ONTDEK! - Januari t/m maart 2013
-
Upload
biblioplus -
Category
Documents
-
view
130 -
download
2
description
Transcript of ONTDEK! - Januari t/m maart 2013
ACTIVITEITENPROGRAMMA BIBLIOPLUS • JANUARI / FEBRUARI / MAART 2013
ONTDEK!INFORMATIE EDUCATIE LEESPLEZIER ONTMOETING CULTUUR
JAAR VAN HET VOORLEZENEmile Roemer leest voor
CURSUSSENStart het nieuwe jaar met een cursus
LEZINGENLezingencyclus: Gezondheid en ouder worden
IN THE SPOTLIGHTVoordeel met je biebpas
BIBLIO jan-mrt b:Layout 2 09-01-13 10:28 Page 1
2013 Jaar van het Voorlezen
31 januari – Gedichtendag 2013
Groeigedicht
Op weg naar Gedichtendag 2013 nodigen we
iedereen uit om mee te schrijven aan een
(groei)gedicht. Het thema van dit gedicht is
“Muziek”. Monica Boschman, de Regiodichter van de Noordelijke
Maasvallei, schrijft de eerste twee dichtregels. Het wordt een
gedicht van 8 regels. De eerste twee regels worden maandag-
ochtend 14 januari bekend gemaakt, via:
• www.biblioplus.nl
• http://twitter.com/biblioplusje
• in de bibliotheken
U kunt uw 3e regel tot en met dinsdagochtend 15 januari 9.00 uur
inleveren in de bibliotheek, via twitter of via [email protected] onder
vermelding van Groeigedicht. Woensdagochtend 16 januari wordt
de 3e regel bekendgemaakt via dezelfde kanalen en kunt u tot
donderdagochtend 17 januari 9.00 uur een suggestie inleveren voor
de 4e regel. De volgende dagen waarop een dichtregel kan worden
doorgegeven zijn vrijdag 18, maandag 21, woensdag 23 en vrijdag
25 januari.
Op 31 januari, Gedichtendag 2013, wordt het definitieve
Groeigedicht bekend gemaakt.
‘Vers bij vers’ - De bibliotheken bieden u een gedicht aan
Onder het motto ‘Vers bij vers’ ontvangt u tijdens Gedichtendag
2013 in het Land van Cuijk (Boxmeer, Cuijk, Sint Anthonis, Grave,
Mill en St. Hubert), de drie meest noordelijke gemeenten van
Limburg (Bergen, Gennep en Mook & Middelaar) bij vele bakkers,
slagers, bloemisten en groentezaken een gedicht als u daar uw
inkopen doet. 31 januari wordt een dag waarop u overal in contact
komt met een gedicht, waarvan de dichter wellicht uw buurman of
buurvrouw is!
Afsluiting Gedichtendag
Donderdag 31 januari vieren wij om 20.00 uur in de bibliotheek
Grave de afsluiting van Gedichtendag 2013 onder het motto ‘Dat
klinkt’. Tijdens deze avond worden de gedichten van de actie ‘Vers
bij vers’ door de dichters voorgedragen. U wordt uitgedaagd om op
een speelse wijze zelf aan de slag te gaan met gedichten en het
(groei) Gedicht wordt gepresenteerd. Natuurlijk is er ook tijd vrij
gemaakt voor Monica Boschman, de regiodichter van de
Noordelijke Maasvallei. Helemaal in de trend van het centrale motto
‘Muziek’ worden dichters muzikaal ondersteund door gitarist Bert
Damink. Iedereen is van harte welkom op deze bijzondere avond in
de bibliotheek Grave.
BIEBNIEUWS
2
UIT ONZE COLLECTIE
Remco CampertNieuwe herinneringen
Komrij's canon in 100 gedichten Als ik de juiste woorden had...Daniëlle van de Wouw
ColofonJanuari / februari / maart 2013
ONTDEK! is een uitgave van BiblioPlus en verschijnt viermaal per jaar. De volgende uitgave verschijnt in april. Heeft u vragen of suggesties voorONTDEK!? Stuur dan een e-mail naar [email protected].
Lezen...
Sommige mensen vrezen dat kinderen liever internetten en het
leesboek opzij leggen. Ik ben daar niet bang voor. Ik heb als
onderwijzer gezien wat een goed boek met kinderen doet. Wie
opgaat in een mooi verhaal, zoals ik zelf vroeger deed in de
Koning van Katoren van Jan Terlouw, verliest de tijd én de
computer eventjes uit het oog.
Een mooi of spannend leesboek concurreert niet met internet of
computerspelletjes, omdat een boek juist de rust geeft die we
allemaal zoeken. Eventjes weg in die andere wereld, even
helemaal opgaan in het verhaal dat een ander speciaal voor ons
geschreven heeft.
We leren onze kinderen hoe te fietsen en hoe om te gaan met de
computer. We leren onze kinderen ook om op tijd te slapen en uit
te rusten na een wedstrijdje hardlopen. We lezen onze kinderen
voor uit boeken, zo ervaren ze zelf hoe bijzonder het lezen is.
‘Alles moet geleerd worden, ook lezen,’ zei de schrijver Heere
Heeresma. En zo is het!
Emile Roemer
VoorleesontbijtEmile Roemer leest voorVrijdag 25 januari / Bibliotheek Boxmeer / 9.30 uur
U komt toch ook!
BIBLIO jan-mrt b:Layout 2 09-01-13 10:23 Page 2
ACTIVITEITEN
UIT ONZE COLLECTIE
Pieter de papegaaiduikerPetr Horácek
Er was eens een vosje...Gitte Spee
Superbeesje is al onderwegGuido van Genechten
Gek hondjeAdam Stower
Kijkboek: met speciale patronendie de waarneming stimuleren
Toet! we gaanDawn Sirett
3
2013 Jaar van het VoorlezenStichting Lezen heeft het jaar 2013 uitgeroepen tot Jaar van
het Voorlezen onder het motto: ‘Wij gaan VOORlezen’.
In het Jaar van het Voorlezen organiseert BiblioPlus
verschillende activiteiten.
BoekStartJe kunt niet vroeg genoeg met voorlezen beginnen
BoekStart is een programma dat het lezen met heel jonge
kinderen wil bevorderen én ouders met jonge kinderen wil
laten genieten van boeken. Het landelijke project BoekStart
gaat uit van de gedachte dat baby’s die in aanraking komen
met boeken een voorsprong (op school) ontwikkelen waar
ze hun hele leven voordeel
van hebben.
Gratis lidmaatschap met cadeautjeTijdens de Voorleesdagen ontvangen kinderen van 0 tot 6
jaar bij inschrijving een vingerpopje van Dorus uit ‘Nog 100
nachtjes slapen’ cadeau. Een abonnement is voor
kinderen tot 18 jaar gratis. Met het lidmaatschap van
BiblioPlus heeft ieder kind toegang tot de grootste en
mooiste boekenkast van Nederland.
Bent u zelf nog geen lid? Laat u dan ook inschrijven.
Alle ouders van kinderen die ingeschreven worden tijdens
de Voorleesdagen ontvangen € 5,00 korting op het
abonnement. Prentenboek van het jaar
‘Nog 100 nachtjes slapen’ van Milja
Praagman is gekozen als Prentenboek
van het Jaar. Het boek behandelt het
thema dat voor ieder kind belangrijk is:
de verjaardag. Nog 100 nachtjes slapen
en dan is Dorus pas jarig. Honderd
nachtjes is heel lang voor een peuter of
kleuter die nog maar net tot tien kan
tellen. Dorus kan niet wachten tot ze jarig
is dus maakt ze zelf een feestje. Haar
moeder heeft gezegd dat ze lekker mag
gaan knippen, dus knipt ze mooie lapjes
uit het tafelkleed, uit de jurk aan de
waslijn, door de hele stad...
In de bibliotheken van BiblioPlus worden diverse voorleesactiviteiten
georganiseerd. Zo komt SP-voorman Emile Roemer voorlezen in de
bibliotheek Boxmeer en kunnen kinderen en hun ouders een leuke quiz maken
om op speelse wijze kennis te maken met de prentenboeken TopTien.
Dit jaar besteden we extra andacht aan digitale prentenboeken. Ontdek
Fundels en leuke prentenboeken-apps in de bibliotheek Boxmeer of Cuijk.
Lees meer hierover op onze website.
FEEST tijdens de Nationale Voorleesdagen!Van woensdag 23 januari tot en met zaterdag 2 februari 2013 staat het
voorlezen aan kinderen tot zes jaar centraal. Speciaal voor baby’s, peuters en
kleuters zijn er De Nationale Voorleesdagen. Deze dagen hebben als doel het
voorlezen te bevorderen aan kinderen die zelf nog niet kunnen lezen.
Zo worden kleintjes grote lezers. Voorlezen is niet zo moeilijk. Toch kunnen de
meeste mensen wel wat tips gebruiken. Op onze website staan handige
voorleestips.
Kom naar de bibliotheek! Gratis lidmaatschap voor je baby en het BoekStartkoffertje
met twee boekjes cadeau.
• Voorlezen aan kinderen is belangrijk. Het prikkelt de fantasie, ontwikkelt het taalgevoel en bezorgt hun veel plezier.
• Ook kinderen die nog niet kunnen praten hebben profijt van voorlezen.
• Interactief voorlezen heeft een positief effect op de ontwikkeling van de woordenschat, met name bij jongere kinderen.
• Bij een kwartier voorlezen of lezen per dag kan de woordenschat uitgebreid worden met 1.000 woorden per jaar.
BIBLIO jan-mrt b:Layout 2 09-01-13 10:23 Page 3
UIT ONZE COLLECTIE
4
Geschiedenis van de VOC
Femme S. Gaastra
Het Gouden Eeuw boek Onbekende vaderlanders Vrij man: het leven van
Menno Molenaar
Nelleke Noordervliet
Max Havelaar
Multatuli (Luisterboek)
Vanavond breng ik eten
Cees Smit
Boekenweek 2013Gouden Tijden, Zwarte Bladzijden
Het thema van Boekenweek 2013 (zaterdag
16 t/m zondag 24 maart 2013) is Gouden
Tijden, Zwarte Bladzijden en draait om de
zon- en schaduwzijden van de Nederlandse
geschiedenis.
In de literatuur zijn talloze boeken te vinden die
de donkere momenten in onze geschiedenis
illustreren. Zoals Max Havelaar van Multatuli.
Tomas Ross beschreef in Koerier voor
Sarajevo over het drama in Bosnië, dat voor
altijd een litteken in ons collectieve geheugen
zal blijven. Maar ook de ‘kleine’, persoonlijke geschiedenissen leggen zwarte kanten bloot.
Bestsellers als Het pauperparadijs van Suzanna Jansen en De eeuw van mijn vader van
Geert Mak bewijzen de grote interesse voor deze verhalen.
In romans als Vrij man van Nelleke Noordervliet komen juist gouden tijden weer tot leven.
Goed of fout? Voorspoed of tegenslag? Geen enkele geschiedenis is uitsluitend zwart-wit.
De mythes van glorie en rampspoed kunnen daarom niet genoeg genuanceerd worden.
Het thema ‘Gouden Tijden, Zwarte Bladzijden’ neemt ons mee in die achtbaan van
historische hoogte- en dieptepunten.
Lokale historie
Ook in onze lokale geschiedenis kennen we gouden tijden en zwarte bladzijden.
Samen met heemkundekringen uit onze eigen regio zullen wij deze belichten. Houd onze
erfgoedwebsite www.vantoentotlater.nl en de lokale media in de gaten voor meer
informatie.
ACTIVITEITEN
GOUDEN TIJDENZWARTE BLADZIJDEN
13BW32
Nog geen lid van de bibliotheek?
De Boekenweek is hét moment om lid te worden.
Nieuwe leden ontvangen een BoekenBon nieuwe
stijl, ter waarde van € 5,00.
Bovendien krijgen zij een voucher waarmee zij in de
boekwinkel het Boekenweekgeschenk kunnen
ophalen.
Twee cadeaus voor één lidmaatschap dus? Nee:
drie natuurlijk! Want het Boekenweekgeschenk
geldt ook nog eens als geldig vervoerbewijs in de
trein op zondag 24 maart 2013. De hele dag lang.
Maar het mooiste cadeau bestaat natuurlijk toch uit
die vele uren leesplezier die je gaat beleven met
een bibliotheekabonnement!
Winnaars prijsvraag vorige editie:
Thea Vogelzang (Boxmeer) en
Christien Vink (Haps)
Met de juiste inzending zijn zij de
gelukkige winnaars van een Bubbels
en Bites boek-box.
Thea Vogelzang ontvangt de Bubbels en Bites
boek-box uit handen van bibliotheek-
medewerker Peter Tilborghs.
ONTDEK & WIN
BIBLIO jan-mrt b:Layout 2 09-01-13 10:59 Page 4
Vakantiecursus Italiaans plus
Cursisten die al een
basiskennis van het Italiaans
hebben, kunnen hun
mondelinge vaardigheid
vergroten. Als bagage voor uw
vakantie naar Italië krijgt u
uitbreiding van uw
woordenschat, grammatica en
handige tips voor korte
gesprekken aangeboden. De thema’s zijn gebaseerd op uw reis en
verblijf in Italië.
Duur: 8 bijeenkomsten / bibliotheek Bergen
Start: woensdag 6 maart 2013 (20.00 - 21.30 uur)
€ 70,00 / € 15,00 (lesmateriaal)
Vakantiecursus Spaans
In de vakantiecursus leert u de
eerste beginselen van de taal,
zodat u eenvoudige zinnetjes
en tekstjes kunt lezen,
begrijpen en spreken. Het is
handig als u enigszins de taal
van het land spreekt. U zult
merken dat u meer te zien en
te horen krijgt van het land. U
vindt gemakkelijker uw weg in een vreemde omgeving en de
menukaart in een restaurant stelt u niet meer voor grote problemen.
Duur: 8 bijeenkomsten / Cultureel Centrum De Weijer Boxmeer
Start: woensdag 6 maart 2013 (20.30 - 22.00 uur)
€ 70,00 / € 10,00 (lesmateriaal)
Prettiger werken met de computer
In deze cursus leert u uw
computer beter
gebruiken. De nadruk ligt
hier niet zozeer op
toepassingen van de
computer maar op het
inrichten en beheren
ervan. Verder is het een
nadere kennismaking
met Internet.
Duur: 6 bijeenkomsten /
ICT-plein-Boxmeer
Start: dinsdag 5 maart 2013 (19.30 - 21.30 uur)
€ 117,50 / € 25,00 (lesmateriaal)
Fotobewerking
In deze cursus staat het leren
bewerken van uw digitale foto’s
centraal.
Duur: 6 bijeenkomsten /
ICT-plein-Boxmeer
Start: dinsdag 7 mei 2013
(19.30 - 21.30 uur)
€ 117,50 / € 20,00 (lesmateriaal)
UIT ONZE COLLECTIE
5
Italiaans voor dummies op reisFrancesca Romana Onofri
Hoe zeg je dat in het... Italiaans Spaans à la carte: vakantiecursus voor beginners
SpaansHans Hoogendoorn
Computeren na 50Pascal Vyncken
Handboek voor de digi divaChristina Tynan Wood
CURSUSSEN
Voorjaar 2013
Aanmelden
Kijk voor de volledige cursusinformatie, voorwaarden
en de mogelijkheid om u online aan te melden op
ww.biblioplus.nl/cursussen
BIBLIO jan-mrt b:Layout 2 09-01-13 10:23 Page 5
UIT ONZE COLLECTIE
66
Osteopathie: gezondheidin goede handen
Christoph Newiger
Mooi geweestAnnemarie Oster
Energiezuinig levenJoanna Yarrow
Canon voor participatie en diversiteit David Pinto
Reizen door de oude PeelTheo Janssen
De lezingencyclus ‘Gezondheid en ouder worden’ wordt al
enkele jaren georganiseerd door de SWOGB. In 2013 wordt deze
gezamelijk georganiseerd door SWOGB en BiblioPlus.
Alle vijf lezingen vinden plaats in de Weijerdonck Boxmeer op
woensdag van 14.00 tot 16.00 uur. De kosten bedragen € 3,00
per lezing, inclusief consumptie in de pauze (kan betaald worden
voor aanvang van de lezing). U kunt zich opgeven bij Radius:
tel. 0485 – 574 440 of per e-mail [email protected].
Aanmelden kan ook vóór aanvang van de lezing.
Osteopathie, een andere kijk op gezondheidJos Rühl
Woensdag 20 februari
Osteopathie spreekt het zelfgenezend vermogen aan, dat ieder mens
in zich heeft. Tijdens behandelingen gebruikt de ostheopaat alleen
zijn handen, waarmee hij de verloren gegane bewegingsmogelijk-
heden in het lichaam herstelt. Osteopathie combineert goed met
andere therapieën óf biedt juist een uitkomst waar deze te kort
schieten.
De computer helpt bij de zorg...Chantal Walg
Woensdag 27 februari
Ondanks de inzet van hulpverleners in zorg en welzijn, schiet de zorg
aan kwetsbare ouderen soms tekort. Hulpverleners kunnen elkaar
vaak onvoldoende bereiken of er ontbreekt informatie. Daarnaast zijn
hulpverleners niet altijd op de hoogte van andere hulpverleners die bij
een kwetsbare oudere betrokken zijn.
Met behulp van de computer (iPad) kan deze zorg verbeterd worden.
LEZINGEN22 januari Wat is kunst Serge Stommels
27 januari Durf te kiezen (zondagmatinee) Nilgün Yerli
28 januari Ecologisch bouwen
17 februari Durf te spreken (zondagmatinee) Prem Radhkishun
19 februari Historische boerderijen in Brabant Jan Timmers
27 februari Opvoeden met je hart Lex Hagen
6 maart Jeruzalem: Verslag twee fietsreizen naar Israël Marcel Hubers
26 maart Interculturele communicatie David Pinto
4 april Naar de natuur Koos van Zomeren
11 april Moeten we ons leven veranderen? Bart Petersen
Lezingencyclus ‘Gezondheid en ouder worden’
Foto
: G
over
t d
e R
oos
Nilgün Yerli
BIBLIO jan-mrt b:Layout 2 09-01-13 10:23 Page 6
7
Wilt u snel en gemakkelijk kaarten voor lezingen bestellen? Maakdan gebruik van de mogelijkheid om via www.biblioplus.nl uw toegangskaarten via iDeal af te rekenen. U heeft de kaartjesmeteen in huis. Wanneer u nog geen gebruik maakt vaninternetbankieren kunt u de toegangskaarten in alle vestigingenvan BiblioPlus bestellen.
Veilig in je eigen huis Marleen Hofmans
Woensdag 6 maart
Door hele simpele
aanpassingen kunnen
ongelukjes in en om huis
voorkomen worden. Ook
zijn veel beperkingen
voor een deel te
ondervangen door
gebruik te maken van
handigheidjes en
hulpmiddelen. Vaak
ontdekken mensen zelf
allerlei maniertjes om het leven gemakkelijker te maken. Soms horen
we het van elkaar.
Marleen Hofmans, ergotherapeute, laat ons vanmiddag laat zien wat
er zoal mogelijk is om onze omgeving veilig en aangenamer te
maken.
De ontginning van de noordelijke Peel: Over slenken en horsten, Bunt en Smele Jan Nillissen
Woensdag 13 maart
Alle Brabantse dorpen langs de Maas liggen oost-west. Dat geldt ook
voor de Heerlijkheid Boxmeer. Met een lange punt lag het in de Peel
tot aan de Krim.
Deze ligging haaks op de ecosystemen was van essentieel belang
voor de bewoners. Zo waren zij in staat alle natuurlijke hulpbronnen te
benutten. We maken kennis met de heidelandbouweconomie en de
grote veranderingen eind negentiende eeuw die het landschap een
heel nieuw gezicht gaven.
‘Daar kom ik mijn bed niet voor uit...’ Hans van den Broek
Woensdag 20 maart
Amusante verhalen uit de praktijk van allerlei dokters. Dokters kunnen
voor de meest onverwachte vragen of situaties komen te staan. Hans
van den Broek heeft een aantal van deze verhalen verzameld en zal u
graag mee laten genieten van deze gebeurtenissen of bezigheden die
u een glimlach of misschien wel een blos op de wangen zullen
bezorgen.
PRAAT! Denk mee, doe mee
Onder de noemer PRAAT organiseren BiblioPlus en De Gelderlander een reeks ontmoetings- en debat
avonden. Iedere avond staat een actueel thema centraal waarover het publiek en de sprekers in
gesprek gaan. De exacte datum en locatie worden later bekendgemaakt.
Weet u hiervoor een actueel onderwerp, waarover het laatste woord nog niet is gezegd?
Mail uw idee naar [email protected].
BIBLIO jan-mrt b:Layout 2 09-01-13 10:24 Page 7
IN THE SPOTLIGHT
Kramer vs KramerDinsdag 26 maart
Twee ouders
vechten om een
kind. Wie wint er?
En wie verliest?
De met Oscars
overladen film
'Kramer vs
Kramer', met
Meryl Streep en Dustin Hofmann, was in
1979 een onvoorstelbare hit en leent zich
uiteraard prima voor een ontroerende en
soms humoristische theatervoorstelling.
Rick Engelkes speelt Ted Kramer, Pia
Douwes zijn vrouw Johanna, die op een dag
zomaar vertrekt. Ted is plotseling de enige
ouder van de kleine Billy. Maar hoe voed je
een kind op als je een drukke baan hebt? Er
ontstaat echter een mooie band tussen
vader en zoon. Tot Johanna op een dag haar
kind terug wil. En dát kan Ted natuurlijk niet
laten gebeuren...
Normale toegangsprijs: € 21,33.
Prijs Voordeelmetjebiebpas: korting van 50%
op elk 2e kaartje van deze voorstelling
Foute SarahsDinsdag 2 april
Alles verandert
op de dag dat je
vijftig wordt. Je
wordt bedolven
onder de Sarah-
aanbiedingen,
van Tena Ladies
tot artrose-
crèmepjes. Nog erger zijn de eisen die je
omgeving stelt. Ze weten allemaal wat
gepast is en wat niet, op jouw leeftijd...
Heddy Lester en Ine Kuhr geven hier niet aan
toe. Ze gooien als echte 'Foute Sarahs' de
kont tegen de krib en weigeren zich te laten
insnoeren in het opgelegde vijftigplus
keurslijf. Met scherpe dialogen, levenshumor
en een gezonde portie muziek en zang zullen
ze uw kijk op de Sarahs voorgoed
veranderen.
Deze muzikale en humoristische theatershow
is gebaseerd op de gelijknamige
debuutroman van Claudia Biegel.
Normale toegangsprijs: € 18,66
Prijs Voordeelmetjebiebpas: korting van 50%
op elk 2e kaartje van deze voorstelling
Martin ŠimekWoensdag 10 april
Martin Šimek
bestaat niet.
Hij gaat door
het leven als
tenniscoach,
interviewer,
schrijver, levens-
kunstenaar en
ontregelaar. Komend seizoen wordt de
stand-upcomedian Martin Simek geboren.
Hij is dan dertig jaar cartoonist, iets waar hij
in 1978 in NRC Handelsblad mee begon en
wat hij onder het pseudoniem AnoNe nog
steeds doet in de Groene Amsterdammer.
'Cartoonist' is ook de titel van zijn eerste
cabaretprogramma. 'Komieken en
cartoonisten zijn de enigen die beseffen dat
hun mening om te lachen is. (...) In ons
digitale tijdperk, waarin iedereen zich na drie
muisklikken een mening kan aanschaffen, is
het belangrijk om onszelf tenminste niet al te
serieus te nemen.' Aldus Martin Šimek, de
cartoonist én cabaretier.
Normale toegangsprijs: € 16,88
Prijs Voordeelmetjebiebpas: korting van 50%
op elk 2e kaartje van deze voorstelling
Ontdek de voordelenvan de biebpas
Er zit meer in uw biebpas dan u denkt! Behalve producten
lenen, krijgt u op vertoon van uw bibliotheekpas ook nog eens
korting op heel veel leuke activiteiten in de provincie Brabant,
Gelderland en sinds kort ook Noord- en Zuid-Holland.
Kijk op www.voordeelmetjebiebpas.nl voor exclusieve
voorstellingen, een dagje uit, tentoonstellingen, cursussen en
nog veel meer!
Met 50% biebpaskorting naar het theater
Bij de Schouwburg Cuijk krijgen bibliotheekleden - op vertoon van een geldige biebpas - een korting op toegangskaarten van verschillende
theaterbewerkingen van boeken. De korting bedraagt 50% korting op elk tweede kaartje van dezelfde voorstelling, zolang de
kaartvoorraad strekt. Elk toegangskaartje is inclusief pauzeconsumptie en garderobe.
UIT ONZE COLLECTIE
HormonologenYvonne van den Hurk
Foute SarahsClaudia Biegel
De vuurvliegjes achternaMartin Šimek
Bloedsinaasappels: leven in Calabrië
Martin Šimek
Kind en echtscheidingKarin Singendonk
The devil wears Prada (DVD)
BIBLIO jan-mrt b:Layout 2 09-01-13 10:24 Page 8