tecto torna-se assim um espaço limpo e luminoso que pode personalizar consante-a sua criatividade.

Натяжные полупрозрачные потолки NEWLIGHT предоставляют вам возможность использовать игру света. Вы можете установить полупрозрачный потолок отдельно или вместе с потолком NEWLINE, разместив полупрозрачный над перфорированным. Таким образом, через игру света, вы реализуете все ваши творческие идеи и создадите оригинальный итерьер в вашем помещении.

Οι NEWLIGHT Ελαστικές Οροφές με διαφανές τελείωμα επιτρέπουν το παιχνίδι με το φωτισμό συνδυάζοντας το με NEWLINE ή άλλο τελείωμα. Η οροφή δίνει στον χώρο καθαρότητα και φωτεινότητα, επιτρέποντας design που περιορίζεται μόνο στη φαντασία σας .

FR

UK

D

ES

RUS

GR

I

P

NL

*Membrane T1 ou Crystal

Membrane T1,T2,T3,T4,T5,T0B,T0B2

3,5

cm

X

A

01 TOUR SETEC Téhéran. Architectes : SETEC France et les consultants iraniens en gestion de projet GENO-IRANIENS

02 NEXTEL CENTRAL Las Vegas. Architecte : Gensler of Nevada

i Information technique sur l'installation du plafond NEWLIGHT. Technical information for the installation of the NEWLIGHT ceiling.

03 DE YOUNG MUSEUM San Francisco. Architectes : Herzog & de Meuron

04 THIRD POINT MANAGEMENT New York. Architecte : Slade Architecture

01 02 03 04

Plafond ou fixation de néons.Ceiling with support for neon lights

Néons avec support. Neon Lights (36 WATTS, Length : 1,20 m)with support structure.

X : Distance Néons/Toile. Distance between Neon Lights and stretched Ceiling (30 cm minimum).A : Distance entre les néons. Distance between Neon Lights.

*Diffusion lumineuse et antipoussières Light diffusion and dust protectionA < 1 x XA l'aide de cette formule vous pouvez déterminer les distances entre néons et la distance néons/toile. This equation allows you to calculate the optimal distance between the neon lights, as well as the distance between the neon lights and the stretched ceiling.

02

05 NEXTEL CENTRAL Las Vegas. Architecte : Gensler of Nevada

i COMMERCES STORES

03

01 MEXX New York. Architecte : The Phillips Group

01

i COMMERCES STORES

04

02 SAMSUNG New York. Designer : Imagination USA. Architectes : Kiss-Swigard Architects

i COMMERCES STORES

05

01 HOTEL DEDEMAN Konya Island, Turquie

i PISCINES POOLS

06

02 THIRD POINT MANAGEMENT New York. Architecte : Slade Architecture

02

i BUREAUX OFFICE

07

02

01

i HOTELS HOTELS

01 PRESTIGE MALL Istambul, Turquie 02 HÔTEL AKADEMIKA SEA PALACE Varna, Bulgarie. Architecte : Arch Proarch

08

03 NORTHWEST WORLDGATEWAY Detroit. Architecte : Smith Group

i AÉROPORT AIRPORT

09

i THEATRES MUSÉES THEATERS

01 LITTLE THEATER AT ST. JOHN’S UNIVERSITY New YorkArchitectes : Iu, Bibliowicz

02 RUBIN MUSEUM New York. Architecte : Beyer Blinder Belle

03 DE YOUNG MUSEUM San Francisco. Architectes : Herzog & de Meuron

01

02 03

10

i AUTRES PROJETS OTHER PROJECTS

COLLECTION NEWLIGHT

*Les plafonds tendus NEWMAT sont garantis 10 ans contre toute rupture de soudure/NEWMAT Stretch Ceilings are quaranteed for 10 years against seam ruptures.

Plafond tendu à usage intérieurRéaction au feu: CLASSE BS2D0Dégagement de substances dangereuses: Essai satisfaisantPerméabilité à la vapeur d'eau: Essai satisfaisantSusceptibilité au développement de micro-organismes: NPDDurabilité: Essai satisfaisant

No de certificat: 0334-DPC-1004Plafond tendu à usage intérieurRéaction au feu: CLASSE FDégagement de substances dangereuses: Essai satisfaisantPerméabilité à la vapeur d'eau: Essai satisfaisantSusceptibilité au développement de micro-organismes: NPDDurabilité: Essai satisfaisant

No de certificat: 0334-DPC-1004

T3 BLEUTET1 NATUREL T2 ROSE

T4 VERT T7 ★ CRYSTAL T0B2 BLANC

T0B TRANSLUCIDE OPALESCENT BLANC

NE

WLI

GH

T se

rés

erve

le d

roit

de

mod

ifier

ou

sup

prim

er c

erta

ins

colo

ris s

ans

pré

avis

- n

ota

: il p

eut

exis

ter

de

légè

res

diff

éren

ces

de

tein

te s

uiva

nt le

s fa

fric

atio

ns

NE

WLI

GH

T re

serv

es t

he r

ight

to

mod

ify o

r w

ithd

raw

cer

tain

fini

shes

with

out

notic

e -

NB

: S

ight

col

our

diff

eren

ces

may

occ

ur b

etw

een

bat

ches

.

★

Cré

atio

n : G

.Gér

ard

ot -

06

63 7

8 90

34

- Ja

nvie

r 20

08 •

Pho

togr

aphi

es ©

New

mat

POUR PLUS D'INFORMATIONS MERCI DE NOUS CONTACTER FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US

http://www.newmat.com

NEWMAT S.A.S22 rue du Général Dame - BP 141 - 59482 HAUBOURDIN Cedex FRANCE

Tél : +33(0)3.20.50.70.06 - Fax : 33(0)3.20.50.98.03

NEWMAT : Le sérieux d'un installateur agréé.NEWMAT : Certified installers at your service.

®

PLAFOND TENDUSTRETCH CEILINGS

SPANNDECKESPANPLAFOND

NEWLINE: Le sérieux d’un installateur agréé.NEWLINE: The reliability of a licensed installer/representative.

®

BATINEWLINEBATINEWLINE

22, rue du Général Dame - B.P. 141 - 59482 HAUBOURDIN Cedex (FRANCE)Tél. : (+33) 0/3 20 50 70 06 - Fax : (+33) 0/3 20 50 98 03

www.newmat.com

CONTROSOFFITTO TESOTECHOS TENSADOSTECTOS TENSOS

NEWLINE : Le plafond révolutionnaire.Le plafond tendu PVC perforé permet de réaliser des plafonds plats ou en déformation. Il peut être utilisé directement sans arrivée de lumière au-dessus du plénum (perforations, trous noirs) en trans-parence naturelle ou avec un plafond “NEWMAT” translucide qui lui donne un aspect de dalle de verre éclairée (perforations, trous lumineux.

NEWLINE: A revolutionary technique.The PVC perforated stretch ceiling system can create curves, angles, domes, and other various

shapes. It can be used without any light source from behind (dark perforations), in natural transpa-rency , or backlit with or without a “NEWMAT” translucent ceiling which has a frosted glass look (luminous perforations).

NEWLINE: Die revolutionäre Spanndecke.Die gelochte Spanndecke NEWLINE ermöglicht flache oder gewölbte Decken zu realisieren.

Diese Spanndecke kann ohne Hinterbeleuchtung installiert werden. Die gelochte Fläche wirkt dann wie eine glänzende Lochblechdecke (schwarze Löcher). Sie kann auch allein oder im Zusammenhang mit einer “NEWMAT” transparenten Spanndecke inklusive Hinterbeleuchtung ins-talliert werden. Die Wirkung ist dann die einer Lichtdecke (beleuchtete Löcher).

NEWLINE : Het revolutionair plafond.Het geperforeerd PVC spannplafond laat toe om vlackke plafonds te realiseren. Het kan

gebruikt worden direct zonder toevoer van licht onder het plakwerk, dit geeft een natuurlijke trans-parantie. Het kan ook gebruikt worden met een NEWLINE waar het licht door de kleine perforaties komt.

NEWLINE : El techo revolucionario.El techo tendido PVC perforado permite realizar techos planos o en deformación. Puede ser utilizado directamente sin llegada de luz encima del pleno (perforaciones, huecos negros) en transparencia natural o con un techo “NEWMAT” translúcido que le da un aspecto de losa de vidrio iluminada (perforaciones, huecos luminos).

NEWLINE : Il soffite rivoluzionario.Il rivestimento tappezzato in PVC perforato permette di realizzare soffiti piatti o in deformazione. Può venire utilizzatto direttamente senza apporto di luce al di sopra del soffito (perforazioni, fori neri) in trasparenza naturale o con un soffito “NEWMAT” traslucido che gli conferisce un aspetto di lastra di vetro illuminata (perforazioni, fori luminosi).

NEWLINE : O tecto revolucionário.O tecto estendido em PVC perfurãdo permite realizar tectos planos ou em deformacão. Pode ser utilizado directamente sem entrada de luz por cima do plano (perfurações, furos negros) em transparencia natural ou com um tecto “NEWMAT” translúcido que lhe dá um aspecto de placa de vidro iluminada (perfuções, furos luminosos).

NEWLINE : потолок - воплощение самых смелых творческих идей.Натяжной перфорированный потолок из ПВХ можно установить в помещении любой формы. Потолок можно использовать как со встроенным освещением, так и без него. Потолок без встроенных светильников смотрится также оригинально (перфорированные отверстия имеют черный цвет), как и потолок, установленный под полупрозрaчным потолком со встроенным освещением. Тогда потолок приобретает вид освещенной стеклянной плитки (этот эффект создается благодаря свету, падающему через отверстия в перфорированном полотне).

SpotLight

RondelleReinforcement ring

NEWLINENEWLINE

NEWLINE

A B

C D

E FG

HI

J

K

L

MN

OP

QR

ST

U

A B

C D

E FG

HI

J

K

L

MN

OP

QR

ST

U

LogIcIEL NEWLINE 2.2 - NEWLINE SOFTWARE 2.2

F

USA

D

NL

E

I

P

RUS

Lisse classiqueClassical rail

Double lisse classiqueDouble classical rail

Lisse éléganceElegance rail

cache lisse éléganceCover for elegance

Lisse cornicheCrown rail

Double lisse ghost invisible plafondDouble ghost rail for ceiling anchorage

Lisse invisible ghost muraleGhost rail for wall anchorage

Lisse invisible ghost plafondGhost rail for ceiling anchorage

Minilisse plafondMinirail for ceiling anchorage

Minilisse muraleMinirail for wall anchorage

Lisse mirage plafondMirage rail for ceiling anchorage

Lisse mirage muraleMirage rail for wall anchorage

Alux lisse aluminiumAluminium Alux rail

Double lisse mirageplafondDouble mirage rail for ceiling anchorage

1 2 3

4 5

1 - Installation du profil sur les murs.2 - Dépliage du plafond.3 et 4 - Accrochage des angles.5 - Accrochage périphérique. Finition. Fin de l’installation.

1 - Fastening the rails to the perimeter walls.2 - Unfolding the ceiling.3 and 4 - Inserting the corners.5 - Inserting the perimeter; the installation is complete.

1 - Montage der Wandleiste.2 - Aufrollen der Spanndecke.

3 und 4 - Eckfixierung der Decke.5 - Fixierungen der Seiten. Vollendung der Montage.

1 - Installatie van het profiel tegen de muren.2 - ontvouwen van het plafond.3 en 4 - Vastmaken van de hoeken.

5 - Vastmaken van de randen, afwerking. Einde van de installatie.1 - Instalación del perfil en las paredes.2 - Despliegue del techo.

3 y 4 - Suspensión de los ángulos.5 - Suspensión periférica. Acabado. Fin de la instalación.

1 - Installazione del profilo sui muri.2 - Dispiegatura del soffitto.3 e 4 - come agganciare gli angoli.

5 - Aggancio lungo il perimetro. Finitura. Termine dell’installazione.

1 - Instalação do perfil em cima das paredes.2 - Desdobragem do tecto.3 e 4 - Fixação dos cantos.5 - Fixação periférica, acabamento.

Fim da instalação.

1 - Установка профиля на стенах.2 - Развертывание потолка.

3 и 4 - Закрепление углов.5 - Закрепление потолка по периметру стен. Отделочные работы. Завершение работ по

установке.

LogIcIEL NEWLINE 2.2NEWLINE SOFTWARE 2.2

E

I

P

RUSNL

D

USA

F

®

NEWLINE : le souci du détail.Caractéristiques :• Matière colorée dans la masse, traitée anti UV.• Matière insensible au désinfectant.• Protection contre le feu : classement M1/B1/Fire 1.• Produit à mémoire permettant après une déformation éventuelle de

reprendre sa forme initiale (supporte un allongement de 150%).• La perforation assure une ventilation du plénum et permet

un désenfumage éventuel.• Assemblé par soudure haute fréquence.• Profil mural qui permet l’accrochage du profil périphérique.• Epaisseur de 17 centième avec un poids de 200 gr au m2.• Matériau résistant aux agressions chimiques et à l’humidité

car matière homogène et non-poreuse.

Grande adaptabilité :• Plafond démontable.• Possibilité d’inclusion de spots lumineux, de luminaires et

de climatisation ainsi que de tout autre passage technique.• choix esthétiques et techniques permettant l’embellissement de lieux

différents : piscines, centres commerciaux, salles polyvalentes, bâtiments industriels… en plafond plat ou en déformation.

NEWLINE : All détails covered.Characteristics:• Mass tinted with UV protection.• Not affected by desinfectants (chlorine etc.).• class A non toxic fire rating.• 100 % memory allowing it to return to original state even after

deformation from leaks or others.• Perforations allow for ventilation of plenum and exhaustion

of pentential smoke.• Welded together by hight frequency.• Perimeter rails allow for the harpoon insertion.• Thickness of 0.01’’, weight of 0.65 ounces per square foot.• Non porous and resistant to humidity and chemicals.

Flexibility of the system:• Fully accessible ceiling.• can be perforated to accommodate lights, HVAc,

and other mechanical.• Numerous technical and aesthetic options to complement swimming

pools, shopping centers, industrial buildings, restaurants, offices etc…with flat or shaped ceilings.

F USA

*Les plafonds tendus NEWMAT sont garantis 10 ans contre toute rupture de soudure / NEWMAT Stretch Ceilings are quaranteed for 10 years against seam ruptures.**NL 6 et NL 55 : Non classé / According to the standards in effect / Nicht klassifiert / No clasificado.

Adhérent au Syndicat National

des Fabricantsde Plafonds Tendus

NL 1 BLANc

NL 54 ToURAINE NL 5 LYTcHEE NL 22 MASTIc NL 35 PRALINE

NL 43 PEcHE NL 37 LIE DE VIN NL 19 BoRDEAUX NL 33 gRAPHITE

NL 21 VERMILLoN NL 18 RoSE INDIEN NL 16 AZALEE NL 6** cREoLE

M1/B1

NEWL

INE s

e rése

rve le

droit

de m

odifie

r ou s

uppri

mer c

ertain

s colo

ris sa

ns pré

avis.

Nota

: il pe

ut ex

ister

de lé

gères

diffé

rences

de te

inte s

uivan

t les f

abric

ation

s/ N

EWLIN

E rese

rves t

he rig

ht to

modif

y or w

ithdra

w cer

tain f

inishe

s with

out n

otice.

– N

B : Sl

ight c

oulou

r diff

erence

s may

occur

betw

een b

atche

s.

NL 55** SABLE

NL 53 FUMEE NL 36 BoIS DE RoSE

NL 42 NoISETTE

NL1

LES LAQUÉSLAcQUERED FINISH

LAcKEFFEKTEDE gELAKTE

LoS LAQUEADoSIL LAccAToLAcADoSЛАKOBЫЙ

*Les plafonds tendus NEWMAT sont garantis 10 ans contre toute rupture de soudure / NEWMAT Stretch Ceilings are quaranteed for 10 years against seam ruptures.**NL 6 et NL 55 : Non classé / According to the standards in effect / Nicht klassifiert / No clasificado.

NEW

MAT

*

10ANS

GARANTIE

NEWLINE : Die Perfektion bis ins Detail.Eigenschaften :• Das Material ist in sich gefärbt und UV beständig.• Das Material ist beständig gegen Desinfizierungsmittel.• Die Brandklass ist B1 nach DIN 4102.• Es ist flexibel und nimmt immer wieder die Ursprungsform ein.• Die Dehnungsfähigkeit beträgt 150%.• Die Lochung ermöglicht eine Hinterbelüftung und eine Rauchabzug der

Spanndecke.• Die Randleiste ermöglicht das Einhängen des Randkeders.• Die Stärke entspricht 0,17 mm und das gewicht 200 gramm pro qm.• Das Material ist chemikalien – und Feuchtigkeitsbeständig,

da es homogen und nicht porös ist.

Grosse Anpassungsfähigkeit :• Die Decke ist leicht demontierbar.• Folgende Varianten sind möglich : Einbaustrahler, Langfeldleuchter,

Klimaanlage, Luftschächte und alle technischen Durchbrüche.• Vielfältigkeiten der Farden und technischen Möglichkeiten

Verschönerungen folgender Beispiels-objekte : Schwimmbäder, Einkaufszentren, Sporthallen, Industriegebäude, u.v.a…

NEWLINE : De zorg voor detail.Karakteristicken :• gekleurd in de massa, behandelt tegen UV straling.• Materie ongevoelig voor schoonmaakproducten.• Brandveilig: klassement M1/B1/FIRE1.• Produkt met geheugen: na een deformatie vindt het zijn

oorspronkelijke vorm terug (kan 150% megeven).• De perforaties zorgen voor een ventilatie.• op maat gemaakt door een hoge frequentie soldering.• Het profiel wordt aan de muur vastgemaakt.• Dikte: 17 micron met een gewicht van 200 gr/m2.• Materiaal bestand tegen chemische middelen en vochtigheid door

de homgene materie en door de niet-doorlatende eigenschappen.

Grote aanpasbaarheid :• Demonteerbaar plafond.• Mogelijkheid om spots in te bouwen, alsook klimatisatie.• Uitgebreide keuze voor volgende plaatsen : zwembaden, commerciële

centra, polyvalente zalen, industriële gebouwen, vlakke of gedeformeerde plafonds.

D NL

*Les plafonds tendus NEWMAT sont garantis 10 ans contre toute rupture de soudure / NEWMAT Stretch Ceilings are quaranteed for 10 years against seam ruptures.**NL 14, NL 30, NL 48 et NL 56 : Non classé / According to the standards in effect / Nicht klassifiert / No clasificado.

Adhérent au Syndicat National

des Fabricantsde Plafonds Tendus

NL 29 VERT ANgLAIS

NL 56** NEVEE NL 46 VERT D’EAU NL 47 TWINg NL 32 ABSINTTE

NL 48** oLIVE NL 9 PAILLE NL 44 cITRoN NL 14** BoUToN D’oR

NL 10 ABRIcoT NL 13 MANgUE NL 45 cAPUcINE NL 15 TENERE

M1/B1

NEWL

INE s

e rése

rve le

droit

de m

odifie

r ou s

uppri

mer c

ertain

s colo

ris sa

ns pré

avis.

Nota

: il pe

ut ex

ister

de lé

gères

diffé

rences

de te

inte s

uivan

t les f

abric

ation

s/ N

EWLIN

E rese

rves t

he rig

ht to

modif

y or w

ithdra

w cer

tain f

inishe

s with

out n

otice.

– N

B : Sl

ight c

oulou

r diff

erence

s may

occur

betw

een b

atche

s.

NL 30** goLF

NL2

LES LAQUÉSLAcQUERED FINISH

LAcKEFFEKTEDE gELAKTE

LoS LAQUEADoSIL LAccAToLAcADoSЛАKOBЫЙ

*Les plafonds tendus NEWMAT sont garantis 10 ans contre toute rupture de soudure / NEWMAT Stretch Ceilings are quaranteed for 10 years against seam ruptures.**NL 14, NL 30, NL 48 et NL 56 : Non classé / According to the standards in effect / Nicht klassifiert / No clasificado.

NEW

MAT

*

10ANS

GARANTIE

NEWLINE : La preocupación del detalle.Características :• Materia coloreada en la masa, tradada anti UV.• Materia insensible al desinfectante.• Protección contra el fuego : clasificación M1/B1/FIRE 1.• Producto con memoria que permite, después de una posible deforma-

ción, retomar su forma inicial (soporta un alargamiento de 150%).• La perforación garantiza una ventilación del pleno y permite desahu-

mar si es necesario.• Ensamblado con soldadura de alta frecuencia.• Perfilmural que permite el enganche del perfil periférico,• Espesor de 17 centésimos con un peso de 200 gr por m2.• Material resistente a las agresiones químicas y a a la humedad

ya que la materia es homogénea y no porosa.

Gran adaptabilidad :• Techo desmontable.• Posibilidad de inclusión de spots luminosos, alumbrados y de climati-

zación así como cualquier recorrido técnico.• opciones estéticas y técnicas que permiten el embellecimiento de

lugares muy diferentes : piscinas, centros comerciales, salas polivalen-tes, edificios industriales…en techo plano o en deformación...

NEWLINE : L’accuratezza dei dettagli.Caratteristiche :• Materia tinta in pasta, trattata anti-UV.• Materiale insensibile al disinfettante.• Protezione antifiamma : classificazione M1/B1/FIRE 1.• Prodotto dotato di memoria, capace – dopo eventuale deformazione –

di riprendere la sua forma iniziale (sopporta un allungamento del 150%).

• La perforazione garantisce la ventilazione del soffitto permettendo l’eventuale eliminazione del fumo.

• Assemblaggio : mediante saldatura ad alta frequenza.• Profilo murale che permette l’aggancio del profilo periferico.• Spessore : 17cm – peso 200g/m2.• Materiale resistente alle aggressioni chimiche e all’umidità perché la

materiale è omogeneo e privo di priori.

Grande adattabilità :• Soffitto smontabile.• Possibilità d’inserimento di spot luminosi, lampadari e d’aria condizio-

nata nonché di qualsiasi altro passaggio tecnico.• Scelte estetiche e tecniche che permettono alla decorazione di luoghi

molto diversi: piscine, centri commerciali, sale polivalenti, edifici industriali… in soffitto piatto o in deformazione.

E I

*Les plafonds tendus NEWMAT sont garantis 10 ans contre toute rupture de soudure / NEWMAT Stretch Ceilings are quaranteed for 10 years against seam ruptures.**NL 3, NL 7 et NL 52 : Non classé / According to the standards in effect / Nicht klassifiert / No clasificado.

Adhérent au Syndicat National

des Fabricantsde Plafonds Tendus

NL 41 PLoMB

NL 2 PERLE NL 3** SoURIS NL 52** PAIN BRULE NL 28 cARAIBE

NL 38 MYoSoTIS NL 26 PIScINE NL 51 coBALT NL 25 FRANcE

NL 50 oUTREMER NL 24 MARINE NL 23 NUIT NL 7** cHocoLAT

M1/B1

NEWL

INE s

e rése

rve le

droit

de m

odifie

r ou s

uppri

mer c

ertain

s colo

ris sa

ns pré

avis.

Nota

: il pe

ut ex

ister

de lé

gères

diffé

rences

de te

inte s

uivan

t les f

abric

ation

s/ N

EWLIN

E rese

rves t

he rig

ht to

modif

y or w

ithdra

w cer

tain f

inishe

s with

out n

otice.

– N

B : Sl

ight c

oulou

r diff

erence

s may

occur

betw

een b

atche

s.

NL 4 NoIR

NL 49 PETRoLE

NL3

LES LAQUÉSLAcQUERED FINISH

LAcKEFFEKTEDE gELAKTE

LoS LAQUEADoSIL LAccAToLAcADoSЛАKOBЫЙ

*Les plafonds tendus NEWMAT sont garantis 10 ans contre toute rupture de soudure / NEWMAT Stretch Ceilings are quaranteed for 10 years against seam ruptures.**NL 3, NL 7 et NL 52 : Non classé / According to the standards in effect / Nicht klassifiert / No clasificado.

NEW

MAT

*

10ANS

GARANTIE

NEWLINE : A preocupação do pormenor.Características :• Material colorida na massa, tratada anti-UV.• Material insensível ao desinfectante.• Protecção contra o fogo : classificação M1/B1/FIRE 1.• Producto com memória que permite, após uma deformação eventual,

retomar a sua forma inicial (suporta um alongamento del 150%),• A perfuracão assegura uma ventilação do plano e permite uma even-

tual evacuação do fumo.• Montado por soldadura alta frequência.• Perfil mural que permite a fixação do perfil periférico.• Espessura 17 centésimos com um peso de 200g/m2.• Material resistente às agressões químicas e à humidade pois é uma

matéria homogénea e não porosa.

Grande adaptabilidade :• Tecto desmontável.• Possibilidade de inclusão de focus luminosos, de candeeiros e de cli-

matização assim como de qualquer outra passagem técnica.• Escolhas estéticas e técnicas que permitem embelezar locais miuto

diferentes : piscinas, centros comercials, salas polivalentes, edificios industrials…em tecto plano ou em deformação.

NEWLINE : Описание.Характеристики• Материал полностью прокрашен с применением антиультрафиолетовой

обработки, позволяющей полотну сохранить свой первоначальный цвет в течении долгого времени.

• Материал можно обрабатывать дезинфицирующими средствами.• Материал огнеупорен, классификация М1/В1/ Fire1.• При случайной деформации материал способен восстановить свою

первоначальную форму (выдерживает растяжение до 150%).• Перфорация обеспечивает хорошую вентиляцию даже в случае сильного

задымления помещения.• Полотно соединено швом высокой частоты.• Настенный профиль позволяет прикрепить потолок по периметру стен.• Толщина 17/100 мм при весе 200 гр/кв.м.• Материал устойчив к химическим реакциям и влаге благодаря своей

однородной и непористой структуре.

Практичность• Потолок демонтируется.• Возможна установка светильников, вентиляционных решеток,

кондиционеров и других различных технических систем. • Большая цветовая гамма, технические характеристики материала,

возможность установки потолка на различных уровнях и способность профиля принимать форму стен на которые он устанавливается – все это позволяет украсить любое помещение, бассейны, торговые центры, общественные и промышленные здания.

P RUS

*Les plafonds tendus NEWMAT sont garantis 10 ans contre toute rupture de soudure / NEWMAT Stretch Ceilings are quaranteed for 10 years against seam ruptures.**NLM 3 et NLM 14 : Non classé / According to the standards in effect / Nicht klassifiert / No clasificado.

Adhérent au Syndicat National

des Fabricantsde Plafonds Tendus

NL 15 PERFo 1 - BLANc MAT

NL 20 PERFo 1 - EBENE NLM 29 VERT ANgLAIS

NLM 41 PLoMB NLM 3** SoURIS NLM 23 NUIT

NLM 14** BoUToN D’oR NLM 19 BoRDEAUX NLM 35 PRALINE NLM 36 BoIS DE RoSE

M1/B1

NEWL

INE s

e rése

rve le

droit

de m

odifie

r ou s

uppri

mer c

ertain

s colo

ris sa

ns pré

avis.

Nota

: il pe

ut ex

ister

de lé

gères

diffé

rences

de te

inte s

uivan

t les f

abric

ation

s/ N

EWLIN

E rese

rves t

he rig

ht to

modif

y or w

ithdra

w cer

tain f

inishe

s with

out n

otice.

– N

B : Sl

ight c

oulou

r diff

erence

s may

occur

betw

een b

atche

s.

MLT 53 BLANc

NLM4

LES MATSMATT FINISHMATTEFFEKTE

DE oNgEPoLIJSTE

LoS MATESoPAcoMATESMATOBЫЙ

*Les plafonds tendus NEWMAT sont garantis 10 ans contre toute rupture de soudure / NEWMAT Stretch Ceilings are quaranteed for 10 years against seam ruptures.**NLM 3 et NLM 14 : Non classé / According to the standards in effect / Nicht klassifiert / No clasificado.

NEW

MAT

*

10ANS

GARANTIE

®

PLAFOND TENDUSTRETCH CEILINGS

SPANNDECKESPANPLAFOND

NEWLINE: Le sérieux d’un installateur agréé.NEWLINE: The reliability of a licensed installer/representative.

®

BATINEWLINEBATINEWLINE

22, rue du Général Dame - B.P. 141 - 59482 HAUBOURDIN Cedex (FRANCE)Tél. : (+33) 0/3 20 50 70 06 - Fax : (+33) 0/3 20 50 98 03

www.newmat.com

CONTROSOFFITTO TESOTECHOS TENSADOSTECTOS TENSOS