OY BAN N- D&V . . C O N G . H ~ A XA KO1 C H ~ N G H ~ VI$T NAM THANH P H ~ chi THCj Dijc i$p - Tg do - Hgnh ph6c

~ 6 : 1500 /QD-UBND C& Thn, nggrj 15 thang 5 nGm 22009

Q U Y ~ T DINH V& vitc ph9 duyft D& i n dijt ten, dhi t6n d u h g

vA e6ng Mnh cSng c&ig tr6n dja bhn thPnh phh d a Tha den nilm 2020

. . i

;OY I . BAN NHAN DAN THANH P H ~ CAN THO' t?.

Can cIr L&'@ ch3c H a dina nh8n dAn vvh oy ban n h h d2n ngiy 26 t h h g 1 1 ngm 2003;

CHn cSr Lu$t Ban hinh vvHn bhn quy p h m phap lust cda H6i d8ng nhin din, uy ban n h h diin ngily 03 thang 12 nam 2004;

Can c ~ ? Nghi dinh s6 91/2005/ND-CP ngdy 11 t h h g 7 nam 2005 c6a Chinh phli v& viec ban hAnh Quy chi! d$t ten, dbi t8n d u h g , ph6 vB cbng tilnh cBng cang;

Can c3 T h h g tu s6 3612006lTT-BVHTT nghy 20 t h h g 3 n8m 2006 clia B$ V h h6a Th6ng tin h u h g din mot sb dieu cda Quy chi! d?t ten, dbi tEn drrbng, ph6 va cBng trinh cBng tong ban h h h ktrm theo Nghi dinh s6 9 1 /2005/ND-CP 'ngay 1 1 thang 7 nhm 2005 cda Chinh phd;

Theo db nghj tai T b trinh sb 549 /TTr-SVHTTDL ngay 07 thang 5 nhn 2009 cria GiAm dbc S6 Viln h6a, ~ h & thao va Du lich,

~ i i u 1. Phe duyet D& an dat ten, %hi ten d u h g va cBng trinh c6ng tong tr&n dia ban thiinh phb C& Tho ddn n&m 2020.

~ i & u 2. - Giao Giam d6c S6. V h h6a, ~ h 6 thao vP Du lich chli tri, hqp vbi

Giam d6c c8c Sd, ban nganh lien quan vd ChG tich oy ban nh5n inin qubn. huyen tri6n khai thvc hien DC an. Trong qua trinh thvc hien, Giam dbc Sb V h h6a, T h k thao \.I Du lich c6 trhch nhiem dbn dhc, kiBm tra, theo ddi, biio cho vA db xuk giAi phhp di&u chlnh, b6 sung kjp thb-i, phP hgp v6.i diku kiCn thyc tk cda dja phuang, trlnh uy ban nhin d8n thanh ph6 xem xCt, quy6t dinh.

- Gihm d6c chc S&, ban nghnh va ChG tjch uy ban nhin din quan, huyen c6 trach nhi&m phbi hqp, h8 trq Sir V h h6a, ~ h k thao vP Du lich thqc hien DB Qn d6 dat duqc muc tieu dde m.

~ i 8 u 3. ~ u y k t ddjnh nay c6 hieu luc thi hAnh k$ tir ngay ky.

2

~ i & u 4. Chirnh V&n phbng uy ban nhsn d k thiinh ph6, G i h dbc S ~ Y Van hoa, ~ h 6 thao vB Du Ijch, Gihm d6c Sir Giao thBng V@n tiii, G i h dbc C6ng an t h h h ph& GiAm d8c cAc Sb, Thri trubng crr quan, ban nghnh thinh ph6, Chb tjch uy ban n h h d$n qu6n, huyen chiu trdch nhiem thi h h h ~ u ~ k t djnh nPy ./. &

Noi nh#n: - TT.Thhh fiy; - TT.HDND t h b h ph6; - TT.UBND thhnh phd; - Nhu f)i&u 4; - VP UBND t h M phd (3D); - LUU VT.TD.

4 ~ 6 Minh Gibi

OY BAN NHAN DAN CONG H ~ A f i HOI C H ~ N G H ~ A VIeT NAM T H ~ H P H ~ CAN THlCl Dd)c l$p - Ty do - Hqnh phirc

~ ' d n Thu, ngdy 1 5 th6ng 5 niim 2009

DE AN t t8n, dbi ten d u h g v l cBng trinh d n g c4ng

dja bln thlnh phh d n Tha d5n n5m 2020 (Ban hinh k2rn theo Q U ~ ~ C djnh d 1500 /QD- UBND

n-15 thdrag 5 56m 2009 ctia wy ban nhcin din thcinhphd Tho)

Can cI? Nghj djnh s6 91/2005/ND-CP nghy 1 1 t h I g 7 nam 2005 c8a Chinh phS vk viec ban h b h Quy chi$ &;it ten, d6i t&l d u h g , phh v& c8ng trinh c6ng c b g ;

Can cI? Nghi dinh s6 18612004lND-CP nghy 05 thbng 11 nam 2004 c6a , I

Chinh ph8 Quy djnh vb quh 19 v l bio ve k@t cgu ha ths giao thBng d u h g bij; Can ch Th6ng tu s6 3612006lTT-BVHTT ngay 20 thing 3 n&m 2006 cda

86 V h h6a Th6ng tin h u h g d b mot s6 dieu cSa Quy ch6 d&t ten, d6i t tn dubng, phb vh c6ng trinh c6ng cang ban hiinh M m the0 Nghi djnh s6 91/2005/ND-CP ngay 1 1 r:hhng 7 ntlm 2005 cGa Chinh phfi;

Can cir ~ u ~ k t dinh s6 22/2007/QD-BXD ngiy 30 thitng 5 nam 2007 clia B4 Xiy dqng vb viec ban hanh TiZu chuen xdy dung Viet N m TCXDVN 104: 2007 "Dubng d6 thi - Y h c i u thikt k6";

Can c~ quy6t dinh s5 2412lQD-UBND ngay 07 thang 11 n8m 2006 cia Chd tich uy ban n h h d b thiinh vk viec thdnh lap EHOi d6ng Tu vin v6 dpt t*n, d8i tSn d u h g , ph8 v i c8ng trinh c8ng tong tr6n dia ban thhnh ph6 c8n Tha;

Can ctr Quy&t dinh s& 1046lQD-UBND nghy 09 t h h g 5 nHm 2008 cia Ch6 tich uY ban n h h dAn thinh ph6 v& viec thanh l@p ~6 Tbu kf cda Htji ding tu vin vk dat ttn, ddi ttn d u h g , ph6 v i c6ng trinh c6ng c$ng trin dja bAn thanh phd can Tho;

C5n cu Q U ~ B ~ dinh s6 5612008lQD-UBND ngky 17 thbng 6 narn 2008 c6a Chd tich uy ban nhdn din thanh v& viec ban hinh Quy dinh v& din11 s8 vii gin biin s8 nhA;

CHn c13 Nghi quykt Hqi ding nhan dd$n thanh ph6 nHm 2007.

Dubng va c6ng trinh cBng tong (CTCC) la mot bo phijn hhp trhhh, bo mat thiib v6i quO trinh phht triin 66 thi. Hi&n nay, tren din b h t h h h ph6 c Q ~ Tho c6 tht cii 638 dubng cac loai, trong 66 c6 152 drrbng dB duqc d@t ten, cbn 486 dubng chua duqc phiin loai dk dlt ten. T h h h ph6 c6 5 10 CTCC, &rn 29 1 t r u h g h ~ c , 2 1 benh vien, 130 chu, 46 chg, 22 siin v6n dong ... ~ h a n nhiku cic CTCC chua duqc dat ten hoac duyc g ~ i the0 ten cGa d m vi hanh chinh.

H& th6ng d u h g vA CTCC tren dia bin t h h h ph6 qua nhiku thtri ky d ~ , dBi ten, dH tlmg bu6c an djnh, g6p p h h dPp 3ng yeu ciu quAn 19 dB thj, quin 19 hinh chinh; tao t h u b 1qi cho td chlrc, cP n h h trong cPc hoat dijng giao djch kinh ti. van hoa xl hai; gbp phan gido dw truykn thang ljch sir van h6a diin tdc, n h g cao tinh yCu quC humg, biit nuirc, long tq hiio d8n tijc; ten dubng vii CTCC dupc dat va sir,dyng ngay cing quen thuoc, 8n ssPu vio tidm thuc, tinh cim c ia cic t h g 1% nhPn din thlnh phb.

Tuy nhien, viec dp tCn d u h g va CTCC thlri gian qua chua thco kip vdi tdc do dB thi h6a vA phht t r i h c ia he thbng giao thang. ~ h i b u tuykn duang vd

. CTCC duqc x8y dyng h o b chinh nhung chua duqc dBt t2n; mot s6 ten khBng cbn tuag ximg v6i quy mb cda dubng hobc bht hhpp 1 j vk do dAi, n g h , nhung cham duqc sira d8i; viec sSr dung cac dia danh, sv kien ljch sir, danh nhiin, an11 h0ng ... tai ch8 d8 dgt ten d u h g vA ~ T C C cho thiinh ph6 cbn il. ~ b n tqi trCn c6 nhiiu nguytn nhnhan, nhung chfi yh la do t h b h phb cham thqc hicn D B i n (131 ten, ddi ten duhg va CTCC, v6i xiiy dqng Ngiin hing tCn d u h g v i CTCC; chua dua viec d@t ten, ddai ten dubng va CTCC trfr thAnh viec lam thubng xuyCn, nB nip, khoa hgc, d$ lrng kip thbi tikn trinh db thi h6a.

PhAn thli hai ' . N G U Y ~ N TAC, MVC T I ~ U

I. N G U Y ~ N TAC CHUNG:

1. ~ 6 t ccS. chc tuydn d u h g vA CTCC trong thiinh phh duqc xiy dyng thco quy hoach d6 thi, duqc sSI dung An dinh thi duqc xem xtt d& dgt ten.

2. KhBng d$t t2n dutrng hogc CTCC b h g chc ten gg~i khlc nhau cGa met danh nhin tren chng mot dia ban quan, huyen, trir chc tnrbng hqp sau diy:

- Dja phucmg 18 q u i huong cGa danh nhin. - Dja phucmg 136 t ~ c tikp vdi cac mm6c lich sir cy thi trong cuec diri

hoat dong cca danh nhiin. 3. Uu tiCn liy dja tlanh n8i tiCng, su kien lich sSr, van h6a, danh nhiin tiEu

bidu clia dja phumg dk dat ten d u h g v l CTCC.

4. TCn danh nhiin nuhc ngoai duqc xem x6t d@t cho d u h g va CTCC 6 dia phuang ghn libn vai nhmg d6ng g6p to 16m cua danh nhh .

5. Can cir vho vi M, tip do, quy ma cua d u b g vh CTCC dk chqn ten &it trrong ximg v(ri jr nghia ciia dia danh, thm quan trOng cua s g kicn lich sSr vh c6ng lao cda danh nhin.

6. Kh6ng &&.ten dutmg v l CTCC dB co ten gpi quen thuoc, dB bo viri lich sir - van h6a c6a din tot, c$a dia phumg va dZi Zin sAu vao tibm thtrc, tinh cim ciia nhfin d h qua nlliiu the he. T m h g hpp d u h g va CTCC dB dot ten nhung x& thhy khkhg no 9 nghnghia lich sir - van h6a, kh6ng phQ hpp vbi thuin phong my tuc ciia dfin tQc, khBng phiii 18 nhPn vat tieu biiu cua dat nuCrc, dia phuong, gay gnh h u h g , .the dong x6u trong xZi hoi thi phiii ddi ten, nhung chn xern xCt then Wng.

~ h h m dbp h g yeu cdu quy hoach, phht trih chung cda t h h h phh5 theo h u h g van minh, hi@ &do gg6 phhan quAn 19 d6 thi mat cach khoa hpc, tao diBu kien t h u b lqi trong mpi hoat dong kinh tk - vh h h - xx2L hoi - an ninh - qu6c phbng cda toin thanh phhb, d& an nAy ckn dat ccl muc tiZu sau: .

I . Xb l$p v l thbng nhht yuan diirn, nguyen t ic chung vk d$t t8n, d6i t h

duang va c6ng trinh cBng tong tren dja b h thlnh ph6. 2. XBy dyng quy trinh cu the vk dat ten, d6i ten d u h g va CTCC tren co s a

. t u h thli quy dinh cca NhP nu&, ning cao trhch nhiem quin 19 ciia chinh quyen dia phumg vh phht huy quybn lam chu cfia nhin din.

3. Xiy dmg Ngih hang ten d u h g va CTCC dim bAo tinh khoa hoc, dugc luu trD, khai thac bing cBng nghe th8ng tin dk sir dung IBu dai, him ca s6. cho viec d@t ten, ddi tSn dutmg vA CTCC tren dia b h t h h h ph6;

4. Tan vinh cac danh nhin, anh hGng d8n toc ti& biku, chc sg kit@ lich sir... nhem giPo duc truy&n tth6ng ljch sir, v8n h6a cca d5n tot qua c6c thai kp dung nukc va gill nu(rc, n h g cao tinh y8u qu8 huang d$t nukc, llbng tu hio dAn toc, tinh doln k6t hh8 nghj qubc ti.

5. ~ h & hien r6 nhfing ntt dQc tnmg doc d b mang tinh truyBn thans c6a vung dit T$ DB, dBng thiri g6p phh-i tao nntn dien mao m6i cda d6 thi trung tin1 vbng dbng bing s6ng Ciru Long.

~ h i n thu ba NGAN HANG TEN, PHU'MG PUP DAT TEN

D U ' ~ N G VA C ~ N G T R ~ N H C ~ N G CONG

N g h hilng ten d u b ~ g v h CTCC (sau day g ~ i t k 18 Ngin hPng ten) cria t h h h ph6 duqc xhy dung tren p h h mkm vi tinh duiri dpng Chuong trinh quin 19 ca sir da lieu ma, c6 the b6 sung.

He th6ng ten d u h g vA CTCC ciia thAnh ph6 trong N g h hAng t in duqc x i p theo thir ig cfia tir dikn, bao &rn bbn 1oi)i:

- Dia danh: t6n mot dia dikm, v h g d i t nbi tikng, co 9 nghia vB c6 gia tri tiZu biku vk lich sir - v b 116a cGa b t nuirc ho$c cc8a ~ h n Tho; dia danh dH qucn dung ttr xa xua, dB Bn sAu vho tibm thirc ciia nl~iin dih; tfn dia phuong k i t ngliia hogc c6 m6i quan he dac bi$t vhi in Tho.

- My tu: nhting danh tu c6 9 nghia ti3u bieu vk chinh trj, v&n hha, x9 h$i, c6 anh hufmg s iu s i c d&n qua trinh hinh thanh, x iy dung v l phat triin thhnh ph8, c6a dht nubc nhu: doc lap, ty do, d h ch8, hba binh, thdng nhh, chien thin g...

- Sg kitn: t in phong trao each mang, su kien lich sli, chiin thing chhg xiim luqc c6 gi8 tri tieu biiu cua au8c gia hogc cSla dia phuong.

- Danh nhln: gbm danh n h h ljch sir, danh nhPn chch myng, danh n h i n van h6a, k6 cli chc danh nh5n nudc ngoiii, 1I n h h g ngubi n6i ti&, cb dlic, ci, tai, co d6ng g6p to lim cho su nghi&p xiy d m g v i bio ve tb qubc, ceng n h ~ r clia dia phumg hoac cc6 d6ng g6p dlc biet cho d i t nubc, c6 cBng 16n trong hogt dong viin h6a, nghe thu@t, khoa hpc, kJ thut, phBt triin ttlnh hiru nghi giira cAc din toc, duqc nhHn dhn suy tBn va thira nhijn, 1P d m gunng sang cho cAc th6 I@ di sari h ~ c @p, noi theo.

Danh nhiin c6 nhiiu ten ggi khac nhau thi chpn ten thBng dung, duqc n h i h ngulri biit dkn d66 dua vAo Nggn hhng ten.

Nhimg nhiin v$t lich sir cbn c6 Ij kith khac nhau hobc chua rd ring vb ~nat lich sic thi chua xem xbt dat ten cho dubng vh CTCC; d8ng thiri khi I ~ r a chc~n dua vao Ngiin hang ten phiri theo c b nguyen tic sau:

- C6 hb so ti& ssir r6 rlng vP dugc cAc tAi lieu ljch sir cdp qu8c gia hogc cap tinh, thanh ph8 ghi nhijn.

- Duqc l@p din thu, tac tuqng ghi ccng, hofic dSL duqc d;it ten (r c i c tinh, thAnh trong nubc.

1. Phin nh6m trong NgQn hhng tCn: - CBc dia danh, mjf tir, su ki$n v i danh nh5n trong NgGn hhng tEn sE duqc

phiin chia thinh 04 nhdrn. Viec phiin nh6m chi mang tinh tuong dbi, I-liji d6n.g tu vin ssB quydt djnh tiiy theo truimg hpp cu thi$ khi dat t8n.

Nh6m I: dja danh, my tik, s y kien va danh nhiin c6 ); ngh'ia doc bict cluan trong, ti& biku nhPt ho$c ccb tim Anh h u h g qu6c t&.

Nh6m 11: dia danh, my tir, su kien v b danh nhhn c6 9 nghia quan tIpng hoac ti& bi&u, c6 thm knh h u h g qubc gia hogc khu vuc lien qu6c gia.

Nh6m 111: dja danh, my tir, su kicn vA danh nhan c6 9 ngh'ia quan trQng, ch tim 5nh h u h g trong viing, mien cfia dht nutrc.

Nh6m IV: bja danh, my tu, su ki$n v& danh nh8n c6 jr nghia, c6 hnh hubng t ~ i dia phumg, thiinh ph6 hogc cac tinh, th8nh trong cB nuirc.

2. Chc logi Ngiin hlrng tGn: Ngan h h g ten c6, N g h hang ten mdi v B NgAn hang ten dang tra cinr b6 sung.

a) Ngin hang tbn cii: ~ 6 r n nhmg ten dia tfanh, my tu, s g kien, danh nh2n dZ duqc dat cho duirng

va CTCC tren ddja b8n thanh ph6, c6 t6m tk t i h sir, nOi dung. 9 nghia vA mot s5 hinh anh minh hqa, c6 thf: hien vvj tri tren ban db hanh chinh phyc vy cho viec tra tim, quan 19 vB giho duc truy6n th6ng.

b) NgPn hang ten mCi: diing dk d$t cho d u h g va CTCC mtri x2y dung. , - Ng3n h h g ten mbi g6m n h h g ten dia danh, mJ tir, su ki&n, danh nhin

duqc c@p nhht, tra c6u tir nhimg ngu6n tu l i b cbp qu6c gia, tip tinh, thanh ph6 ho$c dii duqc dat ten 6 c b thanh ph6 16x1 trong nutrc. Ten dia danh, my tu, su kien, danh n h h tnr6.c khi chinh thuc dua vAo N g h hhng tiin, phAi l i y 9 ki in cda c l c nh8 khoa hqc lich slt v i nhiin dsn, sau 86 m6i duqc HQi dbng trr van v6 dgt tzn, d6i ten d u h g vA CTCC t h h h ph6 nhat tri thBng qua. Bu6.c dau Ng5n hlng ten cda thhh ph6 tap hh~p duqc 300 mvc ten mbi, co tom ti t ti6u sir, nOi dung v i 9 nghia; sb l u p g t8n se tidp tuc dugc b6 sung h h g niim.

c) NgPn hang tCn dang tra c6u b6 sung: ~ b r n n h h g ten duqc dde cSI bd sung nhung chua c6 ti& sir r6 rhg, chua

duqc c6ng b6 trong c b iai lieu lich sir, v h h6a c$ qu6c gia hoac cap tinh, thAnh phb; hoac dang dutjc Miji d6ng tu vhn v& dat ten, d6i ten duhng v i CTCC thdnh ph8 nghi8n c h i Igp hh8 so.

(Kim bbng Phq luc I )

1. PhSin nhiim duhg: D u h g duqc xern xCt b$t t6n ciing duqc p h h chia thAnh 04 nhdm, theo thu

t u ); nghia, tin1 quan trgng va tir Itm dkn nh6:

Nh6m I: a) Dai 10, clc doqn d u h g thu$c chc t u y h Q U ~ C I$ hogc ddrrlmg cao t6c qua

thhnh phd (t6i thi& 4 l ln xe, lbng dlrimg rong t8i thiku 14m).

i3ai 16 I& d u b g phb c6 quy m8 1611, c6 9 ngh?a doc b i b vd giir vj tri quan tqng trong mang luiri giao th6ng d6 thi, d$ img y8u ciu ha ting k-V thu jt, thin1 my va cAnh q u a dB thj.

Cb doan dubng thu.0~ chc tuykn QUSC 10 hoBc icub~lg cao t6c qua thiinh phb la d u h g chuyen dung cho v@n chuykn hanh khach va h h g hoa, nBi lien kl~u cBng nghiep dkn cac cbng va dubng twc chinh, n8i ldn vbi he thbns chc d u h g phb chinh d8 thi.

b) D u h g ph6 chinh d8 thi chb y& (thi thieu 6 l h xe, lbng drrbng rang tbi thiiu 21m).

D u h g ph8 chinh d8 thi chb yCu lh dulmg phyc vy giao thdng t6c 46 cao, giao th8ng a5 9 nghTa toih dd thi, dhp trng Iuu l u p g va khA nilng thBng h5nh cao, n6i likn ciic tmng tAm din cu 1611, khu c6ng nghiep @p tmng lbn, c h cBng trinh cap d8 thi, n6i likn v&i c6c d u h g cao tdc, dai la dubng thuoc chc tuyen q ~ 6 ~ 16. duimg phS chinh, ciu~mg k h ~ V ~ C .

Nh&m II: D u h g phb chinh dd thj th(r y6u (t8i thiku 4 Ian xe, lbng d u h g rong t6i thi&u 14 m).

D u h g ph6 chinh dB thj thu y6u 118 duhg phvc vu giao th6ng lien khu vuc c6 t6c 66 tmng binh, n6i liin c b khu diin cu tijp trung, c6c khu cBng nghiep, bung t i h c6ng tong c6 quy m6 lidn khu vyc, nbi li&n vbi c b d u h g cao the, dqi 16, dubng thuoc ch tuykn quhc 16, d u h g phhg chinh, dufmg khu vuc.

Nh6m 111: D u b g khu vuc (t6i t h i h 2 lhn xe, lbng duung rang t6i thieu 6m).

Duhg khu vyc la d u h g phuc vy giao thdng giaa chc phuirng trong q u b ; nbi litn vtri c b dubng ph6 chinh, dai 10, d u h g thuQc chc tuykn qu6c Ig, dubng khu vuc, duhg noi b0.

Nh6m IV: Duhg ph5 ncji bo ( d i thiiu 1 Ian xe, lhng d u h g rong t6i thiku 4m).

D u h g ph6 nni bQ lA d u h g giao thBng lien he trong phqm vi phrrbng, khu din cu, khu c6ng nghiep, khu thumg mai; n6i iiZn v&i cat dubng phS khu v\rc, d u h g ph6 ntji bQ.

(KGm bhng Phq lqc 2)

2. D#t t6n dl~img: Tren co. sir 04 nh6m dubng dH buqc p h h loai theo thu ty vi tri, thrn quan

trpng va tir ibn dkn nh6, d6i chi& vCri 04 nh6m ten dubng dupc phin chia tl~co y nghia, tern quan t r ~ n g tu cao den thhp cua Ngiin hang ten duhg. Khi xhc d/nh quy m6 d u h g thuoc nh61n nho thi ten dgt phai tuang ung v6.i nh6m 1211 mil Ngdn h k g ten dil p h h loai.

Vi du: d u h g thuoc nh6m I thi phAi c h ~ n t2n tucmg trng vbi nh6m I c6a

Ngan h k g tCn.

i . . Dubng qu8 dM, can cir vAo di&u kien cy thi, co thk phiin ra timg dopn the0

ranh phuhg , q u a d& d@t ten. D u h g qua ngin nhung b& rQng vA s6 Ian xe dat yeu cku thi vgn dugc xxem xkt dd8 dgt ten.

1. PhAn nh6m c6ng trinh c6ng cgng: CTCC dugc xem x6t d$t t6n ghm: Q u h g t n r h g , c6ng vien, c6ng trinh vHn

h6a nghe thu$t, c6ng trinh phgc vu du ljch, khu vui chai giai tri, siin v$n dong, nhP thi dhu the thao, benh vi+nn, truang hoc, c h , chp, bkn xe, bin tau ...

I

CBc c8ng trinh c6ng tong trCn duqc phin theo 04 nh6m: Nh6m I: La quang tmbng trung t h , bao gam: quing trudng chinh cria

thhnh phd vh q u h g trubrig chinh clia qu$n, huyen. Q u h g tnrdng trung tiim 1IP kh6ng gian tm6c cAc cdng trinh kikn truc c$

thanh ph6 hoac qufin, huyen, la dia diim t& chirc mit tinh, ky niem, duyet binh trong c k ngiiy 1;.

Nhbm 11: CBng vi?n, cdng trinh v h h6a nghe thu$t, c6ng trinh phuc vu du Ijch, khu vui chai giai tri, duqc xiiy dqng the0 quy m6 cAp ththenh ph8 hoac tip qu@n, huyen.

Nhdm 111: Sfin v& dong, nha thi dhu the thao, benh vien, trubng hpc duqc xiy dqng the0 quy m6 c$ t h h h phd ho$c c iP quQ1, huyen.

Nh6m IV: Chg, cku, b&n xe, bkn tau, dugc x5.y dung theo quy mB cap thAnh ph6 hoac c$ qugn, huyen.

2. D$t t8n c6ng trinh c6ng cijng: - Ten dat cho CTCC k6 th6 sir dgng c k nh6m ten trong Ngin hhsng t8n, ciin

cir vfio quy m6 cba CTCC d6 Iua c h ~ n ten cho tucmg x h g . - Uu tien d+t ten danh nhPn cb cBng trang, anh huirng tryc tiep hogc gi$n

ti$ din timg linh vuc ciia CTCC, dia danh ncri CTCC toa lac hogc su kiCn lich sir cb lien quan.

~ h i n the tu THAM QUYEN, QUY TR~NH D ~ T TRN, 3361 TEN Du'~'NG VA CTCC

. 1. HQi clang nhin d in thinh ph& c6 tham quy&n quydt djnh d+t ten, d6i 1211 dubng, ph8;

2. HOi dbng nhln d h thhnh phb c6 thim quy&n p y 6 t djnh dpt tEn, d6i ten CTCC c6 quy m6 1611, c6 )i ngh'ia quan trong;

3. Cb c8ng trinh c6ng cong khhc do fiy ban nhin ddn thjnh ph5 quy6t '

dinh viec dat ten hogc 6y quy&n cho ey ban nhdan d h q u b , huycn cpyykt dinh.

11. QUY T R ~ N H BAT ~ f i ~ , 3361 T ~ N D U ~ G VA CTCC:

. 1. ThAnh I)p HQi dhng tu vhn v& dgt tenj d6i t611 d v h g vA CTCC: - uy ban nhh d&n thhnh ph6 quykt dinh t hbh l@ Hoi ddng tu van v8 dgt

ten, ddi ten drrbng va CTCC c$ thbnh phh6, thenh phin g6m dai di&n l2nh dqo tic cu quan: S(r Van h6n, ~ h k thao v(L Du lich; Sir Xiiy dqng; Vien Quy hoach k i h t14c; Sir Giao thdng V4n tAi; Sir TBi nguyen - MMbi tnrbng; Sir Th8ng tin - ~ r u ~ & n th8ng vii mat s6 nhh nghizn ccir cc8 1Tnh vgc cci, lien quan. Hoi d8ng tu vh do S& VHn hba, ThIhC thao vA Du lich lam c a quan t h u h g twc. Thinh Iep ~6 Thu gifip vitc cho HQi d&ng ru vhxl ghBm c h bQ c8c co quan c6 li2n quan.

- uY ban nh2n &I quan, huyen t h h h l@p T T ~ tu v8n vb d@t ten, d6i ten d u h g va CTCC g8rn 1Znh dm chc ca quan: uy ban nhiin d h ; Ban Tuy&n giho qubn, huyen uy; Van phdng Hoi dbng nhiin din - uy ban nh2n dgn; PhBng VBn h6a vh Th6ng tin; Phbng Q u h 19 DO thi ho#c Phbng CBng thuung. ,

2. Cbc buk t i b hhnh d& d#t ten, d6i t&n: - Bu&c 1: ~ i n g ngm, uy ban nhfin dh qu& huyen tiin hdnh khho sfit cic

duhg vd CTCC tren dja b i n c b dat ten hogc d6i ten, ti& hanh do dac; 12x1 danh rnyc, phin nhh6m chc ttuy&n dubng v l CTCC can d#t tEn hoijc d6i tSn (thh hien rr2i quy m8, vi tri, chibu dai, chi& rong cua tuyhn dutmg va CTCC).

Bu6r 2: uy ban nhim d h qub, huyen chpn ten ttir he theng Ng8n heng [ E n

d u h g va C'TCC cca thanh ph6 d& dy ki6n d#t hoBc ddi t8n cho duhg vA CT'CC trGn bja bin, bhm bho nghTa cfia t h g nhom ten phi^ hqp v6i quy m8, chuc n h g kh8ng gian c ~ a d u h g c h g nhu CTCC; I$ 9 ki6n chc t6 chhirc DBng, c h i d quy&n, M$t tran T T ~ qu6c, chc doh1 th8 vB nhiin d h tren dia ban.

Bu6r 3: Sau khi ahoan tit hhB so dv ki6n dat tsn, dbi ten dubng v B CrI'CC. Oy ban nhan dAn q u k , huyb.giri dkn I<$ d&ng tu van thanh ph9 d& thim d/nh.

~b so giri Hoi d6ng tu v b thinh ph& (Sir Van h6a, ~ h 8 thao va Du lich - Thubng tqrc HOi ding) tham dinh g6m:

- VHn b h dh nghj cila uy ban n h h dAn quen, huyen; - Danh muc dq kikn dfit tell, d6i t8n d u h g va CTCC; mb t i t6m tit v& quy

m6 cba d u h g hogc CTCC d6; - Sa d vi tri d u h g va CTCC dq ki&n d# t2n. Bu6.c 4: Hiji dbng tu vdn t h h h phb sau khi thim djnh, t i chuc liy ); kien

chc co quan chuytn man, chc t6 chirc D h g , chinh quy&n, M$t trgn T B qi~6c, d c d o h thi! vB c b nha khoa hpc, dilxlg bho c6ng b8 cdng khai dy kien dgt tEn host b6i ten dubng vti CTCC (f6 n h h dgn tham gia g6p 3 kiin tm&c khi uy ban nhan diin t h h h ph6 trinh HOi cibng nhiin ddan thilnh ph6 tqi cbc ky hgp thl rhg k j hdng ntim.

I. CAC BU'OC TIEN MNH VA KINH P H ~ THV'C HI$N:

1. Tir nay dkn cuBi niim 2009: - ~ r i b n khai d;Lt ten thi dihm m a $6 t u y h dlrbng mtri trCn dia bitn qu$n

Ninh ~ i i u dd trinh Hoi deng nh8n ddn t h h h ph6 quykt nghi. - Sa k6t nit kinh nghiem va triin khai dk h din chc qu$n, huyen.

2. Tir niim 2009 d6n 2010: - C P ~ quijn, huyen tikn h h h tribn.khai vitc dat ten, d6i ten cPc tuykn duang

va CTCC dti dugc xiiy d\rng hoan chinh tr8n dia ban. - ~h~ nib, Ngiin hhng t2n d u h g vA CTCC duqc cbp nhgt, b6 sung tZn

mdi (bao &rn ten &a diulh, my tu, su kien, danh nhiin) dd lam phong phh them quy t& duhg va CTCC, dip img yeu ciu phat trikn ciia thanh ph8.

- Ngng c$ hoan chinh website N g h hang ten ddk sir dung, truy cap va quiing bSL rong rii.

3. Tu n5m 2010 bin 2015: Thvc hien h o b d t viec dat ten, d6i ten d u h g va CTCC tren ddja ban thinh

ph6, kd cii ir nheng q u a , huy$n m6i chia tich. Dua vide dat ten, ddi ten d u h g v l CTCC di vllo n& nip, trlr thanh viec l h thubng xuyCn hang nam khi co yEu ciu.

4. T ~ P nilm 2015 d&n 2020: ~ i $ tyc bb sung, diiu chinh dk An phu hqp vtri quy hogch phat tridn cia d6

thi trung t i h v h g dbng b h g sang Ciru Long; n h g cao img dvng cBng nghe thBng tin trong vidc quhn 19 he th6ng ten d u h g vB CTCC nhhm dhp img nhu ciu phit t r i h chung cSla thAnh phh the0 h u h g v h minh. hien dqi, phyc v~ tat

yCu chu vvk giao dich kinh t&, v b hoa, xB hoi tai thilnh ph8 ciing nhu trong v6 ngoai nutrc.

11. KINH PM: 156.000.0006 (Mot trim nHm mucri sau trifu d8ng).

* Giai doqn I (Tir nay dkn cu8i ngm 2009): 66.000.0006 (Sau muai shu trieu dBng), chi, y& thuc hien cch c6ng viec sau:

- Khiio sat, th6ng ke he thbng d u h g va CTCC trSn toan dia b h thanh - Xiiy dwg NgSn hing tzn dubng vh CTCC, bao gbm viec tom tit ti&u s l i

va p h h nh6m ten dubng va CTCC. - hik kt l$p trang website Ngln hang tCn duimg va CTCC.

* Giai doqn 11 (2009 - 2010): 30.000.0006 (Ba muai trieu d6ng), &' lorn cac

c6ng vi$c sau: - Niing cAp h o b chinh websitc Ngin h h g tiin dubng vB CrI'CC. - Tgng cubng tuytn truydn, q u h g b6. rang rHi tren c8c phumg tien ihbng

tin dai ch6ng. - T6m t i t ti& sit va bd sung ten m6i vAo quy ten d u h g vii CTCC cua

thinh phb. - Q u h 19, di h hAnh wwebsite Ngin hang ten d u h g vh CTCC.

* Giai dogn I11 (2010 - 2020): 80.000.000d ( X m tnuai trieu dBng), ghm cic cbng viec:

- CBi tien, nang cao img dgng cdng nghe thang tin trong viec quan 19 he th6ng ten d u h g v l CTCC; q u h lj.'di&u hhnh, nPng chp wcbsite Ngln h lng ten.

- C$p nhat, b8 sung ten mbi vao quy ten d u h g va CTCC c8u thjslh ph8.

1. Sb VSn h6a, T ~ B thao va Du 1 jch: - LA c a quan t h u h g tn,tc cua HOi dBng tu v h v& d$t ten, d6i ten dubng va

CTCC t h h h ph6, chir tri xhy dvng k6 hoqch tri&n khai db in; chiu trach nhiern qu&n 19, dibu hanh website v& Chrrang trinh ph&n m h quhn I); co sir d 3 1 ieu 13 thing N g h hang t2n d u h g v l CTCC; n h g tip website de quing ba lgng riii t r h mpng Internet, tao bi& kien thu$n lpi cho viec dgt ten duang va CTCC trong t o h t h h h ph6; lip dy t r i ~ kinh phi dk thuc hien.

- Gifip uY ban nhln d5n thdnh ph6 ki6m tra, d6n d6c viec dat ten, d t i ten dudng v a CTCC; ch8 tri tikp nh&l va ph6i hqp thhm dinh h6 so d u kikn d g ~ ten, d6i ten d u h g va CTCC-cria ch quan, huyen.

- Can cir tinh h h h thvc t6 vk quy hogch phat t r i h dd thi, tham muu uy ban nhln d$n thanh phh trinh HSi b6ng nhln dh thanh phd dieu chinh, b6 sung d6 an cho phu hpp vai t6c do db thi h6a.

2. Chc S&, ban nginh li6n quan: Giao Gihm dhc Sir, Thd tnrang cu quan, Ban nganh: CBng an thhnh ph8,

Sir Tu phiip, Sb Xiy dung, Sir Tai nguyCn va M6i trubng, St? Giao thbng VGn tai, Sb ~6 hoach v i DQU tu vP cac ngknh c6 lien quan k i t hqp viec bi6n ten dubng dugc dat mbi vbi gin bikn s6 nh8 theo ~ u y 6 t dinh s6 5612008lQD- UBND ngay 17 thhng 6 n3m 2008 cda by ban nhin dPn thhnh v i viec bun hinh Quy djnh v6 dAnh s6 vk g~ bi&n s6 nhA.

3. Sb Tii chinh:

Giao Sd TBi chinh tham muu ~y ban nhiin ddh thinh ph6 xem xtt, duytt c$ kinh phi b6 sung hing nam ddk tri&n khai thvc hien d& hn; cAp kinh phi ning ckp va di&u hhanh website N g h hAng tCn d u h g vh CTCC cia t hhh phb.

4. uy ban n h h ddH quijn, huyen: - Xiy d w g k6 hoach v l t6 chirc tri&n khai thvc hien viec d$t [ten, aol ten

dubng va CTCC tr2n dja bh theo diing quy trinh; ti& h h h bikn tEn drrbng theo quy bjnh, dhm bho my quan 66 thi;

- Hhng nBm cap nhijt danh muc chc tuy&n d u h g va CTCC mai xiy dung dk tidn hhnh d@t ten; dbng thbi kiem rra, ra soat n h h g tuy&n d u b g hoac CTCC dB dugc d$t tEn nhnhg kh.6ng cbn pW hpp v6i quy hoqch phat trien cua dB thi d& xem xtt d6i ten cho ph8 h p ;

-Kip thdi bao cao k i t qua, cting nhu nhllng kh6 khan, vutrng rnic trong qua trinh thqc hien d6 Hiji dbng to vhn thanh phb diku chinh, b6 sung cho phb hqp viri tinh hinh thuc ttd.

5. Bho c B ~ Tha, BAi Phdt thanh - I'ruy&n hinh thanh Tang cubng c6ng tic tuytn truy& chu trucmg, cfing nhu dg kikn d$t tCn,

d6i ten dutmg v l CTCC c6a thinh ph6 din chc S6; ban ngjnh, doan th8 va n h l n din duqc bi6t d6 tham gia bong gop y kith./.

Noi nlt#n: - TT. Thanh Qy; - TT. HDND thinh ph6; - TT. UBND t h h h ph6; - Ban VHXH - HDND t h h h ph6; - CAc S6, ban nghh t h k h ph6; - M T Q va c6c d o h th&; - UBND qua, huyen; - HDTV &at, dBi tSn dutmg, CTCC thinh - VP UBND t h h h ph6 (3D); - LUU VT.'r'u.

TM. iTY BAN NHAN DAN KT. ~ 1 3 - 6 TICII

TB Minh Gibi

Phv llyc 1:

Website NgPn hang ten d~rbnng v i CTCC dugc xiy d u n g &nl 2 phPn chinh:

1. H( th6ng quan 19 CSDL ten d v h g vii CTCC thhnh ph6 c a n Tha:

- H& thbng nay cho phCp vua cgp nh@t do lieu (ThZm dir lieu mbi, hi@ dinh dB lieu cii va x6a dd lieu khBng cbn c h thi$ sir dung) va quPn tr/ co sa d o lieu (Phiin quy6n truy cgp cho ngutri sd dung vP bao mat CSDL).

- Hi$ t h h g nay c6 thi dB dang tri6n khai trong hog dong thuc tk d6 cop nhat thubng xuyh dfi. lieu cho CSDL.

2. He thbng tra eiru CSDL ten dvimg vA CTCC thhnh ph6 c 8 n Tha:

- He th6ng bao g6m chc chhc n&ng cho ph6p ngubi su dung: + Xern Ng5n hhang tSn dubng v l CTCC (Bao &rn ten m&i va ten dH duqc

d$t). + Xern thgc trmg vidc dat, d6i ten cho d u h g ph6 va CTCC. + Xem nguy6n tt6c tiat, dai ten dubng ph6 va CTCC. + Xem b h g phiin hoai d u h g phb vh CTCC.

- He thbng nay st cung c$ th6ng tin co bhn, h6 trq cho q u i trinh dgt, d6i ten duirng ph6 vB CTCC ctqt hi@ qua tat.

- Ngufri dhng co thk truy c$p CSDL ten drrbng phb vP CTCC thinh ph6 in Tho. tqi dia chi sau: ~vw.Car:thoStrcet.org.vn hoac www.tenduongctcc- cantho.org.vn

CHIEU RONG MOT LAN XE VA $6 LAN XE TOI THI$U

PHAN LONG DU'O'NG XE CHAY CUA DU'~'NC PHO

( ~ ~ u d n : guyit djrihlsS 22/2007/QDDBXD nghy 30 ihring 5 n&uir,r 2007 clio Bo Xiy d4mg v6 vitc ban hdnh Ti P u chuin xdy dyng Vie/ Natn TCXD VN 1 04: 2007 "Oudng d6 thj - Y2u c6u thib dl?

Logi d v h g

Duang cao tdc d6 thi

* Chi ch ri: 1. 88 rang IAn 2,75m chi nEn Rp dung vach lin t6 ch(rc giao th6ng ir duimg, ph& 116i bO

c6 di&u kien hqn chi. 2. C i c dubng, phd n@i bo troi~g clc khu chuc n b g n&u chi cb 1 Ian thi b i 1.6ng IAII phlii

lby t6i thiku 4.0m khijng k& phih rZnh thokt nubc. 3. S& Ian xe thi t h i h chi n2n ap dyng trong nh3ng diiu kiCn hqn ch6 hogc phbn d i u ~ u ;

trong di&u ki$n binh thlrbr~g nPn lhy theo sd ldn xe mong rnu611; trong dieu kien dgc b i c ~

can tinh toln iubn chung kinh t6 - k t thuat. - - .- - - -- - - -

~ u ~ n ~ ~ h d chinh d6 rhi

~6:: di) thiit k6, kmlh -

Chliy&u ~hl i . y&u

-- 2 -4

~5 Ihn

x e t 8 i

thiau 4

100

~ w a n ~ phb gom ~ u . ( j . n ~ phd n4i bb

~6 Ihn xe mong

I muon -- 6-10

80

3,75 3,50

70 60 50 40 30 20