OyÜgwoEådapwDawmfü Ak'¨jrwfpG,fawmfzl;vm &[ef ... · rsKd;0i f;E Sifh 0exrf f;rsm;? Nr KUe,df p...

1373 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf? 2011 ckESpf? Edk0ifbm 18 &uf? aomMumae Y? twGJ (51)? trSwf (49)

❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/

❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

OyÜgwoEådapwDawmfü Ak'¨jrwfpG,fawmfzl;vm &[ef;&Sifvl jynfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&S dtrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;ESifUZeD;wdkh vma&mufzl;ajrmf

(26)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif

jrefrmEdkifiHtwGuf ½dk;&mavSavSmftm;upm;enf;ESifUjrm;ypftm;upm;enf;wdkhrS a&TwHqdyfESpfqk xyfrHqGwfcl;

tjcm;tm;upm;enf;rsm;wGifvnf; qkwHqdyfrsm; xyfrHqGwfcl;&&S d

aejynfawmf Edk0ifbm 17

w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfodkY pwkw¬tBudrf yifhaqmifvmonfh Ak'¨jrwfpG,fawmfonf aejynfawmf OyÜgwoEÅdapwDawmfvdkPftwGif; ta&SU&yf&Sd r[mrPdr, a*gwrAk'¨y#drm&wemausmufpdrf;½kyfyGm;awmfjrwfa&SUü ,m,DoDwif;oHk; pHy,ftylaZmfcHvsuf&Sd&m ,aeY 12 &ufajrmufaeYwGif eHeufydkif;rS nydkif;txd OyÜgwoEÅdapwDawmfü bk&m;zl;vm &[ef;&Sifvljynfolrsm;jzihf txl;pnfum;vsuf&Sdonf/

vma&mufzl;ajrmf

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;jrndrf;? ZeD;a':jrifhjrifh

odef;ESihf rdom;pkwdkYonf nae 6 em&DwGif Ak'jrwfpG,fawmftm;

vma&mufzl;ajrmfMuonf/

ay;tyfvSL'gef;

,if;aemuf tvSLcHXmeü Ak'jrwfpG,fawmftwGuf tvSLawmf

aiGusyfwpfodef; ay;tyfvSL'gef;&m b@ma&;qyfaumfrwD0if

rsm;u vufcHí *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/

pnfum;

Ak'jrwfpG,fawmftm; te,fe,ft&yf&yfrS &[ef;&Sifvl

jynfolrsm; tqufrjywf aeYpOf vma&mufzl;ajrmfMuouJhodkY

tvSLcHXmersm;üvnf; o'gaygufí vma&mufvSL'gef;Muolrsm;

jzifh pnfum;vsuf&Sdonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 6 ❋

Ak'¨jrwfpG,fawmftm; trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|OD;jrndrf;? ZeD;ESifh rdom;pkwdkY vma&mufzl;ajrmfMunfndKMupOf/

(owif;pOf)

trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ ½dk;&mavS (Rowing LW 2X)NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&SdoGm;aom oef;oef;EG,fESifh a&TZifvwf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 17

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü usif;y

vsuf&Sdaom (26)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NydKifyGJwGif trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ

½dk;&mavS (Rowing LW2X)

NydKifyGJü jrefrmEdkifiHrS oef;oef;EG,f

ESifh a&TZifvwfwdkYu a&TwHqdyf

qkudk qGwfcl;&&SdNyD; xkdif;EdkifiHu

'kwd,qkESifh AD,uferfEdkifiHu

wwd,qkudkvnf;aumif;? jrm;ypf

trsKd;orD; toif;vkduf Com-pound NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS

atmifiSdrf;? vSvSpHESifh a&mpdrf;,

wkdYu a&TwHqdyfqkqGwfcl;&&SdNyD;

rav;&Sm;EdkifiHu 'kwd,qkESifh

xdkif;EdkifiHu wwd,qkudk

vnf;aumif; qGwfcl;&&Sdonf/

qGwfcl;&&Sd

trsKd;om; ESpfa,mufwGJ

½dk;&mavS (Rowing M2) NydKifyGJü jrefrmEdkifiHrS apma0vsefESifh

jrifhpef;wdkYu 'kwd,aiGwHqdyfqk

udk qGwfcl;&&SdNyD; AD,uferfEdkifiH

u yxrqkESifh rav;&Sm;EdkifiHu

wwd,qkudkvnf;aumif;? trsKd;

orD; jrm;ypf (Team Recurve)NydKifyGJü jrefrmEdkifiHrS oif;oif;cdkif?

pef;,kaxG;ESifh oZifatmifwkdYu

wwd,aMu;wHqdyfqk qGwfcl;

&&SdNyD; tif'kdeD;&Sm;EdkifiHu yxr

qkESifh AD,uferfEdkifiHu 'kwd,qk

udkvnf;aumif;? trsK d;om;

jrm;ypf(Team Recurve) NydKifyGJüjrefrmEkdifiHrS aersKd;atmif?

aZmf0if;xkdufESifh atmifrsKd;ol

wkdYu wwd,aMu;wHqdyfqkudk

qGwfcl;&&SdNyD; rav;&Sm;EkdifiHu

yxrqkESifh xkdif;EkdifiHu 'kwd,qk

pmrsufESm 7 aumfvH 1 ❖

a&TwHqdyfqk& jrm;ypf trsKd;orD;toif;vdkuf Com-

pound toif;tm; tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;at;jrifhMuL? jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfOD;wdkYESifhtwl awGU&pOf/

("mwfyHkrSwfwrf;-udkpdk;ñGefY)

18-11 (01).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1

pmrsufESm 2 18-11-2011

( 2011 ckESpf Edk0ifbm 18 &uf)

&efukef Edk0ifbm 17

jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh R & A Rules Limited (St.Andrews)wdkYyl;aygif;í a*gufoD;½dkuftm;upm;enf; pnf;rsOf;pnf;urf;qdkif&m

tajccHoifwef; (Introductory rS Rules School, Level-1) udk 'DZifbm

5 &ufrS 7 txd &efukefNrdKU jrefrma*gufoD;½dkuftoif; (9rdkif jynfvrf;)ü

zGifhvSpfrnfjzpfonf/

tqdkyg (R & A, Level-1) oifwef;udk atmifjrifNyD;aom oifwef;

om;rsm;tm; (R & A, Level-2) oifwef;odkYqufvufwufa&mufEdkif&ef

pDpOfay;rnfjzpfí pdwfyg0ifpm;olrsm;onf zkef;-09-73078544 ESifh 09-

2037671 wdk Yodk Ypm&if;ay;oGif;NyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk

pHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

oHjzLZ&yf Ekd0ifbm 17

oHjzLZ&yfNrdKU [Hom0wD&yfuGuf tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf ynma&;XmeodkU vTJajymif;ay;tyfyGJ

tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 13 &uf eHeufu tqdkygausmif;wGif usif;y&m tcrf;tem;wGif rlvwef;ausmif;aqmifopfudk

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jausmfcdkif? NrdKUe,fynma&;rSL; a':a&TrDESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifwdkUu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk) xdkUaemuf ausmif;aqmifopfESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk ausmif;tusKd;

awmfaqmifOuú| OD;aomif;xdefu NrdKUe,fynma&;rSL;xHodkU vTJajymif;ay;tyfonf/

tqdkygausmif;taqmufttHkopfrSm tvsm; ay 120? teH ay 30 oGyfrdk;? uGefu&pfcif;? tm&fpDwpfxyfjzpfum

a0gvfADG;&Sif;tzGJUu aiGusyf odef; 190 ausmf? &yfuGufjynfolrsm;u aiGusyf 97 odef;ausmf tukeftuscH wnfaqmufcJh

aMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rlvwef;ausmif;taqmufttHkvTJajymif;ay;tyfyGJ oHjzLZ&yfNrdKY ü usif;y

oHawmifBuD; Edk0ifbm 17

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOftjzpf arG;jrLa&;ESihf om;ig;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf

0ufarG;jrLa&;tpktzJGUrsm;tm; rwnf&if;ESD;aiGay;tyfyJG tcrf;tem;udk oHawmifBuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü Edk0ifbm

14 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/

rwnf&if;ESD;aiGay;tyf

tcrf;tem;wGif oHawmifBuD;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;(atmufyHk) arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd a'gufwm bkef;ausmfu vkyfief;tpDtrHrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf

wm0ef&Sdolrsm;u tpktzJGU acgif;aqmifrsm;tm; rwnf&if;ESD;aiGusyf 72 odef; ay;tyfcJhaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,f arG;^uk)

0ufarG;jrLa&;tpktzJGY rsm;tm; oHawmif BuD;ü rwnf&if;ESD;aiGay;tyf

jrefrmhopfawm oDwif;ywf

aemifcsKd NrdKU e,fü usif;y

rif;bl; Edk0ifbm 17

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeESifh Save the Children tzGJUwdkYyl;aygif;í tpktzGJUydkif

opfawmwnfaxmifcGifh vufrSwfay;tyfyGJudk atmufwdkbm 25 &ufu rkefawmif&Gmraus;&Gmüusif;y&m rif;bl;NrdKUe,f

opfawmOD;pD;XmerSL; OD;pdefwdk;u opfawmwnfaxmifcGifhavQmufxm;olrsm;tm; wnfaxmifcGifhvufrSwfay;tyfonf/

tqdkyg ay;tyfyGJodkY Save the Children tzGJUrS rif;bl;NrdKUe,f wm0efcHa'gufwmatmifausmfpdk;ESifh rkefawmif&Gmr?

rkefawmf&Gmopf? oD;ukef;aus;&Gm? acsmif;jzLaus;&GmESifhqifvrf;BuD;aus;&Gmrsm;rS tpktzGJUydkif opfawmwnfaxmifcGifh

avQmufxm;aomtzGJU(5)zGJUrS wm0ef&Sdolrsm;tm; {u 218 'or 50 twGuf wnfaxmifcGifhvufrSwf ay;tyfcJh

aMumif;od&Sd&onf/ (c½dkif jyef quf)

a*gufoD;½dkuf tajccHoifwef;zGif Urnf

armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 17

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f jrefrmh

pdkufysKd;a&;vkyfief;rS BuD;rSL;usif;yaom

odyÜHenf;us aygifpepfjzifh ysKd;axmif

pdkufysKd;xm;aom qif;oG,fvwf rdk;

pyg; pHuGuf&dwfodrf;yGJESifh enf;ynm

ay;aqG;aEG;a[majymyGJudk Edk0ifbm 8

&uf eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifuRef;

NrdKUe,f zlxDaus;&Gmtkyfpk zlxD&Gmr

aus;&Gm awmifol OD;aiGodef;\

qif;oG,fvwf rdk;pyg;wpf{u pHuGufü

usif;yonf/

xGuf&Sd

pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;armif? NrdKUe,f

jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; refae*sm

OD;odef;xGef;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f

ajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;[ef

rsKd;0if;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f pdkuf

wkd;jr§ifhtzGJU0ifrsm;? 0ufuGif;? zlxDESifh

EGm;a&ausmf anmifvef;aus;&Gmrsm;rS

a'ocHawmifolrsm;u NrdKUe,fpHuGuf

&dwfodrf;a&;tzGJUrsm;ESifhtwl pyg;

wpf{utxGufEIef;&&Sda&;twGufpHuGuf

&dwfodrf;Mu&mwpf{uvQif 109'or

37 wif;EIef; xGuf&Sdonf/ (0JyHk)enf;ynmay;

pHuGuf&dwfodrf;yGJtNyD;wGif NrdKUe,f

jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief; refae*smu

pyg; wpf{uvQif wif; 100 EIef;

txuf xGuf&Sda&; vdkufem&rnfh odyÜH

enf;us pdkufpepf (14) csufudk aus;&Gm

oHk;&GmrS a'ocHawmifolrsm;tm;

enf;ynmay; aqG;aEG;a[majymcJhMu

aMumif; od&Sd&onf/ (065)

opfawmwnfaxmifcGifUvufrSwfay;tyfyGJ rif;bl;üusif;y

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

rD;ab;tEÅ&m,f tpOfowdjyKumuG,f

rdk;ukefNyD;aemuf ,cktcg csrf;at;ajcmufaoGUonfh aqmif;&moDokdY a&muf&SdvmNyDjzpfonf/,ckuJhodkYaom ajcmufaoGUumvwGif rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,frIrsm;udk ,cifuxufydkíBudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfMu&rnfjzpfonf/ ,cktcg NrdKUjyrsm;zGHUNzdK;vmonfhtavsmuf vQyfppfoHk;pGJrIrsm;vnf; rsm;jym;vmcJh&m rD;zdkrD;? awmrD; ponfwdkYomru vQyfppfrD;tEÅ&m,fudkvnf;txl;owdjyKMu&rnfjzpfonf/

]]rD;udk BudKwifumuG,frIjzifh tEkdif,lyg}} [lonfh rD;ab;tEÅ&m,fowday;aqmifyk'ft&jynfolrsm; rD;udk pepfwusokH;pGJNyD; ayghqjcif;? owdvufvGwfjzpfjcif;? arhavsmhjcif; ponfwdkYudktxl;owdjyK&rnfjzpfonf/

rD;avmifrIrsm;udk avhvmMunfhvQif ayghqrIaMumifh avmifuRrf;rIrSmtrsm;qkH;jzpfonf/rD;okH;pGJolwdkYonf owdvufvGwfum rD;cvkwfydwf&ef arhjcif;? vQyfppfrD;jywfawmufcsdefwGif csufcsif;rD;cvkwfrydwfjcif;wkdYonf tEÅ&m,ftrsm;qkH;jzpfonf/ rD;zkdrD;okH;pGJolwkdYonf rD;udkNidrf;atmifrNid§rf;owfbJ arhavsmhaejcif;? jyifyodkYxGufcGmjcif;onf rD;avmifrIjzpfay:&eftwGuf vG,fulapaom taMumif;wpf&yfjzpfonf/

aetdrfrsm;wGif rD;okH;pGJolwdkYonf rD;<uif;rD;usef rusefap&efESifh arharhavsmhavsmhjzifh rD;rNid§rf;owfbJ xm;jcif;rsKd;rjzpf&ef tdrf&Sdrdom;pktm;vkH; txl;*½kpkdufMu&rnfjzpfonf/ vQyfppfrD;okH;pGJolwdkYuvnf; jyifyokdYxGufonfhtcg rD;yvwfrsm;jzKwfjcif;? rdef;cvkwfrsm;csjcif;wdkYudk jyKvkyfjcif;onf rD;ab;BudKwifumuG,frItwGuf taxmuftuljyKayonf/

jynfolwkdYonf rdrdwkdY\rdom;pk pm;0wfaea&;twGuf aeYpOf½kef;uefvIyf&Sm;NyD; pD;yGm;&SmaeMu&onf/ rdom;pk\ pD;yGm;Opöm wkd;wufBuD;yGm;&ef awG;awmMuHqvkyfukdifMu&onf/ wpfOD;wpfa,muf\ayghavsmhrIaMumifh ESpf&Snfvrsm; rdrdwkdY&SmazGpkaqmif;cJh&aom ypönf;Opömrsm;? tdk;tdrfrsm;ysufpD;qkH;½IH;jcif;rsKd;rjzpf&ef? EkdifiHykdifpuf½kH tvkyf½kHrsm;? taqmufttkHrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfypönf;rsm; rqkH;½IH;&eftwGuf rD;udk pepfwusokH;pGJ&ef vlwkdif;rSm wm0efudk,fpD&SdMuonf/

odkY jzpf&m rD;avmifrIavsmhenf;apa&;twGuf rD'D,mrsm;u pOfqufrjywfEId;aqmfaeonfhrD;ab;BudKwifumuG,fa&;aqmifyk'frsm;udk txl;*½kjyKvdkufemNyD; rD;ab;BudKwifumuG,frIrsm;udktav;xm;aqmif&Gufxm;Muyg&ef jrefrmhtvif;u wdkufwGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

aemifcsKd Edk0ifbm 17&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ

c½dkif vufaxmufnTefMum;a&;rSL;

OD;pdk;jrifhOD; OD;aqmifí aemifcsKdNrdKUe,f

opfawmOD;pD;Xmeu tjynfjynf

qdkif&m opfawmrsm;ESpf txdrf;trSwf

jrefrmhopfawmoDwif;ywftcrf;tem;

rsm;udk atmufwdkbm 19 &ufrS 21

&uftxd usif;ycJhonf/

tjynfjynfqdkif&m opfawm

oDwif;ywftxdrf;trSwf a[majymyGJ

udk atmufwdkbm 19 &ufu oajya&

&yfuGuf truüusif;yNyD; atmufwdk

bm 20 &ufu *kwfwGif; wdk;csJU

BudK;0dkif;?oD;ESHopfawma&maESmpdkufcif;

10 {uü a'ocHjynfolrsm;ESifhtwl

aygif;&Sif;cg;qGjcif;? aemifcsKd txuü

obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;zdkU opfyif

pdkufysKd;xdef;odrf;pdkYacgif;pOfjzifh pmpD

pmuHk; NydKifyGJusif;yjcif;ESifh atmufwdk

bm 21 &ufu ZD;yifBudK;0dkif;?vGef;ausmf

aus;&Gmrsm;&Sd wpf&Gmwpf{updkufcif;

udka'ocHjynfolrsm;ESifhtwl aygif;&Sif;

cg;qGjcif; vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh

MuaMumif; od&Sd&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

jr0wD½kyfjrifoHMum;18-11-2011 (aomMumaeY )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf

7;03 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

7;05 3/ EdkifiHawmfoDcsif;

7;10 4/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

ax½kyÜwåd

7;15 5/ "r®ylZmaw;

7;20 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

7;25 7/ jrefrmh½Icif;

7;30 8/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if

7;45 9/ om,moDa<u;

acwfqef;aw;

7;55 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;00 11/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

8;15 13/ jrefrmh½Icif;

8;20 14/ tydwfEIwfqufpum;

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh

4;01 2/ tzGifhEIwfcGef;qufpum;

4;02 3/ EkdifiHawmfoDcsif;

4;03 4/ tzGifhoDcsif;

4;05 5/ rsKd;cspfwyfrawmf

4;10 6/ r[m*DwcsKdMunfjr

4;20 7/ ynmay;Zmwfvrf;wdk

4;25 8/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

4;35 9/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

4;50 10/ tdkifpDwDokw

5;10 11/ om,moDa<u;acwfqef;aw;

5;30 12/ vnfr,f...pm;r,furÇmwpfcGif0,f(tydkif;-5)


6;10 14/ trsdK;om;a&;aw;uAsm

6;15 15/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ

(tydkif;-123)

ausmfuwpfaeUwm

ol&ZÆ?ausmfaZaomf?OD;rif;Edkif

ESifh o½kyfaqmifrsm;

6;45 16/ apmifharQmf½Ipm;BudK;0dkif;pum;

7;00 17/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

iSufuav;&JUaumif;uif(tydkif;-27)


19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

20/ 'kdYwm0efta&;(3)yg;

21/ EkdifiHwumowif;

22/ rdk;av0oowif;

23/ ,aeU&efukefjrifuGif;pHk

24/ oHpOfrsm;ESifhurÇm

25/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif

26/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

avqefudkESifí (tydkif;-11)

27/ urÇmwpfcGifc&D;pOf

18-11 (02).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1

18-11-2011 pmrsufESm 3


b@ma&;ESihftcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm; w½kwfjynfolYor®wEdkifiH tcGefpDrHcefYcGJa&;XmerS

BuD;Muyfa&;rSL;csKyf Ms. Feng Huimin ESihftzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;\ {nfhcef;rü vma&mufawGUqHkí tcGefpDrHcefYcGJa&;ESihf pD;yGm;a&;qdkif&mudpö&yfrsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mudpö&yfrsm;

ponfhu@toD;oD;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;Muonf/

wufa&muf

,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;ESihf oufqdkif&m wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;vnf; wufa&mufMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0ef BuD; OD;vSxGef;tm;w½kwfjynfol Yor®wEdkifiHrS {nfh onftzGJUvma&mufawGUqHk

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm; w½kwfjynfolUor®wEkdifiH tcGefpDrHcefUcGJa&;XmerS BuD;Muyfa&;rSL;csKyf Ms. Feng Huimin vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 17

2011ckESpf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfzvm; c½dkifaygif;pHk trsKd;om; (tvGwf

wef;) abmvHk;NydKifyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 15 &uf nae 3 em&DwGif awmifBuD;

NrdKU uar ÇmZabmvHk;uGif;ü usif;y&m &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu

tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

Munhf½Itm;ay;

xdkYaemuf NydKifyGJ yxryGJpOftjzpf "Eka'otoif;ESihf rdkif;qwfc½dkiftoif;

wdkY pwif,SOfNydKifupm;aerIudk jynfe,f0efBuD;csKyfESihfwm0ef&SdolwkYdu Munhf½I

tm;ay;Muonf/

tqdkyg abmvHkk;NydKifyGJudk Edk0ifbm 30 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ0if

toif; 13 oif;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

2011 ckESpf &Srf;jynfe,f0ef BuD;csKyfzvm;c½dkifaygif;pHk trsKd;om; (tvGwfwef;) abmvHk;NydKifyGJusif;y

EdkifiHawmfy&d,wådomoemhwuúodkvf(&efukef)

1373-74ynmoifESpf ausmif;zGihf&ufjyifqifowfrSwf

&efukef Ekd0ifbm 17

&efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'Hk

NrdKUe,f&Sd avSmfum;obm0O,smOf

udk aeYpOf eHeuf 8em&DrS nae

5em&Dtxd yHkrSefzGifhvSpfxm;aomf

vnf; Edk0ifbm 20 &uf (trsKd;om;

aeY)wGif trsm;jynfolrsm; pdwfcsrf;

ajrhaysmf&TifpGm tyef;ajz tem;,l

Edkif&eftwGuf eHeuf 8 em&DrS nae

6 em&Dtxd wdk;jr§ifh zGifhvSpfxm;rnf

jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

trsKd;om;aehwGifavSmfum;O,smOfudktcsdefwdk;zGifUrnf


w½kwfjynfolYor®wEdkifiHrS Ak'jrwfpG,fawmf&efukefNrdKUurÇmat;ukef;ajr

r[mygomPodrfvdkPf*lawmftwGif; ,m,D oDwif;oHk;pHy,ftylaZmfcHpOf

vma&mufzl;ajrmfMunfndKMurnfh &[ef;&Sifvljynfolrsm;tm; atmufygtcsuf

rsm;tm; vdkufemaqmif&Guf&ef EdI;aqmftyfygonf-

(1) trsKd;om;,Ofaus;rIESifh roifhavsmfonfh 0wfpm;qif,ifrIrsm;jzifh

0ifa&mufzl;ajrmfcGifhrjyK/

(2) Ak'jrwfpG,fawmftm; "mwfyHk? AD'D,dk½dkuful;cGifh vHk;0(vHk;0)cGifhrjyK/

(3) vdkPf*ltwGif; 0ifa&muf&mwGif bk&m;yef;? w,fvDzkef;? uifr&m?

MP3/MP4 paom vQyfppfypönf;rsKd;pHk? ydkufqHtdwf? a&bl;? xD;?

zdeyf? OD;xkyf? pmtkyf? vufqGJtdwfrsm;ESifh tjcm;ypönf;rsm; ("mwfyHk

½dkuful;Edkifaom rsufrSef? em&D? abmvfyif tp&Sdonfhypönf;rsm;)

tm; ,laqmifcGifhrjyK/

(4) vHkjcHKa&;qyfaumfrwDrS owfrSwfxm;aom 0ifvrf;? xGufvrf;rsm;

twkdif;om 0ifa&mufzl;ajrmf&rnf/

(5) oufqdkif&m vHkjcHKa&;tzGJU0ifrsm;\ pepfwus ppfaq;rIudk cH,l

vsuf toifh½dkuful;vsuf&Sdaom CCTV uifr&mvrf;aMumif;rsm;

twdkif;om 0ifxGufoGm;vm&efjzpfNyD; tjcm;ae&m^vrf;aMumif;

rsm;rS 0ifa&mufzl;ajrmfcGifhrjyK/

(6) pdppfa&;*dwftrSwf(6)(ausmufrsuf*dwf)rSom 0if^xGufrIjyK&ef

owfrSwfxm;NyD; armfawmf,mOfrsm;tm; vHk;0(vHk;0)0ifcGifhjyKrnf

r[kwfbJ pdppfa&;*dwftrSwf(6)rS vrf;avQmuf0ifa&mufzl;ajrmf&

rnf/

(7) oufBuD;&G,ftdkrsm;ESifh vrf;ravQmufEdkifolrsm;twGuf ausmufrsuf

*dwfrS vdkPf*l0txd ukodkvfjzpf armfawmf,mOfrsm; pDrHxm;rnf/

(8) Ak'jrwfpG,fawmftm;&nfpl;í vSL'gef;rnfh tvSLaiGypönf;? vuf0uf

&wemrsm; vufcH&eftwGuf r[mygomPodrf vdkPf*lawmf

teD;&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifwGif tvSLcHXme zGifhvSpfxm;&Sdrnf/

(9) Ak'jrwfpG,fawmftm; MuHKawmifhBuHKcJzl;ajrmfcGifh&onfh tcsdeftcgwGif

pnf;urf;pepfwus&SdpGm zl;ajrmfMunfndKMujcif;tm;jzifh ukodkvf,lMu

yg&ef/

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU

Ekd0ifbm 10 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; &efuif;NrdKUe,fvkH;uRwfESpfusdyf&Spfql bk&m;yGJawmfzGifhyGJ tcrf;tem;udk trSwf (15)&yfuGuf rmvmNrdKifvrf; NrdKUe,f"r®m½kHwGif usif;y&m &efuif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;atmifESifhwm0ef&Sdolrsm; zGifhvSpfay;pOf/ (043)

BudKUukef;wl;azmfokawoevkyfief;rS aMu;acwf? oHacwf

,Ofaus;rIqdkif&m taxmuftxm;rsm;awGU &Sd


,Ofaus;rI 0efBuD;Xmeonf

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; azmfxkwf

xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

vsuf&Sd&m vufaxmufñTefMum;a&;

rSL; OD;atmifatmifausmf OD;aqmifí

a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkuf

ESifh pmMunhfwdkufOD;pD;Xme (rEÅav;

XmecGJ)rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;yg0if

aomtzGJUESifh jyifopfEdkifiH National

Center for Scientific Research

(CNRS) rS Dr. Jean- Pierre

PAUTREAU OD;aqmifaomtzGJUwdkY

onf rEÅav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,f

NrdKUe,f BudKUukef;aus;&Gmü tajcjyKvsuf

aMu;acwf? oHacwf,Ofaus;rIqdkif&m

wl;azmfa&; okawoevkyfief;rsm;udk

Edk0ifbm 2 &ufrSpwifí yl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&Sd&m BudKUukef;aus;&Gm

\ awmifbuf 1 rdkifcefYtuGm uGif;

trSwf(92) OD;atmifNrdKif\ ,muGuf

twGif;rS jynfhpHkvkeD;yg; ½kyf<uif;av;ck

tygt0if t½dk;pk½kyf<uif; 20? a&mifpHk

ykwD;aph tvHk; 20? oHvufeufwpfck?

aMu;pnf;xkyfi,fav;xkyf? ajrxnf

ypönf;rsm;ESifh xHk;jzifhrHí jr§KyfESHxm;

onf[k ,lq&aom½kyftavmif;oHk;ck

wdkYudk wl;azmfawGU&SdcJhonf/

&efukef Edk0ifbm 17EdkifiHawmf y&d,wådomoemh

wuúodkvfrsm; 1373-74 ynmoifESpf

twGuf ,cifowfrSwfxm;aom

ausmif;zGihf&uf 1373 ckESpf ewfawmf

vqef; 1 &uf(26 - 11 - 2011)?

taqmifjyef0if&uf wefaqmifrkef;

vjynhfausmf 13? 14? 15 (23- 11 -

2011? 24-11-2011?25-11-2011)

tpm; EdkifiHawmfy&d,wåd omoemh

wuúodkvf (&efukef)wGif ausmif;zGifh

&ufudk 1373 ckESpf ewfawmfvjynhf

ausmf 2 &uf (12- 12 -2011)&ufodkY

vnf;aumif;? taqmifjyef0if&ufudk

ewfawmfvqef; 14? 15? ewfawmf

vjynhfausmf 1 &uf (9- 12 -2011?

10 -12 -2011? 11 - 12-2011)&uf

rsm; odkYvnf;aumif; jyifqifowfrSwf

aMumif;ESihf EdkifiHawmfy&d,wådomoemh

wuúodkvf(rEÅav;)wGifrl,cifowfrSwf

xm;onhf&uftwdkif; jzpfaMumif;

omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;

XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aysmfbG,fNrdKUe,f BudKUukef;aus; &Gm &SdaMu; acwf?oHacwf wl;azmfrIrS awGU&Sdaomt½kd;pk rsm;tm;wl;azmf okawoe jyKaepOf/

(owif;pOf)

jrefrmhaMu;acwf? oHacwf

okawoevkyfief;udk 1998ckESpfwGif

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; bkwvifNrdKUe,f

anmifuefa'orSpíaqmif&GufcJhNyD;

bkwvifNrdKUe,f rHkxl;a'oESifh 0ufvuf

NrdKUe,f [efvif;a'o? rEÅav;wdkif;

a'oBuD; awmifomNrdKUe,ftif;wJ

a'o? rvIdifNrdKUe,f ajrmufvnfa'o?

jrif;OD;vSnfha'oESifhh aESmuefa'o?

0rf;wGif;NrdKUe,f ukudúKcg;vSa'oESifh

a&Tawmifaus;&Gm bkvkukef;a'o?

aysmfbG,fNrdKUe,f &Gmxifukef;a'o?

bk&m;BuD;aus;&Gm Orifa'o? x&Hum

aus;&Gmtkyfpk xef;wyifa'oESifh

'[wfukef;aus;&Gmtkyfpk xHk;bdka'o?

rdwD¬vmNrdKUe,fuefeDaus;&Gmanmifukef;

a'oESifhoJBuD;ukef;aus;&Gm jrm-a&a0

a'o? ulrJNrdKUe,f anmifyifaus;&Gm

jynfhpHkukef;a'o? &rnf;oif;NrdKUe,f

NrdKUvSa'o?ompnfNrdKUe,fbGJUjcm;aus;&Gm

uefopfukef;a'oESifh &Gmukef;BuD;a'o

wdkYwGif qufvufaqmif&GufcJhonf/

&SmazGazmfxkwfEdkif

1998 ckESpfrS ,aeYtxd 10 ESpf

ausmfumvtwGif; 19ae&m wl;azmf

awGU&Sdcsufrsm;t& jrefrmEdkifiHüwdrfjrKyf

aysmufuG,faeaom aMu;acwf?

oHacwf,Ofaus;rIqdkif&m taxmuf

txm;rsm;udk&SmazGazmfxkwfEdkifcJhojzifh

,aeY awGU&SdrIrsm;rSm jrefrmh,Ofaus;rI

ESifh wpfqufwpfpyfwnf; jrefrmhordkif;

pOftwGuf cdkifrmonfh tzdk;wef

taxmuftxm;rsm; jzpfaMumif;


Edk0ifbm 13&ufu &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f usKduúqH&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü rIcif;usqif;a&; todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y&m NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;pcef;rSL;&JtkyfaersKd; a[majymaqG;aEG;pOf/ (jrefrmhtvif;)

wl;azmf

okawoejyK

a[majym

aqG;aEG;

Ak'jrwfpG,fawmftm; &efukef Nrd KUurbmat;ukef;ajr

r[mygomPodrfvdkPf*lawmftwGif;0ifa&mufzl;ajrmf Munfnd K&mwGif

vdkufemaqmif&Guf&efrsm;

18-11 (03).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1


EkdifiHwumowif;twkdtxGmEkdifiHwumowif;twkdtxGm

17-11-2011

aemufqH k;& Ed ki fiHwumowif; rdk;jrifhvif;vuf - pkpnf;onf

wifarmifvGif - pkpnf;onf

&S JvfukrÜPDESifh "mwfaiGUpmcs Kyf&ef wl&uDpOf;pm;wl&uDa&eHaumfydka&;&Sif; (wDyDattdk)onf NAdwdoQa&eHukrÜPDBuD;wpfck

jzpfonfh &SJvfukrÜPDESifh vmrnfhtywfwGif a&eHESifhobm0"mwfaiGU yl;aygif;aqmif&GufrIvkyfief;tay: tav;eufxm; pOf;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;pGrf;tif0efBuD; wDem&D'ufZf\ajymMum;csufudk udk;um;í wl&uDtpdk;&tmabmfwpfydkif; tifemwdkvD,mowif;Xmeu Edk0ifbm 17 &ufü owif;xkwfjyefonf/ wl&uDa&eHaumfydka&;&Sif;taejzifh &SJvfukrÜPDESifh oabmwlnDrI&&SdrnfqdkvQif wl&uDEdkifiH\ ukef;ydkif;ESifhyifv,fydkif;ESpfckpvHk;wGif a&eHESifhobm0"mwfaiGUtwGuf vrf;aMumif;zGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; Oa&mybPfOuú| aomrwfrD½dkESifh tefum&mNrdKUwGifjyKvkyfonfh tpnf;ta0;NyD;aemuf0efBuD;wDem&D'ufZfu owif;axmufrsm;tm; txufygtwkdif; xkwfazmfajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

aysmufqHk;oGm;onfh ½k&Sm;ukefwifoabFm jyefvnfawGU&S doabFmom; 11 OD;ESifh yifv,fjzLa'owGif aysmufqHk;aeonfh ½k&Sm;

ukefwifoabFmudk ab;roD&efrcbJ jyefvnfawGU&SdEdkifcJhaMumif; ½k&Sm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xmeu Edk0ifbm 16 &ufü owif;azmfjyonf/ Edk0ifbm 15 &ufuaysmufuG,foGm;cJhonfh Captain Kuznetsov trnf&Sd tqdkyg oabFmonfyifv,fjzLtwGif;ü aomifwifvsuf&SdNyD;aemuf ,if;a&,mOf\ ukef;ywfay:wGif &[wf,mOftm; qif;oufcJhNyD; oabFmom;rsm;udk u,fq,fcJh&aMumif;u,fq,fa&;tzGJUrsm;u ajymMum;onf/ ,if;oabFmonf yifv,fjzL a'oürkefwdkif;jzpfay:rIaMumifh tif*siftm;vHk;&yfwefUoGm;NyD; urf;pyfü aomifwifaecJhjcif;jzpfaMumif; tqkdygoabFmukrÜPDydkif&Sifu ajymMum;onf/

b&mZmAD;vf Edk0ifbm 17

uGef*dkor®wEdkifiHavwyfydkif trf-18 trsKd;tpm;&[wf,mOfwpfpif;

Edk0ifbm 15 &uf eHeufu ysufusojzihf av,mOfrSL;aoqHk;oGm;aMumif; uGef*dk

avwyfowif;&yfuGufu Edk0ifbm 17 &ufwGif qif[GmodkY ajymMum;vdkuf

onf/ (tay:yHk)aoqHk;

tqdkygowif;udk uGef*dkavwyfajyma&;qdkcGihf&Sdol AdkvfrSL;BuD; yufx&pf

rdk&myif'gu twnfjyKay;NyD; ½k&Sm;av,mOfrSL;aoqHk;um tjcm;av,mOf

trIxrf;oHk;OD;wdkYrSm 'Pf&mtenf;i,fpDom&NyD; toufrao[kqdkonf/

ysufus

uGef*dkavwyfydkif trf-18 trsKd;tpm;&[wf,mOfonf b&mZmAD;vf

ajrmufbuf uDvdkrDwm 800 cefYtuGm bef'Gef'dkwGif qif;oufpOfysufuscJhjcif;

jzpfonf/ &moDOwkqdk;&Gm;rIaMumihf &[wf,mOfysufusjcif;jzpfaMumif; ajyma&;

qdkcGihf&Sdol AdkvfrSL;BuD; yufx&pfrdk&myif'gu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

qdkrmvDü tar&duefarmif;olrJh av,mOfwdkufcdkuf35 OD;aoqHk;onfh tjyif trsm;tjym;'Pf&m&

urÇmodkY jyefvmonfh w½kwftmumo,mOf &SifusKdU-8 onf urÇmajray:okdY Edk0ifbm 17 &uf n 7 em&D0ef;usifwGif jyefvnfqif;oufcJhaMumif;

owif;wGif qufvufazmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

uGef*dkavwyfydkif &[wf,mOfysufuswpfOD;aoqHk;? oHk;OD;'Pf&m&

armfpudk Edk0ifbm 17

tmumo,mOfrSL;oHk;OD; vdkufygoGm;onfh qdk,kZf

tmumo,mOfonf EdkifiHwumtmumopcef;,mOf (tdkif

tufpftufpf) (,myHk)ESihf Edk0ifbm 16 &ufu csdwfquf

vdkufNyDjzpfaMumif; ½k&Sm;tmumoat*sifpD a&mhpfaumh

paomhu aMunmonf/

qdk,kZftmumo,mOfonf EdkifiHwumtmumo

pcef;,mOfESifh owfrSwfcsdefxuf 9 rdepfapmpGm Edk0ifbm

16 &uf armfpudk pHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 24 rdepfu

csdwfqufvdkufEdkifaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/

yl;aygif;

qdk,kZftmumo,mOfjzifh vdkufygoGm;onfh ½k&Sm;

tmumo,mOfrSL;ESpfOD;ESifh tar&duefemqmrS ,mOfrSL;

wpfOD;wdkYonf EdkifiHwumtmumopcef;,mOf&Sd tjcm;aom

tmumo,mOfrSL;oHk;OD;ESifh yl;aygif;Muonf/

xrf;aqmif

EdkifiHwumtmumopcef;,mOf (tdkiftufpftufpf)

wGif ½k&Sm;tmumo,mOfrSL; qm*sDaAmaumh? *syef

tmumo,mOfrSL; qmudk&S Dzl½lum0gESif h tar&duef

tmumo,mOfrSL; rdkufu,fazmhqrfwdkU wm0efxrf;aqmifaeMuonf/ ,ckqdk,kZftmumo,mOfESifh vdkufygoGm;onfh ½k&Sm;tmumo,mOfrSL;ESpfOD;ESifh tar&duef

tmumo,mOfrSL;wpfOD;wkdUonf tdkiftufpftufpfwGif 124 &ufMum aexdkifMurnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

*gZmrS vufeufudkifwpfpk tpöa&;tm; 'Hk;usnf jzifh ypfcwf*gZmurf;ajrmifrS vufeufudkifrsm;onf Edk0ifbm 16 &uf naeydkif;u

tpöa&;EdkifiHawmifydkif;odkY 'Hk;usnfESpfpif;ypfcwfwdkufcdkufcJhaMumif; rD'D,m

rsm;u azmfjyonf/ 'Hk;usnfrsm;onf &Smtm[meD*ufa'owGif usa&muf

aygufuJGonf/ 'Hk;usnfwpfpif;u oli,fwef;ausmif;teD;&Sd okdavSmif½Hk

wpfckudk xdrSefonf[kqdkonf/ tqdkygwdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;'Pf&m&rI

owif; xkwfjyefjcif;r&Sdao;acs/

w½kwfEdkifiH &S efwkefjynfe,fü ukefodkavSmif½HkNydKusw½kwfEdkifiHta&SUydkif; &Sefwkefjynfe,fwGif ukefodkavSmif½HkeH&H NydKusojzifh

Edk0ifbm 16 &ufu vlav;OD;aoqHk;aMumif; a'ocHtmPmykdifrsm;u

aMunmonf/ Edk0ifbm 16 &uf nae 3 em&Du uef&Sef;pD&ifpkrS aus;&Gm

wpf&GmwGif ,if;odkU ukefodkavSmif½HkeH&H NydKusjcif;jzpfonf/ odkavSmif½Hk *dka'gif

a[mif;jyefvnfjyKjyifpOf awmifbufeH&HNydKojzifh vlav;OD; aoqHk;cJhjcif;

jzpfonf/ ydkif&SifESifhjyKjyifrGrf;rHol wm0efcHt&m&SdwdkYudk &JwyfzGJUu zrf;qD;

vdkufonf/ (tifwmeuf)

rdk*g'pf½SL; Edk0ifbm 17

uifnmEdkifiHe,fpyfteD;&Sd qdkrmvDEdkifiHawmifydkif;wGif tar&duef

armif;olrJhav,mOfrsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh tenf;qHk; 35 OD;aoqHk;aMumif;

tifwmeufowif;wGif Edk0ifbm 17 &ufu azmfjyonf/ (0JyHk)

ajymMum;

qdkrmvDEdkifiH rdk*g'pf½SL;jrdKUawmifbuf uDvdkrDwm 500cefYtuGm

tdEd,ork'&mqdyfurf;&Sd r[mAsL[majrmufta&;ygonfh qdyfurf;NrdKU

upörm,dkqifajczHk;wGif Edk0ifbm 16 &uf eHeufu tar&duefarmif;olrJh

av,mOfrsm;u wdkufcdkufcJhaMumif; trnfrazmfvdkonfh qdkrmvDppft&m&Sd

wpfOD;u ajymMum;onf/

yg0if

armif;olrJhav,mOfrsm;\ wdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;ol 35 OD;

&Sdonhftjyif 'gZifausmf 'Pf&m&&SdaMumif; xdkt&m&Sdu ajymMum;onf/

tar&duefarmif;olrJhav,mOfrsm; toHk;jyKwdkufcdkufcH&onfhEdkifiHrsm;wGif

tmz*efepöwef? ygupöwef? vpfAsm;? tD&wf? ,DrifEdkifiHwdkYtjyif qdkrmvDEdkifiH

vnf; yg0ifonf/ (tifwmeuf)

ayusif; Edk0ifbm 17

w½kwfEdkifiH\ vlvdkufygjcif;r&Sdonhf &SifusKdU-8

tmumo,mOf (,myHk)onf urÇmajrjyifodkY jyefqif;&ef

tmumoprf;oyfcef; &Sef*GefrS Edk0ifbm 16 &uf nae

6 em&DcJGu cJGxGufcJhaMumif; w½kwfvlvdkufygonhftmumo

tpDtpOf\ ajyma&;qkdcGihf&Sdolu ajymMum;onf/

vTwfwif

Edk0ifbm 1 &ufuvTwfwifonhf vlrygaom &SifusKdU-

8 tmumo,mOfESihf tmumoprf;oyfcef;,mOf &Sef*GefwdkY

Edk0ifbm 3 &ufESihf Edk0ifbm 14 &ufwdkYwGif ESpfBudrfwdkif

atmifjrifpGm prf;oyfcsdwfqufNyD;NyDjzpfonf/ tmumo

prf;oyfcef;,mOf &Sif*Gefudk pufwifbm 29 &ufu

tmumotwGif; vTwfwifxm;jcif;jzpfonf/

tpövr®mbwf Edk0ifbm 17

tmz*efepöwefESifh e,fcsif;qufpyfaeonfh ygupöwefEkdifiH taemuf

ajrmufydkif; vlrsKd;pkrsm;aexdkif&m ul&wfa'oü Edk0ifbm 16 &ufu vHkNcHKa&;

wyfzGJU0ifrsm;ESifh vufeufudkifrsm; wdkufyGJjzpfyGm;ojzifh vufeufudkif 20

aoqHk;aMumif; ygupöwefrD'D,mrsm;u azmfjyonf/ (0JyHk)

aMunm

tqdkyg wdkufyGJwGif vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifwpfOD;aoqHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&oGm;

aMumif; trnfrazmfvdkonfh vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;\ ajymMum;csufudk ygupöwef

½kyfjrifoHMum;Xmewpfcku aMunmonf/

acsrIef;EdkifcJh

bl&rfa'ota&SUydkif; rm*efrS ygupöwefwyf\ ppfaq;a&;*dwfudk

vufeufudkifrsm; vma&mufwdkufcdkufonfhtwGuf wkdufyGJjzpfyGm;jcif;jzpfNyD;

&[wf,mOfrsm;\ ulnDwdkufcdkufrIESifhtwl vHkNcHKa&;wyfu wHkUjyefvdkufjcif;jzpf

onf/ vufeufudkifrsm;cdkatmif;onfh av;ae&mudkvnf; acsrIef;EdkifcJhonf

qdk\/ (tifwmeuf)

ygupöweftaemufajrmufydkif;ü wkdufyGJjzpf? vufeufudkif 20 aoqHk;

18-11 (04).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1


tm;upm;aqmif;yg; - ausmfñGefY OD;

tif'dkeD;&Sm;wkdY rav;&Sm;udk ½IH;edrfhojzifh

jrefrmESifUrav;&Sm;? tif'kdESifUAD,uferfwdkh tBudKAkdvfvkyGJwGif awGYqkH


(26)Budrfajrmuf ta&SUawmif

tm&Stm;upm;NydKifyGJ trsKd;om;

abmvkH;NydKifyGJ tkyfpk(c) aemufqkH;

yGJpOftjzpf ,aeYnae 3 em&DcGJwGif

vmtdktoif;ESifh AD,uferftoif;

wdkY ,SOfNydKifupm;&m AD,uferfu

okH;*kd;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdNyD; tkyfpk

yxrae&m &&dScJhonf/

txkwfcH&

,aeY ,SOfNydKifupm;aomyGJwGif

csD;usL;&rnfrSm AD,uferftoif;\

tm;upm;pdwf"mwf jzpfonf/

vmtdktoif;udk yGJtp 5 rdepfwGif

*dk;ay;vdkuf&NyD; rMumrD toif;

acgif;aqmifjzpfolrSmvnf; 15 rdepf

wGif teDuwfjzifh txkwfcHcJh&onf/

tkyfpkyxrae&m

yxrykdif;NyD;onftxd vmtkdudk

wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh ½IH;aecJhNyD; 'kwd,

ydkif;wGif AD,uferfrSm wkdufppfzGifh

upm;&if; acsy*dk;ESifh tEkdif*dk;rsm;udk

64 rdepfESifh 71 rdepfwGif oGif;,lEkdif

cJhonf/ xkdYaemuf vmtkdtoif;rS

toif;acgif;aqmifrSmvnf; ESpf0g

wpfeDjzifh txkwfcHcJh&NyD; wpfzuf

upm;orm;udk &efjyKcJhonfh tm;

upm;pdwf ryDorIudk jrif&onf/

xkdYaemuf tEkdifaocsmrnfh*dk;udk rdepf

90 wGif AD,uferfu xyfrHoGif;,l

um yGJtNyD; okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&í

tkyfpkyxrae&m &&SdcJhonf/

tEkdif&cJh

tkyfpk(u) aemufqkH;yGJpOf wpfyGJ

jzpfonfh xkdif;ESifhpifumylyGJudk ,if;aeY

nae 3 em&DcGJwGif ,SOfNydKifupm;&m

pifumylu tBudKAkdvfvkyGJwuf&ef

arQmfvifhcsuf tenf;i,f&Sdaomfvnf;

xkdif;udk tm;upm;pdwftjynfhjzifh

upm;cJhaomaMumifh yxrykdif; 45 rdepf

wGif wpf*dk;ESifh 'kwd,ykdif; 87 rdepfwGif

wpf*dk;oGif;,lum yGJtNyD; ESpf*dk;-

*dk;r&Sdjzifh tEkdif&cJhonf/

arQmfvifhcJh&

pifumylrSm av;yGJupm; ESpfyGJEkdif?

wpfyGJoa&? wpfyGJ½IH; ckepfrSwf &&SdcJh

aomfvnf; tBudKAkdvfvkyGJwufEkdif&ef

twGuf tif'dkeD;&Sm;ESif h rav;&Sm;

wkdY\yGJtajzudk r&Jw&Jjzifh arQmfvifh

cJh&onf/

tkyfpkyxrae&m

nae 6 em&DcGJwGif tif'dkeD;&Sm;

ESifh rav;&Sm;wdkY qufvuf,SOfNydKif

upm;&m yxrydkif; 17 rdepfwGif

rav;&Sm;u ausmeHygwf 18

Azwari u *dk;pwif oGif;,lcJhNyD;

yGJNyD;qkH;csdeftxd wpfzufESifhwpfzuf

tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;&if;

*dk;xyfrHroGif;EkdifbJ vuf&SdcsefyD,H

jzpfol rav;&Sm;u tdrf&Sif tif'dk

eD;&Sm;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&Sd

um tkyfpkyxrae&m &&SdcJhonf/

auseyfcJh&

tif'dkeD;&Sm;u 'kwd,ESifh pifumyl

u xkdif;udk tEkdif&&Sdaomfvnf;

tkyfpkwwd,ae&mjzihfom auseyf

cJh&onf/

awGUqkHupm;Murnf

rav;&Sm;wkdY tEkdif&&SdcJhojzifh

jrefrmtoif;ESifh yxrtBudKAkdvfvkyGJ

tjzpf Ekd0ifbm 19 &uf nae

3 em&DcGJwGif ,SOfNydKifupm;&rnf

jzpfNyD; 'kwd,tBudK AkdvfvkyGJtjzpf

n 7 em&DwGif tif'dkeD;&Sm;ESifh

AD,uferfwkdY awGUqkHupm;Mu&rnf

jzpfygaMumif; .../

tkyfpk(u)

toif; yGJ Ekdif oa& ½IH; oGif;*kd; ay;*kd; &rSwf

rav;&Sm; 4 3 1 - 7 2 10tif'kdeD;&Sm; 4 3 - 1 11 2 9

tkyfpk(c)

toif; yGJ Ekdif oa& ½IH; oGif;*kd; ay;*kd; &rSwf

AD,uferf 5 4 1 - 16 2 13jrefrm 5 4 1 - 13 2 13

tif'kdeD;&Sm;ESifh rav;&Sm;wdkYyGJwGif rav;&Sm;wdkufppfrSL;u tif'kdeD;&Sm;bufokdY tEdkif*kd;oGif;,lpOf/

tqdkawmfrufa'gem;&JUtacGrxGuf&ao;wJhoDcsif;opf cdk;,lcH&

vef'ef Edk0ifbm 17

tqdkawmf rufa'gem;&JU Give me All Your Love vdkYtrnf&wJh

oDcsif;topfwpfyk'fudk um,uH&SifcGifhjyKcsufr&bJ tifwmeufrS wpfqifh

cdk;,lxkwfvTifhcJhwJhtwGuf tqdkawmf rufa'gem; pdwfraumif;jzpf&wJhtaMumif;

olr&JUrefae*sm atmfqD&m&Du ajymjyonf/

'DoDcsif;udk NyD;cJhwJh Edk0ifbm 9 &ufu tifwmeuf0ufbfqdkufay:rS

vTifhwifxm;cJh&m urÇmwpf0ef;rS y&dowfawGu zGifhMunfhem;axmifcJhw,fvdkY

qdkygw,f/ 'DoDcsif;[m tqdkawmf rufa'gem; 0gemba&mhaw;xkwfvkyfa&;rS

vdkufae;&Sif;aw;xkwfvkyfa&;udk ajymif;vmNyD;wJhaemuf yxrqHk; xGuf&Sd

vmr,fh pwl'D,dkt,fvfbrfrSm xnfhoGif;oDqdkr,fh oDcsif;jzpfygw,f/

pdwfysufrd

uRefr&JU topfxGuf&Sdvmr,fh oDcsif;awG[m vmr,fhvawmif NyD;ao;

rSmr[kwfygbl;/ oDcsif;acG&JUacgif;pOftrnfudkawmif ray;&ao;wJhtwGuf

tacGxGufao;rSmr[kwfygbl;? 'gayr,fh tckvdkuRefr&JU oDcsif;udk 0ufbfqdkuf

ay:rSm cdk;,lxkwfvTifhcJhwJhtwGuf tvGefpdwfysufrdygw,fvdkY touf 53 ESpf

t&G,f&SdNyDjzpfwJh tqdkawmf rufa'gem; (tay:ykH)u ajymygw,f/ (tifwmeuf)

&efukef Edk0ifbm 17

2011-2012 ynmoifESpf wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftajccHynm ausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;yEkdifa&;

twGuf nd§EdIif;tpnf;ta0;udk Ekd0ifbm 12 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sd trSwf(1) tajccH

ynmOD;pD;Xme(½Hk;csKyf) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

ay;tyfvSL'gef;

tpnf;ta0;wGif ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;MuLu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH jcif;vHk;

tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jatmifu wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f tajccHynmausmif;aygif;pHk tm;upm;NydKifyGJodkY

0ifa&muf,SOfNydKifMurnfhtoif;rsm;tm; avhusifha&;jcif;vHk; 50 ay;tyfvSL'gef;&m 'kwd,0efBuD;u vufcHonf/

&Sif;vif;wifjy

xdkYaemuf wufa&mufvmaom tzGJUcsKyftoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJusif;yrnfh tm;upm;enf; 15 rsKd;ESifh

ywfoufí &Sif;vif;wifjyMuNyD; tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;u tm;upm;uGif;?

tm;upm;½Hkrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


a,macsmif;a'o a&ab;oifh

awmifolrsm; MuufoGefeD tcsdefrD

pdkufysKd;Edkif&ef ulnDyhHydk;Edkifa&;twGuf

nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 6 &uf

eHeuf 10 em&DwGif qdyfjzLNrdKU tajccH

tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;ü usif;y&m

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;

0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mxGufukef

ypönf;a&mif;0,fa&; OD;aqmifñTefMum;

a&;rSL; OD;ausmfxl;u awmifolrsm;udk

twdk;EIef;owfrSwfí aiGacs;ay;jcif;

xuf ¤if;wdkY tvkyftudkif tcGifh

tvrf;rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;

Edkifygu ydkrdkaumif;rGefrnfjzpfaMumif;?

a'ocHukefonfu a'ocHawmifol

rsm;ESifh wdkuf½dkufcsdwfqufí rsKd;?

oGif;tm;pkESifh pdkufysKd;p&dwfrsm; yHhydk;

ulnDay;&rnfjzpfaMumif;? MuufoGefeD

tajccHaps;EIef;owfrSwfí txl;jyK

ukrÜPDrsm;uJhodkY yhHydk;onfhenf;vrf;

rsm;? yifaxmifay;? tvSef;ay;? BudKwif

ay;uJhodkY enf;vrf;rsm;jzifh yHhydk;ulnD

Edkifa&;twGuf 0dkif;0ef;n§dEIdif;

aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

nd§EIdif;aqG;aEG;

qufvufí jrefrmhpdkufysKd;a&;

vkyfief; rauG;wdkif;a'oBuD; refae*sm?

jrefrmEdkifiHMuufoGefeDtoif; 'kwd,

Ouú|? wdkif;a'oBuD; MuufoGefeD

toif;Ouú|? ukefonfrsm;ESifh

awmifolrsm; tjyeftvSef nd§EIdif;

aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

wdkif;a'oBuD;ESifUjynfe,f tajccHynmausmif;aygif;pHktm;upm;NydKifyGJrsm;usif;ya&; nd§EdIif;pnf;a0;

MuufoGefeD tcsdefrD pdkufysKd;Edkif&efulnDyHhydk;Edkifa&; nd§EIdif;aqG;aEG;


aus;vufaejynfolrsm; pmzwf

jcif;jzihf todynmA[kokw wdk;yGm;

rsm;jym;vmNyD; aus;vufvlaerIb0

jrihfrm;wdk;wufvmum qif;&JrI

avsmhenf;yaysmufa&; taxmuf

tuljyKrnhf aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;

aqmufvkyfEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH

pmMunhfwdkufrsm; azmifa';&Sif;u

vSL'gef;onhftvSLaiG ay;tyfyGJtcrf;

tem;udk Edk0ifbm 15 &uf nae 4 em&D

wGif zvrf;NrdKUe,f wvefZm&faus;&Gmü

usif;yonf/

vufcH

tcrf;tem;wGif csif;jynfe,f

jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;

OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

OD;ausmfqihfu jrefrmEdkifiHpmMunhfwdkuf

rsm;azmifa';&Sif;u ay;tyfvSL'gef;

onhf aiGusyf 10 odef;teufrS yxr

t&pftjzpf aiGusyfig;odef;udk ay;tyf

vSL'gef;&m wvefZm&faus;&Gmwm0efcH

OD;xefa[;u vufcHonf/

&Sif;vif;wifjy

qufvufí aus;&Gmudk,fhtm;

udk,fudk; pmMunhfwdkufaumfrwD Ouú|

OD;[&efusKH;u pmMunhfwdkuftaqmuf

ttHkwnfaqmufrnhf tpDtpOfrsm;

udk &Sif;vif;wifjyaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

pmMunhfwdkufrsm;

azmifa';&Sif;u

zvrf;NrdKUe,f pmMunfhwdkuf

aqmufvkyf&ef aiGvSL

zsmykHNrdK Ue,f trSwf (6)&yfuGuf bk&ifhaemifvrf;wGif(45)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;ukd Edk0ifbm 10 &ufuusif;y&m touf (75)ESpfESifhtxuf tbkd;tbGm; 45 OD;tm;pkaygif;uefawmhMupOf/ (071)

pkaygif;uefawmh

omauwNrdKUe,f (9)&yfuGuf e0&wf(6)vrf; trSwf-1092 aeOD;ÓPf&Sdef-a':pef;&DwdkY\om; AdkvfBuD;ausmfpdk;Edkifrdom;pkwdkYuausmufwef;bdk;bGm;&dyfom aiGya'omyiftwGuf tvSLaiGusyfwpfodef; vSL'gef;&m bdk;bGm;&dyfomtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfatmifvufcHpOf/ (019)

jynfaxmifpkzGm;

aoG;csif;rsm;

wm;qD;umuG,f

rD;&efpG,f

á aumif;jrwfol - a&;om;onf ¶

18-11 (05).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1


jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om jynfwGif; vl rI?pD;yGm;owif;ya'om

jrefrmEdkifiH\ ta&SUawmifbuf tDauGwmypdzdwfork'&ma'oü yifv,f

a&rsufESmjyiftylcsdefrsm; yHkrSefxufavsmhenf;vmonfh tajctaeudk vmeDnm

&moDOwkjzpfpOf[k ac:qdkum tusKd;oufa&mufrI twdkif;twmtaejzifh urÇm

ESihft0ef;&Sd a'otm;vHk;wGif jzpfay:vmEdkifaMumif;od&onf/ EdkifiHwum

&moDOwkXmersm;uvnf; 2011 ckESpf vufusefumvrSonf 2012 ckESpf arv

txd tm;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdonfh vmeDnm&moDOwk jzpfpOfwpfck

ay:aygufvmEdkifonf[k wnDwñGwfwnf; cefYrSef;xm;Muonf/

2010 ckESpf 'DZifbmvu tm;toifhtwifh&dSonfh vmeDnm aqmif;wGif;

jzpfcJhNyD; &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&Sd yifavmif;ESihf [J[dk;NrdKUrsm;wGif pHcsdefwif

tat;ydkcJhum yifavmif;NrdKU\ ntylcsdef tEkwf 4 'or 5 'D*&DpifwD*&dwf

&SdcJhí 44 ESpfwmumvtwGif; tat;qHk;ESpfjzpfcJhaMumif;? ,ckESpf Zefe0g&Dv

u ucsifjynfe,fajrmufydkif;ü xlxyfonfhqD;ESif;usa&mufrIESihf pHcsdefwifrdk;&Gm

oGef;rIrsm;&SdcJhaMumif; od&onf/

xdkYtjyif rwfvuJhodkY umvrsKd;rSmyif &efukefNrdKUü tat;vGefaecJhNyD; rkefwkdif;

&moDjzpfonfh {NyDESifh arvrsm;wGif rkefwkdif;BuD;rsm; rjzpfay:cJhacs/ ,ckESpf

pufwifbmvuwnf;u jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUtrsm;pkwGif rdk;a&csdefonf ESpfpOf

yHkrSef&GmoGef;onfhyrmPudk ausmfvGefaecJhNyD; pufwifbmvv,fydkif;wGifrS

vmeDnm wpfausmhjyefjzpfvmrnfh tajctaersm;udk jyefawGUvm&jcif;jzpfonf/

jrefrmEdkifiHwGif vmeDnmjzpfpOfoufa&mufrIudk trsm;qHk;cHpm;cJh&onfh

umvrSm 1999 ckESpf 'DZifbmv 23 &ufrS 27 &uftwGif;jzpfcJhNyD; wpfjynf

2011-2012 ckESpfwGif vmeDnmjzpfpOfwpfckkjzpfvmEdkif,cifESpfrsm;xuf ravsmUyg;onfU tat;"mwfudk&ifqdkif&zG,f&Sd

vHk;wGif ntylcsdefusqif;rIEIef;onf aeYpOfpHcsdefwifcJhonf/ rGefjynfe,f a&;

NrdKUe,fwGif udef;*Pef;wpfvHk;wnf; ntylcsdef (Single Digit Night Tem-perature) jzpfonfh 3 'or 5 'D*&DpifwD*&dwftxd oufa&mufrI&SdcJhonf/

]]vmeDnmjzpfjzpf? t,feDndKjzpfjzpf yHkrSefjzpfay:wJh jrefrmh&moDOwkudk

tenf;eJYtrsm;awmh oufa&mufrI&Sdygw,f/ tm;toifhtwifh&SdwJh vmeDnm

&Sdvm&if jrefrmhaqmif;&moDtat;ydkwwfygw,f/ tcsdeftcgr[kwf aqmif;

rdk;awGysHUysHUESHUESHU&Gmwwfw,f/ aqmif;rdk;u tpdk"mwf&wmrSefayr,fh vdkwmxuf

ydk&Gm&if pdkufysKd;a&;vkyfief;udk taESmifht,Sufay;rSmqdkawmh pdkufysKd;a&;Xmeu

xkwfjyefwJh owday;EId;aqmfcsufawG? rdk;av0ocefYrSef;csufowif;awG *½kjyK

em;axmifoifhygw,f/ 'ghtjyif aqmif;&moDtm;aumif;vdkYjzpfwJh rdk;av0o

tajctaeawG? yifv,fjyifrSm ta&SUavjyif;awGwdkufcwfvdkY vdIif;BuD;wwfwJh

tajctaeawGjzpfay:wwfvdkY yifv,fjyifc&D; rdk;av0oowif;awGudkvnf;

*½kxm;avhvmoifhw,f/ NyD;awmh a'otvdkuf aqmif;&moDeHeufcif;awGrSm

jzpfay:wwfwJh jrLxlusa&mufrIawGu av,mOf? a&,mOf? armfawmf,mOf?

&xm;oGm;vmrIawGrSm ta0;jrifuGif;avsmhenf;rIjyóem &SdwwfwmaMumifh

txl;*½kjyKaqmif&GufoGm;MuzdkY wdkufwGef;tMuHay;csifygw,f}} [k rdk;av0o

ESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;u

2011-2012 ckESpfwGif jzpfay:vmEdkifzG,f&Sdonfh vmeDnm&moDOwkjzpfpOf

oufa&mufrItwGuf BudKwifaqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

atmifEdkif(owif;pOf)


2011 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif rkwfokH&moDonf jrefrmEdkifiHtwGif;rS tNyD;wdkifqkwfcGmoGm;cJhNyD; aqmif;OD;&moDtp Edk0ifbmvqef;ydkif;&ufrsm;rSpwifumododomomat;vmonf/ 2011-2012 ckESpfwGif jzpfay:vmEdkifzG,f&Sdonfh vmeDnmjzpfpOf\ tusKd;oufa&mufrIrSm 2012 ckESpf rwfvtxd jzpfEdkifonf[krdk;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu BudKwifoHk;oyfcefYrSef;xm;onf/

&efukef Ekd0ifbm 17

xkdif;EkdifiH&Sd a&ab;aMumifh jynfwGif;odkY0ifa&mufonfh xkdif;EkdifiHxkwf oGif;ukefypönf;rsm;

(atmuf0JyHk) aps;tqrwef jrifhwufcJhaomfvnf; ,cktcgwGif aps;uGuftwGif;ü aps;EIef;rsm; jyefvnf

usqif;vmcJhNyDjzpfaMumif; ,kZeyvmZm&Sd vufum;ta&mif;qkdifrsm;rS od&Sd&onf/

NyD;cJhonfh atmufwkdbmvtwGif; xkdif;EkdifiHrSwifoGif;onfhypönf;rsm;rSm aygufaps;\ 20

&mckdifEIef;avmuftxd aps;wufcJhNyD; tcsKdUypönf;rsm;rSm 0,f,l&efyif vufusefr&Sdavmufatmifukd

jywfvyfcJhaMumif; tqkdygqkdifrsm;u ajymMum;onf/

jyefvnfaps;cs

]]jynfwGif;ukefonfawGuvnf; pkd;&drfNyD; aps;wufxm;wmyg/ e,fpyfuae 0ifaewJh

ukefpnfawGu &ufjcm;&aewmyg/ t0ifjywfvyfrIawmh r&Sdygbl;/ 'gayr,fh ukefonfawGu aps;ukd

BudKNyD;wufxm;Muwm/ aps;wufvmwJhtwGuf ta&mif;t0,fu ododomomusqif;oGm;wJhtwGuf

xkdif;ukefpnfaps;awG t&ifaps;EIef;txda&mufcgeD;txd jyefvnfaps;csNyD; a&mif;aeMuygNyD}}[k

,kZeyvmZmrS vufum;ta&mif;qkdifykdif&SifwpfOD;u ajymonf/

yHkrSeftajctae

ypönf;pkH0,f,lEdkifonfh &efukefNrdKUwGif;ü aps;EIef;rsm; ykHrSeftajctaeodkY jyefvnfa&muf&Sd

aomfvnf; e,fNrdKUrsm;ü aps;qufvufjrifhwufpGm a&mif;0,faeMuao;aMumif; vyGwåmNrdKUrS aps;onf

wpfOD;u ajymjyonf/

pm;aomufukefpnfrsm;jzpfonfh tcsKd&nfrsm;? oMum;rsm;? EkdYqDbl;rsm;? ig;aowåmbl;rsm;rSm

xkdif;EkdifiHü a&BuD;rI pwifaepOf atmufwkdbmvqef;u wufonfhEIef;rsm;xuf 10 &mckdifEIef;

eD;yg; jyefvnfusqif;vmcJhonf/ pm;aomufukefpnfaps;EIef;rsm; jyefvnfusqif;cJhaomfvnf;

uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;? tDvufx&Gefepfypönf;aps;EIef;rsm;rSm qufvuf aps;rmvsufyif

&Sdao;aMumif; yvmZmaemufbufwef;&Sd tDvufx&Gefepf qufpyfypönf;a&mif;0,fa&;qkdifrsm;rS

od&Sd&onf/ (150)

xkdkif;tpm;taomufukefpnfrsm;aps;EIef;jyefus

pmtkyfpifu@

&efukef Ekd0ifbm 17

armifaoG;cRef pkpnf;ylaZmfaom

aus;Zl;awmf&Sif r[maAm"dNrdKif

q&mawmf\ arwåm[lonf nDrQjcif;

pmtkyfxGuf&Sdvmonf/ q&mawmf

onf arwåmESifh ywfoufNyD; tao;

pdwftcsuftvufrsm;udk &Sif;&Sif;

vif;vif;odatmif a[mjyxm;

onf/ pmtkyfwGif rdrdrS ur Çmavmu

odkY arwåmydkY&jcif;taMumif;? ok0PÖ

oQrf\ arwåmxm;yHktaMumif;?

arwåmvrf;pOf arwåmusihfpOf usifhyHk

usifhenf;taMumif;? arwåmESihf

ywfoufí udk,fcsif;pmw&m;

aumif;yHkrsm;udk tao;pdwfem;vnf

atmif&Sif;jyxm;onf/ þpmtkyfudk

rZÑdrpmay trSwf 237 yxyf(0J) 39

vrf; ausmufwHwm;NrdKUe,f zkef;-

392835? zkef;-09-5056843 ESifh

zkef;-09-73059935 u wefzdk;

aiGusyf 500 jzifh jzefYcsdxm;onf/

(jrefrmhtvif;)

aus;Zl;awmf&Sif r[maAm"dNrdKifq&mawmf\arwÅm[lonfnDrQjcif; pmtkyfxGuf&Sd


jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUu

½Hk;vkyfief;vufpGJpmtkyfudk xkwfa0

vdkufonf/

EdkifiH h0efxrf;rsm;\ t&nf

taoG; wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf

A[dk0efxrf;wuúodkvfrsm;ü ½Hk;

vkyfief;rsm;pepfwus avhusifh

oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ xdkYtjyif

0efxrf;tzGJUtpnf; toD;oD;odkY

wpfajy;nD wnDwñGwfwnf;?

wpfyHkpHwnf; vdkufemusifhoHk;Edkif

ap&ef ½Hk;vkyfief;vufpGJpmtkyfudk

EdkifiHawmftpdk;&opf\ tkyfcsKyfa&;

,EÅ&m;yHkpHopfESifhtnD ½Hk;vkyfief;

qdkif&mudpörsm;wGif jyifqif

ajymif;vJ&rnfh tcsufrsm;tm;

jyifqifjznfhpGufa&;om;um jyefvnf

xkwfa0jzefYcsdvsuf&Sdonf/

tqdkyg ½Hk;vkyfief;vufpGJpmtkyfudk jyifyyk*d¾KvftzGJUtpnf;?

ukrÜPD? toif;tzGJUrsm;rSvnf;

0,f,lrSDjirf;vdkygu jr0wDbPf

aejynfawmf ACC : No. S 121 W

011105000 9Wpm&if;odkY pmtkyf

zdk;usoifhaiG wpftkyf aiGusyf 2200

EIef; (pmtkyfydkYay;c wpftkyf aiGusyf

200 EIef; tygt0if) wdkYudk aiGvTJ

ay;ydkYum aiGvTJrl&if;? trSmpmwdkYESifh

twl jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

½Hk;trSwf (17) zkef;- 067-409172?

067-409173? 067-409053? zufpf

067-409175 wdkYodkY qufoG,f

rSm,lEdkifaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

½Hk;vkyfief;vufpGJ xkwfa0jzefYcsd

&efukef Ekd0ifbm 17

armifxGef;OD; (rdk;ukwf)a&;om;

onfh rdk;ukwf{nfhvrf;nTef pmtkyfukd

jrefrm-t*FvdyfESpfbmomjzifh xkwfa0

jzefYcsdvkdufonf/

ur Çmuodaom jrefrmhywåjrm;

jzpfonfh rdk;ukwfNrdKUodkY vma&muf

vnfywfMuonfh {nfhonfrsm;twGuf

tm;xm;&rnfh vrf;nTefpmtkyf

wpftkyfjzpfonf/ rd k;ukwfNrdKU

taMumif; odoifhodxkdufonfrsm;

udk tESpfcsKyfwifjyxm;NyD; rdk;ukwfNrdKU

wGif;vrf;rsm;? &yfuGuf? [dkw,frsm;?

aps;rsm;? qufoG,fa&;eHygwfrsm;?

wkdif;&if;om;wkdY\ ½kd;&m"avhrsm;?

rdk;ukwfausmufvkyfief;taMumif;ESihf

wGif;xGuf&wemrsm;? yGJawmfrsm;ESifh

rdk;ukwfNrdKUe,ftwGif;&Sd bk&m;ykxkd;

rsm;udk &Sif;vif;nTef;qkdxm;onf/

tqkdyg pmtkyfudk tif;EIwfcrf;

wkdufwef; 3^4 NrdKUr&yf rdk;ukwfNrdKU

zkef;-086-21140ESifh &efukefNrdKUwGif

zkef;-09-73032852 wkdYü 0,f,lEdkif

aMumif;od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)

rdk;ukwf{nfh vrf;nTef pmtkyfxkwfa0jzefY csd

● ausmzHk;rS

vlwdkYaexdkif&m aetzGJUtpnf;uJhodkY ,if;N*dK[fwGif &SdEdkifajctvm;tvm

rsm;yifjzpfaMumif; odyÜHynm&SifwdkYu cefYrSef;xm;Muonf/

tqdkyg ,l½dkygN*dK[fonf urÇmN*dK[f\ t&Hvxuftenf;i,f

ao;i,fonf/ ,if;N*dK[fay:wGif BuD;rm;aom a&iefork'&mwpfpif;vnf;

&SdEdkifonf[k qdkonf/

*,fvDvD,dktmumo,mOfudk 1989 ckESpfu aetzGJUtpnf;twGif;

tBuD;qHk;N*dK[fBuD;jzpfonfh *sLyDwmN*dK[fBuD;udk avhvmEdkif&ef twåvEÅpf

vGef;jyef,mOfu vTwfwifcJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

ta&S Yawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;ütm;upm;NydKifyGJtvH vufcHonfUtpDtpOfwGif ,Ofaus;rItujzifU

yg0ifazsmfajzwifquf&ef jynfolYvTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESifUjynfolYqufqHa&;zGHY NzdK;wkd;wufrI aumfrwDOuú|ESifUtzGJY xGufcGm

&efukef Edk0ifbm 17

tif'dkeD;&Sm;or®wEkdifiH ygvrfbefNrdKU&Sd tm;upm;uGif;ü Edk0ifbm 22 &uf

wGif usif;yrnfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG ydwfyGJtcrf;tem;wGif

tm;upm;NydKifyGJ tvHvTJajymif;vufcHonfhtpDtpOfü jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tursm;jzifh azsmfajzwifquf&eftwGuf jynfolUvTwfawmf tm;upm;? ,Ofaus;rI

ESifh jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wkd;wufrI aumfrwDOuú| ol&OD;at;jrifh? tm;upm;

0efBuD;Xme tMuHay;yk*¾dKvf OD;odef;atmif? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;

Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;cdkifxGef;wdkY acgif;aqmifonfh jrefrm,Ofaus;rI

tzGJU0if 60ESifh tav;rNydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jrefrmEdkifiHtav;r

tzGJUcsKyf Ouú| OD;0if;vGifacgif;aqmifaom tav;rtzGJU0if 14 OD;wkYdonf ,aeY

nae 4 em&D wGif tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiHodkY avaMumif;c&D;pOfjzifh xGufcGmoGm;

onf/

tqkdygtzGJUrsm;tm; tav;rtm;upm;enf; wm0efcHem,u &efukef

NrdKUawmf0ef\ZeD; a':cifat;EG,f? jrefrmEkdifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf

em,u? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;\ZeD;

a':acsm? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf'kwd,Ouú| ygarmu©

a'gufwma':cifaqGjrifhESifh em,utzGJU0ifrsm;? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;

XmerSwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u vdkufyg

ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trsKd;om;ESpfa,mufwGJ ½kd;&mavS (Rowing M2) NydKifyG JwGif

aiGwHqdyfqk qGwfcl;&&SdoGm;aom apma0vsefESifh jrifhpef;/ (owif;a&SUzHk;)

18-11 (06).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1


tE Å&m,fBuD;rm; rl;,pfaq;0g;✫ urÇmwpf0ef; bdef;? bdef;jzL? bdef;qD? aq;ajcmuf ponhf rll;,pfaq;0g;

okH;pJGrIrsm; rsm;jym;vmaeonf/

✫ "mwkaA'ypönf;rsm;udk tajccHxkwfvkyfxm;onhf pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;

udkvnf; urÇmtESHUysHUESHUoHk;pJGol rsm;jym;aeonf/

✫ txl;ojzihf vli,fxktwGif; rl;,pfaq;0g;rsm; toGifoP²meftrsKd;rsKd;jzihf

a&muf&SdoHk;pJGaeMu&m tEÅ&m,fBuD;rm;vSonf/

✫ rl;,pfaq;0g;onf wdkuf½dkufoHk;pJGol? xkwfvkyfa&mif;0,fol tm;vHk;ESihf

qufpyfvsuf&Sd&m pD;yGm;a&;? vlrIa&;rsm; xdcdkufaponf/

✫ rl;,pfaq;0g;onf oHk;pJGol\ vlaerIb0udk npfEGrf;aponf?? pD;yGm;a&;?

vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&;rsm; xdcdkufysufpD;qHk;½IH;aponf/

jynfolrsm;tm; ynmay;vIHUaqmfa&;tzJGU

rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfudkajymif;vJaponhf aq;0g;rsm;tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzJGU


ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;tm; jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwfBuD;

H. E. Mr. Kim Hae - Yong onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; {nfhcef;rü

vma&mufawGUqHkNyD; ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufrnhf ynma&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;ESihfpyfvsOf;í n§dEIdif;aqG;aEG;Muonf/

xdkodkYaqG;aEG;&mwGif 'Dyvdkrmoifwef;rsm;? Master ESifh Ph.D oifwef;rsm;udkvnf; Scholarship &&Sdatmif

tultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif; oHtrwfBuD;u ajymMum;NyD; Student Exchange Programme rsm; wdk;csJUoGm;&ef

n§dEIdif;cJhMuonf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;at;MuLESihf OD;ba&T? ynma&;pDrHudef;ESihf avhusifha&;OD;pD;Xme

ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;bdk0if;? tqihfjrihfynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;? tqifhjrihfynm

OD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmpdk;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;(tay:ykH)u trSmpum;

ajymMum;&mwGif t"duvrf;jzpfonhf [m;cg;-uav;vrf;ydkif;ESihf [m;cg;-

*efYa*gvrf;ydkif;ukd &moDra&G; oGm;vmEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf&efESihf tjcm;vrf;

rsm;udkvnf; jyKjyifaqmif&Guf&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/

jznhfpGufwifjy

,if;aemuf jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;? vHkNcHKa&;ESihfe,fpyf

a&;&m0efBuD;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;wkdUu jznfhpGufaqG;aEG;NyD; 'kwd,

tif*sifeD,mcsKyf (av,mOfuGif;)? jynfe,ftif*sifeD,mrSL;BuD;? vufaxmuf

ñTefMum; a&;rSL;(cGef?xdef;^ausmufxkwf)wdkYu vrf;ESihfywfoufí &Sif;vif;

wifjyMuum c½dkif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u jznhfpGufwifjyMuaMumif; owif;

&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 17

&efukefpufrIwuúodkvfodkY 1972

ckESpfwGif pwif0ifa&mufcJhNyD; 1978

ckESpfwGif bGJU&cJhMuaom umvtwGif;

awGUqkH&if;ESD;cJhMuum twlwuG ynm

qnf;yl;cJhMuonfh tif*sifeD,m bmom

&yfaygif;pkH ausmif;om;ausmif;ol

a[mif;rsm;\ ausmif;qif; (33)ESpf

ajrmuf e0rtBudrf rdwfqkHpm;yGJudk

Ekd0ifbm 26 &uf(paeaeY) nae 6

em&DcGJwGif &efukefNrdKU ajrya'omuRef;

uefawmfBuD;apmif;&Sd Dolphin Rest-

aurant ü usif;yrnfjzpfonf/

qufoG,fpkHprf;Ekdif

ausmif;om; ausmif;ola[mif;

rsm;tm;vkH; wufa&mufMu&efESifh

tao;pdwfod&Sdvdkygu ausmf0if; zkef;-

09-5153399? jrwfNidrf; zkef;-09-

5111233? jrifhaqG zkef;-09-

5186545? 0if;aiG zkef;-09-8030326?

oef;nGefY zkef;-01-701773? vSjrifh

zkef;-09-5001123? jrifhatmif zkef;-

09-5196744? atmifvScspf zkef;-09-

5005058? vSvSjrifh zkef;-01-537896?

rMunfaiG zkef;-01-538861 ESifh

wifwifat; zkef;-09-73078239

wkdYxHokdU qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif;

od&Sd&onf/

(owif;pOf)2011 ynmoifESpf 'Dyvdkrmpm&if;udkif(yxrydkif;)

oifwef;pmar;yGJudk aejynfawmfpmppfXme «jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyf½Hk; ½Hk;trSwf(12)aejynfawmf» ESifh &efukef

pmppfXme (jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½Hk; &efukefoifwef;

ausmif; trSwf1^19 ocifjryef;NcHvrf; tvHkNrdKUe,f

&efukefNrdKU)wkdUwGif 2012 ckESpf Zefe0g&D 9 &ufrS 13 &uf

txd wpfNydKifwnf; usif;yrnfjzpfonf/

pmar;yGJtcsdefpm&if;udk tqdkygvdyfpmrsm;ü aMunm

xm;NyD; pmar;yGJajzqdkcGihfavQmufvTmudk oufqdkif&mpmppf

Xmersm;wGif 0,f,líEdk0ifbm23&ufrS 'DZifbm 9&uftxd

½Hk;zGifh&ufrsm;ü eHeuf 10em&DrS rGef;vGJ 2 em&DtwGif; pmar;

yGJaMu; aiGusyf 2000 ay;oGif;um ,if;aiG&ajypmrl&if;?

vdkifpif"mwfyHk oHk;yHkESifhtwl EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;

(rl&if;+rdwåL)jyoí ajzqdkoludk,fwdkif ajzqdkcGifh avQmufvTm

wifoGif;&rnf/ rdrdwdkY oifwef;wufa&muf&m oifwef;

ausmif; (pmppfXme)wGifom avQmufvTmwifoGif;Mu&rnf/

t&nftcsif; udkufnDolrsm;omvQif ajzqdkcGifh avQmuf

xm;&rnfjzpfonf/ zGifhvSpfqJoifwef;udk wufa&mufNyD;

ajzqdkrnfholrsm;twGuf oifwef;umv (9)vtwGif;

bmom&yftoD;oD;wGif oifwef;wufa&mufcsdef 60

&mcdkifEIef;jynfhrDolrsm;? ,cifpmar;yGJrsm;wGif us½IH;cJholrsm;

(,cifajzqdkcJhonfh taxmuftxm;wifjy&rnf/) ponf

wdkYESifh udkufnD&rnf/

ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk oufqdkif&m pmppfXme

toD;oD;wGif 'DZifbm29 &ufrS 2012ckESpf Zefe0g&D 6&uf

twGif; ½Hk;zGifh&ufrsm;ü xkwfay;rnf/ pmar;yGJpwifajzqdk

onfhaeYwGif vHk;0xkwfay;rnfr[kwfaMumif;ESifh owfrSwf

&ufausmfvGefNyD;rS wifoGif;vmonfh avQmufvTmrsm;ESifh

tcsuftvuf rjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;twGuf

rnfonfhtaMumif;jycsufudkrQ vufcHpOf;pm;ay;rnfr[kwf

aMumif; pm&if;udkiftvkyfoifESifh oifwef;BuD;Muyfa&;

aumfrwDu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;tm;udk&D;,m;oHtrwfBuD; vma&mufawG UqHk

jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD pm&if;udkiftvkyfoifESifUoifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwD 'Dyvdkrmpm&if;udkif(yxrydkif;)

oifwef;pmar;yGJusif;yrnf

[m;cg;-uav;vrf;ykdif;ESifU [m;cg;-*ef Ua*gvrf;ykdif;&moDra&G; oGm;vmEkdifa&; jyKjyifaqmif&Guf&ef aqG;aEG;

&efukefpufrIwuúodkvf (1972-78)bmom&yfaygif;pkH

ausmif;om;a[mif;rsm; rdwfqkHnpmpm;yGJusif;yrnf

trSwfw&vufaqmif


csif;jynfe,f2011-2012 b@ma&;ESpf jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef,laqmif&Gufonhf vrf;? wHwm;vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;ESihf vrf;? wHwm; toHk;jyKc^avvH*dwftoHk;jyKcrsm;ESihf ywfoufonhf &Sif;vif;yGJtcrf;tem;udkEkd0ifbm 16 &uf eHeuf 9 em&DwGif [m;cg;NrdKU jynfe,fjynfolYaqmufvkyfa&;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

&efukef Ekd0ifbm 17

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;

NrdKUe,f (3)&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;ü

Edk0ifbm 16&uf n 12 em&D 12rdepf

wGifpuf½kHtaqmufttkHteD; rD;pwif

avmifuRrf;rI jzpfay:cJhonf/ (0JykH)

rD;Nidrf;

jzpfpOfrSm rD;tm;jr§ifhpuf 0kdif,m

BudK;rsm; a&SmhcfjzpfavmifuRrf;cJh&m

rD;owf,mOfudk;pD;? tkyfcsKyfrI,mOf

okH;pD; tcsdefrDa&muf&SdNyD; rD;xdef;EkdifcJh

onf/

ysufpD;qkH;½IH;

rD;avmifrIESifhpyfvsOf;í ysufpD;

qkH;½IH;rI tenf;i,f&SdaMumif; od&Sd&

onf/ (015)

❖ a&SUzHk;rS

wkdYudkvnf;aumif;? trsKd;om; toif;

vkduf jrm;ypf (Compound) NydKifyGJwGif

jrefrmEkdifiHrS &Jrif;aqG? atmifcsdrfh

abmfESifh jrwfaZmfxGef;wkdYu wwd,

aMu;wHqdyfqkudk toD;oD;qGwfcl;

&&SdcJhMuonf/

*sL'dkNydKifyGJwGif trsKd;om; (-55)

uDvkdNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS uyfusif;

aygifu wwd,aMu;wHqdyfqk&&SdNyD;

trsdK;orD; (-45) uDvkd *sL'dkNydKifyGJwGif

jrefrmEdkifiHrS qJvf*D;u wwd,

aMu;wHqdyfqk&&Sdonf/

wwd,aMu;

jrif;pD;NydKifyGJ Dressage toif;

vkdufNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS oef;vIdif?

atmifolxGef;? tdoufrGefwkdUtoif;u

wwd, aMu;wHqdyfqk&&SdjyD; tif'dk

eD;&Sm;u yxrqk? xkdif;u 'kwd,qk

&&Sdonf/

Ekd0ifbm 17 &ufwGif jrefrm

tm;upm;tzGJUonf a&TESpfck? aiGwpfck

ESifh aMu;okH;ckqGwfcl;&&SdcJhNyD; Ekd0ifbm

11&ufrS17&ufnaeydkif;txd a&TokH;ck?

aiG 13ckESifh aMu; 19 ck pkkpkaygif; 35

qkqGwfcl;&&Sdxm;aMumif; owif;&&Sd

onf/ (owif;pOf)

Edk0ifbm 7 &ufu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rdom;pkaeYtcrf;tem;udk urm&GwfNrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;½k H; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifwifu ½kH;0efxrf;rsm;tm; trSwfw& vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfpOf/

(NrdKUe,f jyef quf)

r&rf;ukef;NrdK Ue,fü rD;avmifrIjzpfyGm;

18-11 (07).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1



v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;jrihfvdIiftm; jrefrmEdkifiH

qdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH

oHtrwfBuD; H.E. Mr. Kim Hae-Yong onf Ekd0ifbm 16 &uf nae

4 em&DwGif tqdkyg0efBuD;½Hk;ü

vma&mufNyD; ESpfEkdifiHv,f,mu@

zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;

aqmif&Gufa&;? ESpfEkdifiHtusKd;wl

pdkufysKd;a&;u@ vufawGUyl;aygif;

aqmif&Gufa&;ESihf enf;ynm&yf

zvS,fa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;cJhMuonf/

yl;aygif;aqmif&Guf

tvm;wl jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrihfvdIiftm; CAMC Engineer-ing ukrÜPDrS Vice-President

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh vdIiftm; {nfh tzGJ hrsm;vma&mufawGUqHkMr. Wang Bo OD;aqmifaomtzGJU

onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

vma&mufawGUqHkNyD; &JEG,fqnfa&

aomuf {&d,mtwGif; qnfa&

aomufpepfqdkif&mrsm; taumif

txnfazmfa&;ESihf tqihfjrihfbufpHk

v,f,majrazmfxkwfjcif;ESihf &if;ESD;

jr§KyfESHrIqdkif&m pDrHudef;taumif

txnfazmfa&;? u@tvdkuf

&if;ESD;jr§KyfESHyl;aygif;taumiftxnf

azmfrnhf pDrHudef;vkyfief;rsm;tm;

ESpfzuftjyeftvSeftusKd; cGJa0cHpm;

Ekdifa&;ESihf aus;vufaeawmifol

v,form;rsm;\ 0ifaiGESpfqESihf

vlaerIb0 wdk;wufjrihfrm;ap&ef

&nfrSef;csuftay: tajccHí

vufawGUtcsdefwdkumv pDrHcsuf

jzihf taumiftxnfazmfa&;wdkYudk

aqG;aEG;cJhMuonf/

xdkYtwl jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrihfvdIiftm; AefaumufNrdKU&Sd

qDG'ifEkdifiH oH½Hk;rS Minister andCoordinator of SIDA's Myan-mar Assistance-Mr.BengtEkmam ? Councellor Mr. JorgenSchonning ESihf StockholmSchool of Economic rS Dr.Anders Engvall wdkYonf ,aeY

rGef;wnhf 12 em&DwGif vma&muf

awGUqHkNyD; qDG'ifESihf jrefrmEkdifiHwdkY

tMum; v,f,mu@yl;aygif;

aqmif&Gufa&;tpDtpOft& qDG'if

EkdifiHtjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;at*sifpD(SIDA)ESihf aus;vuf

a'ovlaerIb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf

0ifaiGwdk;wufa&;qdkif&mvkyfief;rsm;

yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnhfvkyfief;

u@rsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;



[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;

vkyfief; 0efBuD;Xme\ OD;aqmifrI

jzihf (28)Budrfajrmuf r[mrJacgif

a'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;tzGJU tpnf;

ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;

udk yk*HNrdKU&Sd yk*Heef;jrihftaqmuf

ttHkwGif Edk0ifbm 27 &ufrS 29

&uftxd usif;yrnfjzpfonf/

r[mrJacgifa'ocGJ c&D;oGm;

vkyfief;tzGJU tpnf;ta0;ESihf

qufpyftpnf;ta0;rsm;udk wpfESpf

vQif (2)Budrf tzGJU0ifEdkifiHrsm;\

EdkifiHtrnftu©&m tpOfvdkufusif;y

vsuf&Sd&m (28)Budrfajrmuf r[m

rJacgifa'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;tzGJU

tpnf;ta0;udk ,ckESpfüjrefrmEdkifiH

u tvSnhfusí usif;yjcif;jzpfonf/

usif;yrnhf tpnf;ta0;rsm;

rSm (28)Budrfajrmuf r[mrJacgif

a'ocGJ c&D;oGm;vkyfief;tzGJU

tpnf;ta0;ESihfqufpyfNyD; c&D;

oGm;vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf

a&; pDrHudef;rsm;qdkif&m yl;wGJ

vkyfief;aumfrwD tpnf;ta0;?

c&D;oGm;vkyfief;a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf

a&;aqG;aEG;yGJ? r[mrJacgifa'ocGJ

c&D;oGm;vkyfief;jyyGJESihf yk*Hnaps;

yGJawmfESihf r[mrJacgifa'ocGJEdkifiH

rsm;\ ,Ofaus;rIyl;aygif;zvS,f

a&; azsmfajzyGJrsm;usif;yrnfjzpfNyD;

,if;tcrf;tem;rsm;ESihftwl [dkw,f

ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;

Xme\ a&mifpOfxGef;yjrefrmhtvS

"mwfyHkNydKifyGJü qk&&SdcJhaom "mwfyHk

rsm;tm; jyornhf "mwfyHkjyyGJvnf;

yg0ifrnfjzpfonf/

,if;tcrf;tem;rsm;udk yk*H

eef;jrifhtaqmufttHkESihf Al;bk&m;

0ef;usifae&mrsm;wGif usif;yrnf

jzpfNyD; r[mrJacgifa'ocGJ0if

EdkifiHrsm;\ c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;

Xmersm;rS udk,fpm;vS,f t&m&Sd BuD;

rsm;? rJacgifc&D;oGm;vkyfief;n§dEIdif;

a&;½Hk;? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf?

ypdzdwftm&S c&D;oGm;vkyfief;tzGJU

paom a'owGif;c&D;oGm;vkyfief;

tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f

rsm;? c&D;oGm;vkyfief;aqmif;yg;&Sif

rsm;? pmwrf;&Sifrsm;ESihf tjcm;

zdwfMum;xm;aom jynfy{nhfonf

70 ausmfESihf jynfwGif;c&D;oGm;

vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef

&Sdolrsm; wufa&mufMurnfjzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)


,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh

aom 24 em&DtwGif;u yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?

ucsifjynfe,fESifh u,m;jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f

xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifh

twifhjzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm rGefjynfe,fwkdYwGif

Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 4 'D*&DpifwD*&dwfykdcJhNyD; &cdkif

jynfe,fwGif Ekd0ifbmv\ysrf;rQtylcsdefatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwf

ESifh u,m;jynfe,fwGif Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefatmuf 3 'D*&D

pifwD*&dwf avsmhenf;cJhum usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif

Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/ xl;jcm;onfh ntylcsdef

rsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 4 'D*&DpifwD*&dwfESifh yifavmif;NrdKUwdkYwGif

7 'D*&DpifwD*&dwf wdkYjzpfonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh

b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;aeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frS toifhtwifh

&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'o

rsm;wGif ae&muGufusm;rkd;tenf;i,f xpfcsKef;&GmEkdifonf/

aejynfawmfESifh&efukefNrdKUwkdY teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGuf

usm;rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmzG,f&m&Sdonf/ &Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifhom,mrnf/

atmufydkif;a'orsm;ü rdk;tenf;i,f&GmEkdif

(2 )Budrfajrmuf r[mrJacgifa'ocGJc&D;oGm;vkyfief;tzGJ h tpnf;ta0;rsm; usif;yrnf

z

'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhtm;

b,fvm½kpf-jrefrm wyfrawmfenf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrI

aumfr&SifOuú| ESifhtzGJU vma&mufawGUqHk


2011 ckESpf tBudrf(50)ajrmuf

wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

zvm;wyfrawmf(Munf;? a&? av)

abmvHk;NydKifyGJ yxrtqifhtkyfpk

ywfvnfNydKifyGJrsm;udk ,aeYeHeuf

ydkif;ESifhnaeydkif;wdkYwGif owfrSwf

xm;onfhZkefrsm;ü qufvuf

usif;y&m (u)tkyfpk &ycZkef

(awmifBuD;)wGif wyfrawmf (av)

toif;u ta&SUawmifwdkif;ppf

tBudrf (50)ajrmuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;wyfrawmf ( Munf;? a&? av) abmvHk;Nyd KifyGJ qufvufusif;y

XmecsKyf udk,fpm;jyK (*)toif;udk

ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifhvnf;aumif;?

aejynfawmfwdkif; ppfXmecsKyf

udk,fpm;jyK (c)toif;u urf;½dk;

wef;a'owdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK

(*)toif;udk &Spf*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;

aumif;? (c)tkyfpkewcZkef(ykodrf)

wGif urf;½dk;wef;a'owdkif;ppfXme

csKyfudk,fpm;jyK (C)toif;u

ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

udk,fpm;jyK(u) toif;udk ckepf*dk;-

*dk;r&Sdjzifhvnf;aumif;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;) (pcef;rSL;½Hk;)

toif;u trSwf(11)ajcjrefwyfr

XmecsKyftoif;udk ajcmuf*dk;-wpf*dk;

jzifhvnf;aumif;? (*)tkyfpk erc

Zkef(rHk&Gm)wGif ajrmufydkif;wdkif;

ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK(c)toif;

u trSwf(99)ajcjrefwyfr Xme

csKyftoif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh

vnf;aumif;? trSwf(77)ajcjref

wyfr XmecsKyftoif;u ta&SU

ajrmufwdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK

(u) toif;udk ig;*dk;-*dk;r&Sdjzifh

vnf;aumif;? (C)tkyfpk wycZkef

(awmifil)wGif ta&SUawmifwdkif;

ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK(c) toif;

u taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf

udk,fpm;jyK(c)toif;udk ig;*dk;-

okH;*dk;jzifhvnf;aumif;? trSwf(88)

ajcjrefwyfr XmecsKyftoif;u

trSwf(55) ajcjrefwyfr XmecsKyf

toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhvnf;

aumif;? (i)tkyfpk &uwZkef

(&efukef)wGif taemufajrmufwdkif;

ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK(u)toif;

u urf;½dk;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyf

udk,fpm;jyK(u) toif;udk ESpf*dk;-

wpf*dk;jzifh vnf;aumif;? trSwf

(101) ajcjrefwyfrXmecsKyftoif;

ESifh Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf

udk,fpm;jyK(u) toif;wdkYonf

wpfzufESpf*dk;pDoa&jzifh vnf;

aumif;? (p)tkyfpk vycZkef(rEÅav;)

wGif taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf

udk,fpm;jyK (u)toif;u ta&SU

tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;

jyK (c) toif;udk ckepf*dk;-*dk;r&Sdjzifh

vnf;aumif;? Bwd*Ha'owdkif;

ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK (*)toif;

u trSwf(44)ajcjrefwyfr XmecsKyf

toif;udk av;*dk;-okH;*dk;jzifh vnf;

aumif; ,SOfNydKiftEdkif&&SdMuaMumif;


jrefrmU½kyfjrifoHMum;1373 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf

8 &uf (OykofaeY)18-11-2011 (aomMumaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzdkUtwlupm;pdkU7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ t*¾HZ,r*FvH

(,Ofa0,HxGef;?aw;a&;-*DwpmqdkrsKd;EG,faqG)

7;50 5/ oHomcsdKat;r*Fvmaw;8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusifhyg8;10 7/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of8;20 8/ uifqma&m*gqdkif&mavhvm

awGU&Sdcsufrsm;8;30 9/ aw;*DwtpDtpOf8;4010/ International News8;4511/ pnf;urf;vdkufem

ab;uif;rSm

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw;4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf4;20 3/ tuNydKifyGJ4;30 4/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;

½kd;&maw;oHom4;40 5/ aESmif;acwfaw;ya'om

4;50 6/ ta0;oifwuúodkvfynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pm-yxrESpf(&opmayta&;tom;txl;jy K)(&ompmayta&;tom;)

5;05 7/ rsdK;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;15 8/ jreffrmpm?jrefrmpum;5;35 9/ yOörtBudrftmqD,H

½kyfjrifoHMum;ÓPfprf;ya[VdNydKifyGJ(trsKd;om;tqifh)

6;0010/ naecif;owif;6;1511/ rdk;av0otajctae6;20 12/ &opkHviftifwmeufO,smOf7;0013/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tcspfeJUtrkef;('kwd,wGJ) (tydkif;-7)

8;0014/ jynfwGif;owif;15/ EkdifiHwumowif;rsm;16/ rdk;av0otajctae17/ vQyfwpfjyuf[morsm;18/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

a&olrav;aemufqHk;cspfyHkjyif ('kwd,wJG)(tydkif;-19)

19/ oDcsif;cspfol (pdk;pEmxGef;)20/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\

t&yfq,frsufESmarwåmbm0emyGm;rsm;jcif;w&m;awmf


jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m b,fvm½kpfor®wEdkifiH

wyfrawmfpufrIvufrIvkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|(1)? b,fvm½kpf-jrefrm wyfrawmfenf;ynmyl;aygif;

aqmif&GufrIaumfr&SifOuú| B.A GolovchekoESifhtzGJUonf ,aeYnae 3 em&DwGif tqdkyg0efBuD;½Hk;ü

vma&mufawGUqHkNyD; jrefrm-b,fvm½kpfESpfEdkifiHtMum; qufqHa&;jr§ifhwifa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk &if;ESD;

yGifhvif;pGm nd§EdIif;aqG;aEG;cJhonf/

xdkodkYawGUqHk&mwGif txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS 'kwd,

&JcsKyf? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh tusOf;OD;pD;XmewdkYrS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhtm; jrefrmEdkifiHqdkif&m b,fvm½kpfor®wEdkifiH wyfrawmfpufrIvufrIvkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|(1)? b,fvm½kpf-jrefrm wyfrawmfenf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIaumfr&SifOuú| B.A Golovcheko ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIiftm; CAMC En-gineering ukrÜPDrS Vice-President Mr. Wang Bo ESifhtzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 17

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif usif;y

vsuf&Sdaom (26)Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ

wGif jrefrmEdkifiHjrm;ypftm;upm;

tzGJUrS wpfOD;csif;NydKifyGJwGif a&T

wHqdyf&&SdaomatmifiSdrf;ESifh trsKd;

jrm;ypftm;upm;tzGJUrS

qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifh

orD;oHk;OD; Compound NydKifyGJwGif

a&TwHqdyfwpfck&&SdolwdkYtm; ACEukrÜPDrS jrm;ypftzGJU'kwd,Ouú|

OD;NzdK;udkudkwifhqef;u a&TwHqdyf

ESpfcktwGuf *kPfjyKqktjzpf aiGusyf

odef; 200 csD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (jrefrmhtvif;)

18-11 (08).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1

tajccHyef;tvSjyifoifwef;zGifUrnf


(91) ESpfajrmuf

trsKd;om;aeY

1373 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf (10)&uf

(20-11-2011)

❋ a&SUzkH;rS

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) odef;eDNrdKUrS q&mawmf oHCmawmfrsm;

OD;aqmifaom bk&m;zl;tzGJUESifh AD,uferfEdkifiHrS oHCmawmf Le Thanh

Nhan ESifh oDv&Sif Le Thi Ngoe HiepwdkY OD;aqmifaom AD,uferf

bk&m;zl;tzGJUonf eHeufydkif;wGif jrwfpG,fawmftm; vma&mufzl;ajrmf

ylaZmfí tvSLawmfaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Muonf/

ay;tyf

Ak'jrwfpG,fawmfzl;vm &[ef;&Sifvljynfolrsm; o'gMunfjzLay;vSL

Edkif&ef zGifhvSpftvSLcHvsuf&Sdonfh tvSLcHXmersm;odkY rauG;wkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUrdom;pku aiGusyf460000? rdcifBuD;a':vStm; trSL;xm;í

OD;odef;aqG- a':cifrmOD;rdom;pku aiGusyfav;odef;? &Srf;jynfe,f(ajrmuf

ydkif;)odef;eDNrdKUrSbk&m;zl;tzGJUuaiGusyf 285000? AD,uferfEdkifiHrS bk&m;zl;

tzGJUu tar&duef a':vm250? jrefrmh[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;qGrf;

qufuyfvSL'gef;a&;tzGJUu aiGusyf 230500? jynfaxmifpk&mxl;0ef

tzGJUOuú| OD;ausmfol? ZeD; a':vJhvJhMunf rdom;pku aiGusyfESpfodef;?

OD;ausmfjrifh-a':cifEG,fEG,f rdom;pk? ESpfzufrdbrsm;tm; &nfpl;í

AdkvfrSL;BuD;atmifNidrf; (tNidrf;pm;)-a':pef;pef;vGif rdom;pk? ESpfzufrdb

rsm;tm;trSL;xm;íarmifjrwfrif;-rzl;yGifhoG,frdom;pkESifh jrefrmhpD;yGm;

a&;bPf taxGaxGrefae*sm OD;ausmfausmf-a':cifcifaX; rdom;pkwkdUu

aiGusyfwpfodef;pD? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;pH

aomif;-a':oDwmvGif rdom;pku aiGusyfokH;odef;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;

aZmfrif;xGef;-a':oif;oif;atmif cv&(122) rdom;pkESifh vTJBuD;aus;&Gm

rdom;pkwkdYu aiGusyf230000? orD; (tda&Tpif)tm; &nfpl;í Owå&oD&d

NrdKUe,fae OD;ausmfjrifh-a':cifEG,fEG,f rdom;pku pkpkaygif;cefYrSef;aiGusyf

722000wefzkd;&Sd a&TvufaumufwpfuGif;ESifh a&Tem;uyfESpf&ef?

aejynfawmf a&Tv0kdif;ukrÜPDrS OD;rsKd;0if;-a':EkEk om;orD;? ajr;jrpf

wpfpku cefYrSef;aiGusyf 402000 wefzdk;&Sd a&TvufpGyfwpfuGif;? OD;pdk;vGif

tm;&nfpl;í aZ,smoD&dNrdKUe,f jynfpHatmifaus;&GmrS a':jrifhjrifh

rdom;pku pkpkaygif;cefYrSef;aiGusyf 233500 wefzdk;&Sd a&TvufpGyf

ESpfuGif;? ykvJESpfyGifhESifh a&mifpHkausmuf 11 yGifh? ca&tdrf&mwdkuf 147

ae a'gufwmausmfpdk;-a':qef;qef; rdom;pku pkpkaygif;cefYrSef;aiGusyf

208000wefzdk;&Sd a&TqGJBudK;wpfuHk;ESifh ausmufpdrf;vHk;acsm av;yGifhtyg

t0if pkpkaygif; aiGusyfwpfodef;ESifh wpfodef;txuftvSL&Sif66OD;ESifh

a&T? aiGvuf0wf&wemrsKd;pkH tvSL&Sif66OD;wdkYu vma&mufvSL'gef;Mu&m

b@ma&;qyfaumfrwDOuú|ESifh aumfrwD0ifrsm;uvufcHí *kPfjyK

rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfMuonf/

Edk0ifbm 16 &uf naeydkif;ESifh nydkif;wdk YwGifvnf; OD;aX;OD;-

a':eDeD0if; rdom;pkESifh OD;&JxGef;0if;-a':eDvmvif; rdom;pkwdkYu aiGusyf

ig;odef;pD? wyfrawmfom; trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

aiGusyf 335600? awmifBuD;NrdKUae OD;a&T-a':jr rdom;pku aiGusyf

ESpfodef;? anmifa&TNrdKU uefBuD;y&d,wdåpmoifwdkuf oD&daZ,sm oDv&Sif

pmoifwkdufrS bk&m;zl;tzGJUu aiGusyf105500ESifh AdkvfcsKyfapmvS

(tNidrf;pm;) ESifh ZeD;a':csdKcsdKarmf rdom;pkwdkYu aiGusyf108000?

OD;oef;az-a':jr&D? OD;rif;Munf-a':&ifMunfwdkYtm;&nfpl;í b@m

a&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;0if;oef;?ZeD;a':&D&D0if;rdom;pku

pkpkaygif;cefYrSef;aiGusyf (24) odef;wefzdk;&Sd a&TqGJBudK;wpfuHk;ESifh pdef

18 yGifhyg a&TvufpGyfwpfuGif;? rdbESpfyg;tm;&nfpl;í a':0if;Munfjrifh

rdom;pku pkpkaygif;cefYrSef;aiGusyf ig;odef;wefzdk;&Sd ywåjrm;ajcmufyGifhyg

a&TMu,foD;ig;ckESifh om;jzpfol armifatmifaumif;cefYtm;&nfpl;í

AdkvfBuD;wifarmifNidrf;-a':jrifhjrifhpef; rdom;pku cefYrSef;aiGusyf okH;odef;

wefzdk;&Sd a&Tem;uyfwpf&efwdkYudk vma&mufvSL'gef;cJhMuonf/

vma&mufvSL'gef;

Edk0ifbm 16 &uf naeydkif;rS ,aeYnae 6 em&Dtxd tvSLcHXme

rsm;odkYvma&mufvSL'gef;Muonfh vSL'gef;rItpkpkrSm tvSLawmfaiG

29453531 usyf? tar&duefa':vm 365 a':vm? xkdif;bwf 62?

zdvpfydkifyDqdk 20? tdEd,½lyD; 2100? pifumyla':vm 20ESifh a&T? aiG?

vuf0wf&wemrsdK;pHk 112 ck cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 10219500 wdkYjzpf

onf/ (owif;pOf)

18-11-2011 (aomMumaeU)

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGihf Logoy|mef;ygVdawmf+tm#mem#d,okwf

5;20 MRTV-4 owif;5;40 qif;&JMuwm bmaMumifhvJ

w&m;awmf«t&SifOwå&(usKdufa';,sKHq&mawmf)»

6;30 awmif;qktrSefjynfhrnf{uef(usKdufxdkr[mrkedoGef;bk&m;)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGpdwf\ap&m (tydkif;-29)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

wGJvufrjzKwfwrf;(tykdif;-24)

8;40 jrefrmjynfodef;wefEIwfquf*Dwncsrf;*DwazsmfajzyJG (Part-1)

9;20 Movie Talk«rat;Munf (at0rf;)?'g½dkufwm-Munfpdk;xGef;»(tydkif;-1)

9;40 atmifapwDq&mawmfBuD;\xdkif;EdkifiH uefcsefyl&DodkUomoemjyKc&D;pOf

10;10oefvsifNrdKU? ewfpifwpf&mausmif;wdkufvdkw& opöm"d|mefatmifawmfrljA[®mbHk 'kóapwDawmfXmyemawmfoGif; ylaZmfyGJ

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf


aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD;OD;pdk;wifhonfEdk0ifbm

15&uf rGef;vGJydkif;wGif {&m0wD

wHwm;(anmifwkef;) wnfaqmuf

a&;vkyfief;cGifodk Y a&muf&S d NyD;

&efukefbufurf; csOf;uyfvrf;

ausmufcif;jcif;? csOf;uyfwHwm;

ay:ü EdkifvGefuwå&mcif;jcif;

vkyfief;rsm; NyD;pD;aerI? wHwm;zGihfyGJ

twGufBudKwifjyifqifaqmif&Gufae

rIESihfyifrwHwm;vkyfief;rsm;tacsm

oyfaqmif&GufaerI?ykodrfbufurf;

csOf;uyfvrf;ü puf,mOf,EÅ&m;

rsm;jzihf ajrom;vkyfief;aqmif&Guf

aerI?ajrumeH&HESihf ausmufcif;jcif;

vkyfief;?uwå&mvrf;cif;jcif;vkyfief;

aqmif&GufaerIrsm;udk Munhf½I

ppfaq;onf/

,if;aemufwHwm;wnfaqmuf

a&;pDrHudef; &Sif;vif;aqmifü

wm0efcH tif*sifeD,mrsm;? 'kwd,

tif*sifeD,mrSL;BuD;(vrf;okawoe)

ESihftif*sifeD,mcsKyfwdkYESifh awGUqHk

aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

10;30 Fashion Week«'DZkdifemaumif;jrwf» (tydkif;-1)

10;50 Activities in the city(t.v.u (1)vdIif\'kwd,tBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfuefawmhyGJ)

11;10 Munfvif0if;y?obm0aq;pGrf;tvS

11;30 A[kokwwdk;apzdkUavhvma&;c&D;oGm;MupdkU

11;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGoHpOfcsKdtdyfrufav;(tydkif;-3)

12;20 edAÁmefa&T*lausmif; rdk;ukwf0dyóem&dyfomBuD;\ r[muxdefouFef; qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh &[ef;cHuHxyftvSLawmfr*Fvm

12;45 aq;a&;csdwfacwfqef;csdefcgjrefrmha&Tvuf&m

12;55 omoemhtarGcH&yf0ef;1;00 qif;&JMuwmbmaMumifhvJ

w&m;awmf«t&SifOwå&(usKdufa';,sKHq&mawmf)»

2;00 MRTV-4 owif;2;20 Style &SdrS Star jzpfr,f3;15 Activities in the city

(D.I.S Trading Co., Ltd rS IDCard Printerpufrsm;rdwfqufyGJ)

3;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGpdwf\ap&m (tydkif;-29)

4;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJwGJvufrjzKwfwrf;(tydkif;-24)

5;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJGoHpOfcsKdtdyfrufav;(tydkif;-3)

5;50 o½kyfaqmifopf pnfNzdK;&JUpaecspfoludk BudKwifcHpm;jcif;

6;00 MRTV -4 owif;6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

pdwf\ap&m (tydkif;-30)7;05 jrefrmjynfodef;wef

EIwfquf*Dwncsrf;*DwazsmfajzyGJ (Part-2)

8;00 MRTV -4 owif;8;30 pm;csifpzG,fenf;toG,foG,f

(ig;wefaMumfcsufESifh udkufvefeJU0uftonf;c½kqDaMumf)

8;45 Road to Alex Birthday Show9;00 tEkynmrkd;aumifuif9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

wGJvufrjzKwfwrf;(tydkif;-25)

10;15 The Champion of Dance10;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wJG

oHpOfcsKdtdyfrufav;(tydkif;-4)10;25 VJ Choice11;55 usef;rmaysmf&Tif rD;tdrf&Sifu@

12;10 Intellectual Talk(rlydkifcGifhodrSwfp&m)rlydkifcGifhynm&SifOD;ausmfaZmEdkif?rsKd;jrwfol)

12;55 olwdkUajymwJholwdkUtaMumif;(oHk;xyfuGrf;tu,f'rDcifoDwmxGef;ESifh awGUqHkjcif;)

1;20 arwåma&mifjyefaZ,s? OD;0if;NrdKif? pdk;rdk;Munf'g½dkufwm-0if;armifa&T (Art)

1;35 pum;0gajr\ tdkatppf(Popa Mountain Resort)

2;00 qef;opfwDxGif'DZdkif;zuf&Sif('DZdkifemcifoDwmtkef;)

2;25 &wema&Todkuf2;30 vufzuf&JUtazmf ESpfjyefaMumf2;40 twå&Hjrpfurf;eHab;

uRJaumpdkufwJh&Gmuav;2;50 y&tusKd;wkdU o,fydk;pdkU3;05 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf4;05 Shooting Location (b0wHcGef)4;20 *E¦0ifajrmuf yef;csDq&mBuD;

OD;bMunf4;35 "EkjzLNrdKU&JU txifu&ae&mrsm;

qDodkUtvnfwpfacguf4;40 tavmif;awmf

uóyvdkPf*lawmf5;00 tpDtpOfjyD;\/

❐ ESSif;rIefyufzsef;? c0Jyef;

BudKifvQrf;wifhcJhNyD/

❐ csrf;aqmif;jrjr? yGifhopfp

vSypdkjynfNyD/

❐ zHk;wkef;vHk;wkef;? wefaqmifrkef;

&TifNyHK;tm;opfNyD/

❐ jynfhausmfq,f&uf? pef;vmbfwuf

atmifcsufaumif;cJhonf/

❐ 0Hh0Hhpm;pm;? jrefjynfom;

pdwfxm;jrihfcJhonf/

❐ vGwfvyfzdkY&ef? oEéd|mef

&Sifoef&ifhcJhNyD/

❐ a&S;acwfbdk;bGm;? 'dkYaoG;om;

Edk;Mum;jrihf*kPf&nf/

❐ trsKd;om;aeY? 'dkYrarh

MunfarGU*kPfwifonf/ /

3^2011 udk Edk0ifbm 27&ufrS

'DZifbm 3&uftxd aeYpOf rGef;vJG

1em&DrS 3em&DtwGif; &efukefNrdKU

jynfolY&ifjyiftwGif;&Sd toif;½Hk;

cef;raqmifwGif oifwef;om;

oifwef;ol50jzifh zGifhvSpf&ef pDpOf

xm;&m oifwef;aMu;aiGusyf

15000owfrSwfxm;NyD;wufa&muf

vdkolrsm;onftoif;½Hk;w,fvDzkef;

trSwf379361odkY qufoG,f

wufa&mufEd kifaMumif; od&S d&

onf/ (173)

txu(3)omauwtmp&d,ylaZmfyGJ

usif;ya&;tBudKn§dEIdif;

wuúodkvf ndKndKoef U

{&m0wDwHwm;(anmifwkef;) wnfaqmufaerI'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh MunfU½Ippfaq;

&efukef Edk0ifbm 17jrefrmEdkifiH yef;0goem&Sif

toif;uBuD;rSL;zGifhvSpfrnfhtajccH

yef;tvSjyKjyifrIoifwef;trSwfpOf

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kduf?

rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwkdUwGif ½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh

tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh

zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh {&m

0wDwHwm; (anmifwkef;)

wnfaqmufaerIukd Munhf½I

ppfaq;pOf/ (owif;pOf)

Ak'jrwfpG,fawmftm; &[ef;&Sifvljynfolrsm; vma&mufzl;ajrmfMunfndKMupOf/ (owif;pOf)

omauw Ekd0ifbm 17

omauwNrdKUe,f txu(3)

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

u(14)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmf

yGJudk 2012ckESpf Zefe0g&DvwGif

usif;yEkdifa&;twGuf tBudKn§dEIdif;

tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 20 &uf

(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

txu(3) omauwausmif;

cef;rüusif;yrnfjzpf&mtvSLaiGESifh

ypönf;rsm; xnfh0ifvSL'gef;vkdol

rsm;onf a':cifat;MuL zkef;-

558145? OD;wifjrifh zkef;-09-

730 05259? OD;0if;Adkvf zkef;-

09-5102762? 547233?

OD;aZmfvif;OD; zkef;-730 11563?

a':cifodef;0if; zkef;-09-

5406841? OD;jrifhaiG zkef;-09-

5115330wk d YxHod k Y qufoG,f

vSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

18-11 (09).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1

pmrsufESm 10 18-11-2011

pmwnf;cifAsm;-

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f (24) &yfuGuftwGif;&Sd tcsKdUvlaetdrfrsm;

onf aemufaz;vrf;Mum;wGif 0ufwJrsm;aqmufvkyfum 0ufrsm;udk pD;yGm;jzpf

pnf;urf;rJhpGm arG;jrLaeojzifh 0ufatmfoHqlnHjcif;ESifh 0ufacs;teHUqdk;rsm;

jzpfay:aejcif;wdk YaMumifh ywf0ef;usifaexdkifolrsm; usef;rma&;xdcdkuf

&ygojzifh oufqdkif&mrS Muyfrwfay;yg&ef wifjytyfygonf/

usef;rma&;pdk;&drfol

pnf;urf;rJU 0ufarG;jrLolrsm; Muyfrwfay;yg

pmwnf;cifAsm;-

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) (41) &yfuGuf jrwfav;vrf;ay:wGif pnf;urf;rJh

vrf;ab;aps;onfrsm; cif;usif;a&mif;csaeygojzifh wpfvrf;vHk; [if;oD;

[if;&GufAef;rsm;? om;ig;? ig;yd? ig;ajcmufaps;onfrsm;jzifh ½IyfaxG;ae&m

vrf;oGm;vrf;vmrsm;twGuf t[efYtwm; taESmihft,Sufjzpfum vrf;rsm;

vnf; ysufpD;aeygí tqdkygvrf;ab;aps;onfrsm;tm; z,f&Sm;ay;yg&ef

wifjytyfygonf/ vrf;om,mapvdkol

pmwnf;cifAsm;-

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f qifaouefaus;&Gmtkyfpk

qifaouefaus;&Gm&Sd tdrfwpftdrfonf vrf;wpfvrf;udkydwfNyD; jcHcwfxm;yg

aomaMumifh aus;&Gmom;rsm; 0ifvrf;? xGufvrf;r&Sd jzpfaeygojzifh tqdkyg

vrf;ydwfxm;aomjcHudk oufqdkif&mrS z,f&Sm;ay;yg&ef wifjytyfygonf/

qifaouef&Gmom;

vrf;ab;aps;onfrsm; z,f&Sm;ay;apvdk

vrf;ydwfxm;aomjcHtm; z,f&Sm;ay;yg

&efukef Edk0ifbm 17

2011 ckESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; ajcmufc½dkif trsKd;om;tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJudk Edk0ifbm

18 &ufrS 28 &uftxd zsmyHkc½dkif bdkuav;NrdKUe,fü usif;yoGm;rnfjzpfonf/

abmvHk;NydKifyGJwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½dkifajcmufc½dkifrS abmvHk;toif;ajcmufoif; yg0if,SOfNydKif

rnfjzpfNyD; NydKifyGJwGif yxrqk aiGusyf 10 odef;? 'kwd,qk aiGusyfckepfodef;? ae&mtvdkuf taumif;qHk;qkrsm;ESifh

taumif;qHk;tm;upm;orm;qkrsm;udk A.U.F.C rS csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; ajcmufc½dkif

trsKd;om;tvGwfwef; abmvHk;NydKifyGJusif;yrnf

ra'guf Edk0ifbm 17

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 'ortBudrfajrmuf tmp&d,

ylaZmfyGJESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rdwfqHkpm;yGJ tcrf;tem;ukd Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du ra'gufNrdKU

txu e0a';cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; jrwfq&m oDcsif;jzifhylaZmfum uefawmhcsKd;jzifh uefawmh

Muonf/ (tay:yHk) xdkYaemuf ylaZmfyJGem,u ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rmrmpku trSmpum;ajymMum;NyD;

ausmif;om;a[mif;rsm;jzpfMuaom em,u &efukefNrdKUae AdkvfBuD;cif0if; (Nidrf;)ESifh &efukefNrdKUae jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;

OD;pD;t&m&Sd OD;jrifha0wdkUu jrwfq&mrsm;\ *kPfaus;Zl;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;um ylaZmfyGJOuú| OD;vSMunfu

ylaZmfyGJusif;ya&;qdkif&mvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&Sd&onf/ (138)

ra'gufNrdKU txu tmp&d,ylaZmfyGJusif;y

uaemiftoif;

ynm&nfcRefqkay;yGJ

usif;yrnf

rkdif;jzwf Edk0ifbm 17

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) rdkif;jzwf

NrdKUe,f eefYeef;aus;&Gmü atmufwdkbm

30 &uf eHeuf 10 em&Du bdef;pdkuf

ysKd;rIyaysmufa&; todynmay; a[m

ajymyJGusif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;[def;ol0if;u trSmpum;ajymMum;

NyD; NrdKUe,fOya't&m&Sd OD;wifarmif

vGifu rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk

ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m

Oya'taMumif;udk vnf;aumif;?

rl;,pf (vIyf&Sm;) tzJGUrS &Jtkyf pnfol

xGef;u rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf

eif;a&;vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;

taMumif;udkvnf;aumif;? NrdKUe,f

pdkufysKd;a&;refae*sm OD;oef;0if;u

bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;a&;taMumif;

ESihf NrdKUe,f&JwyfzJGUrS 'k&Jtkyf ausmfZif

xGef;u rIcif;usqif;a&;ESihf bdef;pdkuf

ysKd;rIusqif;a&; qufpyfrItaMumif;

wdkYudkvnf;aumif; a[majymcJhMu

aMumif; od&Sd&onf/ (c½dkif jyef quf)

rdkif;jzwfü bdef;pdkufysKd;rIyaysmufa&; ynmay;a[majym

usKHaysmf Edk0ifbm 17

usKHaysmfNrdKUe,f Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGuf

aus;&Gmtkyfpk jynfolrsm;\ pkaygif;vSL'gef;yGJudk Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 9

em&DcGJu usKHaysmfNrdKU atmifqef;&yfuGuf&Sd a&Tausmif; ausmif;wdkufwGif pnfum;

odkufNrdKufpGm usif;yonf/

qufuyfvSL'gef;

vSL'gef;yGJtcrf;tem;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;

0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifpdk;? jynfolUvTwfawmf ukd,fpm;vS,f a'gufwm pdk;ol&?

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;oef;xGef;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;

pdefESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuNyD;

aiG 3409475 usyfwefzdk;&Sd uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm;udk qufuyf

vSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

aygufawm Edk0ifbm 17

&ckdifjynfe,f aygufawmNrdKUe,f &Gmacsmif;BuD;aus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol

OD;at;xGef;pdef\ v,fajrwGif odyÜHenf;uspdkufysKd;xm;aom qif;oG,fvwf

pyg;rsKd;&dwfodrf;yGJudk Edk0ifbm 1 &ufu usif;yonf/ (tay:yHk)tqdkyg&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,fpdkufysKd;a&;refae*smOD;at;xGef;ESifh 0efxrf;rsm;?

NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme 0effxrf;rsm;ESifh awmifolrsm; wufa&mufavhvmMuNyD;

wpf{utxGufEIef; 103 'or 13 wif;EIef; xGuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

(NrdKUe,fpdkufysKd;a&;)

pkaygif;vSL'gef;yGJ usKHaysmfNrdKY e,fü usif;y

rIcif;usqif;a&; a[majym&efukef Edk0ifbm 17

&efukef taemufydkif;c½dkif prf;

acsmif;NrdKUe,ftwGif; rIcif;avsmhenf;

usqif;yaysmufa&; todynmay;

a[majymyGJudk Edk0ifbm 14 &ufu

prf;acsmif; ajrmuf&yfuGuf tkyfcsKyf

a&;rSL;½Hk;ü usif;yonf/

&Sif;vif;a[majym

a[majymyGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

'kwd,&JrSL; &JMunfu 'kp½dkufrIrsm;

yaysmufa&;twGuf avmif;upm;rI?

jynfhwefqmrI? rl;,pfaq;0g;rIESifh

,pfrsKd;rI ponfhtrIrsm;tm; &JwyfzGJU

taejzifh t&Sdeft[kefjr§ifhí zrf;qD;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jynfol

rsm;rS ulnDowif;ay;í yl;aygif;

yg0ifaqmif&GufMu&efESifh rdrd&yfuGuf

twGif; cdk;? qdk;? vk,ufjzpfyGm;Edkif

onfh rouFmzG,f&mawGU&Sdygu BudK

wiftcsdefrD owif;ay;ydkUMuNyD; jzpfyGm;

cJhaom jzpfpOfrsm;ESifh ywfouffí A[k

okwjzpfzG,fwkdUudk &Sif;vif;a[majym

cJhaMumif; od&Sd&onf/

(tay:yHk) (007)

&efukef Edk0ifbm 17

uaemiftoif; (&efukef)u

(75)ESpftxuf toif;0ifrsm;tm;

oufBuD;ylaZmfNyD; toif;ol toif;

om;rsm;\ om;orD;rsm;xJrS wuúodkvf

0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifh atmifjrif

cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ol

rsm;tm; ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ udk

'DZifbm 4 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m

yg0ifvSL'gef;vdkolrsm;onf Ouú|

OD;wif0if; zkef;-292213? 'kwd,Ouú|

OD;atmifxGef;Munf zkef;-09-51210-

25? 'kwd,Ouú| AdkvfBuD;jrifhat;(Nidrf;)

zkef;-298118? 09- 8300467ESifh

twGif;a&;rSL; OD;cspfaxG; zkef;-09-

5187780 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;

EdkifaMumif; od&Sd&onf/

(jrefrmhtvif;)

tvGwfwef;abmvHk;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifUqkcsD;jr§ifUyGJ aysmfbG,fNrdK Ue,fü usif;yaysmfbG,f Edk0ifbm 17

aysmfbG,fNrdKUe,f tm;upm;ESifh

um, ynmaumfrwD? NrdKUe,fabmvHk;

qyfaumfrwDrS BuD;rSL;usif;yonfh

'kwd,tBudrf tvGwfwef;abmvHk;

NydKifyGJ AkdvfvkyGJESihf qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;

tem;udk Edk0ifbm 9 &uf rGef;vGJ 3

em&Du aysmfbG,fNrdKUe,f jynfolY

tm;upm;uGif;ü usif;yonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

a&S;OD;pGm AkdvfvkyGJtjzpf a&Tjynf

&efEdkif&yfuGuf abmvHk;toif;ESifh

avQmfjzLukef;(&) aus;&GmabmvHk;

toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m avQmfjzL

ukef;(&) aus;&GmabmvHk;toif;rS

ckepf*dk;-ajcmuf*dk;jzifh tEdkif& AkdvfpGJ

cJhonf/ qufvufí wwd,qk&

rEÅav;&yfuGuf abmvHk;toif;tm;

wpfOD;csif;qkrsm;udk NrdKUe,fpcef;rSL;

&Jtkyfjrifhpdk;uvnf;aumif;? aiGom;

usyf oHk;odef;qkudk NrdKUe,ftm;upm;rSL;

OD;qef;0if;oef;uvnf;aumif;?'kwd,

qk& a&Tjynf&efEdkif&yfuGuf abmvHk;

toif;tm; wpfOD;csif;qkrsm;udk

NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL; OD;ausmfwifhu

vnf;aumif;? aiGom;usyfig;odef;

qkudk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vSpdk;u

vnf;aumif;? yxrqk&avQmfjzLukef;

(&) abmvHk;toif;tm; wpfOD;csif;

qkrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;ausmfatmifqef;uvnf;aumif;?

aiGom;qkckepfodef;usyfudk MGM

ukrÜPDvDrdwufrS refae*sif;'g½dkufwm

a':oDwmOD;uvnf;aumif;? yxr

qk& avQmfjzLukef;(&)abmvHk;toif;

tm; yxr'dkif;qkBuD;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;ausmfatmifqef;uvnf;

aumif; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&

onf/ (tay:yHk) (NrdKUe,f jyef quf)

ypönf;rsm;? y&dabm*rsm;? pmMunfh

wdkuftwGuf vdktyfcsufrsm;ESifh tvSL

aiGrsm;udk ukodkvf,l vSL'gef;vdkygu

OD;atmifodef; (Ouú|) zkef;-045-

56280? OD;usifpdef (b@ma&;rSL;)

zkef;-045-56161ESifh OD;rsKd;jrifh (pmMunfh

wd kufrSL;) zkef;-09- 49759687

wdkUxHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;

od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

jcifaq;rD;yGm; owdrxm;u pD;yGm;OpömukefvdrfUrnf

aygufawmNrdKY e,fü rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

yd#uwfpmMunfU wdkufa';'&JNrd K Y üzGifUa';'&J Edk0ifbm 17

a';'&JNrdKUusKdufa';,sKH yd#uwf

pmMunfhwdkufzGifhvSpfonfh tcrf;tem;

udk y&d0kPftwGif;&Sd OD;bdk;aomf

wefaqmif;ü Ekd0ifbm 10 &uf eHeuf

7 em&Du usif;yonf/

zGifhvSpfay;

pmMunfhwdkufudk NrdKUe,foHC

em,utzGJUOuú| q&mawmfb'EÅ

ynmpm&ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;wifa&TwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;

Muonf/

qufoG,fvSL'gef;

tqdkyg pmMunfhwdkufodkU yd#uwf

oHk;yHk (jrefrmjyef) yd#uwfqdkif&m pmay

usrf;*ef? aypm? yk&ydkufpm? Ak'?

"r®qdkif&m pmtkyfpmwrf;rsm;? pme,f

Zif;rsm;?w&m;awmf? y&dwfawmfponfh

VCD acGrsm;? EVD pufESifh qufpyf

18-11 (10).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1

pmrsufESm 20 18-11-2011


trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;onf Ekd0ifbm 16 &uf rGef;vGJ

ydkif;wGif rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f tdrfwGif;pufrIvufrIoifwef;ausmif;ü usif;yonfh qdyfjzL

NrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhaus;&Gmrsm;rS rdom;pkrsm;twGuf topfjyefvnfaqmufvkyfNyD; aetdrfrsm;

ü toHk;jyK&ef qdkvmrD;tdrfrsm;ESifh ausmif;oHk;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;odkY wufa&muf

í trSmpum;ajymMum;onf/

ay;tyfvSL'gef;

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u a&ab;oifhaus;&Gm 27 &GmrS tdrfaxmifpkrsm;twGuf

pkpkaygif;aiGusyf odef; 270 wefzdk;&Sd qkdvmrD;tdrf tvHk;wpfaxmif? ausmif;oHk;pma&;ud&d,mypönf;

rsm;ESifh ausmif;0wfpHkrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m a&ab;oifh rdom;pkrsm;udk,fpm; udk,fpm;vS,fwpfOD;u

aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u qkdvmrD;tdrfoHk;pGJyHkenf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;

jyocJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qdyfjzLNrdK Ue,f a&ab;oifUaus;&Gmrsm;rSrdom;pkrsm;twGuf qkdvmrD;tdrfrsm;ESifUausmif;oHk;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;

vlvdkufygonfh ½k&Sm;tmumo,mOf EdkifiHwum

pcef;,mOfESifh csdwfqufrd

,aeh zwfp&m? rSwfp&m

xdkif;tpm;taomuf

ukefypönf;rsm; aps;EIef;

jyefus

trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZmfrif; qdyfjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifhaus;&Gm 27&GmrS tdrfaxmifpkrsm;twGuf qdkvmrD;tdrfrsm;? ausmif;oHk;pma&;ud&d,mypönf;rsm;ESifh ausmif;0wfpHkrsm;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

EdkifiHwumtm;upm; EdkifiHwumtm;upm;

vef'ef Ekd0ifbm 17

cspfMunfa&;yGJrsm;aMumifh &yfem;xm;&wJh y&DrD,mvd*fyGJpOf

rsm;udk ,ckoDwif;ywf paeeJY we*FaEGaeYrsm;rSm jyefvnfpwif

rSm jzpfygw,f/

y&DrD,mvd*fyGJpOf (12)tjzpf tmqife,fu aemh0SpftdrfuGif;

odkY Edk0ifbm 19 &uf(paeaeY) naeydkif;rSm oGm;a&mufupm;&rSm

jzpfygw,f/ Edk0ifbmvxJrSm upm;cJhwJhNydKifyGJawGt& tmqife,f

tmqife,fESifh cs,fvfqD;wdkY xdyfwdkufqHkpnf;rI..../

tmumo odyÜH

0g&Sifwef Edk0ifbm 17

*sLyDwmN*dK[f\ t&HN*dK[f

ay:wGif ajrmuftar&duwdkuf

&Sd r[ma&uefBuD;t&G,ftpm;

&Sd a&tdkifBuD; awGU&Sdonfudk

emqmrS vTwfwifxm;aom

*,fvDvD,dk tmumo,mOfu

odyÜHynm&Sifrsm;qDodkY taxmuf

txm;"mwfyHkrsm; ay;ydkYEdkifcJh

aMumif; tar&duef tmumo

at*sifpDu Edk0ifbm 16 &uf

wGif aMunmxm;onf/

,l½dkyg[k trnfay;xm;aom tqdkyg t&HN*dK[frsufESmjyifwGif awGU&Sd&onfh

taxmuftxm;"mwfyHkrsm;t& ork'&mrsm;vnf;&SdEdkifaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;

u cefYrSef;xm;onf/ ,if;awGU&Sdcsuft& pmrsufESm 6 aumfvH 5 ●

(u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;ESifh [if;csufjyKwfjcif; rjyK&ef/

( c ) rD;zdktm; oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Ni§drf;owfxm;&ef/

( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG?roHk;wwfvQif &efoljzpfíayghqrI rjzpfapbJ? txl;owdjyKoHk;pGJ&ef/ rD;owfOD;pD;Xme

naeydkif;xrif;^[if;csufcsdefrD;owday;EId;aqmfcsuf

tqdkawmf rufa'g

em;&JU tacGrxGuf&

ao;wJh oDcsif;opf

cdk;,lcH&

]]2011 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGifrkwfokH&moDonf jrefrmEdkifiHtwGif;rS tNyD;wdkifqkwfcGmoGm;cJhNyD; aqmif;OD;&moDtp Edk0ifbmvqef;ydkif;&ufrsm;rS pwifum ododomomat;vmonf}}

2011-2012 ckESpfwGifvmeDnmjzpfpOfwpfckk jzpfvmEdkif,cifESpfrsm;xuf ravsmUyg;onh ftat;"mwfudk &ifqdkif&zG,f&Sd

pm-4

pm-6

pm-5

pm-6

jrifh armifpkd;-a&;om;onf

*sLyDwmN*dK[f\txuf&Sd ,l½dkygN*dK[fudk þodkY awGU&onf/

toif;[m ajcrSefjyefvnf&&SdvmwJhtoif; jzpfygw,f/ 'DyGJrSm

tmqife,fu aemh0Spftoif;udk tEkdifupm;vdrfhr,fvkdY arQmfvifh

&ygw,f/

trSwfay;Z,m;rSm OD;aqmifaewJh refpD;wD;toif;u e,l;

umq,ftoif;udk tdrf&Siftjzpf vufcHupm;rSmjzpfygw,f/ y&D

rD,mvd*frSm *dk;trsm;qkH; pHcsdefwifoGif;,lxm;wJh wkdufppfrSL;

'DZDudku refpD;wD;twGuf &v'faumif;awG qufvufo,faqmif

oGm;Edkifygvdrfhr,f/ 19 &ufaeYrSmyJ ref,lu qGrfqD;&JUtdrfuGif;rSm

oGm;a&mufupm;&rSmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJhyGJpOf (11)rSm qef;'g;

vef;udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJYEkdifcJhwJh ref,lu 'DyGJrSmvnf; EdkifyGJquf&Ekdif

r,fvkdY arQmfvifhygw,f/

tBudwfte,f

paeaeYrSmyJ tjcm;yGJawGjzpfwJh tJAmwefeJY 0lvfAm[rfwef?

pwkwfeJY usLyDtm? qef;'g;vef;eJY zlvf[rf? 0ufpfb&Gef;eJY abmfvf

wef? 0D*efeJY bvufbef;wkdY tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;MurSm

jzpfygw,f/

ta&;BuD;wJh NydKifyGJwpfyGJjzpfwJh cs,fvfqD;eJY vDAmyl;wdkYyGJ

uawmh Ekd0ifbm 20 &uf(we*FaEGaeY)rSm ,SOfNydKifupm;MuzkdY&Sdyg

w,f/ abmvkH;y&dowfawG apmifhMunhf&r,fh yGJBuD;yGJaumif;wpfyGJ

ygyJ/ udk;um;-tifwmeuf

18-11 (20).pmd 11/18/2011, 2:31 AM1

OyÜgwoEådapwDawmfü Ak'¨jrwfpG,fawmfzl;vm &[ef ... · rsKd;0i f;E Sifh 0exrf f;rsm;? Nr KUe,df p...

Documents

Transcript of OyÜgwoEådapwDawmfü Ak'¨jrwfpG,fawmfzl;vm &[ef ... · rsKd;0i f;E Sifh 0exrf f;rsm;? Nr KUe,df p...