Official Outfitterof the German OlympicEquestrian commitee

Offizieller Ausrüsterdes Deutschen Olympiade-

Komitees für Reiterei

Gefascineerd en vol enthousiasmebeweegt Pikeur zich al bijna een halveeeuw in de wereld van de paarde-sport.Traditie en ervaring, de modernstestoftechnologieën en mode impulsenvormen de grondslag voor onzeruitersport kleding, die vandaag de dagwereldwijd een leidende rol speelt.

De perfecte pasvorm van Pikeurrijkleding en de waterdichte entemperatuur regulerende eigen-schappen van jassen en bodywarmersgenieten ook bij de huidige generatieeen hoog aanzien. Dit geldt ook voorde Werelden Olympische kampioenendie met hun waardevolle ervaringsteeds weer helpen bij de ontwikkelingvan nieuwe collecties.

Deze catalogus nodigt u uit tot een reisdoor onze collectie, tot rondkijken enontdekken.In uw ruitersport speciaalzaak heeft uruime keuze en krijgt u vakkundigadvies.Wij wensen u veel plezier en succesmet onze Pikeur produkten.

Pikeur & ESKADRON

Depuis presque un demi-siècle, lamarque Pikeur suscite l’enthousiasme etla fascination dans le monde équestre.La tradition et l’expérience, les fonctionsoffertes par les technologies de pointe enmatière de tissus, combinées avec lesnouvelles créations de la mode sont labase de la conception de ces vêtementsd’équitation qui jouent, aujourd’hui, unrôle prépondérant dans le monde entier.

La ligne très près du corps des pantalonsd’équitation et vestes Pikeur, les qualitésd’imperméabilité et de thermo-activitédes vestes et gilets sont trés appréciéespar les jeunes cavaliers, mais aussi parles vainqueurs des Jeux Mondiaux ouOlympiques, qui grâce à leur précieuseexpérience, contribuent souvent à lacréation des nouvelles collections.

Ce catalogue vous invite à parcourirnotre collection, à la recherche deproduits connus et nouveaux.Votre dépositaire habituel vous pro-posera un grand choix d’articles et sefera un plaisir de vous conseiller aveccompétence. Nous vous souhaitonsbeaucoup de plaisir avec nos produits.L’équipe de…

Pikeur & ESKADRON

The brand name of Pikeur, which hasbeen an integral part of the equestrianworld for almost half a century now,always creates a mixture of enthusiasmand fascination. Tradition and expe-rience, functions of state-of the-artmaterials & technologies combined withhigh-fashion impulses form the basis forthis special equestrian clothing whichtoday plays a leading role throughout theworld.

The perfect fit of Pikeur breeches andjackets, weather-proof and climateregulating properties of jackets andwaistcoats have a great reputationamongst young riders - however worldand Olympic champions, who frequentlycontribute their valuable experience tothe development of new collections, holdthem in equally high regard.

This catalogue invites you to browsethrough our established products as wellas to discover new ones. You will find agood selection as well as competent andfriendly service at your local riding shop.We hope you have a lot of fun with ourproducts and send you our very bestwishes. The team of

Pikeur & ESKADRON

Mit Begeisterung und Faszination “lebt“die Marke Pikeur seit fast einem halbenJahrhundert in der Welt der Reiterei.Tradition und Erfahrung, Funktionen ausmodernsten Stoff-Technologien undmodische Impulse bilden die Grundlagefür Reitsport-Bekleidung, die heuteweltweit eine führende Rolle spielt.

Die perfekte Passform der Pikeur Hosenund Sakkos, wetterfeste undklimaregulierende Eigenschaften vonJacken und Westen genießen bereits beimreiterlichen Nachwuchs hohes Ansehen,aber auch gleichermaßen beiWelt- und Olympia-Siegern, die ihrewertvollen Erfahrungen immer wieder indie Entwicklung neuer Kollektioneneinbringen.

Der vorliegende Katalog lädt Sie ein zueiner Reise durch Bewährtes und Neues,zum Stöbern und Entdecken.Auswahl, kompetente und freundlicheBeratung gibt es in Ihrem ReitsportFachgeschäft.Viel Spaß und Freude wünscht Ihnendas Team von

Pikeur & ESKADRON

Reiten

istde

r schönste

Sport der Welt... Riding is the greatest sport in the world......

indies

emUrtei

l sind sichHobbyreiter und ... hobby riders as well as top international

internatio

naleSpitzensportler einig.

sportsmen all agree on this point.

2

3

Benj

amin

Wer

ndl

Jess

ica

Wer

ndl

Lisa

Wi lc

ox

INHALT

DAMEN 01-12ACCESSOIRES 13HERREN 14-17SICHERHEITS-REITHELME 18-19SPORTSWEAR, 20-21

WESTEN,BLUSEN,HEMDEN

KINDER 22-25TURNIER 26-35

CONTENTSSOMMAIRE

INHOUD

LADIES / DAMES / DAMES

MEN / HOMME / HEREN

HELMETS / BOMBES / HELMEN

CHILDREN / ENFANT / KINDER

COMPETION / CONCOURS / TOERNOOIS

ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESSOIRES

SPORTSWEAR / VÊTEMENTS DE SPORT / SPORTSWEAR

WAISTCOATS / GILETS / VESTEN

BLOUSES / CHEMISiERS / BLOEZEN

SHIRTS / CHEMISES / HEMDEN

L’équitationest le

plusbeau

sport aum

onde...Paardrijden

isde

mooiste

sportopaarde...

... les cavaliersam

ateurstout com

me

lesgrands

cavaliers...hierover

zijnzow

elrecreatierruitersalsookinternationaux

sont tousd’accord

surce

point.internationale

topruitersheteens.

Ludg

er B

eerb

aum

M.M

icha

els

Beer

baum

Hub

ertu

s Sc

hmid

t

PR I N C E S S ES T R E I F E N - D E S S I N

enge Form mit Kniebesatz – Nadelstreifenauch in den Formen Lugana, Montana undMondega erhältlichcontour-fit, knee patches – in addition; stylesLugana, Montana and Mondesga are availablein pinstripe-dessignCoupe près du corps avec basanes – rayuresfines aussi dans les modèles Lugana,Montana et Mondegasmalle form met kniestuk – naaldstrepen ookverkrijgbaar in de vormen Lugana, Montanaen Mondega

PR I N C E S SE

enge Form mit Kniebesatzcontour-fit mit knee patchesCoupe près du corps avec basanessmalle vorm met kniestuk

4

5

LU G A N A K O N T R A S T

enge Form mit 3/4 Gesäßeinsatz in Kontrastfarbecontour-fit, 3/4 seat panel, in contrast-colourCoupe près du corps avec fond découpé 3/4 etcouleur constrastéesmalle vorm met 3/4 zitstukin een contrastkleur

L U G A N A - S L I M(o. Abb., not illustrated, sans photo, zonder afb.)

Basisform Lugana, aber mit extra schlankerBeinweitebasic form Lugana, but with extra slim cut legsForme basique Lugana, avec coupe de jambesextra mincebasisvorm Lugana, maar met extra slankepijpbreedte

L U G A N A - S L I M K O N T R A S T

Basisform Lugana-Slim, aber mit Gesäßeinsatzin Kontrastfarbebasic form Lugana-slim, but with seat panel incontrast-colourForme basique Lugana-Slim, mais avec fonddécoupé en couleur contrastéebasisvorm Lugana-Slim, maar met zitstuk ineen contrastkleur

LU G A N A

enge Form mit 3/4 Gesäßeinsatz –4/4 Gesäßeinsatz: Modell LUNAcontour-fit with 3/4 seat panel –full seat panel: style LUNACoupe près du corps avec fond découpé 3/4 –fond 4/4 : modèle LUNAsmalle vorm met 3/4 zitstuk – 4/4 zitstuk:model LUNA

LU G A N A 2 - FA R B-MI X

Basisform Lugana, aber mit Kontrast an Hinter-hose und Taschenpaspellierungbasic form Lugana, but with contrast on backand pocket pipingForme basique Lugana, mais avec contrastederrière et passepoil aux pochesbasisvorm Lugana, maar met contrast aan hetachterdeel van de broek zakbiezen

L U G A N A M AT E R I A L - M I X(o. Abb., not illustrated, sans photo, zonder afb.)

Vorderhose aus Serie 27, Hinterhose aus bi-elasti-schem Feincord, Gesäßeinsatz McCrown Specialfront-breech series 27, back-breech bi-elastic fine-cord fabric, full McCrown special seat panelDevant de la culotte de la série 27, derrière dela culotte en velours fines côtes bi-élastiques,fond découpé McCrown Specialvoorgedeelte van de pantalon uit serie 27,achterdeel van bi-elastisch corduroy zitstukMcCrown Special

L UGANAKONTRAST

L UGANA-SL IMKONTRAST

LU G A N A

LU G A N A2 - FA R B - M I X

L U G A N A K A R O - D E S S I N

enge Form im Karo-Dessin mit 3/4 GesäßeinsatzKaro-Dessins auch in den Formen PRINCESSE,MONTANA, RICARDA und JANETT erhältlichcontour-fit, check design, 3/4 seat panel inaddition styles PRINCESSE, MONTANA, RICARDAand JANETT are available in checked dessinsCoupe près du corps, à carreaux avec fonddécoupé 3/4 carreaux aussi dans les modèlesPRINCESSE, MONTANA, RICARDA et JANETTsmalle vorm in ruitpatroon met 3/4 zitstukruitpatronen ook verkrijgbaar in de vormenPRINCESSE, MONTANA, RICARDA en JANETT

6

7

L U G A N A K A R O - D E S S I N

JE S S I

legere Bundfaltenhose mit Kniebesatz undSchubtaschencomfortable front-pleated breeches with kneepatches and angled pocketsCulotte à pinces confortable, avec basanes etpoches en biaisnonchalante bandplooibroek met kniestuken steekzakken

JA N E T T

modische Hochbundhose mit Bundfalten undKniebesatz – 4/4 Gesäßeinsatz: Modell JANINAfashionable front-pleated breeches with highwaistband and knee patches – full seat panel:style JANINACulotte mode taille haute à pinces etbasanes – fond découpé 4/4 : modèle JANINAmoderne broek met hoge band, bandplooienen kniestuk – 4/4 zitstuk: model JANINA

RAT I N A

enge Hochbundhose ohne Seitennaht mitKniebesatz – 3/4 Gesäßeinsatz: Modell RICARDAcontour-fit breeches with high waistband, seamlesslegline (outside) and knee patches – 3/4 seat panel:style RICARDACulotte forme près du corps, taille haute sanscouture latérale, avec basanes – fond découpé 3/4 :modèle RICARDAnauwe broek met hoge band zonder zijnaad metkniestuk – 3/4 zitstuk: model RICARDA

CAT H L E E N

lange Form mit zusätzlicher Bundweite,komfortablem Elastikbund und Kniebesatz– 3/4 Gesäßeinsatz: Modell CATHYlong form with additional width in waist andcomfortable elastic band and knee patches– 3/4 seat panel: style CATHYForme longue avec supplément de largeur à lataille, ceinture élastique confortable et basanes– fond découpé 3/4 : modèle CATHYlange vorm met extra bandwijdte,comfortabele elastieken band en kniestuk– 3/4 zitstuk: model CATHY

C AT H L E E N J E S S I

JA N E T T

C AT H L E E N

C I N D Y

enge Form mit kürzerer Leibhöhe, sportlichen Schubtaschen,modischem Breitbund und 4/4 Gesäßeinsatz – Kniebesatz: Modell CIARAcontour-fit with shorter body height, practical slanting pockets, fashion-able broad band and full seat panel – knee patches: style CIARACoupe près du corps, taille basse, poches en biais sportives, ceinturelarge et fond découpé – 4/4 basanes : modèle CIARAsmalle vorm met kortere lijfhoogte sportieve steekzakken, moderne,brede band en 4/4 zitstuk – kniestuk: model CIARA

R AT I N A

8

9

S T R E I F E N - D E S S I N S

erhältlich in den Formen LUGANA/MONDEGAavailable in UGANA and MONDEGAEn vente dans les modèles LUGANA/MONDEGAverkrijgbaar in de vormen LUGANA enMONDEGA

S P O R T I V E

enge Form mit sportlichen Schubtaschen undGesäßeinsatzcontour-fit with sporty angled pockets and fullseat panelCoupe prés du corps avec poches en biaissportives et fond découpésmalle vorm met sportieve schuifzakken enzitstuk

L A S C A R A

enge Form, mit modischem Breitbund und3/4 Gesäßeinsatzcontour-fit, with high waistband, 3/4 seat panelCoupe prés du corps, avec ceinture largemoderne et fond découpé 3/4smalle vorm, met een moderne brede band en3/4 zitstuk

MO N TA N A

enge Form mit bequemen Schubtaschen undKniebesatz – 4/4 Gesäßeinsatz: Modell MONDEGAcontour-fit, comfortable angled pockets andknee patches – full seat panel: style MONDEGACoupe près du corps avec poches en biaisconfortables et basanes – fond découpé 4/4 :modèle MONDEGAsmalle vorm met gemakkelijke steekzakken enkniestuk – 4/4 zitstuk: model MONDEGA

MO N D E G A K O N T R A S T

enge Form mit bequemen Schubtaschen und4/4 Gesäßeinsatz in Kontrastfarbecontour-fit, comfortable angled pockets, fullseat panel in contrast colourCoupe près du corps avec poches en biaisconfortables et fond découpé 4/4 en couleurcontrastéesmalle vorm met gemakkelijke schuifzakkenen 4/4 zitstuk in contrastkleur

S P O R T I V E L A S C A R A

MO N TA N A

MO N D E G AK O N T R A S T

S T R E I F E N - D E S S I N S

10

11

K A P S TA D T-K O N T R A S T

KA P S TA D T K O N T R A S T

Jodhpur-Hose, enge Form mit Gesäßeinsatz inKontrastfarbe – uni mit Wadenbesatz odereingesetztem Gesäßeinsatz: Modell KAPSTADTcontour-fit jodhpur with full seat panel in contrast-colour – plain with calf patches or full seat panel:style KAPSTADTCulotte jodhpur, coupe près du corps avec fonddécoupé en couleur contrastée – uni avec coupebasse sur la cheville ou fond découpé : modèleKAPSTADTJodhpur-broek, smalle vorm met zitstuk incontrastkleur – uni met garnering op hetkuitgedeelte of ingezet zitstuk: model KAPSTADT

CA S TA N I A II

Jodhpur-Hose mit ausgestelltem Beinabschlusscontour-fit jodhpur with boot cutCulotte jodhpur avec bas de jambe évaséJodhpur-broek met wijde pijp

CL E O PAT R A

Jodhpur-Hose, enge Form mit bequemen Schub-taschen und Gesäßeinsatzcontour-fit jodhpur comfortable angled pocketsand full seat panelCulotte jodhpur, coupe prés du corps avecpoches en biais confortables et fond découpéJodhpur-broek, smalle vorm met gemakkelijkesteekzakken en zitstuk

CA S TA N I A IICL E O PAT R A

12

13

14

15

W I N DH O E K

Jodhpur-Hose, enge Form mit Wadenbesatzoder eingesetztem Gesäßeinsatzcontour-fit jodhpur with calf patches or fullseat panelCulotte jodhpur, forme près du corps aveccoupe bassse sur la cheville ou fond découpéJodhpur-broek, smalle vorm met garneringop het kuitgedeelte of ingezet zitstuk

RO D R I G O

enge Form mit je 2 Schub- undGesäßtaschen mit Patten, breitenGürtelschlaufen und Kniebesatz4/4 Gesäßeinsatz: Modell ROSSINIcontour-fit with two angled pocketsand two back pockets with flaps andwide belt loops and knee patches –full seat panel: style ROSSINICoupe près du corps avec 2 pochesen biais et poches arrières avec pattes,passant large et basanes – fonddécoupé 4/4 : modèle ROSSINIsmalle vorm met elk 2 steek- en achter-zakken met patten en brede ceintuur-lussen en kniestuk – 4/4 zitstuk:model ROSSINI

JU P I T E R

legere Bundfaltenhose mit Schubtaschen undKniebesatz – 4/4 Gesäßeinsatz: Modell VOLTURNOcomfortable front-pleated breeches with angledpockets and knee patches – full seat panel:style VOLTURNOCulotte confortable à pinces, poches en biais etbasanes fond découpé 4/4 : modèle VOLTURNOnonchalante plooibandbroek met steekzakkenen kniestuk – 4/4 zitstuk: model VOLTURNO

CO R R A D O

enge Form mit bequemen Schubtaschen undKniebesatz – 4/4 Gesäßeinsatz: Modell JOLI COEURcontour-fit with comfortable angled pockets andknee patches full seat panel: style JOLI COEURForme près du corps avec poches en biaisconfortables et basanes – fond découé 4/4 :modèle JOLI COEURsmalle vorm met gemakkelijke steekzakken enkniestuk – 4/4 zitstuk: model JOLI COEUR

S E K U R

enge Form mit 4/4 Gesäßeinsatzcontour-fit with 4/4 seat panelForme près du corps avec fond découpé 4/4smalle vorm met 4/4 zitstuk

JU P I T E R

L I O S T R OK O N T R A S T

L I O S T R O K O N T R A S T

enge Form mit 3/4 Gesäßeinsatz inKontrastfarbe – uni mit 3/4 Gesäßeinsatz:Modell LIOSTROcontour-fit with 3/4 seat panel in contrast-colour – plain, 3/4 seat panel: style LIOSTROForme près du corps avec fond découpé 3/4en couleur contrastée – uni avec fonddécoupé 4/4 : modèle LIOSTROsmalle vorm met 3/4 zitstuk in contrastkleur –uni met 3/4 zitstuk: model LIOSTRO

16

17

CO R R A D O

S E K U R

76 130

76 131 76 136

76 135 76 13776 132

76 133

75 10475 10275 103

76 134

83 83 83 80

83 84 83 85

83 87

75 139

18

19

72 62 70 65 70 69

70 66 70 67

73 9573 9373 94

74 53 74 50 74 5160 64

74 5260 60

73 69

70 68

72 61

T I G A

D UELL-KINDER

FREIZEIT-

HEMD

FREIZEIT-

BLUSE

D U E L L

HE R R E N - FR E I Z E I T H E M D

Herren-Freizeithemd, 1/2 Arm, kariertMen’s leisure shirt, 1/2 sleeve, checkedChemise de loisirs homme, 1/2 manches,à carreauxHeren vrijetijdshemd, korte mouw, geruit

DA M E N - F R E I Z E I T B L U S E

Damen-Freizeitbluse tailliert geschnittten,1/2 Arm, gestreiftLadies’ leisure shirt tailored cut, 1/2 sleeve,stripedChemisier de loisirs femme, coupe cintrèe,1/2 manches, à rayuresDames vrijetijdsblouse, getailleerd, geruitmet korte of lange mouw

T I G A

Damen-Steppweste, klassischLadies’ quilted waistcoat, classicGilet femme, surpiqué, classiquedoorgestikt damesvest, klassiek

D U E L L

Herren-Steppweste, klassischMen’s quilted waistcoat, classicGilet homme, surpiqué, classiquedoorgestikt herenvest, klassiek

D U E L L - K I N D E R

Kinder-Steppweste, klassischchildren’s quilted waistcoat, classicGilet enfant, surpiqué, classiquedoorgestikt kindervest, klassiek

Hemden- und Blusen-Dessinssind saisonabhängigshirt and blouse designs areindependent of the seasonLes dessins des chemises sontindépendants de la saisonDe dessins voor de hemden en-bloezen zijn afhankelijk vanhet seizoen

L A U R E N Z O I I H / W

20

21

L A U R I N I I F / S

L A U R I N I I (Sommersaison/summer season/saison d’éte/zomerseizoen)

L A U R E N Z O I I (Wintersaison/winter season/saison d’hiver/winterseizoen)

in modifizierter Form ab März‘ 06 lieferbarDamen-, Herren-, Kinder- und Jugend-Blouson,winddicht, wasserdicht, atmungsaktivGanzjährige Basic-Farben schwarz und marine,Fashion-Colours variieren nach Saison

modified version available in March, 2006Ladies’, men’s, children’s and youths’ blousonwindproof, waterproof, breathableBasic colours black and navy for all seasons,fashion colours vary by season

livrable à partir de mars 06 en version modifiéeBlouson femme, homme, enfant et adolescent,coupe-vent, imperméable, respirantCouleurs basiques pour toute l’année en noir etmarine, couleurs mode selon la saison

in gewijzigde vorm verkrijgbaar vanaf maart`06Dames-, heren-, kinder- en jeugdblouson, winddicht,waterdicht, ademendDe basic-kleuren zwart en marine het hele jaar door,de fashion-colours zijn afhankelijk van het seizon

S TA R T E R K I D

S TA R T E R K I D

ein komplettes Outfit für die „Kleinen” –PIKEUR Reithose mit Karo-Hosenumschlag der„mitwächst” – T-Shirt und Cap. Ausschließlichin Gr. 104 erhältlich.A complete outfit for the little ones – PIKEURbreeches with checked turn-up which “growswith them” – T-shirt and cap. Only available insize 104.

Une tenue complète por les petites – culottesd’équitation PIKEUR avec revers de pantalonà carreaux qui „grandit avec eux” – T-shirt etcasquette. En vente seulement en taille 104.Een complete “outfit” voor de kids – Pikeur rij-broek met geruite broekomslag die “meegroeit”– T-shirt en cap. Uitsluitend verkrijbaar inmaat 104.

MO N T I

Kinder- und Jugend-Reithose mit bequemen Schubtaschenund Kniebesatz – 3/4 Gesäßeinsatz: Modell MONTICELLIChildren’s and youths’ breeches with comfortable slantingpockets and knee patches – 3/4 seat panel: style MONTICELLICulotte d’équitation enfant et adolescent avec poches en biaispratiques et basanes – fond découpé 3/4: modèle MONTICELLIkinder- en jeugd-rijbroek met gemakkelijke steekzakken enkniestuk – 3/4 zitstuk: model MONTICELLI

MO N T I C I N D Y G I R L

22

23

C I N D Y G I R L

Form mit kürzerer Leibhöhe, sportlichen Schubtaschen,modischem Breitbund und 3/4 Gesäßeinsatzfit with shorter body height, practical slanting pockets,fashionable broad band and 3/4 seat panelCoupe avec taille basse, poches en biais sportives,ceinture large et fond découpé 3/4vorm met kortere lijfhoogte sportieve steekzakken,moderne, brede band en 3/4 zitstuk

S T R E I F E N - D E S S I N S

erhältlich in den Formen Lugana und Siouxavailable in Lugana and SiouxEn vente dans les mod les Lugana et Siouxverkrijgbaar in de vormen Lugana

L U G A N A

Kinder- und Jugend-Reithose mit GesäßeinsatzChildren’s and youths’ breeches with seat panelCulotte d’équitation enfant et adolescent avecfond découpékinder- en jeugd-rijbroek met zitstuk

L U G A N A - K O N T R A S T

Zweifarbige Reithose mit Mc Crown „Special“,Gesäßeinsatz in KontrastfarbeTwo-colour breeches with Mc Crown “Special”,seat panel in contrasting coloursCulotte d’équitation bi-colore avec fond découpéMc Crown “Special” en couleur contrastéetweekleurige rijbroek met Mc Crown “Speciaal”,zitstuk in contrastkleur

S I O U X

enge Form mit Kniebesatzcontour-fit with knee patchesCoupe près du corps avec basanessmalle vorm met kniestuk

S I O U X - S L I M

Basisform Sioux aber mit schlanker Hüfte-und Beinweitebasic Sioux style, but with narrow hip and legwidthsForme basique Sioux mais plus mince auxhanches et jambesbasisvorm Sioux maar met smalle heup- enbeenwijdte

S I O U X - C O M F O R T

enge Form mit zusätzlicher Weite in Bund undHüfte, Kniebesatzcontour-fit with additional width in waist andhip, knee patchesForme près du corps avec supplément de largeurde taille et hanches, basanessmalle vorm met extra wijdte in deband en opde heupen, kniestuk

S TREIFEN-DESS INS

S I O U X

L U G A N A

L U G A N A - K O N T R A S T

24

25

DO R E E N

26

27

D I A N AD I A N A

Reitsakko mit Taillenquernaht,1 Rückenschlitzshow jacket with waist seam,1 center ventVeste de concours avec découpe à lataille, 1 fente dorsalerij-jasje met dwarsnaad in de taille,1 rugsplit

DO R E E N

Reitsakko mit Gürteloptik in derTaille, Reißverschlusstasche,Ärmelstulpen, 1 Rückenschlitzshow jacket with imitation belt atwaist, pocket with zipper, deep-cuffed sleeves, 1 centre ventVeste de concours avec apparenceceinture à la taille, poche àglissière, manches avec revers,1 fente dorsalrij-jasje met ceintuur-optiek in detaille, zak met ritssluiting,mouwomslag, 1 rugsplit

A S C O N A

DR E S S U R F R A C K

DR E S S U R F R A C K

Damen-/Herren-Dressurfrack, 100% schwereSchurwolleladies’/men’s dressage coat, 100% heavy purewoolFrac de dressage homme/femme, 100% purelaine lourdedames-/heren-dressuurrok, 100% zwarescheerwol

A S C O N A

Damen-Reitsakko, 1 Rückenschlitz, waschbarshow jacket, 1 centre vent, machine washableVeste de concours femme, 1 fente dorsale,lavabledames-rij-jasje, 1 rugspleet, wasbaar

28

29

RE I T S A K K O S

RE I T S A K K O S

Samt- und Biesen-Varianten in neuen Farbstellungen erhältlich für die Damen-/Herrenformen: EPSOM, DIANA, DOREEN, DELGARDO, MASTER-JUNIOR und MISTERvelvet and braid variants in new colour combinations for ladies’ andmen’s styles: EPSOM, DIANA, DOREEN, DELGARDO, MASTER-JUNIOR and MISTERVariations en velours et passepoil en nouvelles compositions de couleurs pour modéleshomme et femme EPSOM, DIANA, DOREEN, DELGARDO, MASTER-JUNIOR et MISTERfluweel- en biesvarianten in nieuwe kleurcomposities verkrijgbaar voor de dames-en herenvormen: EPSOM, DIANA, DOREEN, DELGARDO, MASTER-JUNIOR en MISTER

T U R N I E R H O S E M I T B I E S E

Basis Form Princesse & Lugana, mit elastischen seitlichen Biesen (marine, anthrazitoder schwarz)Basic form Princesse & Lugana, with elastic piping at the side (navy blue, anthraciteor black)Forme basique Princesse et Lugana, avec passepoil élastique sur les côtes (en bleumarine, anthracite ou noir)Basisvorm Princesse & Lugana, met elastieke biezen aan de zijkant (marine, antracietof zwart)

PL A S T R O N B L U S E

Plastronbluse mit zusätzlichem Stehkragen,erhältlich mit 1/2 Arm und 1/1 Arm plastron blouse with detachable stand-upcollar, available as half sleeve and as full sleeveChemisier plastron avec col officier détachable,en vente avec 1/2 manches et 1/1 manchesplastronbloes met extra staande kraag,verkrijgbaar met 1/2 mouw en 1/1 mouw

TU R N I E R B L U S E

Bluse mit variablem Kragen, auch alsUmlegkragen möglichblouse with adjustable collar, also possible asturn-down collar Chemisier plastron avec col ajustable, posssible aussi en col rabattu bloes met variabele kraag, ook als omlegkraag mogelijk

E P S O M

Reitsakko mit NANOTEX-Veredlung,zwei Rückenschlitze, waschbarshow jacket with NANOTEX, two rearslits, washableVeste de concours femme avec finitionNANOTEX, deux fentes dorsales, lavablerij-jasje met NANOTEX-veredeling,twee rugsplitten, wasbaar

E PSOMPLASTRON-BLUSE

TURNIER-BLUSE

Blusen-Dessins sind saisonabhängigblouse designs are independent ofthe seasonLes dessins des chemises sontindépendants de la saisonDe dessins voor de bloezen zijnafhankelijk van het seizoen

• intelligente & innovative Oberflächenveredelung• selbstreinigend durch flecken- und schmutz-

abweisenden Abperleffekt• ÖKO-TEX-Standard 100• reinigungsbeständig

• intelligent & innovative surface refinement• self cleaning as a result of a stain and dirt

pealing off effect• ÖKO-TEX-standard 100• can be dry-cleaned

• traitement de surface intelligent & innovative• autonettoyante par effet déperlant contre les tâches et

les saletés• ÖKO-TEX-standard 100• peut être nettoyé à sec

• intelligent & innovatieve oppervlaakveredeling• zelfreinigend door een vlek- en vuilafstotend afdruipeffect• ÖKO-TEX-standard 100• reinigingsbestendig

FA B I E N N E

Sakko, tailliert mit zwei Rückenschlitzen,waschbarjacket, tailored with two rear slits, washableVeste de concours, cintrée avec deux fentesdorsales, lavablejasje, getailleerd met twee rugsplitten, wasbaar

FA B I O

Reitsakko, 1 Rückenschlitz, waschbarshow jacket, 1 centre vent, washableVeste de concours, 1 fente dorsale, lavablerij-jasje. 1 rugsplit, wasbaar

TU R N I E R B L U S E K I N D E R

Bluse mit variablem Kragen, auch alsUmlegkragen möglich, Dessin saisonabhängigblouse with adjustable collar, also possible asturn-down collar, design independent of seasonChemisier plastron avec col ajustable, posssibleaussi en col rabattu, les dessins sont indépen-dants de la saisonbloes met variabele kraag, ook als omlegkraagmogelijk, dessins zijn afhankelijk van het seizoen

FA B I E N N E

FA B I O

30

31

TU R N I E R B L U S EK I N D E R

SC A R L E T T

Reitsakko mit 2 vorderen Reißverschluss-Doppelpaspeltaschen und 2 Seitenschlitzenmit nahtverdeckten Reißverschluss-Seiten-schlitzenLadies’ show jacket with 2 front doublepiped zip pockets and two side slits withseam-concealed zips.Veste de concours avec 2 poches devant,double passepoil, zippées, et 2 fenteslatérales avec zip caché par une coutureRij-jasje met 2 ritssluitingzakken metdubbele bies an de voorkant en 2 zijsplittenmet verborgen ritssluitting

DU B L I N

Herren-Reitsakko, 1 Rückenschlitz,waschbarshow jacket, 1 centre vent, machinewashableVeste de concours, 1 fente dorsale,lavableheren-rij-jasje, 1 rugsplit, wasbaar

M I S T E R

Reitsakko mit Taillenquernaht,Billetttasche und 2 Seitenschlitzenshow jacket with waist seam, billett pocketdouble vented backVeste de concours avec découpe à la taille,poche gousset et 2 fentes latéralesrij-jasje met dwarsnaad in de taille,biljetzak en 2 zijspleten

SC A R L E T T

32

33

DU B L I N M I S T E R

MA S T E R - JU N I O R

Reitsakko, Taillenquernaht und1 Rückenschlitzshow jacket, waist seam and 1 centreventVeste de concours, découpe à la tailleet 1 fente dorsalerij-jasje, met dwarsnaad in de tailleen 1 rugsplit

TU R N I E R H E M D

Turnierhemd mit Krawattenlasche,erhältlich mit 1/2 Arm und 1/1 Armriding shirt with tie clip, available ashalf sleeve and as full sleeveChemise de concours avec patte pour cravate,en vente avec 1/2 manche et 1/1 manchetoernooihemd met daslus, verkrijgbaar met1/2 mouw en 1/1 mouw

TURNIERHOSE S IOUX

Reithose, enge Form mit KniebesatzBreeches, contour-fit with knee patchesCulotte d’équitation, forme prés du corpsavec basanesrijbroek, smalle vorm met kniestuk

DE L G A R D O

Reitsakko, 2 Seitenschlitzeshow jacket, 2 side slitsVeste de concours, 2 fentes latéralesrij-jasje, 2 zijsplitten

TURNIERHOSES IOUX

DE L G A R D OTU R N I E R H E M D

MA S T E R - JU N I O R

34

35

Ihr Reitsport-Fachhandel/Your equestrian sports shop

Pikeur Reitmoden • Brinkmann GmbH & Co.KG • Postfach 1130 • 33819 WertherPikeur Reitmoden • Brinkmann GmbH & Co.KG • Esch 19 • 33824 WertherTel.: +49 (0) 52 02 7 04 -27

+49 (0) 52 02 7 04 -34Fax : +49 (0) 52 02 7 04 -55Export: +49 (0) 52 02 7 04 -25

+49 (0) 52 02 7 04 -28

info@pikeur.de • www.pikeur.de

Offizieller Ausrüsterdes Deutschen Olympiade-

Komitees für Reiterei

Official Outfitterof the German OlympicEquestrian Commitee

Fach

handel

sadre

ssen

über

Esk

adro

n,

D-3

38

19

Wer

ther

·

Post

fach

11

30

·

info

@es

kadro

n.d

e ·

w

ww

.esk

adro

n.d

e

Qualität ist kein

Luxus

Qualityis noLuxuryFa

chha

ndel

sadr

esse

n üb

er E

skad

ron,

D-3

3819 W

erth

er · P

ostf

ach

1130 · inf

o@es

kadr

on.d

e · w

ww

.esk

adro

n.de

Qualität ist kein

Luxus

Qualityis noLuxury

Fac

hh

and

elsa

dre

ssen

üb

er P

ikeu

r, 3

38

19

Wer

ther

·

Po

stfa

ch 1

13

0

· w

ww

.pik

eur.

de

• intelligente Oberfläche

• selbstreinigend durch flecken-

und schmutzabweisenden

Abperleffekt

Fac

hh

and

elsa

dre

ssen

üb

er P

ikeu

r, 3

38

19

Wer

ther

·

Po

stfa

ch 1

13

0

· w

ww

.pik

eur.

de