PIPING TOOLS - VigotecAkatherm · MASTER IN PIPING TECHNOLOGY PILOTFUSE FRIAMAT VigotecAkatherm...

MAS

TER I

N PIP

ING

TECH

NOLO

GY

PILOTFUSEFRIAMAT

VigotecAkathermSchoonmansveld 52, 2870 Puurs T +32(0)3 860 01 90 F +32(0)3 860 01 [email protected]

• PE buizensystemen• Systèmes de Tuyauteries en PE

• Krimpmoffen in PE • Raccords & manchons thermorétractables en PE

• Gereedschap voor het leggen van PE leidingen• Outillage pour la pose de conduites en PE

• Detectoren voor water- & gaslekken en het vindenvan leidingen

• Appareils de recherche de fuites d’eau & gaz• Dienstverlening

• Prestations de service

AliaxisAliaxis ontstond op 18 juni 2003 op initiatief van de aandeelhouders die hun belangen in kunststofmaterialen voor de bouw, industrie en openbare werken, samenvoegden. De Aliaxis groep is sindsdien specifiek gericht op deze sectoren.

Aliaxis est né le 18 juin 2003 de la volonté de ses actionnaires de rassembler leurs intérêts dans les matériaux plastiques pour le bâtiment, l’industrie et les travaux publics en un groupe axé spécifiquement sur ces métiers.

Vigotec & AkathermVigotec en Akatherm voegden hun activiteiten samen in 2006 en vestigden zich in een industrieel complex langs de A12 in Puurs. Vigotec is actief in de gas- en waterdistributie en de industrie met buissystemen, -instrumenten en diensten. Akatherm specialiseert zich in kunststofconstructies (afvoersystemen, opslagtanks,...). Samen met Glynwed nv behoren ze tot de Glynwed groep.

Vigotec et Akatherm ont joint leurs activités en 2006 et se sont établis dans un nouveau complexe industriel à Puurs, le long de l’A12. Vigotec est actif dans la distribution d’eau & gaz et l’industrie, par la vente de systèmes de tuyauteries, d’instrumentation et de services.Akatherm est spécialisée dans l’étude et la réalisation de constructions en matières synthétiques (systèmes d’évacuation, réservoirs, …).Les 2 sociétés, ainsi que Glynwed sa, appartiennent au groupe Glynwed.

GEREEDSCHAPPENOUTILLAGES

PIPING TOOLSACCESSOIRES

NL GEREEDSCHAP 21122007 01 2008

Cover.indd 1 20/12/2007 11:05:03

GEREEDSCHAPPEN 11092009 09 2009

VaA

3LASTOESTELLEN .......................................................................................................................3ELECTROLASTOESTELLEN .................................................................................................................7STUIKLASTOESTELLEN ......................................................................................................................11AKAFUSION CB315 .......................................................................................................................12STROOMGROEPEN ..................................................................................................................12PLUTONELEC 45 ..............................................................................................................................13PLUTONELEC 60 ..............................................................................................................................14GEREEDSCHAP PE ....................................................................................................................14BUIZENSNIJDERS .............................................................................................................................16ONTVETTER / ZILVERSTIFT ................................................................................................................17RONDDRUKKLEMMEN .....................................................................................................................18POSITIONEERTOESTELLEN ................................................................................................................20SCHRAPERS ....................................................................................................................................23BUIZENKNIJPERS .............................................................................................................................24BUISBEHANDELING .........................................................................................................................25GEREEDSCHAP VOOR AANBOORZADELS .........................................................................................26AANBOORTOESTELLEN .............................................................................................................26VG100 ...........................................................................................................................................27VG200 ...........................................................................................................................................28DICHTING TOEBEHOREN ..........................................................................................................28AFSLUITMANCHETTEN .....................................................................................................................28INSULATORS ...................................................................................................................................29LINK SEAL .......................................................................................................................................30GASBLAAS ..............................................................................................................................30GASBLAAS ENKEL ...........................................................................................................................32GASBLAAS DUBBEL .........................................................................................................................33BLAAS VOOR AFVOERBUIZEN ..........................................................................................................36AFPERSSTOPPEN ......................................................................................................................36KLEINE STOPPEN .............................................................................................................................38LAGE DRUK .....................................................................................................................................39MIDDEN- EN HOGE DRUK ...............................................................................................................42PNEUMATISCH ...............................................................................................................................43POMPEN .................................................................................................................................43POMPEN VOOR GASBLAZEN ...........................................................................................................43PROEFPOMPEN ...............................................................................................................................43MANUELE POMPEN ....................................................................................................................44GEMOTORISEERDE POMPEN .......................................................................................................45MANOMETERS ........................................................................................................................45PRECISIE MANOMETER ....................................................................................................................45REGISTRATIE-MANOMETER ..............................................................................................................47DIVERSEN ...............................................................................................................................47AFPERSKOFFER ................................................................................................................................47OVERBRUGGINGSKLEM ..................................................................................................................

1VigotecAkatherm NV/SASchoonmansveld 52, 2870 Puurs

tel : +32 (0)3 / 860.01.90fax: +32 (0)3 / 860.01.99

e-mail: [email protected]: www.VigotecAkatherm.be

INH

OU

DST

AFE

L -

TABLE

DES

MA

TIER

ES

VaA

3MACHINE A SOUDER ...............................................................................................................3ELECTROSOUDEUSES ......................................................................................................................7MACHINE A SOUDER BOUT A BOUT ................................................................................................11AKAFUSION CB315 ........................................................................................................................12GROUPES ELECTROGENES ........................................................................................................12PLUTONELEC 45 ..............................................................................................................................13PLUTONELEC 60 ..............................................................................................................................14OUTILLAGE PE ..........................................................................................................................14COUPES TUBE .................................................................................................................................16DEGRAISSANT / MARQUEUR ...........................................................................................................17REMISES AU ROND .........................................................................................................................18POSITIONNEURS .............................................................................................................................20GRATTOIRS .....................................................................................................................................23ECRASES-TUBE ................................................................................................................................24MANIPULATION DES TUYAUX ..........................................................................................................25MATERIEL POUR PRISE EN CHARGE ..................................................................................................26MACHINES DE FORAGE ............................................................................................................26VG100 ...........................................................................................................................................27VG200 ...........................................................................................................................................28ACCESSOIRES ETANCHEITE ......................................................................................................28OBTURATEURS DE GAINE ................................................................................................................28COLLIERS DE CENTRAGE .................................................................................................................29LINK SEAL .......................................................................................................................................30BALLON OBTURATEUR ..............................................................................................................30BALLON SIMPLE ...............................................................................................................................32BALLON DOUBLE .............................................................................................................................33BALLON D'EGOUTTAGE ..................................................................................................................36OBTURATEURS MECANIQUES ....................................................................................................36PETITS OBTURATEURS ......................................................................................................................38BASSE PRESSION ............................................................................................................................39MOYENNE ET HAUTE PRESSION ......................................................................................................42PNEUMATIQUE ...............................................................................................................................43POMPES ..................................................................................................................................43POMPES POUR BALLONS OBTURATEUR ............................................................................................43POMPES D'EPREUVE ........................................................................................................................43POMPES MANUELLES ..................................................................................................................44POMPES MOTORISEES ................................................................................................................45MANOMETRES ........................................................................................................................45MANOMETRE DE PRECISION ...........................................................................................................45ENREGISTREUR DE PRESSION ...........................................................................................................47DIVERS ....................................................................................................................................47KIT DE MISE SOUS PRESSION ...........................................................................................................47PINCE DE PONTAGE .......................................................................................................................

2 Vigotec NV/SASchoonmansveld 52, 2870 Puurs

tel : +32 (0)3 / 860.01.90fax: +32 (0)3 / 860.01.99

e-mail: [email protected]: www.vigotec.be

INH

OU

DST

AFE

L -

TABLE

DES

MA

TIER

ES

VaA

^ d20 - d800 mm

Tout comme le reste de la gamme FRIAMAT, la machine àsouder de base est le parfait compromis entre prestations etsimplicité d’utilisation. Faites connaissance avec lescaractérisiques uniques de la série FRIAMAT:

- Soudage d'accessoires du Ø20 au Ø800.- Câbles de soudage et d’alimentation extra longs.- Rangement des câbles aisé.- Design robuste, matériau résistant aux conditions extrêmes et àl’usure.- Grand nombre d’accessoires variés.- Propose 20 langues d'utilisation- 13 Kg

La FRIAMAT de base est un poids plume sur le ring des machinesd’électrosoudage, vous facilitant le travail sur site sans jamaisjeter l’éponge.

Net zoals alle andere FRIAMAT elektrolastoestellen is debasisversie een perfecte combinatie van prestatie engebruiksvriendelijkheid. Maak kennis met de uniekeeigenschappen van de FRIAMAT reeks:

- Lassen van diameter 20 tot 800.- Extra lange las- en hoofdkabels.- Kabels zijn gemakkelijk op te rollen.- Robuust design van hoogwaardig materiaal bestand tegenextreme weeromstandigheden en slijtage.- Uitgebreid aantal toebehoren.- Ondersteuning van 20 talen- 13 Kg

De FRIAMAT basisversie is een absoluut lichtgewicht onder deelektrolastoestellen en vereenvoudigt het werk op de site.

Friamat basic

^ d20 - d800 mm

La FRIAMAT basic eco est l’alternative économique de la versionde base. De qualité et performance égales, son seuldésavantage est son poids (20 Kg).

De FRIAMAT basic eco is het goedkopere alternatief voor debasisversie. Dit toestel is gelijkwaardig in kwaliteit entoepassingen, maar heeft als nadeel dat het iets zwaarder is (20Kg).

Friamat basic eco

3

LAST

OES

TELL

EN -

MA

CH

INE

A S

OU

DER

VaA

^ d20 - d800 mm + traceability + agrément Becetel goedgekeurd

La FRIAMAT prime est une perle rare. Son large écran et sonmenu simple facilitent son utilisation et préviennent les erreurs demanipulation. Les possibilités de mémorisation de données sontgrandes et variées. Elle dispose même d’une télécommande, enoption.

- Livrée avec Memory-Stick (USB) FRIATEC pour un transfertrapide des données- Ecran large- Carte de superviseur pour changement des réglages- Introduction de coordonnées GPS- Introduction d’info-textes via code-barres- Télécommande à distance par IR- Mémoire interne jusqu’à 500 soudures- Extension de mémoire possible par cartes-mémoire- 13 Kg

De FRIAMAT prime is het pareltje onder de elektrolastoestellen.Zijn groot display en duidelijk menu vereenvoudigen het gebruiken voorkomen fouten. Het toestel heeft ook de mogelijkheid eenuitgebreide hoeveelheid data op te slaan over de elektrolas enfoutmeldingen. Afstandbediening optioneel.

- Inclusief FRIATEC Memory-Stick (USB) voor snelledatacommunicatie- De gebruiker krijgt advies via een groot display- Supervisor kaart die toelaat instellingen te wijzigen- Input van GPS coördinaten- Barcode scanner- IR-besturing vanop afstand- Data-opslag tot 500 elektrolassen- Uitbreiding van het geheugen mogelijk met Memory-Cards- 13 Kg

Friamat prime

^ d20 - d800 mm + traceability

La FRIAMAT prime eco est un peu plus lourde que la prime (20Kg), et comporte les mêmes fonctions, notamment concernant latraçabilité.La version eco a son rôle à jouer là où le confort d’utilisation estde moindre importance.

De FRIAMAT prime eco is iets zwaarder (20 Kg) dan deprime-versie maar biedt evenzeer de mogelijkheid totdata-opslag van lassen en foutmeldingen.Waar comfort minder belangrijk is kan de eco-versie zijn rolspelen.

Friamat prime eco

4

LAST

OES

TELL

EN -

MA

CH

INE

A S

OU

DER

VaA

^ d20 - d800 mm + traceability + agrément Becetel goedgekeurd

- Construction monobloc sur chassis tubulaire compact / 24KG- IP54- Alimentation : 230V - 50/60 Hz- Courant max. soudage : 80 A- Tension max. soudage : 48 V- Mémoire interne 500 soudures + carte PCMCIA- Impression des paramètres de soudage via sortie imprimante,gestion par software en option- Livrée avec fiche universelle et adaptateur CE

- Monobloc compact tubulair frame uitvoering / 24 Kg- IP54- Voeding : 230V - 50/60 Hz- Max. lasstroom : 80 A- Max. lasspanning : 48 V- Intern geheugen 500 lassen + PCMCIA kaart- Afprinten van de lasgegevens via printeruitgang, beheer viasoftware mogelijk (optie)- Geleverd met universele fiche en CE voedingstekker

Emilie

^ Ø20 - 800mm

L'Ondine est très simple à utiliser et possède une traçabilitéadaptée.Idéale pour les acteurs du secteur de l'eau, les chauffagistes, ...

- machine polyvalente pour raccord électrosoudable oumanchette thermorétractable- diamètre de soudage : tous diamètres- primaire BT 230V. 50-60 Hz- sortie : régulation de tension 8-48V- alimentation réseau ou source autonome- mode code à barres ou manuel- présentation : boîtier compact avec câble primaire 4 m équipédune prise CE 230V -16A- câble secondaire 4.2 m, crayon lecteur, 1 jeu de connecteurs 4mm et 4.7 mm.- dim : L 350 * l190 * H 280- poids : environ 19 kg

Het Ondine toestel is zeer simpel te gebruiken en beschikt overeen aangepaste naspeurbaarheid.Ideaal voor de bedrijven werkzaam in de watersector,verwarmingsinstallateurs, ...

- polyvalente toestel voor elektrolasmoffen en krimpmoffen- lasdiameters : allemaal- voeding BT 230V. 50-60 Hz- stroomuitgang : spanningsregeling 8-48V- netstroom of met stroomgroep- barcode of manuele modus- uitrusting : compacte behuizing met hoofdkabel van 4 muitgerust met een CE 230V -16A stekkerdoos- secundaire kabel van 4.2 m, leespen en connectoren van 4 mmen 4.7 mm- afm. : L 350 * l190 * H 280- gewicht : ongeveer 19 kg

Ondine

5

LAST

OES

TELL

EN -

MA

CH

INE

A S

OU

DER

VaA

Pipefuse en Pilotfuse zijn speciaal ontworpen voor hetstuiklassen van PE, PP of PVDF. Inzetbaar in verschillendegebieden zoals distributienetwerken voor water of gas,riolering en industrie. De verschillende types maken lassen mogelijk vandiameter 75 tot 1600 mm. Het toestel is modulair opgebouwd zodanig dat er kangelast worden op elk type werf zelfs in de sleuf als hetmoet.

Les PIPEFUSE et PILOTFUSE sont spécialement adaptéespour le soudage Bout à Bout des tubes et accessoires PE,PP ou PVDF, sur tous les chantiers de construction desréseaux de distribution et les canalisations d’écoulementdans le domaine de l’eau ou dans les applicationsgazières, industrielles et minières.Les différents modèles couvrent les diamètres compris entre75 et 1600 mm.L’ergonomie et la modularité des bâtis autorisent lesoudage bout à bout sur tous types de chantiers ensurface, en fouille ou en tubage.

^ d75 - d250 mm

OmschrijvingArt. nr. Description

PBB52509075 Reductieschelp diam. 75/250 mmCoquille réduction diam 75/250 mmPBB52509090 Reductieschelp diam. 90/250 mmCoquille réduction diam 90/250 mmPBB52509110 Reductieschelp diam. 110/250 mmCoquille réduction diam 110/250 mmPBB52509125 Reductieschelp diam. 125/250 mmCoquille réduction diam 125/250 mmPBB52509140 Reductieschelp diam. 140/250 mmCoquille réduction diam 140/250 mmPBB52509160 Reductieschelp diam. 160/250 mmCoquille réduction diam 160/250 mmPBB52509180 Reductieschelp diam. 180/250 mmCoquille réduction diam 180/250 mmPBB52509200 Reductieschelp diam. 200/250 mmCoquille réduction diam 200/250 mmPBB52509225 Reductieschelp diam. 225/250 mmCoquille réduction diam 225/250 mm

PipeFuse 250 manuelle / manueel

PIPEFUSE 250 – Monophasée 230V – 50/ 60Hz.Machine manuelle composée de :- Bâti aluminium sur châssis en acier.- Rabot électrique à moto réducteur.- Miroir à relevage manuel (option : relevage automatique).- Pied support pour le miroir et le rabot.- Centrale électro-hydraulique à pilotage manuel.

PIPEFUSE 250 - éénfasige wisselstroom 230V - 50/60Hz.Manuele stuiklasmachine die bestaat uit:- Aluminium frame op stalen kader.- Elektrische schaaf op traagdraaiende motor.- Manuele spiegel (optie : automatische spiegel).- Opbergsysteem voor spiegel en schaaf.- Elektrohydraulische centrale met manuele besturing.

Accessoires - toebehoren

7

LAST

OES

TELL

EN -

MA

CH

INE

A S

OU

DER

VaA

^ d75 - d250 mm / agrément Becetel goedgekeurd


PBB52509075 Reductieschelp diam. 75/250 mmCoquille réduction diam 75/250 mmPBB52509090 Reductieschelp diam. 90/250 mmCoquille réduction diam 90/250 mmPBB52509110 Reductieschelp diam. 110/250 mmCoquille réduction diam 110/250 mmPBB52509125 Reductieschelp diam. 125/250 mmCoquille réduction diam 125/250 mmPBB52509140 Reductieschelp diam. 140/250 mmCoquille réduction diam 140/250 mmPBB52509160 Reductieschelp diam. 160/250 mmCoquille réduction diam 160/250 mmPBB52509180 Reductieschelp diam. 180/250 mmCoquille réduction diam 180/250 mmPBB52509200 Reductieschelp diam. 200/250 mmCoquille réduction diam 200/250 mmPBB52509225 Reductieschelp diam. 225/250 mmCoquille réduction diam 225/250 mm

Pilotfuse 250 automatique / automatisch

PIPEFUSE 250 – Monophasée 230V – 50/ 60Hz.Machine automatique composée de :- Bâti aluminium sur châssis en acier.- Rabot électrique à moto réducteur.- Miroir à relevage automatique.- Pied support pour le miroir et le rabot.- Centrale électro-hydraulique à pilotage automatique.- Transfert des données via port USB

PIPEFUSE 250 - éénfasige wisselstroom 230V - 50/60HzAutomatische stuiklasmachine die bestaat uit:- Aluminium frame op stalen kader.- Elektrische schaaf op traagdraaiende motor.- Automatische spiegel.- Opbergsysteem voor spiegel en schaaf.- Elektrohydraulische centrale met automatische besturing.- Communicatie van de gegevens via een USB-poort.


8

LAST

OES

TELL

EN -

MA

CH

INE

A S

OU

DER

VaA

^ d75 - d315 mm


PBB52509075 Reductieschelp diam. 75/250 mmCoquille réduction diam 75/250 mmPBB52509090 Reductieschelp diam. 90/250 mmCoquille réduction diam 90/250 mmPBB52509110 Reductieschelp diam. 110/250 mmCoquille réduction diam 110/250 mmPBB52509125 Reductieschelp diam. 125/250 mmCoquille réduction diam 125/250 mmPBB52509140 Reductieschelp diam. 140/250 mmCoquille réduction diam 140/250 mmPBB52509160 Reductieschelp diam. 160/250 mmCoquille réduction diam 160/250 mmPBB52509180 Reductieschelp diam. 180/250 mmCoquille réduction diam 180/250 mmPBB52509200 Reductieschelp diam. 200/250 mmCoquille réduction diam 200/250 mmPBB52509225 Reductieschelp diam. 225/250 mmCoquille réduction diam 225/250 mmPBB52509250 Reductieschelp diam. 250/315Coquille réduction diam 250/315 mmPBB52509280 Reductieschelp diam. 280/315 mmCoquille réduction diam 280/315 mm

Pipefuse 315 semi-automatique / half automatisch

PIPEFUSE 315 – Monophasée 230V – 50/ 60Hz.Machine semi-automatique composée de :- Bâti aluminium sur châssis en acier.- Rabot électrique à moto réducteur.- Miroir à relevage automatique.- Pied support pour le miroir et le rabot.- Centrale électro-hydraulique à pilotage manuel.

PIPEFUSE 315 - éénfasige wisselstroom 230V - 50/60HHalf automatische stuiklasmachine die bestaat uit:- Aluminium frame op stalen kader.- Elektrische schaaf op traagdraaiende motor.- Automatische spiegel.- Opbergsysteem voor spiegel en schaaf.- Elektrohydraulische centrale met manuele besturing.


9

LAST

OES

TELL

EN -

MA

CH

INE

A S

OU

DER

VaA

^ d75 - d315 mm / agrément Becetel goedgekeurd


PBB52509075 Reductieschelp diam. 75/250 mmCoquille réduction diam 75/250 mmPBB52509090 Reductieschelp diam. 90/250 mmCoquille réduction diam 90/250 mmPBB52509110 Reductieschelp diam. 110/250 mmCoquille réduction diam 110/250 mmPBB52509125 Reductieschelp diam. 125/250 mmCoquille réduction diam 125/250 mmPBB52509140 Reductieschelp diam. 140/250 mmCoquille réduction diam 140/250 mmPBB52509160 Reductieschelp diam. 160/250 mmCoquille réduction diam 160/250 mmPBB52509180 Reductieschelp diam. 180/250 mmCoquille réduction diam 180/250 mmPBB52509200 Reductieschelp diam. 200/250 mmCoquille réduction diam 200/250 mmPBB52509225 Reductieschelp diam. 225/250 mmCoquille réduction diam 225/250 mmPBB52509250 Reductieschelp diam. 250/315Coquille réduction diam 250/315 mmPBB52509280 Reductieschelp diam. 280/315 mmCoquille réduction diam 280/315 mm

Pilotfuse 315 automatique / automatisch

PIPEFUSE 315 – Monophasée 230V – 50/ 60Hz.Machine automatique composée de :- Bâti aluminium sur châssis en acier.- Rabot électrique à moto réducteur.- Miroir à relevage automatique.- Pied support pour le miroir et le rabot.- Centrale électro-hydraulique à pilotage automatique.- Transfert des données via port USB

PIPEFUSE 315 - éénfasige wisselstroom 230V - 50/60HzAutomatische stuiklasmachine die bestaat uit:- Aluminium frame op stalen kader.- Elektrische schaaf op traagdraaiende motor.- Automatische spiegel.- Opbergsysteem voor spiegel en schaaf.- Elektrohydraulische centrale met automatische besturing.- Communicatie van de gegevens via een USB-poort.


^ soudage jusqu'au d1600 mm - stuiklas tot d1600 mm Sur demande - Op aanvraag

PIPEFUSE XL - Triphasée 400V -50/ 60Hz :Centrale manuellePILOTFUSE XL – Triphasée 400V -50/ 60Hz:Centrale automatique

Palan en option

PIPEFUSE XL - Driefasige wisselstroom 400V - 50/60 Hz:Manuele centralePILOTFUSE XL - Driefasige wisselstroom 400V -50/60Hz:Automatische centrale

Optie : katrol

Barbara Protofuse Compact

10

LAST

OES

TELL

EN -

MA

CH

INE

A S

OU

DER

VaA

^ Ø40 - 315 mm pour système d'égouttage / voor afvoer leidingsystemen

OmschrijvingArt. nr. Description kg VEDNd1

419800 4,3 140 - 315419851 Aansluitkabel geelCâble soudage jaune 15A/80s40 - 160419852 Aansluitkabel blauwCâble soudage bleu 1220V/420s200 - 315419855 SimultaanlaskabelCâble soudures

simultanées1

Akafusion CB315

Pour le soudage des manchons électrosoudables pourl'égouttage.Livrée en standard dans un coffre de transport avec un câble desoudage jaune (Ø40-160mm) et un câble de soudage bleu(Ø200-315mm).Il existe également des câbles pour le soudage simultané deplusieurs manchons. La règle étant que la somme de leursdiamètres ne peut dépasser 200mm.

Caractéristiques :- Entrée : 230V - 50/60 Hz - max. 10A- Puissance : 2300 W max.- Dimensions : 255 x 127 x 205 mm- Poids : 2,4 Kg (coffre et câbles inclus)- T° fonctionnement : -20°C à +40°C

Geschikt voor het lassen van de afvoer elektrolasmoffen.

Standaard geleverd in transportkoffer met gele aanlsuitkabel(Ø40-160mm) en met blauwe aansluitkabel (Ø200-315mm).

Er bestaan ook kabels voor simultaanlassen van meerderemoffen. De som van hun diameters moet kleiner dan 200mmzijn.

Eigenschappen :- Ingang : 230V - 50/60 Hz - max. 10A- Vermogen : 2300 W max.- Afmetingen : 255 x 127 x 205 mm- Gewicht : 2,4 Kg (Incl. koffer en kabels)- T° operating : -20°C à +40°C


11

LAST

OES

TELL

EN -

MA

CH

INE

A S

OU

DER

VaA

^ Spécifique pour l'électrosoudage, l'alternateur est bobiné à la main (30% de cuivre en plus) Specifiek voor elektrolas, met handgewikkelde alternator (30% meer koper)

Source autonome avec 2 sorties 230V – 50 Hz- Puissance 4,5 KVA équipé d’un disjoncteur thermique etdifférentiel- Moteur essence 9 Cv- Démarrage manuel (électrique en option)- Prise 16A normalisée CE- Prise domestique 16A.- Dimensions : L 800 x l 500 x H 500 mm.- Poids : 65 Kg.

Autonome stroombron met twee uitgangen 230V - 50 Hz- Vermogen van 4,5 KVA uitgerust met een thermische- endifferentieelschakelaar- Motor benzine 9 PK- Handmatige starter (optie : elektrisch)- Genormaliseerde 16A CE stekker- Netstroomaansluiting 16A- Afmetingen : L 800 x B 500 x H 500 mm.- Gewicht : 65 Kg.

Plutonelec 45E Kader/Cadre

^ Spécifique pour l'électrosoudage, l'alternateur est bobiné à la main (30% de cuivre en plus) Specifiek voor elektrolas, met handgewikkelde alternator (30% meer koper)

Source autonome avec 2 sorties 230V – 50 Hz- Puissance 4,5 KVA équipé d’un disjoncteur thermique etdifférentiel- Moteur essence 9 Cv- Démarrage manuel (électrique en option)- Prise 16A normalisée CE- Prise domestique 16 A.- Dimensions : L 900 x l 720 x H 690 mm.- Poids : 70 Kg.

Autonome stroombron met twee uitgangen 230V - 50 Hz- Vermogen van 4,5 KVA uitgerust met een thermische- endifferentieelschakelaar- Motor benzine 9 PK- Handmatige starter (optie : elektrisch)- Genormaliseerde 16A CE stekker- Netstroomaansluiting 16A- Afmetingen : L 900 x B 720 x H 690 mm.- Gewicht : 70 Kg.

Plutonelec 45E kruiwagen/Brouette

12

STRO

OM

GRO

EPEN

- G

RO

UPES

ELE

CTR

OG

ENES

VaA

^ Spécifique pour l'électrosoudage et le soudage bout-à-bout, l'alternateur est bobiné à la main (30% de cuivre en plus) Specifiek voor elektrolas en stuiklas, met handgewikkelde alternator (30% meer koper)

Source autonome avec 2 sorties 230V – 50 Hz.- Puissance 6 KVA ; équipé d'un disjoncteur thermique etdifférentiel- Moteur essence 13 Cv- Démarrage manuel (électrique en option).- Prise 16A normalisée CE- Prise 32A normalisée CE.- Dimensions : L 1000 x l 720 x h 690 mm.- Poids : 80 Kg.

Autonome stroombron met twee uitgangen 230V - 50 Hz- Vermogen van 6 KVA uitgerust met een thermische- endifferentieelschakelaar- Motor benzine 13 PK- Handmatige starter (optie : elektrisch)- Genormaliseerde 16A CE stekker- Netstroomaansluiting 32A- Afmetingen : L 1000 x l 720 x h 690 mm.- Gewicht : 80 Kg.

Plutonelec 60E Kader/Cadre

^ Spécifique pour l'électrosoudage et le soudage bout-à-bout, l'alternateur est bobiné à la main (30% de cuivre en plus) Specifiek voor elektrolas en stuiklas, met handgewikkelde alternator (30% meer koper)

Source autonome avec 2 sorties 230V – 50 Hz.- Puissance 6 KVA; équipé d'un disjoncteur thermique etdifférentiel- Moteur essence 13 Cv- Démarrage manuel (électrique en option)- Prise 16A normalisée CE- Prise 32A normalisée CE.- Dim. : L 1000 x l 720 x h 690 mm.- Poids : 85 Kg.

Autonome stroombron met twee uitgangen 230V - 50 Hz- Vermogen van 6 KVA uitgerust met een thermische- endifferentieelschakelaar- Motor benzine 13 PK- Handmatige starter (optie : elektrisch)- Genormaliseerde 16A CE stekker- Netstroomaansluiting 32A- Afmetingen : L 1000 x B 720 x h 690 mm.- Gewicht : 85 Kg.

Plutonelec 60E Kruiwagen/Brouette

13

STRO

OM

GRO

EPEN

- G

RO

UPES

ELE

CTR

OG

ENES

VaA

Pince-coupe tube - Snijtang

Pour les tuyaux en PE, PP, PEX, PB, PVDFSystème à cliquet permettant une coupe nette sans bavureLame de rechange également disponible

Voor PE-, PP-, VPE-, PB-, en PVDFBuizensnijder voor moeiteloos snijden zonder bramenSnijmes als wisselstuk verkrijgbaar

Art. nr. VED

5.5090E 10 - 325.5091E 10 - 405.5095E 10 - 63

Coupe tube automatique - Automatische buizensnijder

Coupe-tube téléscopique pour tuyaux en PE, PP, PEX, PB, PVDFLéger, rapide et précis, c'est le plus utilisé des coupes-tubeIl dispose d'un ébavureur intégré dans l'armatureRoulette de coupe de rechange disponible

Telescopische snijder Voor PE-, PP-, VPE-, PB-, en PVDFLicht, snel en nauwkeurig, de meest gebruikte kunststofpijpsnijderIn het handvat zit een binnenontbramerSnijwiel als wisselstuk verkrijgbaar

Art. nr. VED

70.032 150 - 12570.031 16 - 6770.033 1110 - 168

Coupe-tube professionnel - Professionele buizensnijder

- Pour tuyaux en PE, PP, PEX, PB, PVDF- Modèle à guidage télescopique avec réglage automatique- Clame réglable de serrage pour tuyaux irréguliers ou ovalisés- Coquilles réductrices en plastique pour les diamètres inférieurs- Facilité et simplicité d’emploi, même sur des petites longueurs de tubes- Set 160 : appareil de base livré avec coffre de transport et 2 coquillesde réduction (Ø110 et 125), un couteau de coupe avec chanfreinoir15° intégré ou une rondelle de coupe- Set 110 : appareil de base livré avec coffre de transport et 2 coquillesde réduction (Ø50 et 75), un couteau de coupe avec chanfreinoir 15°intégré ou une rondelle de coupe.- Lames pour PVC également disponibles sur demande

- geschikt voor: PE, PP, VPE, PB, PVDF- automatische regeling en telescopische geleiding- instelbare klemdruk voor onregelmatige en ovale buizen- kunststoffen inlegschalen voor kleinere diameters- zeer eenvoudig en handig te gebruiken, zelfs voor kleinere buislengtes- 160 Set : basistoestel geleverd in koffer met 2 spanbekkensets (Ø110en 125), en met 1 snijbeitel (snijden en afschuinen 15° in eenbewerking) of met 1 snijwiel- 110 Set : basistoestel geleverd in koffer met 2 spanbekkensets (Ø50 en75), en met 1 snijbeitel (snijden en afschuinen 15° in een bewerking) ofmet 1 snijwiel- snijmes voor PVC op aanvraag verkrijgbaar.

Art. nr. VED

55.035 150, 75, 11055.063 1110, 125, 160

14

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

Guillotine

- Permet la coupe de tubes en polyéthylène dans les espaces réduits- Coupe nette et bien droite

- PE buizensnijder, ook toepasbaar indien er weinig plaats is- snijdt perfect en loodrecht

Art. nr. kg VED

2503 33 13152501 6,95 11252502 17 1225

Coupe-tube électrique - Elektrische buizensnijder

Scie pour tronçonnage et chanfreinage des tubes plastiques dudiamètre 160 à 355 mm (PVC, PE, PP). Epaisseur de paroi minimum de8 mm. Moteur 220 Volt, 1200 Watt.

Buizensnijder voor het snijden en het aanschuinen van kunststofleidingenvan diameter 160 tot 355 mm (PVC, PE, PP). De wanddikte moetminimum 8 mm bedragen. Motor 220 Volt, 1200 Watt.

Art. nr. kg VED

5.5620 15,4 1160 - 355

Scie égoïne - Elektrische alleszaag

Scie égoïne universelle pour le bois, les matières synthétiques ou encorele béton.Changement aisé de la lame sans outillage, grâce au système SDSLa plaque de guidage en aluminium coulisse latéralement et est pourvuede rebords agrippables.Poignée ambidextre.

Universeel inzetbare zaag voor hout, kunststof, gasbeton en gipskarton.Voorzien van een SDS-systeem voor het comfortabel wisselen van hetzaagblad zonder gereedschap. Met aluminium vloerplaat en extra,zijdelings verschuifbare, handgreep voor zagen nabij randen.Ook geschikt voor linkshandigen.

OmschrijvingArt. nr. Description kg

10695 Alleszaag GFZ16-35 AC

Scie égoïne GFZ16-35 AC

8

10696 Set van 2zaagbladenL350MM

Set de 2 lamesL350MM

0,05

15

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

Tangit

Dégraissant pour tube en polyéthylène et PVC, en bidon d’un litre.

Voor het ontvetten van PVC- en polyethyleen leidingen, verkrijgbaar inblikfles van 1 liter.

Art. nr. VE

44267 12

Tangit KS

Dégraissant spécifique pour le soudage du polyéthylène, en bidon d’unlitre.

Speciaal voor het ontvetten van polyethyleen, verkrijgbaar in flessen van1 liter.

Art. nr. VE

44221 8

Roméo

Chiffons prédécoupés (200 pièces) imprégnés de solvant dégraissantpour le nettoyage des tubes et raccordsen polyéthylène avant soudage.

Voorgesneden doekjes (200 stuks) die doordrenkt zijn met eenontvettingsmiddel voor het reinigen van polyethyleen leidingen enhulpstukken.

Art. nr. VE

ATF00001003 6

Marqueur PE - Zilverstift

Fournit une très bonne résistance dans le temps.

Is bestand tegen alle weersomstandigheden.

Art. nr. VE

2560 12

16

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

Remise au rond - Ronddrukklem

Permet la désovalisation du tube en polyéthylène lors de la soudure parmanchon électrosoudable.Nécessaire pour l’utilisation de tube en rouleau.

Om de ovalisatie van polyethyleen buizen tegen te gaan zodat eenperfecte electrolas kan worden uitgevoerd.Zeker te gebruiken bij buizen op rol.

Art. nr. VED

2478 1322479 1402480 1502481 1632484 1752482 1902483 11102485 11252486 11602487 11802488 12252489 1250

Remise au rond hydraulique - Hydraulische ronddrukklem

Permet la désovalisation des tuyaux PE de gros diamètre avant soudurepar manchon électrosoudable.Possibilité de location.

Om de ovalisatie van PE buizen van grote diameter tegen te gaan zodateen perfecte electrolas kan worden uitgevoerd.Verhuur mogelijk.

Art. nr. VED

613 452 1280613 461 1315613 462 1355613 463 1400613 464 1450613 465 1500613 467 1560613 466 1630613 468 1710

17

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

Positionneur VG101 - Positionneertoestel

Appareil multi-fonction : Ø 32, 40, 50 et 63 mm ; manchons droits etcoudes à 45° et 90°.- Tiges filetées en acier inoxydable- Tête de serrage en laiton hexagonale pour un serrage optimum par clé- Flasque de maintien en aluminium de 10 mm d'épaisseur pour unmaintien sans déviation angulaire et sans endommager le tube- Chassis en acier traité anti-corrosion- Léger, compact et robuste- Très simple d'utilisation

Multifunctioneel toestel : Ø32, 40, 50 en 63 mm ; voor moffen enbochten 45°en 90°.- Draadstangen vervaardigd uit roestvrij staal- Positionneerplaat vervaardigd uit aluminium van 10 mm voor extrastevigheid- Verhindert ongewenste hoekverdraaiingen en beschadiging van debuizen- Moer vervaardigd uit messing met zeskant om het aandraaien met eensleutel mogelijk te maken- Het lichaam vervaardigd uit behandeld staal.- Lichte, compacte en sterke constructie- Zeer eenvoudig in gebruik

Art. nr. VED

2520 132, 40, 50, 63

Positionneur mono-diamètre - Monodiameter positionneertoestel

Positionneur mono-diamètre Maxifuse

Monodiameter positionneertoestel

Art. nr. VED

2521 1322522 1402523 1502524 163

Combi positionneur et remise au rond - ronddrukklem en positionneertoestel

Ce positionneur peut également servir de remise au rond

Dit positionneertoestel is tevens een ronddrukklem

Art. nr. VED

2525 1902526 11102527 11252528 11602529 1200

18

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

Positionneur Jointmaster 63-180 mm - Positionneertoestel

Positionneur multi-diamètres sans coquille de réduction.Existe en deux configurations :- Mise en ligne + création d'angle (Art. 10047)- Mise en ligne + création d'angle + dérivation (Art. 10045)

Multidiameter positionneertoestel zonder inlegschalen.Bestaat in twee uitvoeringen :- Uitlijning + hoekverdraaiing mogelijk (Art. 10047)- Uitlijning + hoekverdraaiing mogelijk + aftakking (Art. 10045)

Positionneur Shell 63-180 mm - Positionneertoestel

Positionneur multi-diamètres avec coquille(s) de réduction.Existe en deux configurations :- Mise en ligne + création d'angle (Art. 01-15-002)- Mise en ligne + création d'angle + dérivation (Art. 01-15-013)

Multidiameter positionneertoestel met inlegschalen.Bestaat in twee uitvoeringen :- Uitlijning + hoekverdraaing mogelijk (Art. 01-15-002)- Uitlijning + hoekverdraaing mogelijk + aftakking (Art. 01-15-013)

Coquilles de réduction pour positionneur Shell (4 demi coquilles/ set)

Inlegschalen voor Shell positionneertoestel (4 halve schalen per set)

Art. nr. VED

01-15-007 1 set180 / 16001-15-008 1 set180 / 14001-15-004 1 set180 / 12501-15-009 1 set180 / 11001-15-005 1 set125 / 9001-15-006 1 set125 / 63

Guide pour scie à adapter sur le positionneur Shell

Zaagadaptor voor Shell positionneertoestel

Art. nr. VED

01-15-015 163 - 180

19

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

Grattoir à main - Handschraper

FWZ 62mm

Modèle uniqueLames de rechange, par paquet de 5

Vervangmesjes, per 5 stuks

OmschrijvingArt. nr. Description VE

6491 HandschraperGrattoir à main 16492 VervangmesjesLames rechange 5

Grattoir rotatif - Rondschraper

- Utilisables sur le PE80, PE100 et PE-Xa- Permet un grattage uniforme et rapide- S'adapte automatiquement à l'ovalisation du tube- Epaisseur du copeau constante et contrôlable- Grattage jusqu’à l’extrémité du tube- Livrés dans un coffre de transport avec lame de rechange etspray d'entretien

- Te gebruiken voor PE80, PE100 en PE-Xa- Om snel en degelijk te schrapen- Past zich aan aan de ovaliteit van de buis- Constante en controleerbare dikte van de spaan- Schrapen tot aan het uiteinde van deze leiding.- Geleverd in transportkoffer met vervangmesje en onderhoudspray

FWSG 63

Art. nr. VED

613 305 120 - 63

FWSG 225

Art. nr. VED

613 311 175 - 225

20

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

FWSG 710 L / S

- Existe en 2 versions : * L : Longueur de grattage max. = L totale d'un manchon Ø710,lorsqu'il faut pouvoir faire coulisser le manchon * S : Longueur de grattage max. = 1/2 L d'un manchon Ø710,cette version permettant le grattage des accessoires à bouts lisses

- Bestaat in 2 uitvoeringen : * L : max. schraaplengte = hele moflengte, indien men de mof wilkunnen doorschuiven * S : max. schraaplengte = halve moflengte, ook te gebruiken voorhet schrapen van gladde hulpstukken

OmschrijvingArt. nr. VED

613 642 FWSG 710 L 1250 - 710613 639 FWSG 710 S 1250 - 710

CALDER-PREP PLUS

Constitué d'un corps et d'inserts allant du Ø20 au Ø63 en SDR11, letout dans un coffre de transportTout indiqué pour le grattage des tubulures des prises en charge

Gemaakt uit een lichaam en adapterhulzen van Ø20 tot Ø63 SDR11,geleverd in een transportkofferBijzonder geschikt om de uitgang van aftakzadels te schrapen

OmschrijvingArt. nr. Description VED

01-07-319 SchraperGrattoir 101-07-322 HulsInsert 12001-07-325 HulsInsert 12501-07-326 HulsInsert 13201-07-327 HulsInsert 14001-07-328 HulsInsert 15001-07-329 HulsInsert 16301-07-330 Complete kitKit complet 1

FWSG SE

Très pratique de par sa construction ouverte, permettant également legrattage des surfaces de soudage des prises en chargeLa lame a une grande durée de vie car réversible

Zeer praktische schraper voor buizen en fittingenOok perfect bruikbaar voor het plaatsen van zadels en aanboorzadels

Art. nr. VED

613 562 163613 563 175613 564 190613 565 1110613 566 1125613 567 1140613 568 1160613 569 1180613 570 1200613 571 1225613 572 1250613 573 1280613 574 1315

21

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

FWSGS

Uniquement pour le grattage des surfaces de soudage des prises enchargeLame extra large et manipulation aisée pour un travail sûr et rapide

Alleen voorzien voor de lasoppervlakken van de aanboorzadels.Eenvoudig te hanteren toestel met een zeer breed mes, voor een snelleen perfecte uitvoering.


613 631 FWSGS 110 150 - 110613 632 FWSGS 180 1110 - 180613 633 FWSGS 225 1180 - 225

22

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

Ecrase tube - Buizenknijper

Système permettant l’obturation provisoire d’une conduite enpolyéthylène.Construction "heavy duty", avec cales d'arrêt

Systeem voor het dichtknijpen van PE-leidingen,"Heavy duty" uitvoering, met stootplaten

Art. nr. VED

02-31-004 116, 20, 25, 32

Système permettant l’obturation provisoire d’une conduite enpolyéthylène.Vis de serrage en inox, avec cales d'arrêt

Systeem voor het dichtknijpen van PE-leidingen,RVS draadstang, met stootplaten

Art. nr. VED

02-31-401 120, 25, 32, 40, 50,63

Système permettant l’obturation provisoire d’une conduite enpolyéthylène.Construction "heavy duty", système hydraulique, avec cales d'arrêt

Systeem voor het dichtknijpen van PE-leidingen,"Heavy duty" uitvoering, hydraulisch systeem, met stootplaten

Art. nr. VED

02-31-602 163 - 180 SDR11/17

23

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

Rouleau de soutien - Rolsteun voor buizen

Pour tuyaux jusqu'au Ø355 mm

Voor buizen tot Ø355 mm

Art. nr. VE

53MY0001 1

Tête de tirage - Trekhaak

Pour le tirage de tuyaux PE en SDR11/17

Voor het trekken van SDR11/17 PE buizen

Art. nr. VED

04-73-004 16304-73-005 17504-73-006 19004-73-007 111004-73-008 112504-73-009 114004-73-010 116004-73-011 118004-73-012 120004-73-013 122504-73-014 1250

24

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

Clé de perçage type FWSS - Aanboorsleutel type FWSS

L’outil est composé d’une clé à tube hexagonale et d’une barre en acierpour la rotation

Stalen zeskantsleutel met stalen stang voor het aandraaiienWordt gebruikt om drukaanboorzadels aan te boren


613 342 FWSS 10 140 - 50613 248 FWSS 17 163 - 75613 250 FWSS 19 190 - 225

Adaptateur de pression DPA - Drukadaptor type DPA

Cet adaptateur permet la mise sous pression du raccordement demanière simple, et réalise en même temps le contrôle de la soudure.Il est muni de 2 raccords rapides pour l'installation des Tés de mise souspression.

Deze adaptor maakt het mogelijk om de aansluiting zeer gemakkelijkonder druk te plaatsen, en voert tijdens deze handeling ook eenlascontrole uit.Hij is voorzien van 2 snelkoppelingen voor het aansluiten van deY-stukken

Art. nr. VE

9483 1

Té de mise sous pression - Y-stuk

Système de test de pression avec manomètre, robinet d’arrêt et raccordrapide.A employer avec l'adaptateur de pression DPA.

Druktest-systeem met manometer, afsluitkraan en snelkoppeling.Te gebruiken met de drukadaptor DPA

Art. nr. VEBar

2545 10 - 160 mbar2546 10 - 250 mbar9107 10 - 400 mbar2547 10 - 1,6 bar2548 10 - 2,5 bar2549 10 - 6 bar2550 10 - 10 bar

25

GER

EED

SCH

AP P

E -

OU

TILL

AG

E PE

VaA

^ Art. Nr 2544


10000 Frees PE/PVCFraise PE/PVC 1309825 Frees PE/PVCFraise PE/PVC 1388355 Frees PE/PVCFraise PE/PVC 148

VG 100

Cette machine de conception simple permet le forage des prisesballons en PE avec un échappement de gaz très limité,l’étanchéité étant garantie durant tout le processus de perçage.

La rotation du foret ainsi que son avance sont réalisées en uneseule opération. L'avance de l'outil est calculée de sorte que lepolyéthylène est perforé rapidement et sans effort.

L’emploi notamment d’alliage léger rend cette machine trèsfacile à utiliser et d’une maniabilité peu commune.

Met zijn simpele constructie laat dit aanboortoestel hetaanboren op PE blaasgatzadels toe zonder dat er gas ontsnapt.Tijdens het aanboorproces is de afdichting gegarandeerd.

Zowel de rotatie als het indringen van de boor in de PEgebeuren in één handeling.Dankzij de snelle indringing van de boor gebeurt deaanbooring snel en zonder moeite.Het toestel is vervaardigd uit een lichte legering zodat hettoestel heel licht blijft en gemakkelijk te gebruiken.


26

AA

NBO

ORTO

ESTE

LLEN

- M

ACH

INES

DE

FORA

GE

VaA

^ Art. Nr 6259


6266 AdaptorAdaptateur 11"6267 AdaptorAdaptateur 16/4"6268 AdaptorAdaptateur 12"6272 Boor gietijzer/staalForet fonte/acier 1206273 Boor gietijzer/staalForet fonte/acier 1256274 Boor gietijzer/staalForet fonte/acier 1326275 Boor gietijzer/staalForet fonte/acier 1406276 Boor beton/staalForet béton/acier 1206277 Boor beton/staalForet béton/acier 1256278 Boor beton/staalForet béton/acier 1326279 Boor beton/staalForet béton/acier 14011633 Boor beton/staalForet béton/acier 1506280 Frees gietijzer/staalFraise fonte/acier 1206281 Frees gietijzer/staalFraise fonte/acier 1256282 Frees gietijzer/staalFraise fonte/acier 1326283 Frees gietijzer/staalFraise fonte/acier 1409461 Frees gietijzer/staalFraise fonte/acier 1506284 Frees beton/asbet C.Fraise béton/asbeste C. 1206285 Frees beton/asbet C.Fraise béton/asbeste C. 1256286 Frees beton/asbet C.Fraise béton/asbeste C. 1326287 Frees beton/asbet C.Fraise béton/asbeste C. 1409287 Frees beton/asbet C.Fraise béton/asbeste C. 1506535 Frees PE/PVCFraise PE/PVC 1208429 Frees PE/PVCFraise PE/PVC 1257373 Frees PE/PVCFraise PE/PVC 1329904 Frees PE/PVCFraise PE/PVC 1409905 Frees PE/PVCFraise PE/PVC 150

VG 200

Machine de forage livrée complète avec coffret de transport,racagnac, axe de forage et adaptateur pour 1”.Permet le forage de tous types de conduite;Chaque pièce constituant la machine peut être commandéeséparément comme pièce détachée (axe, poignée, ...)

Aanboormachine compleet geleverd met transportkoffer,racagnac, boorspil en adaptors voor 1”.Laat het aanboren van alle soorten buizen toe.Mogelijkheid om de onderdelen (handvat, as, ...) apart teverkrijgen


27

AA

NBO

ORTO

ESTE

LLEN

- M

ACH

INES

DE

FORA

GE

VaA

^ Autres modèles / diamètres sur demande Andere modellen / diameters op aavraag

Art. nr. VED

6545 1506546 1656547 1806548 11006549 11256550 11506551 12006552 12506553 13006554 13506555 14006556 14506557 15006558 1600

Obturateurs en caoutchouc EPDM très résistants auvieillissement, idéaux pour les canalisations enterrées.Moulés par vulcanisation sans soudure, pour Ø de gaine fixe etØ de conduite variable, adaptable par sectionnement de lapointe.Etanchéité optimale assurée par 2 joints.Livrés avec colliers de serrage en acier inoxydable.

Afsluitmembranen in EPDM. Zeer goed bestand tegenveroudering, ideaal voor ondergrondse leidingen.Naadloos gespoten in EPDM rubber. Zowel voor standaardnominale diameters als voor variabele diameters, aanpasbaarvolgens aangegeven snijlijnen.De dichtheid is optimaal verzekerd door 2 dichtingen.Geleverd met 2 RVS spanbanden.

Obturateur de gaine - Afsluitmanchet

^ Assemblage par cheville plastique à profil rainuré Assemblage door middel van kunststof spieën

Les colliers MF ne présentent AUCUNE partie métallique et semontent très rapidement sans outil ni boulonnerie.Ils répondent parfaitement aux exigences de protectioncathodique des canalisations et sont très résistants aux fissuresde contrainte.Il existe plusieurs tailles de segments, permettant de constituerdes colliers pour tubes allant du Ø40 mm à l'infini.Les hauteurs de patin disponibles vont de 12,5 mm à 125 mm.

De MF ringen bevatten geen enkel metalen onderdeel en kunnenzeer snel gemonteerd worden zonder gereedschap of bouten.Ze voldoen perfect aan de eisen voor cathodische beschermingvan leidingen en zijn zeer goed bestand tegen scheuren.Er bestaan verschillende maten in de segmenten waarmeegemakkelijk elke diameter kan worden samengesteld van 40mm tot oneindig

Collier de centrage - Centreerringen of afstandshouders

28

DIC

HTI

NG

TO

EBEH

OREN

- A

CCES

SOIR

ES E

TAN

CH

EITE

VaA

^ Boulonnerie inox ou en acier zingué RVS of verzinkte stalen bouten en moeren

Réalisent l'étanchéité lors de traversées de paroi, jusqu'à unepression hydrostatique de 2 bar.Ces colliers stabilisent la conduite interne, réduisent lesvibrations et assurent une protection cathodique.Construction modulaire au montage simple et rapide.

Deze link seals verzekeren de dichting waar de buis door dewand gaat, tot een hydrostatische druk van 2 bar.Ze stabiliseren de binnenste buis, verminderen de vibraties enverzekeren de cathodische bescherming.Modulair samengesteld om zeer snel en gemakkelijk te kunnenmonteren.

Joint modulaire d'étanchéité - Ringkamerafdichting

29

DIC

HTI

NG

TO

EBEH

OREN

- A

CCES

SOIR

ES E

TAN

CH

EITE

VaA

MDA 110 Les propriétés particulières du caoutchouc utilisé permettent de tenir une contre-pression de gazde 750 mbar, même en DN300 ! Pourvu d'un robinet et d'un manomètre.Egalement disponible avec passage pour la mesure de la contre-pression.

De specifieke eigenschappen van het gebruikte rubber laten een tegendruk van 750 mbar gastoe, zelfs voor DN300 !Uitgerust met een kogelkraan en een manometer.Eveneens beschikbaar met doorgang voor het meten van de tegendruk

Gasblaas ENKEL - Ballon SIMPLE

Art. nr. DN Pression interne druk (bar)

110110031 50 - 80 2,5110110032 80 - 130 2,5110110033 100 - 160 2,0110110034 150 - 210 2,0110110035 200 - 315 1,5

Multi-diamètre Haute PressionMultidiameter Hoge Druk

CAT 120 Recouvrement polyester anti-statique, flexible en polyamide avec renfort interne spiralé en acier.Ils sont pourvus:- d'un bouchon en caoutchouc avec plaque signalétique (DN, pression max. de gonflage etannée de production).- d'un robinet + manomètre avec protectionEgalement disponible avec passage pour la mesure de la contre-pression et/ou en versionrenforcée pour des applications haute pression

Met anti-statische polyester bekleding.Slang in polyamide met interne stalen spiraal als versteviging.Uitgerust met :- een rubberen stop met signalisatie plaatje (DN, max. binnendruk en productiejaar)- een kogelkraan en een beschermde manometer.Eveneens beschikbaar met doorgang voor het meten van de tegendruk en/of versterkteuitvoering voor toepassing hoge druk.


110120001 DN40 2,40110120002 DN50 2,30110120003 DN60 2,20110120004 DN80 2,10110120005 DN100 2,00110120006 DN110 2,00110120007 DN125 1,80110120008 DN150 1,50110120009 DN160 1,50110120010 DN175 1,30110120011 DN200 1,20110120012 DN210 1,20110120013 DN225 1,10110120014 DN250 1,00110120015 DN260 1,00110120016 DN300 0,80110120017 DN310 0,80110120018 DN350 0,60110120019 DN400 0,50110120020 DN450 0,45110120021 DN500 0,40110120022 DN550 0,36110120023 DN600 0,33110120024 DN650 0,32110120025 DN700 0,30110120026 DN750 0,28110120027 DN800 0,26

Mono-diamètre Basse et Moyenne PressionMonodiameter Lage en Midden Druk

30

GA

SBLA

AS

- BA

LLO

N O

BTU

RA

TEU

R

VaA

CAT 120 Art. nr. DN Pression interne druk (bar)

110120028 DN900 0,22110120029 DN1000 0,20110120030 DN1100 0,18110120031 DN1200 0,17110120032 DN1300 0,16110120033 DN1400 0,15110120034 DN1500 0,14110120035 DN1600 0,13

CAT 180 L'allonge de 1 mètre (plus grandes longueurs sur demande) est en polyamide avec renfort internespiralé en acier.Pouvu d'un robinet + manomètre avec protection.

Verlengstang 1 meter (andere lengtes op aanvraag) uit polyamide met interne stalen spiraal alsversteviging.Uitgerust met een kogelkraan en een beschermde manometer.


110180001 DN40 2,40110180002 DN50 2,30110180003 DN60 2,20110180004 DN80 2,10110180005 DN100 2,00110180006 DN110 2,00110180007 DN125 1,80110180008 DN150 1,50110180009 DN160 1,50110180010 DN175 1,30110180011 DN200 1,20110180012 DN210 1,20110180013 DN225 1,10110180014 DN250 1,00110180015 DN260 1,00110180016 DN300 0,80110180017 DN310 0,80110180018 DN350 0,60110180019 DN400 0,50110180020 DN450 0,45110180021 DN500 0,40110180022 DN550 0,36110180023 DN600 0,33110180024 DN650 0,32110180025 DN700 0,30110180026 DN750 0,28110180027 DN800 0,26110180028 DN900 0,22110180029 DN1000 0,20110180030 DN1100 0,18110180031 DN1200 0,17110180032 DN1300 0,16110180033 DN1400 0,15110180034 DN1500 0,14110180035 DN1600 0,13

Mono-diamètre avec allongeMonodiameter met verlengslang

31

GA

SBLA

AS

- BA

LLO

N O

BTU

RA

TEU

R

VaA

CAT 192 Spécialement conçu pour l'obturation des tuyaux d'évacuation d'eau pluviale.Il dispose d'une enveloppe supplémentaire assurant une étanchéité optimale.Livré avec :- flexible d'un mètre (plus grandes longueurs sur demande) en polyamide avec renfort internespiralé en acier- robinet + manomètre avec protection

Speciaal ontworpen voor het afdichten van regenwaterafvoerpijpen.Uitgerust met dubbele wand voor optimale afdichting.Geleverd met :- verlengslang 1 meter (andere lengtes op aanvraag) uit polyamide met interne stalen spiraal alsversteviging.- een kogelkraan en een beschermde manometer.

Art. nr. DN

110192001 DN50110192002 DN80110192003 DN100110192004 DN125110192005 DN150110192006 DN200110192007 DN250110192008 DN300

Pour descentes d'eau pluvialeVoor regenwater buizen

CAT 130 Recouvrement polyester anti-statique, flexible en polyamide avec renfort interne spiralé en acier.Ils sont pourvus:- d'un bouchon en caoutchouc avec plaque signalétique (DN, pression max. de gonflage etannée de production).- de deux robinets + deux manomètres avec protection pour le gonflage individuel des ballons.Egalement disponible avec passage pour la mesure de la contre-pression et/ou en versionrenforcée pour des applications haute pression.

Met anti-statische polyester bekleding.Slang in polyamide met interne stalen spiraal als versteviging.Uitgerust met :- een rubberen stop met signalisatie plaatje (DN, max. binnendruk en productiejaar)- twee kogelkranen en twee beschermde manometers voor individuele drukzetting van de blazen.Eveneens beschikbaar met doorgang voor het meten van de tegendruk en/of versterkteuitvoering voor toepassing hoge druk.

Gasblaas DUBBEL - Ballon DOUBLE


110130001 DN80 2,10110130002 DN100 2,00110130003 DN110 2,00110130004 DN125 1,80110130005 DN150 1,50110130006 DN160 1,50110130007 DN175 1,30110130008 DN200 1,20110130009 DN210 1,20110130010 DN225 1,10110130011 DN250 1,00110130012 DN260 1,00110130013 DN300 0,80110130014 DN310 0,80110130015 DN350 0,60110130016 DN400 0,50110130017 DN450 0,45110130018 DN500 0,40110130019 DN550 0,36110130020 DN600 0,33

Mono-diamètre Basse et Moyenne pressionMonodiameter Lage en Midden Druk

32

GA

SBLA

AS

- BA

LLO

N O

BTU

RA

TEU

R

VaA

CAT 130 Art. nr. DN Pression interne druk (bar)

110130021 DN650 0,32110130022 DN700 0,30110130023 DN750 0,28110130024 DN800 0,26110130025 DN900 0,22110130026 DN1000 0,20110130027 DN1100 0,18110130028 DN1200 0,17110130029 DN1300 0,16110130030 DN1400 0,15110130031 DN1500 0,14110130032 DN1600 0,13

CAT 185 Revêtement en fibre de verre et aluminium résistant à la chaleur et aux étincelles produites lors dela soudure.Les deux ballons sont connectés par une tresse en inox.Un flexible de remplissage permet le gonflage des ballons, à pression égale, avec du gaz neutre.Un deuxième flexible permet de remplir l'espace entre les ballons.Nous consulter pour plus de renseignements.

Glasvezel- en alubescherming bestendig tegen warmte en vonken geproduceerd bij de las.De twee blazen zijn verbonden met een RVS slang.Een vulslang is voorzien voor drukzetting van de blazen met gelijke druk met edelgas, een twedevulslang is voorzien voor het vulle van de ruimte tussen de twee blazen.Gelieve ons te raadplegen voor meer inlichtingen.

Pour le soudage des tubes acier sous gazneutreVoor het lassen van stalen buizen onderedelgassen

CAT 962 Fabriqué en caoutchouc de très haute qualité avec renfort en polyamide.Cette combinaison de matériau permet une tenue à long terme à des températures de -25°C à+70°C (-30°C à +100°C en momentané), ainsi qu'une résistance à des pH de 2 à 12.Pour le remplissage, un raccord rapide est directement monté sur le ballon, avec lequel nousrecommandons l'utilisation de nos flexibles de connexion avec valve de sécurité.Ils existent également avec passage pour la mesure de la contre-pression ou la prise d'échantillonNous consulter pour d'autres types de ballon (à profil d'oeuf, obturation de trou d'homme, ...)

Ontworpen uit hoogwaardig rubber met polyamide versterking.Deze combinatie van materialen voorziet een langdurige weerstand zowel thermisch: -25°C tot+70°C (met pieken tussen -30°C en +100°C) als chemisch: pH van 2 tot 12.Voor het opblazen is een snelkoppeling op de ballon voorzien waarbij we het gebruik van onzeaansluitslangen aanbevelen.Eveneens beschikbaar met doorgang voor het meten van de tegendruk of monstername.Gelieve ons te raadplegen voor andere types van blazen (eiprofiel, mangat afdichting, ...)

Blaas voor AFVOER - Ballon d'EGOUTTAGE

Art. nr. DN Pression interne druk(bar)

L

220962071 33 - 40 2,5100220962072 46 - 52 2,5102220962073 46 - 77 2,5110220962074 71 - 77 2,5115220962075 71 - 102 2,5130220962076 86 - 102 2,5175220962077 86 - 153 2,5195220962090 100 - 200 2,5-220962091 150 - 300 2,5-220962092 200 - 400 2,5-

Modèle de hautre qualitéHoog waardige uitvoering

33

GA

SBLA

AS

- BA

LLO

N O

BTU

RA

TEU

R

VaA

CAT 962 Art. nr. DN Pression interne druk(bar)

L

220962093 300 - 525 2,5-220962094 350 - 600 2,5-220962095 375 - 750 2,5-220962096 500 - 800 2,5-220962097 500 - 1000 1,5-220962098 600 - 1200 1-220962099 750 - 1500 1-220962024 1600 - 1800 0,6-220962025 1900 - 2200 0,5-

CAT 960 / 961 Ballon très résistant monté sur une tige de métal, elle-même prolongée, à partir du DN350, parun flexible d'un mètre muni d'un robinet et d'un manomètre.Exécution cylindrique ou conique.

Zeer robuste blaas gemonteerd op een metalen buis, verlengd vanaf DN350 door een slang van1 meter met kogelkraan en manometer.Uitvoering cilindrisch of conisch.

OmschrijvingArt. nr. Description DN Pression internedruk (bar)

210960001 CilindrischCylindrique 100 2,00210960002 CilindrischCylindrique 125 1,80210960003 CilindrischCylindrique 150 1,50210960004 CilindrischCylindrique 175 1,30210960005 CilindrischCylindrique 200 1,20210960006 CilindrischCylindrique 250 1,00210960007 CilindrischCylindrique 300 0,80210960008 CilindrischCylindrique 350 0,60210960009 CilindrischCylindrique 400 0,50210960010 CilindrischCylindrique 450 0,45210960011 CilindrischCylindrique 500 0,40210960012 CilindrischCylindrique 550 0,36210960013 CilindrischCylindrique 600 0,33210960014 CilindrischCylindrique 700 0,30210960015 CilindrischCylindrique 750 0,28210960016 CilindrischCylindrique 800 0,26210960017 CilindrischCylindrique 900 0,22210960018 CilindrischCylindrique 1000 0,20210960019 CilindrischCylindrique 1100 0,18210960020 CilindrischCylindrique 1200 0,17210960021 CilindrischCylindrique 1300 0,16210960022 CilindrischCylindrique 1400 0,15210960023 CilindrischCylindrique 1500 0,14210960024 CilindrischCylindrique 1600 0,13210961001 ConischConique 60 - 125 1,80210961002 ConischConique 80 - 150 1,50210961003 ConischConique 150 - 250 1,00210961004 ConischConique 250 - 400 0,50210961005 ConischConique 300 - 450 0,45210961006 ConischConique 400 - 600 0,33210961007 ConischConique 500 - 600 0,33210961008 ConischConique 600 - 800 0,26210961009 ConischConique 700 - 800 0,26210961010 ConischConique 800 - 1000 0,20210961011 ConischConique 900 - 1000 0,20210961012 ConischConique 1000 - 1200 0,17210961013 ConischConique 1100 - 1200 0,17210961014 ConischConique 1200 - 1400 0,15

Modèle de baseBasisuitvoering

34

GA

SBLA

AS

- BA

LLO

N O

BTU

RA

TEU

R

VaA

CAT 960 / 961 OmschrijvingArt. nr. Description DN Pression internedruk (bar)

210961015 ConischConique 1200 - 1500 0,14210961016 ConischConique 1300 - 1500 0,14

35

GA

SBLA

AS

- BA

LLO

N O

BTU

RA

TEU

R

VaA

CAT 420 & 430 Pour l'obturation de petites conduites d'eau ou de gaz.Joint en caoutchouc naturel entre plaques d'acier (inox sur demande).Serrage par clé à baïonnette ou clé à 6 pans en variante.

Voor afdichting van kleine water- of gasbuizen.Dichting uit natuur rubber geklemd tussen twee stalen plaatjes (RVS op aanvraag).Met bajonet sleutel (zeskantsleutel in variante).

Kleine Stoppen - Petits Obturateurs

OmschrijvingArt. nr. Description DN

110420001 CilindrischCylindrique DN1/2"110420002 CilindrischCylindrique DN3/4"110420003 CilindrischCylindrique DN4/4"110420004 CilindrischCylindrique DN5/4"110420005 CilindrischCylindrique DN6/4"110420006 CilindrischCylindrique DN2"110420007 CilindrischCylindrique DN2 1/2"110420008 CilindrischCylindrique DN3"110420009 BAJONETSLEUTELCLE BAIONNETTE DN1/2"110430001 ConischConique DN3/4"110430002 ConischConique DN1"110430003 ConischConique DN5/4"110430004 ConischConique DN6/4"110430005 ConischConique DN2"110430006 ConischConique DN2 1/2"110430007 ConischConique DN3"110430008 ConischConique DN4"110430009 ConischConique

Petits obturateurs cylindriques et coniquesKleine cilindrische en conische stoppen

CAT 410 Pour l'obturation et le test de petites conduites d'eau ou de gaz.Joint en caoutchouc naturel entre plaques d'acier (inox sur demande).Serrage par vis papillon, muni d'un robinet.Existe en exécution conique et cylindrique.

Voor afdichting en test van kleine water- of gasbuizen.Dichting uit natuur rubber geklemd tussen twee stalen plaatjes (RVS op aanvraag).Met vlindermoer en kogelkraan.Uitvoering cilindrisch of conisch


110410001 ConischConique DN3/8"110410002 ConischConique DN1/2"110410003 ConischConique DN3/4"110410004 ConischConique DN1"110410005 ConischConique DN5/4"110410006 ConischConique DN6/4"110410007 ConischConique DN2"110410008 ConischConique DN2 1/2"110410009 ConischConique DN3"110410010 ConischConique DN4"

Petits obturateurs de test avec robinetKleine proefstoppen met kogelkraan

36

AFP

ERSS

TOPPEN

- O

BTU

RA

TEU

RS

MEC

AN

IQU

ES

VaA

CAT 414 Pour l'obturation et le test de petites conduites d'eau ou de gaz.Joint en caoutchouc naturel entre plaques d'acier (inox sur demande).Serrage par vis papillon, muni de deux robinets.Existe en exécution conique et cylindrique.

Voor afdichting en test van kleine water- of gasbuizen.Dichting uit natuur rubber geklemd tussen twee stalen plaatjes (RVS op aanvraag).Met vlindermoer en twee kogelkranen.Uitvoering cilindrisch of conisch


110414001 ConischConique DN3/8"110414002 ConischConique DN1/2"110414003 ConischConique DN3/4"110414004 ConischConique DN1"110414005 ConischConique DN5/4"110414006 ConischConique DN6/4"110414007 ConischConique DN2"110414008 ConischConique DN2 1/2"110414009 ConischConique DN3"110414010 ConischConique DN4"

Petits obturateurs de test avec 2 robinetsKleine proefstoppen met 2 kogelkranen

37

AFP

ERSS

TOPPEN

- O

BTU

RA

TEU

RS

MEC

AN

IQU

ES

VaA

CAT IP Caractéristiques : - joint en caoutchouc creux pour un écrasement aisé - ces obturateurs se présentent avec ou sans orifice de passage - système à 1 ou 2 joints disponiblesApplications : - Obturation de conduites pour abandon - Obturation pour empêcher la pénétration de saletés, ...

Eigenschappen : - dichting van holle rubber voor een makkelijke samendrukking - met of zonder doorgang - stop met 1 of 2 dichtingrubbersToepassingen : - Buisafsluitstoppen voor definitieve afsluiting - Stop voor het verhinderen van indringing in de buis (bv. onzuiverheden), ...

Lage Druk - Basse Pression

Art. nr. DN

6137 DN1 1/2"6138 DN2"6139 DN2 1/2"6140 DN3"6141 DN3 1/2"6142 DN4"6143 DN4 1/2"6144 DN5"6145 DN6"6146 DN7"6147 DN8"6148 DN9"6149 DN10"6150 DN11"6151 DN12"6152 DN13"6153 DN14"6154 DN15"6155 DN16"6156 DN18"6157 DN19"6158 DN20"6159 DN21"6160 DN22"6161 DN24"6162 DN26"

Modèle de base pour Basse PressionBasisuitvoering voor Lage Druk

38

AFP

ERSS

TOPPEN

- O

BTU

RA

TEU

RS

MEC

AN

IQU

ES

VaA

CAT 345 Fabriqué en aluminium jusqu'au DN350, en acier peint pour DN > 350mm.Joint standard en caoutchouc naturel, NBR sur demande.Disponible avec passage et robinet.Serrage à l'aide d'une poignée de serrage ou de plusieurs écrous pour les modèles en acier.

Vervaardigd uit aluminium tot DN350 en uit geverfd staal vanaf DN350mm.Dichting uit natuur rubber, NBR op aanvraag.Beschikbaar met doorgang en kogelkraan.Aanspannen met handvat of met zeskant moeren (voor stalen types)

Midden- en Hoge Druk - Moyenne et Haute Pression

Art. nr. kgDN d Bar

110345012 1,0DN80 3,677 - 92110345013 1,1DN90 3,387 - 102110345014 1,2DN100 397 - 112110345015 1,2DN110 2,8107 - 122110345016 1,4DN125 2,7122 - 137110345017 1,5DN130 2,6127 - 142110345018 1,6DN140 2,5137 - 152110345019 1,9DN150 2,4147 - 162110345020 1,9DN160 2,2157 - 172110345021 2,1DN175 2,1172 - 187110345022 2,5DN190 1,9187 - 202110345023 2,8DN200 1,8197 - 212110345024 -DN210 -207 - 222110345025 -DN225 -223 - 238110345026 -DN235 -232 - 247110345027 4,4DN250 1,5247 - 262110345028 -DN260 -257 - 272110345029 6,5DN300 1,2297 - 312110345030 -DN310 -307 - 322110345031 7,3DN350 0,9330 - 365110345032 9,5DN400 0,6380 - 415110345033 13,2DN450 0,5430 - 465110345034 16,8DN500 0,5480 - 515110345035 22,5DN600 0,5580 - 615

Obturateur simple renforcéEnkel afsluitstop, versterkt

CAT 330 Fabriqué en aluminium jusqu'au DN350, en acier peint pour DN > 350mm.Joint standard en caoutchouc naturel, NBR sur demande.Disponible avec passage, robinet et/ou système d'allonge.Serrage à l'aide d'une poignée de serrage et/ou d'un écrou.

Vervaardigd uit aluminium tot DN350 en uit geverfd staal vanaf DN350mm.Dichting uit natuur rubber, NBR op aanvraag.Beschikbaar met doorgang en kogelkraan en/of verlengstaaf.Aanspannen met handvat en/of met zeskant moer

Art. nr. kgDN d Bar

110330001 0,1DN14 3014-16110330002 0,2DN20 3020-25110330003 0,2DN25 3025-30110330004 0,2DN30 2530-35110330005 0,3DN40 2040-45110330006 0,6DN50 2050-55110330007 0,7DN60 1560-65110330008 0,7DN65 1565-70110330009 0,8DN70 1070-75110330010 1,0DN75 1075-80110330011 1,30DN80 675-95110330012 1,40DN90 5,585-105110330013 1,60DN100 595-115

Obturateur double renforcéDubbele afsluitstop, versterkt

39

AFP

ERSS

TOPPEN

- O

BTU

RA

TEU

RS

MEC

AN

IQU

ES

VaA

CAT 330 Art. nr. kgDN d Bar

110330014 1,80DN110 4,8105-125110330015 2,10DN125 4,5120-140110330016 2,30DN130 4,2125-145110330017 2,40DN140 4,2135-155110330018 2,80DN150 4145-165110330019 2,80DN160 3,8155-175110330020 3,10DN175 3,5170-190110330021 3,50DN190 3,2185-205110330022 4,00DN200 3195-215110330023 5,00DN210 2,8205-225110330024 6,00DN225 2,8220-240110330025 6,2DN235 2,5230-205110330026 6,40DN250 2,5245-265110330027 6,40DN260 2,4255-275110330028 9,10DN300 2295-315110330029 12,80DN310 2306-323110330030 16,50DN350 1,5345-365110330031 18,70DN400 1395-415110330032 -DN450 1445-465110330033 -DN500 1495-515

CAT 310 Fabriqué en aluminium jusqu'au DN350, en acier peint pour DN > 350mm.Joint standard en caoutchouc naturel, NBR sur demande.Disponible avec passage, robinet et/ou système d'allonge.Serrage à l'aide d'une poignée de serrage et/ou d'un écrou, facilité par le roulement à billes .

Vervaardigd uit aluminium tot DN350 en uit geverfd staal vanaf DN350mm.Dichting uit natuur rubber, NBR op aanvraag.Beschikbaar met doorgang en kogelkraan en/of verlengstaaf.Met handvat en/of met zeskant moer + kogellager voor het gemakkelijk aanspannen.

Art. nr. kgDN d Bar

110310001 1,9DN80 8,076 - 92110310002 2,1DN90 7,586 - 106110310003 2,4DN100 7,096 - 112110310004 2,5DN110 6,5106 - 122110310005 3,2DN125 6,0121 - 137110310006 3,6DN140 5,5136 - 156110310007 3,8DN150 5,0146 - 162110310008 4,0DN160 4,8156 - 172110310009 4,5DN175 4,5171 - 187110310010 5,2DN190 4,2186 - 206110310011 5,8DN200 4,0196 - 212110310012 6,2DN210 3,8206 - 22110310013 7,9DN225 3,6221 - 237110310014 -DN235 -231 - 247110310015 8,6DN250 3,0246 - 263110310016 10,3DN260 2,8256 - 273110310017 12,0DN300 2,8296 - 313110310018 19,1DN310 2,5306 - 323110310019 26,2DN350 2,0338 - 370110310020 30,8DN400 1,5388 - 420110310021 -DN450 -438 - 470110310022 -DN500 -488 - 520

Obturateur triple renforcé avec roulement àbillesDrievoudige afsluitstop met kogellager

40

AFP

ERSS

TOPPEN

- O

BTU

RA

TEU

RS

MEC

AN

IQU

ES

VaA

CAT 355 Ces obturateurs, fabriqués en acier, sont munis d'un roulement à billes permettant un serrageaccru du joint ainsi que d'une butée reprenant les efforts axiaux dus à la contre-pression.Munis d'un passage avec robinet.Il existe d'autres modèles, avec joint extra large, pour une tenue en pression jusqu'à 100 bar.

Vervaardigd uit staal.Met kogellager voor hogere aanspanning, evenals een stootrand voor het absorberen van deaxiale spanningen veroorzaakt door de tegendruk.Met doorgang en kogelkraan.Ook beschikbaar met extra brede dichting voor een tegendruk tot 100 bar.

Art. nr. kgDN d Bar

110355001 4,0DN80 40,075 - 95110355002 4,9DN90 40,085 - 105110355003 5,2DN100 40,095 - 115110355004 5,5DN110 40,0105 - 125110355005 6,5DN125 37,5120 - 140110355006 8,0DN140 36,0135 - 155110355007 9,3DN150 35,0145 - 165110355008 10,0DN160 33,0155 - 175110355009 12,0DN175 30,0170 - 190110355010 14,2DN190 30,0185 - 205110355011 15,0DN200 28,0195 - 215110355012 16,0DN210 27,5205 - 225110355013 17,5DN225 27,0220 - 240110355014 20,4DN250 25,0245 - 264110355015 21,5DN260 25,0255 - 275110355016 -DN275 -270 - 290110355017 26,5DN300 23,0295 - 315110355018 27,8DN310 22,0306 - 323110355019 37,4DN350 20,0345 - 365110355020 45,0DN400 18,0395 - 415110355021 64,9DN450 16,0445 - 465110355022 84,8DN500 12,0495 - 515

Obturateur très haute pression avec butéeZeer hoge druk afsluitstop, met stootrand

41

AFP

ERSS

TOPPEN

- O

BTU

RA

TEU

RS

MEC

AN

IQU

ES

VaA

CAT 300 Les obturateurs pneumatiques sont livrables jusqu'au DN 2500mm.Fabriqués en aluminimum ou en acier jusqu'au DN 650, exclusivement en acier au-delà.Obturateur simple ou double chambre, avec ou sans passage.Pression de gonflage de 4 à 6 bar.Le tableau ci-dessous reprend les obturatreurs pneumatiques double avec passage.

De pneumatische stoppen zijn leverbaar tot DN 2500mm.Vervaardigd uit aluminium of staal tot DN 650. Uitsluitend in staal vanaf DN 700.Enkel of dubbele kamer met of zonder doorgang.Zettingsdruk 4 à 6 bar.De tabel hieronder vermeldt de dubbel pneumatische stoppen met doorgang.

Pneumatisch - Pneumatique

Art. nr. DN

110300301 300110300302 310110300303 350110300304 400110300305 450110300306 500110300307 550110300308 600110300309 650110300310 700110300311 800110300312 900110300313 1000110300314 1100110300315 1200110300316 1300110300317 1400110300318 1500110300319 1600110300320 1700110300321 1800110300322 2000110300323 2200110300324 2400110300325 2500

Obturateur pneumatique double avecpassageDubbel pneumatische afsluitstop metdoorgang

42

AFP

ERSS

TOPPEN

- O

BTU

RA

TEU

RS

MEC

AN

IQU

ES

VaA

CAT 250 Pompe à main professionnelle pour le gonflage des ballons obturateurs basse et moyennepression.

Professionele handpomp voor het opblazen van afpersblazen lage- en middendruk.

Pompen voor gasblazen - Pompes pour ballons obturateur

Art. nr. VE

120250001 1

CAT 270 Pompe à grand débit pour le gonflage rapide, notamment des gros diamètres.Disposant d'un système à double effet, elle permet également le dégonflage accéléré.Livrable avec manomètre et robinet intermédiaire.

Pomp met groot debiet voor snellere werking, speciaal voor grote diameters.Uitgerust met een dubbel systeem voor het snel laten leeglopen.Beschikbaar met manometer en kogelkraan.

Art. nr. VE

2102470001 1

CAT UX60 Pompe manuelle de 60 bar, en acier.Réservoir de 10 litresLivrée avec allonge de 2m et manomètre.

Manuele pomp tot 60 bar, uitvoering in staal.Tankinhoud : 10 literGeleverd met aansluitslang van 2m en manometer

Manuele proefpompen - Pompes d'épreuve manuelles

Art. nr. VEBar

220486101 160

CAT 480 Pompe pour test d’épreuve avec réservoir de 30 litres en acier galvanisé.Les pompes sont livrées avec un flexible haute pression et un manomètre.Pression supérieure sur demande.

Proefpomp met verzinkt stalen tank van 30 literGeleverd met hoge druk aansluitslang en manometerHogere druk op aanvraag.

Art. nr. VEBar

220480101 160220480201 1100220480301 1200

43

PO

MPEN

- P

OM

PES

VaA

CAT 482 Moteur : essence Honda GX 140 3,7KWRéservoir d'eau de 50 litresTempérature max. de l'eau : 60°CLivrée avec flexible haute pression de 3m.

Motor : benzine Honda GX 140 3,7KWWatertank : 50 literMax. watertemperatuur : 60°CGeleverd met hoge druk aansluitslang van 3m.

Gemotoriseerde proefpompen - Pompes d'épreuve motorisées

Art. nr. l/min kg VEBar

220488001 55 113012

CAT 488 Moteur : électrique 220V/50Hz 2,2KWRéservoir d'eau de 50 litresTempérature max. de l'eau : 60°CLivrée avec flexible haute pression de 3m.

Motor : elektrisch, 220V/50Hz 2,2 KWWatertank : 50 literMax. watertemperatuur : 60°CGeleverd met hoge druk aansluitslang van 3m.

Art. nr. l/min kg VEBar

220488002 50 112011220488003 50 12306

44

PO

MPEN

- P

OM

PES

VaA

Model 450/460 Manomètre en plexiglas, droit ou en U monté sur support en bois.Résolution : 0,1 mbar.A remplir d'un fluide marqueur spécial (coloré, antigel -40°C, viscosité 1,0)Housse de protection en option

Stevige manometer in plexiglas, rechte uitvoering of in U gemonteerd op houten houder.Resolutie : 0,1 mbar.Te vullen met speciale vloeistof (gekleurd, anti-vries -40°C, viscositeit 1,0)Beschermhoes in optie.

Precisiemanometers - Manomètres de précision

OmschrijvingArt. nr. Description VEmbar110450002 RechtDroit 150110450003 RechtDroit 1110110450004 RechtDroit 1120110450005 RechtDroit 1150110450006 RechtDroit 1200110460002 U-Vormen U 150110460003 U-Vormen U 1100110460004 U-Vormen U 1110110460005 U-Vormen U 1120110460006 U-Vormen U 1150110460007 U-Vormen U 1200110462001 Markeervloeist.

100mlMarqueur 100ml 1

110462002 Markeervloeist. 1liter

Marqueur 1litre 1

110400106 Aansluitslang 1mFlexible 1m 1

MTB/07 Enregistreur de pressionConstruction inox 304Diamètre de l'horloge : 93 mm en standardRotation (à préciser à la commande) :modèle A : 1 tour en 1 jour ou en 1 semaine autonomie horloge 1 semainemodèle B : 1 tour en 1 semaine avec support de rouleau diagramme 1 an autonomie horloge : 1 moisPrécision : 2%Livré avec 50 diagrammesAlimentation : pile crayon 1,5V ou remontoir mécaniqueExistent également pour la basse pression (de 60 à 600 mbar)

Manometer met drukregistratiesysteem.RVS uitvoeringCyclus (te bevestigen bij bestelling) :Model A : 1 draai per dag of per week Autonomie klok : 1 weekModel B : 1 draai per week met houder voor 1 jaar diagram Autonomie klok : 1 maandNauwkeurigheid : 2%Geleverd met 50 diagrammenVoeding : met batterij 1,5V of met opwindmechanismeEveneens beschikbaar voor lage druk (60 to 600 mbar)

Registratie-manometer - Enregistreur de pression

Art. nr. kg VEBar

6243 2,7 116244 2,7 11,66245 2,7 126246 2,7 12,56247 2,7 146248 2,7 16

45

MA

NO

MET

ERS

- M

AN

OM

ETRES

VaA

MTB/07 Art. nr. kg VEBar

6249 2,7 1106250 2,7 1166251 2,7 1256252 2,7 1406253 2,7 1606254 2,7 11006255 2,7 11606256 2,7 12506257 2,7 13006258 2,7 1600

46

MA

NO

MET

ERS

- M

AN

OM

ETRES

VaA

Kit de mise sous pression type II - Afperskoffer type II

Kit de mise sous pression pour le test d'étanchéité des raccordementsgaz.Mise sous pression depuis le compteur. Montage rapide.Livré dans un coffre standard EDV comprenant :- 1 pompe manuelle CAT250 (voir p.45) avec flexible 1 mètre- 1 manomètre 0 - 160 mbar- 1 manomètre 0 - 1,6 bar- 1 écrou 2" avec adaptateur pour compteur- 1 réduction DN40/25 G16/4- 1 raccord M/F 2"x2"- Nipples de transition : - 1 M/F 2"x6/4" - 1 M/F 2"x5/4" - 1 M/F 2"x1/2" - 1 M/F 1"x3/4" - 1 M/F 2"x1"

Drukproefkit voor het testen van huisaansluitingen van gas.Onder druk plaatsen vanaf de gasmeter. Snelle montage.Geleverd in een standaard EDV koffer met :- 1 handpomp CAT250 (zie p.45) met slang van 1 meter- 1 manometer 0 - 160 mbar- 1 manometer 0 - 1,6 bar- 1 moer 2" met koppelstuk voor éénpijpsmeter- 1 reductie DN40/25 G16/4- 1 koppelstuk M/V 2"x2"- Verloopringen : - 1 M/V 2"x6/4" - 1 M/V 2"x5/4" - 1 M/V 2"x1/2" - 1 M/V 1"x3/4" - 1 M/V 2"x1"

Art. nr. VE

8484 1

Pince de pontage - Overbruggingsklem

Solide (câble de 16 mm²) et rapide à installer, effectue le pontageélectrique lors du remplacement des compteurs à gaz.

Stevig (kabel 16 mm²) en vlug te installeren.Dit systeem is speciaal ontworpen voor de elektrische overbrugging bijhet vervangen van gasmeters.

Art. nr. VE

10420 1

47

DIV

ERSE

N -

DIV

ERS

PIPING TOOLS - VigotecAkatherm · MASTER IN PIPING TECHNOLOGY PILOTFUSE FRIAMAT VigotecAkatherm...

Documents

Transcript of PIPING TOOLS - VigotecAkatherm · MASTER IN PIPING TECHNOLOGY PILOTFUSE FRIAMAT VigotecAkatherm...