Jan de Graaf uitgeverij Pietje en zijn Vriendjes

….

jan de graaf & uitgeverij inspiratie & essence – atelier voor persoonlijke ontwikkeling Astroloog (erkend AVN) ∙ Reader – Coach ∙ Docent intuïtieve ontwikkeling, reading en coaching

Zuwe 32 2411 ZK Bodegraven - www.inspiratiesite.nl – Praktijk afspraken: jang@inspiratiesite.nl . 0172 -645950

inspiratie Pietje en zijn vriendjes

Mijn eerste boek

Ik schreef het met kroontjespen en inktpot toen ik bijna

acht jaar was. Dat moet dus in januari 1948 geweest zijn.

Lezen en schrijven deed ik aan de eiken tafel in de woonkamer, de enige kamer die verwarmd was in huis.

De tafel stond voor het raam, de gordijnen dicht, er lagen briketten of eierkolen op het vuur. Naast de kachel stond

de kolenkit. Ik zal die zelf hebben volgeschept in het kolenhok op het balkon. Een dagelijks karweitje.

Het tafelkleed was een Pers; hoogpolig, een streling

voor je handen. In de geweven figuurtjes kon je met je vingers reizen maken. Je kon er allerlei patronen in

ontdekken, bijvoorbeeld terwijl je luisterde naar de radio. Een prachtig medium om bij weg te dromen. In

mijn herinnering hadden alle tafels vroeger zo'n kleedje, ook in cafés. Je moest ermee uitkijken, een glas op tafel

zetten had altijd iets wiebeligs.

Ik heb me vaak ergens thuis gevoeld, zelfs als er helemaal geen aanleiding toe

was, als mijn vingers weer zo'n kleedje voelden op tafel, vooral als dat gevoel versterkt werd door de geur van koffie, en zeker door de lucht van een

brandende kolenkachel.

Ik herinner me nog, hoe mijn vader me met zachte hand naar bed wilde krijgen toen het klaar was. Het was heel erg laat geworden.

Maar, ik maakte me zorgen over de afwerking - hoe werd dit een boek? Het boekje bestond uit losse blaadjes, tweezijdig beschreven.

Aan de afwerking had ik helemaal niet gedacht. Ik had geen kantlijn overgelaten. Mijn vader stelde me gerust, hij zou wel iets verzinnen, maar ik moest nu echt

naar bed. Hij zal tot laat in de nacht hebben zitten prutsen met het toen voorhanden bruine

plakband, dat je nat moest likken en dan vies naar beenderlijm smaakte, om met minuscule strookjes de bladzijden samen te voegen. Ik was teleurgesteld over

het resultaat, maar zag ook wel dat dit de enige mogelijkheid was.

Onlangs kreeg ik dit boek na heel veel jaren weer in handen. De afbeeldingen op de volgende

pagina's zijn op ware grootte. Mijn vader heeft (veel) later pagina nummers aangebracht en met

zijn lopende schrift mijn naam en toenmalige huisadres vermeld op het laatste blad.

Jan de Graaf uitgeverij inspiratie Pietje en zijn Vriendjes

inspiratie Pietje en zijn vriendjes

Welke kinderboeken als voorbeeld hebben gediend weet ik niet meer. Het nogal plechtige

taalgebruik laat zien, dat de uitleenbibliotheek nog vol boeken stond uit de twintiger en dertiger

jaren. Ook in 1948 zei niemand meer 'Ei, ei' - wat ik jammer moet hebben gevonden.

Het boek schildert een overzichtelijke, veilige

omgeving. Zo zag men de wereld graag in die tijd en ik heb dat feilloos opgepikt. Een

dergelijke geborgen sfeer past bij elke kindertijd, waarin huizen per definitie puntdaken hebben en

rokende schoorstenen en 'moeder lacht en zegt: als jullui je maar goed aankleed'.

Toen ik dit na zoveel jaren herlas moest ik meteen denken aan het bittere chanson 'avec le temps' van Léo Ferré, die zo'n klassieke ouderlijke vermaning

aanvult met 'en vat vooral geen kou' - 'et surtout, ne prend pas froid'. Voor tekst en vertaling van dit prachtige lied over relatiepijn + een link naar YouTube met

de vertolkingen van Dalida en Léo Ferré zie aan het slot van deze tekst. Omkijken in wrok heb ik lang genoeg gedaan. Ik leer steeds weer, dat een

cynische kijk op het leven voortkomt uit de angst om lief te hebben.

Het boekje is sterk vergeeld, net als mijn verleden.

Ik moet mijn best doen om door de Sturm und Drang van mijn puberteit te kijken en de aanhankelijke jongen terug te vinden die zijn vader en moeder een

nachtzoen gaf, uit bed wipte, beleefd vroeg of hij sneeuwballen mocht gooien. Ik herinner me, hoe graag ik braaf wou zijn, en hoe vaak me dat niet lukte.

De tafel en de stoel in de woonkamer komen op verschillende pagina's terug. Een vast veilig punt. Achter me was aan de muur de bakelieten luidspreker

vastgeschroefd van de draadomroep, een soort kabelradio. De knop stond bijna altijd op Hilversum 1 voor het ontvangen van de VARA (de Vereniging van

Arbeiders Radio Amateurs, waarbij 'Amateur' in die tijd nog letterlijk

'Liefhebber' betekende). Er werd intensief geluisterd, je moest

oppassen nergens doorheen te praten, vooral tijdens een hoorspel of als

Mevrouw Ida de Leeuw van Rees met

haar rubriek 'met Naald en Schaar' te horen was.

met Tilly op de schoolfoto - 1951

Jan de Graaf uitgeverij inspiratie Pietje en zijn Vriendjes

Het archetype van de Heilige Familie

De Heilige Familie is het archetype van heelheid en geborgenheid. Ook al word je geboren in een stal, dit is de droom van elk kind, van elke relatie.

Hiermee zijn oergevoelens verbonden en diepe verlangens.

In het boekje lees ik een diep geloof in de geborgenheid van mijn kindertijd. Ik

heb de onveiligheid verdrongen, als er ruzie was bijvoorbeeld. In de oorlog is mijn vader een hele tijd weggeweest. Ik heb herinneringen aan de Hongerwinter,

aan de dreun van overvliegende bommenwerpers, angstige momenten in de schuilkelder. Ik heb de razzia in Den Haag gezien, waarbij vaders werden

opgepakt om te worden afgevoerd naar Duitsland om er te werken. En toch, er moet kennelijk heel veel gebeuren voor het beeld zodanig wordt

aangetast, dat het breekt. Bijvoorbeeld het 'altijd samen beeld' in een relatie, als droom en werkelijkheid te ver uit elkaar komen te liggen.

Cora zei laatst: 'dat is de tegenstrijdigheid van heelheid. Je bent heel, maar

steeds moet je daar weer uitstappen om hem te ervaren'. De pijn van scheiding, er uit liggen, er niet bij horen, niet geborgen zijn is de

schaduw van het archetype. Als mens zijn we zowel heel als gespleten; heilig en schizofreen - en hopelijk vinden we uiteindelijk de Heilige Familie in onszelf.

'Pietje en zijn vriendjes' is een sleutelroman. Mijn beste vriendje heette Pietje Schouten, hij woonde een

portiek verderop in de straat. In het boek wonen we samen als broers, Jantje is Pietje geworden, Mollie, de

hond van Pietje is nu van ons samen. Oom Leo, die op bezoek komt, is mijn naamgever Oom

Jan. Mijn zusje Tilly wordt nergens genoemd - het is een vriendjeswereld waarin meiden gewoon nog niet voorkomen.

Het verhaal is ook teruggeplaatst in de tijd - ik heb het vast niet op zesjarige leeftijd geschreven zoals je op zou kunnen maken uit de beginregels. De eerste

zin 'Weten jullie wie Pietje is?' is als 'Er was eens' - de magische zin waarmee alle mythische verhalen beginnen.

Op school mocht ik het boekje laten zien en ik oogstte de 'fifteen minutes of

fame' (de roem die elk mens in zijn leven krijgt toegemeten volgens Andy

Warhol) dus nogal vroeg in mijn leven. Als ik er over nadenk moet Hans Kramer, waarvan juf Petiet had gezegd dat hij

het mooiste kon schrijven van de hele klas, stinkend jaloers geweest zijn. Voor de cover van mijn boek 'De Astrale Werkelijkheid' koos ik precies zo'n tafereel als hiernaast: een landschap van de Ierse schilder Derek Melville, ook met een pad langs

een boom en een huis om binnen te gaan. Ik schreef erbij:

'Elk mens is een verteller van verhalen - en elk verhaal is als een pad naar de horizon, naar een huis in de verte, naar

een happy end. We stappen over de rand om op te gaan in het verhaal. Het is daar, dat

de verbeelding begint, en tevens het moment waarop we beseffen dat we zowel het verhaal als de verteller, zowel de droom als de dromer zijn.'

Zie bij http://www.inspiratiesite.nl/index.php?p=1_6_Boeken

Jan de Graaf uitgeverij inspiratie Pietje en zijn Vriendjes

Viljoenschool - Den Haag - klassefoto's uit 1952

Jan de Graaf - Chris V (?) - Carlo Lanza - Hans Kramer

Tonnie Faro - Frits Tamminga - Joop Sterk - Hans van Pomeren Op de achtergrond (blond, met klapkauwgom) Emmy Holtkamp.

De andere namen weet ik niet meer. Ook niet, waarom wij hier als een soort team waren uitverkoren door de juf achter ons.

Op deze foto tijdens een

schoolreisje staan nog andere jongens en meisjes uit onze klas.

Ik herinner me flarden van namen: Kempenaar, Bontekoe,

Nora, Wouter, Valerie.

informatie boeken en praktijk: www.inspiratiesite.nl Een ouder deel van de website (vanaf 1995) met informatie over chakra’s,

astrologie e.d. via http://www.inspiratiesite.nl/achtergrond.html

* de Planeten - een rondgang door de astronomie, de mythologie en de psychologie van de kosmos; * je Kernkwaliteiten en je Sterrenbeeld

Jan de Graaf uitgeverij inspiratie Pietje en zijn Vriendjes

AVEC LE TEMPS

tekst van dit prachtige chanson van Léo Ferré met Nederlandse en Engelse vertaling

Herinneringen 'Pietje en zijn vriendjes' is een boekje dat ik schreef met kroontjespen en

inktpot toen ik bijna acht jaar was. Toen ik het na zoveel jaren herlas viel me vooral de geborgenheid op uit mijn jeugd. De Heilige Familie, het archetype van heelheid en geborgenheid, is voelbaar aanwezig, misschien wel juist door de dreiging van de oorlog en de schaarste in de magere jaren erna. In de schaduw van het archetype dreigt altijd de breuk, de verdrijving uit het paradijs. Als moeder in het boekje zegt: 'kleed je goed aan' moet ik

meteen denken aan het bittere chanson 'avec le temps' van Léo Ferré, die zo'n klassieke ouderlijke vermaning aanvult met 'en vat vooral geen kou' - 'et surtout, ne prend pas froid' Op YouTube zijn vertolkingen te vinden door Ferré zelf en door Dalida.

Avec le temps

Paroles et Musique: Léo Ferré 1971 © Les nouvelles Editions Meridian/SEMI. Autres interprètes: Dalida (1971) Jane Birkin, Isabelle Boulay, Thierry Amiel (2003) , Patricia Kaas , Wende Snijders

avec le temps..

avec le temps, va, tout s'en va on oublie le visage et l'on oublie la voix le cœur, quand ça bat plus, c'est pas la peine d'aller

chercher plus loin, faut laisser faire et c'est très bien avec le temps...

avec le temps, va, tout s'en va l'autre qu'on adorait, qu'on cherchait sous la pluie l'autre qu'on devinait au détour d'un regard entre les mots, entre les lignes et sous le fard

d'un serment maquillé qui s'en va faire sa nuit avec le temps tout s'évanouit

avec le temps... avec le temps, va, tout s'en va mêm' les plus chouett's souv'nirs ça t'as un' de ces gueules

à la gal'rie j'farfouille dans les rayons d'la mort le samedi soir quand la tendresse s'en va tout' seule

avec le temps...

avec le temps, va, tout s'en va l'autre à qui l'on croyait pour un rhume, pour un rien l'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux

pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens avec le temps, va, tout va bien

avec le temps...

avec le temps, va, tout s'en va on oublie les passions et l'on oublie les voix

qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

avec le temps...

avec le temps, va, tout s'en va et l'on se sent blanchi comme un cheval fourbu

et l'on se sent glacé dans un lit de hasard et l'on se sent tout seul peut-être mais peinard et l'on se sent floué par les années perdues- alors vraiment avec le temps on n'aime plus

Jan de Graaf uitgeverij inspiratie Pietje en zijn Vriendjes

Vertalingen - Nederlands en English

De vertalingen in het Nederlands en het Engels, die op Internet te vinden zijn, willen waarschijnlijk een zingbare tekst leveren, maar sommige zinnen zijn volkomen onbegrijpelijk geworden of zelfs tegengesteld

aan wat er staat. Ik heb de tekst hieronder zoveel mogelijk letterlijk vertaald om de finesse te behouden. Zie verderop een vertaling die ik op internet vond en die echt niet zo kan. Avec le temps Mettertijd With time

Avec le temps, va, tout s'en va, mettertijd gaat alles voorbij with time everything goes by On oublie le visage je vergeet het gezicht you forget the face Et l'on oublie la voix, en je vergeet de stem die erbij hoort and the voice Le cœur quand ça bat plus, als er geen hart meer inzit when there's no heart in it anymore C'est pas la peine d'aller chercher plus loin.

is het niet de moeite om ermee door te gaan

it is no use to continue looking for a solution

Faut laisser faire, et c'est très bien. laat het maar los, en dat is heel goed let it be and that is the best Avec le temps, mettertijd, with time Avec le temps, va, tout s'en va. mettertijd gaat alles voorbij with time everything goes by L'autre qu'on adorait, degene die je aanbad the other who you adored Qu'on cherchait sous la pluie; bij wie je zocht te schuilen in de regen by whom you sought shelter in the rain L'autre qu'on devinait die ander, die je doorhad that you you saw through au détour d'un regard in de manier van kijken, in the way of looking, entre les lignes, tussen de regels between the lines, Entre les mots et sous le fard tussen de woorden en onder het bedrog between the words, and under the

makeup d'un serment maquillé van een doorzichtige smoes of a false pretext Qui s'en va faire sa nuit; om een avondje te gaan stappen in order to go out dancing Avec le temps tout s'évanouit... mettertijd dooft alles uit with time everything fades Avec le temps, avec le temps, va, tout s'en va.

mettertijd, mettertijd gaat alles voorbij

with time, with time everything goes

Même les plus chouettes souvenirs, zelfs de meest geliefde herinneringen, even the fondest memories, Ça t'a une de ces gueules. grijnzen je aan for you, have an ugly face A la galerie j'farfouille op de rommelzolder van het geheugen,

waar ik rondwroet in the picture gallery of memory in which I rummage

dans les rayons de la mort, met de dood in mijn hart, in the vicinity of death, Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.

als op zaterdagavond de tederheid alleen uitgaat

when at saturday night tenderness goes out by itself

Avec le temps, mettertijd, with time, Avec le temps, va, tout s'en va… mettertijd gaat alles voorbij with time everything goes by … L'autre à qui l'on croyait, pour un rhume, pour un rien.

die ander, in wie je gelooft voor een snotneus, om niets

the other in whom you believed for a cold, for a nothing

L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux ;

die ander, aan wie je luchtkastelen en juwelen gaf,

the other to whom one gave hot air and jewels

Pour qui l'on eût vendu son âme pour

quelques sous.

voor wie je voor een paar stuivers je ziel

zou hebben verkocht

for whom you would have sold your soul

for a few pennies Devant quoi l'on s'traînait bij wie je bleef rondhangen, in whose presence one used to hang on comme traînent les chiens. als een hond as dogs do cling to you Avec le temps, avec le temps, va, tout va bien

mettertijd, mettertijd gaat ook 'het gaat goed' voorbij

with time, with time goes ´everything goes well'

Avec le temps va, tout s'en va… mettertijd gaat alles voorbij … with time everything goes by On oublie les passions et l'on oublie les voix

je vergeet de heftigheden en je vergeet de stemmen

you forget the passions and you forget the voices

Qui vous disaient tout bas, les mots des pauvres gens :

die je zachtjes zeggen, in de woorden van simpele zielen:

that speak to you softly, the words of simple people

"Ne rentre pas trop tard, 'kom niet te laat thuis, 'don’t come home late, surtout ne prends pas froid". en bovenal, vat maar geen kou' and above all, don't catch a cold´ Avec le temps, mettertijd .. with time Avec le temps, va, tout s'en va mettertijd gaat alles voorbij with time everything goes et l'on se sent blanchi en je voelt je uitgeteerd and you feel bleached Comme un cheval fourbu als een afgebeuld paard like a knackered horse et l'on se sent glacé en je voelt je steenkoud and you feels iced Dans un lit de hasard et l'on se sent tout seul,

zonder een eigen bed en je voelt je alleen

in a infrequent bed and you feel all alone

Peut-être, mais pénard. misschien, maar een bikkel maybe, but a survivor Et l'on se sent floué par les années perdues.

en je voelt je bedrogen door de verloren jaren

and you feels betrayed by the lost years

Alors vraiment, avec le temps… en dan, werkelijk, mettertijd but then, truly, with time … On n'aime plus houdt de liefde op you do not love anymore

Ter vergelijking: een Nederlandse vertaling Zoals gevonden op internet. Naam van de vertaler mij onbekend.

Jan de Graaf uitgeverij inspiratie Pietje en zijn Vriendjes

Mettertijd... mettertijd gaat alles zoals het gaat,

Men vergeet gezichten en men vergeet stemmen, Als het hart niet meer slaat, is het niet moeilijk om verder

te gaan zoeken, je moet het laten gaan en dan is het goed

Mettertijd... mettertijd gaat alles zoals het gaat, De ander die men aanbidt, die men zocht in de regen, de ander die men vermoedde bij een terugblik tussen de woorden, tussen de lijnen en onder de verbloeming van een valse belofte,

die z'n nacht ingaat Mettertijd verdwijnt alles spoorloos Mettertijd... mettertijd gaat alles zoals het gaat, zelfs de tofste herinneringen die je hebt aan één van die lelijke gezichten

in de museumzaal, waar ik rondsnuffel in het gebied des dood De zaterdagavond als de tedere liefde helemaal alleen weggaat, Mettertijd..

mettertijd gaat alles zoals het gaat, de ander in wie men gelooft om een verkoudheid (?), om een kleinigheid de ander aan wie men wind geeft en sieraden, voor wie men zijn ziel heeft verkocht voor een paar stuivers, waarvoor men zich voortsleept

zoals de gierigen dat doen, mettertijd zal alles goedkomen Mettertijd... mettertijd gaat alles zoals het gaat,

Men vergeet de passie en men vergeet de stemmen die u heel zachtjes de woorden

van de arme mensen vertellen, Kom niet te laat terug, en wordt vooral niet onverschillig Mettertijd... mettertijd gaat alles zoals het gaat,

en voel je je als een afgebeuld paard, voel je je bevroren in een ongeluksbed, en voel je je misschien helemaal alleen, maar wel rustig en voel je je beduveld door de verloren jaren, maar echt mettertijd weet men niet meer wat liefde is

Jan de Graaf uitgeverij Pietje en zijn Vriendjes

inspiratie

ASTROLOGIE VOOR DE 21E EEUW

WELKOM OP DE INSPIRATIESITE De inspiratie website geeft toegang tot frisse, originele en inspirerende informatie over astrologie en persoonlijke ontwikkeling. Informatie die

bruikbaar is voor jezelf, je eigen horoscoop en je eigen leven. Je krijgt inzicht in de kosmische achtergrond van belangrijke gebeurtenissen en prominente personen. Ook over coaching en chakra psychologie vind je hier uitgebreide informatie.

HET AQUARIUS TIJDPERK EN DE HOOP OP 2012

Over de Eindtijd,de Maya kalender, voorspellingen voor het jaar 2012, Astrale inspiratie en beïnvloeding en de hoop op een grote bewustzijnsverandering.

De conjunctie van de 'mysterieplaneten' Uranus en Pluto heeft in de jaren zestig gezorgd voor een spurt in bewustzijn. Hier begon de tijd van Flower Power, anti-autoritaire opvoeding en 'Mei68'. Alle thema's van toen komen terug nu ze van 2008 - 2015 opnieuw een aspect maken. Lees meer

APOCALYPS NOW

De Renaissance (wedergeboorte) was een 'kanteltijd', een revolutie in bewustzijn. We zien een opmerkelijke parallel met de planeetstanden van nu en de voorspellingen over de Eindtijd met Kerstmis 2012. Het was de eeuw van Nostradamus, Calvijn en Luther, van de Turk als Antichrist, van crisis en angst voor de toekomst - maar ook van grote ontdekkingsreizen en de

opbloei van kunst en cultuur. Er was voorspeld, dat in 1484 een 'Kleine Profeet', een nieuwe Messias, het levenslicht zou zien; dat was rond de geboorte van kerkhervormer Maarten Luther. Zijn horoscoop werd zelfs vervalst om hem als heilsbrenger te kunnen propageren. Welke openbaring

staat ons in 2012 te wachten? Lees meer

MILLENNIUM: MUNDANE ASTROLOGIE

Saturnus en de Mysterieplaneten in actie in de wereld vanaf 1945: wonderen gebeuren elke dag. Een tijd van hippies, maar ook van angst voor de bom. Deze reis door de naoorlogse jaren - de ismes en idealen, de angsten en obsessies van de fifties tot en met heden - geeft een diepgaand inzicht in de

werking van deze vormende krachten in onze eigen horoscoop. Met een uitstapje naar 'LEBENSREFORM': de door Neptunus en Pluto geïnspireerde vernieuwingsbeweging rond 1900: Jugendstil, Reform, Art Nouveau en Naaktcultuur: de wortels van de huidige New Age Lees meer

REVOLUTIE IN BEWUSTZIJN

De Copernicaanse Omwenteling: hoe onze kijk op de hemel en op astrologie

veranderde. We kwamen tot het besef, dat de hemel groter is dan de aarde, maar maakten we onszelf daarmee niet kleiner dan nodig? Hierin ondermeer een opmerkelijke verklaring van de Turkse schrijver en historicus Orhan Pamuk over de afwijzing van het lijnperspectief in de schilderkunst door de Islamitische wereld, zodat daar de ontwikkeling van nieuw perspectief stagneerde. Hij beschrijft de onrust die ontstaat onder de miniatuurschilders

aan het hof van de Sultan, als ze voor het eerst westerse schilderijen zien die met lijnperspectief zijn geschilderd. Lees meer

DE MYSTERIEPLANETEN

Uranus, Neptunus en Pluto, de spelmakers van het lot. Met o.a. informatie

over het zonnestelsel als model van ons kosmische zelf en onze plek in het heelal. Wat doen ze in je horoscoop ? Wat mag je de komende jaren van ze verwachten? Voor welke persoonlijke keuzes kom je te staan? Lees meer

Jan de Graaf uitgeverij inspiratie Pietje en zijn Vriendjes

BASICS in astrologie: wat is het en wat kun je ermee? Over het duiden van planeten, tekens,

huizen en aspecten. Voorbeelden van transits; o.a in de horoscoop van Julian Assange, de oprichter van WikiLeaks. Lees meer

WESTERS FENG SHUI Jezelf in harmonie brengen met de kosmos. Waarom blijft STONEHENGE ook na 5000 jaar fascineren? Wat valt er eigenlijk te zien en te beleven? En hoe

kun je die beleving meenemen naar huis? Deel I ORIËNTATIE IN DE KOSMOS De spirituele dimensie van Zenith en MC. Deel II YGGDRASIL - DE WERELDES Bouw je eigen Stonehenge. Oefeningen om je verbonden voelen met Hemel en Aarde. Klik hier >>

LIBER DE VITA een baanbrekend werk uit de Renaissance over astrologie, magie en gezondheid door Marsilio Ficino. Het voorwoord dor Charles Boer geeft een goed beeld van de ontwikkelingen in die tijd en de betekenis van Ficino voor de psychologische astrologie Klik hier >>

COACHING en chakra psychologie

kostenloze downloads. Voor nieuwer materiaal zie http://www.inspiratiesite.nl/index.php?p=1_5_Gratis

HOVENIER IN EIGEN TUIN

Groei, volwassenwording en autonomie in de biologische, emotionele en spirituele ontwikkeling. Naast de lichamelijk volwassenheid (letterlijk: volgroeid zijn), kennen we de emotionele, mentale en spirituele volwassenheid. Tegelijkertijd is een deel van ons ook nog kind. Vanuit onze volwassenheid zijn we gewend om een beetje neer te kijken op dit

kinderlijke, emotionele en onhandige stuk van onszelf. Lees meer >>

FILOSOFIE & TEMPERAMENT Ken Jezelf! Op zoek naar innerlijk licht. Van Socrates en Plato tot de Stoïcijnen. Als je de Griekse geschiedenis nagaat begrijp je wel waarom ze daar zowel de filosofie als de democratie moesten uitvingen: het was een

driftig, wraakzuchtig volk, dat best wat hulp en aanmoediging kon gebruiken om zich te leren beheersen. Op de tempels in Delphi stonden aanmaningen om in alles maat te houden en niets te overdrijven, waaronder de bekende spreuk 'Ken Jezelf' (gnothi seauton). Op deze spreuk is onze cultuur nog steeds gebaseerd. Lees meer >>

VASALIS EN DE KRACHT VAN EEN STERK KARAKTER Het gedicht 'Uittocht' en de horoscoop van M. Vasalis. De poëtische schokgolven van Vasalis zijn nog lang niet uitgewoed. De krachtige beeldentaal die uit haar verzen spreekt is fris gebleven. Over het gedicht 'Uittocht' in de bundel Vergezichten en gezichten (1954), wordt verschillend geoordeeld. Er is onder andere gesuggereerd dat dit gedicht over waarheid

en leugen gaat; of over de bijbelse uittocht uit Egypte en dat 'blootsvoets'

zou slaan op het doen van boete. De uittocht zou haar inspiratie betreffen, zodat ze hierna niets meer schrijven kon. Het gedicht is vooral uitzonderlijk vanuit het perspectief van persoonlijke groei. Je kunt het lezen als een radicale oproep om jezelf te vinden en van daaruit te leven. Lees meer >>

IK VIND MEZELF TE DIK Overgewicht en astrale energie. In gesprek met Jolanda K. over eten,

afvallen en 'het intuïtieve dieet'. Het kernwoord voor de maagchakra is voldoening - Voldaan zijn. Een onvoldaan gevoel op emotioneel niveau vertaald zich gemakkelijk naar een verstoord eetritme. Overeten is een patroon; evenals de tegenhanger hiervan: uit balans zijn door 'ondereten', te kieskeurig zijn, een slechte eetlust, moeite hebben met de opname en het verteren van voedsel.

Lees meer >>

Jan de Graaf uitgeverij inspiratie Pietje en zijn Vriendjes

DE ASTRALE WERKELIJKHEID

over het ontwikkelen van bewustzijn in de droomwereld

Wat is echt - wat virtueel?

De invloed van tv en internet maakt, dat we virtueel overal bij aanwezig zijn. Maar, hoe echt is een ervaring, hoe oprecht zijn onze contacten via de sociale media? De grenzen tussen de 'echte' en de 'virtuele' werkelijkheid gaan steeds meer vervagen.

Dit boek gaat over intuïtie, helder weten - en hoe je kunt focussen op wat wezenlijk belangrijk voor je is. Al lezend onderzoek je de stof waarvan dromen zijn gemaakt - en dus het wonder van de slaap en van astraal bewustzijn.

PRAKTIJK Jan de Graaf en cursussen

PRAKTIJK JAN DE GRAAF In tijden van Corona …. ontmoet je mij via het scherm …

Bel of mail voor afspraken: vragen en advies over actuele ontwikkelingen, relatievragen, update over je horoscoop … hoe duid je wat je momenteel tegenkomt en wat wordt er nu van je gevraagd? Ik gebruik READING (het lezen van je energie), ENERGIEWERK (lichaamsgerichte oefeningen) en ASTROLOGIE, de informatie uit je geboortehoroscoop en de actuele standen in de kosmos.

Afspraken: bel 0172-645950 of mail jang@inspiratiesite.nl

KIJK OOK OP Een keus uit artikelen en Readers op mijn website over astrologie en persoonlijke ontwikkeling: http://www.inspiratiesite.nl/index.php?p=1_5_Gratis

Artikelen gepubliceerd op LinkedIn Linked in/ Jan de Graaf

BOEKEN op het gebied van astrologie

en persoonlijke ontwikkeling

BOEKEN EN PUBLICATIES

In de loop der jaren heb ik diverse boeken geschreven op het gebied

van persoonlijke ontwikkeling. Op de website vind je 'inkijkjes' van

deze boeken om een indruk te geven van de inhoud.

BESTELLEN: 'Astro Cards' en de Maankalender zijn in herdruk. APO - Astrologie en Persoonlijke ontwikkeling is uitverkocht. Verkrijgbaar zijn momenteel:

De Astrale Werkelijkheid – het ontwikkelen van bewustzijn in de

droomwereld. Astrale energie doorzien helpt om je zekerder te voelen,

minder beïnvloedbaar te zijn en stelt je in staat om helderheid te

verkrijgen waar eerder alles mistig leek. Je leert om misleiding en illusies

te doorzien en met meer gemak je eigen groei te bevorderen. Zie de

tekst hiernaast. ISBN 97- 90-71495-07-6 Paperback 192 pag. € 18,90

Rebirthing - verbonden ademen informatieboekje over de Rebirthing

Ademmethode. Je adem is in computertermen de

interface tussen voelen en denken. Rebirthing is een

ademhalingsmethode die je in contact brengt met je

eigen levensenergie. Deze methode verlost je van

belemmeringen en psychische spanningen, zodat je

zowel fysiek als geestelijk vrijer kunt ademen. Zowel de

ademtechniek wordt beschreven als het persoonlijke

proces dat hierdoor in gang wordt gezet. De

adembevrijding maakt bewust van grenzen en

beperkingen zodat die kunnen worden opgeruimd. Ook het

hyperventilatiesyndroom en vijf dominante bewustzijnsfactoren die

belangrijk zijn voor geestelijke en emotionele groei worden beschreven,

alsmede het toepassen van de affirmatie techniek.

Informatieboekje, 22 pagina's, met foto's, 5e herziene druk € 3,25

De Hemel heeft Voeten in de Aarde - astrologie als persoonlijk en

spiritueel pad. Astrologie gaat over onze oriëntatie in de ruimte; het

leven op aarde en de goden van vuur, lucht, aarde en water die ons

daarbij van oudsher terzijde kunnen staan. Tot ver voorbij de

Renaissance waren hemel en aarde innig verbonden. Je kon de hemel

‘lezen’ om te weten hoe het hier beneden toeging, maar ook andersom.

Jan de Graaf uitgeverij inspiratie Pietje en zijn Vriendjes

De kwaliteiten van planeten en tekens waren overal op aarde zichtbaar.

Alles wat mooi en zacht is en lekker ruikt toont de kwaliteiten van Venus;

Mars openbaart zich in ijzer en ruzie en de kleur rood; wie in de greep

van Saturnus was geraakt en dus ten prooi aan depressie of ziekte kon

genezen door Venus in te zetten: een bloemetje naast je bed, druiven

eten, lichte opbeurende lectuur en zo meer. Het bloemenstalletje in de

hal van het ziekenhuis doet nog steeds goede zaken; maar we zijn

tegenwoordig de sleutel kwijt om het verband te zien. Veel van onze

gewoontes en tradities verwijzen naar een tijd, dat je de wereld

astrologisch kon duiden. Voor de moderne astroloog is dat nog steeds zo.

'Planeten' zijn gewoon natuurkrachten die we in en om ons heen kunnen

waarnemen en waardoor we onszelf en de mensen om ons heen beter

kunnen begrijpen. ISBN 97- 90-71495-04-3 Paperback 224 pag. € 14,50

PROJECTIE, OVERDRACHT EN TEGENOVERDRACHT

Beeldvorming en 'plaatjes': de vicieuze cirkel van beelden. Zowel in

persoonlijke relaties als bij alle vormen van hulpverlening, coaching,

reading e.d. is beeldvorming bepalend voor het succes of falen ervan.

Projectie heeft ook een helende werking in contact: 'gezien worden' is

van levensbelang. Reader voor de Coaching opleiding. Ringband, 19

pagina's, € 10,-

CHAKRA PSYCHOLOGIE

Persoonlijke ontwikkeling, zeven bewustzijnslagen en de dynamiek

van het evenwicht. Bewustwording is in tegenstelling van wat vaak

gedacht wordt geen mentaal proces. Je kunt van alles gelezen

hebben en ontzettend veel begrijpen - en emotioneel nog aan het

begin staan van een daadwerkelijk veranderingsproces. Chakra

psychologie bestaat dan ook voornamelijk uit oefeningen om de

verschillende lagen van bewustzijn die ze vertegenwoordigen beter te

leren kennen. Reader voor de Coaching Opleiding. Ringband 18

pagina's € 10,-

HET HELEN VAN WROK EN MOK

De kunst van het wraak nemen, quitte spelen, vergeven en zegenen

in de emotionele werkelijkheid. Eigenlijk gaat het steeds weer om een

proces van uit je trots stappen om in je hart te komen en de

verschillende manieren om dat te bereiken. Reader voor de Coaching

opleiding. Ringband 20 pagina's € 10,-

ASTROLOGIE EN THERAPIE - wegen tot verandering en groei

De kenmerken van een aantal belangrijke op ontplooiing gerichte

therapievormen en de koppeling aan astrologie komen uitgebreid aan

de orde: Gestalt, Jung en op Jung gebaseerde astrologie,

Psychosynthese, Process Oriented Psychology, Lichaamsgerichte

Therapie. De horoscopen van de stichters van deze scholen geven

een verrassend inzicht in de aard van hun leer en methodiek. Door

deze horoscopen als voorbeeld te nemen wordt tevens een

verhelderende indruk gegeven van de manier waarop astrologie

inzicht kan verschaffen en essentiële thema’s kan aangeven die van

belang zijn bij de persoonlijke ontwikkeling. Ringband, 85 blz., met

afbeeldingen. Nog enkele exemplaren € 12,50