0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

s

2Digitaal. Voor deze titel zijn er ook digitale producten. Voor meer informatie, zie intertaal.nl.

Ontdek de Franse taal en cultuur met Découvertes!• voor jongeren tussen 12 en 18 jaar

• voor vmbo gt, havo en vwo

• levendig aanbod van de leerstof

• veel strips, tekeningen, foto’s en spelletjes

• veel aandacht voor de uitspraak door liedjes, raps, rijmpjes en naspreekopdrachten

• coöperatieve werkvormen ter bevordering van het zelfontdekkend leren

• woordenlijst Frans – Nederlands per les

• alfabetische woordenlijsten Frans – Nederlands en Nederlands – Frans

Tekstboek

havo / vw

o

1

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

3Vis-à-vis: informatie over de Franse cultuur

Pratique – Portfolio: toepassing van het geleerde in groepjes – het eindresultaat kan worden opgenomen in het Portfolio

pictogrammen en pijlen die aangeven om welk soort oefening het gaat

hier nog deels met Nederlandse uitleg

Pratique – Médiation: overbrengen en uitleggen in eigen woorden in het Frans/Nederlands

invuloefening met korte gekleurde lijnen en achtergrond zodat leerlingen niet in het boek kunnen schrijven

verwijzing naar de uitleg van de grammatica aan het einde van de unité

handig patroon als leidraad voor kleurenblinden

veel aandacht voor de uitspraak van het Frans

Plateau: pagina met oefeningen ter voorbereiding op het DELF junior examen

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

s

4

Déco

uverte

s 1

havo

/ vw

o

Déco

uverte

s 3

|4 v

mb

o g

t

Déco

uverte

s 2

havo

/ vw

o

Déco

uverte

s 2

vm

bo

gt / h

avo

Déco

uverte

s 1

vm

bo

gt / h

avo

Doelgroep Jongeren tussen 12 jaar en 18 jaar.

Découvertes is een leergang Frans voor het voortgezet onderwijs op drie niveaus. Vmbo gt bestaat uit drie delen.Havo bestaat uit vier delen.Vwo bestaat uit vijf delen en verschillende examenkaternen.

In de delen 1 en 2 ontdekt de leerling de Franse taal aan de hand van de avonturen van vijf scholieren en de hondjes Moustique en Malabar uit de Parijse wijk Batignolles. Deze verhaallijn wordt na de eerste twee delen losgelaten.

De instructies voor havo en vwo zijn in het begin tweetalig en geleidelijk aan steeds meer in het Frans. Vanaf deel 3 zijn de instructies voor vwo vrijwel volledig in het Frans. Grammaticale uitleg en de Stratégies worden in het Nederlands gegeven. Bij het havo zullen vanaf deel 3 af en toe nog instructies verduidelijkt worden in het Neder-lands. Voor niveau vmbo gt zijn de instructies in het begin helemaal in het Nederlands. Geleidelijk aan worden ze steeds meer tweetalig.

De tekstboeken van de delen 1 en 2 bestaan uit zeven respectievelijk acht unités. Het tekstboek begint met een introductiehoofdstuk, Au début. Elke volgende unité begint met de startpagina Découvertes. Deze biedt intercultu-rele informatie in het kader Vis-à-vis, activeert voorkennis en beschrijft de leerdoelen. Dan volgen twee à drie Ateliers met nieuwe leerstof en oefeningen voor de vier vaardigheden. Pictogrammen in de kantlijn geven aan om wat voor soort oefening het gaat. De oefeningen zijn zo opgebouwd dat de leerling op progressieve wijze de vier vaardigheden leert combineren en toepassen.

In het gele kader On dit staan relevante taalhandelingen; leerstrategietips staan in blauwe kaders. Daarna volgt Plaisir de lire met een leestekst en culturele informatie. Pratique biedt opdrachten voor toepassing van de leerstof en een Portfolio-eindtaak. De eindtaak wordt alleen of in groepjes uitgevoerd en kan worden opgenomen in het Portfolio. In de Bilan toetst de leerling zelf of hij de leerstof beheerst. Aan het eind van de unité staat een beknopt grammaticaoverzicht. Na twee of drie unités volgt Plateau, ter herhaling en verdieping van de leerstof en ter voorbereiding op het DELF junior-examen. De hier geboden oefeningen zijn gebaseerd op de officiële DELF-examenonderdelen, zodat de leerlingen hier vast aan wennen.

In Pratique en Plateau wordt speciaal aandacht besteed aan médiation: het overbrengen en uitleggen van informatie in je eigen woorden. Achter in het tekstboek staan de volgende onderdelen:– En Plus: extra materiaal ter differentiatie per unité; – een overzicht van de aangeboden Stratégies;– Textes supplémentaires: songteksten en een toneelstuk;– Précis de grammaire: hierin wordt de in het boek behandelde grammatica thematisch aangeboden;

– Vocabulaire: een woordenlijst per les met de leerwoorden uit de unités, een overzicht van de taalhandelingen en een Dico personnel, waarmee de leerling een persoonlijke woordenlijst kan aanleggen;

– twee alfabetische woordenlijsten: Frans – Nederlands en Nederlands – Frans.

Deel 3 bestaat uit vier unités en drie vrij in te plannen, deels facultatieve, modules.Deze hoofdstukken zijn allemaal op dezelfde manier ingedeeld als in de delen 1 en 2. Alleen de vaste personages uit de eerste twee delen verdwijnen meer naar de achtergrond en maken plaats voor algemenere onderwerpen met nieuwe personages. De Plaisir de lire-pagina met authentiek materiaal verhuist in dit deel naar Plateau en heet daar Objets trouvés.

Het werkboek is bedoeld voor in de les en voor zelfstandig gebruik. Het volgt qua opbouw de structuur van het tekstboek. Het bevat oefeningen voor alle vaardigheden en voor training en verdieping van de woordenschat. Ook is een uitgebreid grammaticaoverzicht opgenomen met een ruim aanbod aan bijbehorende grammaticaoefeningen.In Plateau staat een zelfevalutie, Dit kan ik al!, waarmee de leerling zijn vooruitgang zelf inschat, een eerste stap in de organisatie van het eigen leerproces.

In deel 1 sluit elke unité af met het onderdeel Nous faisons du théâtre. Dit is een doorlopende opdracht. De leerlingen schrijven steeds een scène voor een toneelstuk dat ze aan het eind van het schooljaar gaan uitvoeren. Ook worden er voorbeeldscènes en een (downloadable) voorbeeldtoneelstuk aangeboden.

Vanaf deel 2 wordt elke unité afgesloten met de pagina À vos marques. De leerlingen kunnen hier nog eens herhalen wat ze geleerd hebben en de antwoorden controleren aan de hand van een antwoordenblad. De pagina dient als opwarmertje voor de unité die volgt.

Het luistermateriaal van zowel tekstboek als werkboek is gratis verkrijgbaar op media.intertaal.nl. Het materiaal wordt aangeboden in mp3-formaat per deel en niveau. Er zijn aparte bestanden in mp3-formaat voor de woordenlijsten.Op decouvertes-online.nl staan de filmpjes waar in tekst- en werkboek naar verwezen wordt.

Wilt u meer weten? Op intertaal.nl kunt u per titel een proefhoofdstuk bekijken.

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

5

Déco

uverte

s 3

havo

Déco

uverte

s 3

vw

o

Découvertes 1 ISBN 2 codetekstboek vmbo gt/havo + online-mp3’s 978 94 6030 7454 24,50 23792werkboek vmbo gt/havo + online-mp3’s 978 94 6030 7478 15,85 23794handleiding vmbo gt/havo (downloadable) 978 94 6030 7492 gratis 23796digitaal tekstboek vmbo gt/havo docentenlicentie 978 94 6293 0438 gratis 25931digitaal tekstboek vmbo gt/havo leerlingenlicentie 978 94 6030 7461 12,65 23793digitaal werkboek vmbo gt/havo docentenlicentie 978 94 6293 0445 gratis 25932digitaal werkboek vmbo gt/havo leerlingenlicentie 978 94 6030 7485 15,85 23795digitaal werkboek vmbo gt/havo leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 0339 21,20 25871tekstboek havo/vwo + online-mp3’s 978 94 6030 7508 24,50 23797werkboek havo/vwo + online-mp3’s 978 94 6030 7522 15,85 23799handleiding havo/vwo (downloadable) 978 94 6030 7546 gratis 23801digitaal tekstboek havo/vwo docentenlicentie 978 94 6293 0452 gratis 25933digitaal tekstboek havo/vwo leerlingenlicentie 978 94 6030 7515 12,65 23798digitaal werkboek havo/vwo docentenlicentie 978 94 6293 0469 gratis 25934digitaal werkboek havo/vwo leerlingenlicentie 978 94 6030 7539 15,85 23800digitaal werkboek havo/vwo leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 0346 21,20 25874Découvertes 2 tekstboek vmbo gt/havo + online-mp3’s 978 94 6030 7553 24,50 23802werkboek vmbo gt/havo + online-mp3’s 978 94 6030 7577 15,85 23804handleiding vmbo gt/havo (downloadable) 978 94 6030 7591 gratis 23806digitaal tekstboek vmbo gt/havo docentenlicentie 978 94 6293 0476 gratis 25935digitaal tekstboek vmbo gt/havo leerlingenlicentie 978 94 6030 7560 12,65 23803digitaal werkboek vmbo gt/havo docentenlicentie 978 94 6293 0483 gratis 25936digitaal werkboek vmbo gt/havo leerlingenlicentie 978 94 6030 7584 15,85 23805digitaal werkboek vmbo gt/havo leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 0353 21,20 25875tekstboek havo/vwo + online-mp3’s 978 94 6030 7607 24,50 23807werkboek havo/vwo + online-mp3’s 978 94 6030 7621 15,85 23809handleiding havo/vwo (downloadable) 978 94 6030 7645 gratis 23811digitaal tekstboek havo/vwo docentenlicentie 978 94 6293 0490 gratis 25937digitaal tekstboek havo/vwo leerlingenlicentie 978 94 6030 7614 12,65 23808digitaal werkboek havo/vwo docentenlicentie 978 94 6293 0506 gratis 25938digitaal werkboek havo/vwo leerlingenlicentie 978 94 6030 7638 15,85 23810digitaal werkboek havo/vwo leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 0360 21,20 25876Découvertes 3 tekstboek havo + online-mp3’s 978 94 6030 7713 24,50 25897werkboek havo + online-mp3’s 978 94 6030 7737 15,40 25900handleiding havo (downloadable) 978 94 6030 7751 gratis 25902digitaal tekstboek havo docentenlicentie 978 94 6293 0537 gratis 25941digitaal tekstboek havo leerlingenlicentie 978 94 6030 7720 12,65 25899digitaal werkboek havo docentenlicentie 978 94 6293 0544 gratis 25942digitaal werkboek havo leerlingenlicentie 978 94 6030 7744 15,40 25901digitaal werkboek havo leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 0384 20,60 25880tekstboek vwo + online-mp3’s 978 94 6030 7768 24,50 25903werkboek vwo + online-mp3’s 978 94 6030 7782 15,40 25905handleiding vwo (downloadable) 978 94 6030 7805 gratis 25907digitaal tekstboek vwo docentenlicentie 978 94 6293 0551 gratis 25943digitaal tekstboek vwo leerlingenlicentie 978 94 6030 7775 12,65 25904digitaal werkboek vwo docentenlicentie 978 94 6293 0568 gratis 25944digitaal werkboek vwo leerlingenlicentie 978 94 6030 7799 15,40 25906digitaal werkboek vwo leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 0391 20,60 25881Découvertes 3/4 tekstboek vmbo gt + online-mp3’s 978 94 6030 7652 24,50 25892werkboek vmbo gt + online-mp3’s 978 94 6030 7676 15,40 25893handleiding vmbo gt (downloadable) 978 94 6030 7706 gratis 25896digitaal tekstboek vmbo gt docentenlicentie 978 94 6293 0513 gratis 25939digitaal tekstboek vmbo gt leerlingenlicentie 978 94 6030 7669 12,65 25898digitaal werkboek vmbo gt docentenlicentie 978 94 6293 0520 gratis 25940digitaal werkboek vmbo gt leerlingenlicentie 978 94 6030 7683 15,40 25894digitaal werkboek vmbo gt leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 0377 20,60 25879

In de gratis downloadable handleiding staan per unité vermeld:– de doelen per unité;– de nieuwe leerwoordenschat;– beknopte lesvoorbereidingen;– differentiatiemogelijkheden;– uitleg van werkvormen (Boîte à outils);– kopieerbladen en extra materiaal.

Er is ook toetsmateriaal beschikbaar bij de verschillende delen. Bij elke unité is voor elk niveau een toets beschikbaar in twee versies. Het toetsmateriaal kan door de docent bewerkt worden in Word.Het toetsmateriaal wordt op aanvraag toegestuurd.

De website bij de leergang, decouvertes-online.nl, biedt onder andere:– extra oefenmateriaal;– transcripties van de luisteroefeningen;– kopieerbladen;– antwoordenbladen;– filmpjes.

Deel 3 verschijnt in het 3e kwartaal van 2017.

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

s

6

Po

urq

uo

i pas !

1

Po

urq

uo

i pas !

2

Po

urq

uo

i pas !

3

Po

urq

uo

i pas !

4

Po

urq

uo

i pas !

5

Ex

am

en

ka

tern

luis

terv

aa

rd

igh

eid

Ex

am

en

ka

tern

lee

sv

aa

rd

igh

eid

Pourquoi pas ! 1 ISBN 2 codetekstboek + online-mp3’s 978 94 6030 3494 26,25 244werkboek + online-mp3’s 978 94 6030 3500 16,50 261toetsmateriaal (op aanvraag) 978 94 6030 4439 gratis 15884digitaal tekstboek docentenlicentie 978 94 6030 9779 gratis 25643digitaal tekstboek leerlingenlicentie 978 94 6030 6570 12,90 21729digitaal werkboek docentenlicentie 978 94 6030 9786 gratis 25646digitaal werkboek leerlingenlicentie 978 94 6030 7249 16,50 23648digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 1381 21,10 26149Pourquoi pas ! 2 tekstboek + online-mp3’s 978 94 6030 3517 26,25 312werkboek + online-mp3’s 978 94 6030 3524 16,50 324toetsmateriaal (op aanvraag) 978 94 6030 4446 gratis 15885digitaal tekstboek docentenlicentie 978 94 6030 9793 gratis 25647digitaal tekstboek leerlingenlicentie 978 94 6030 6587 12,90 21730digitaal werkboek docentenlicentie 978 94 6030 9809 gratis 25648digitaal werkboek leerlingenlicentie 978 94 6030 7256 16,50 23649digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 1398 21,10 26150Pourquoi pas ! 3 tekstboek + online-mp3’s 978 94 6030 3531 26,25 335werkboek + online-mp3’s 978 94 6030 3548 16,50 341toetsmateriaal (op aanvraag) 978 94 6030 4453 gratis 15907digitaal tekstboek docentenlicentie 978 94 6293 1404 gratis 26152

Pourquoi pas ! Doelgroep Jongeren tussen 12 jaar en 18 jaar.•vijfdeligeleergangFransvoorhavo/vwo•gebaseerdophetprincipevantaakgerichtleren• FranslerendoorveelFranstepraten•gemeenschappelijke,communicatieveeindtaakperunité•woordenlijstFrans–Nederlandsperles•alfabetischewoordenlijstenFrans–NederlandsenNederlands–Frans•grammaticaoverzicht

Het tekstboek van deel 1, 2 en 3 bestaat uit vier unités. Deel 4 en 5 hebben elk zes unités. De startpagina geeft aan wat er behandeld wordt in een unité. Dan volgen acht pagina’s met oefeningen en een korte grammatica-uitleg. Quartier libre biedt teksten over cultuur en maatschappij, liedjes, weetjes en een aflevering van een stripverhaal. De laatste pagina bevat een eindtaak waarin al het geleerde wordt gebruikt. De mp3’s bij het tekstboek zijn verkrijgbaar op media.intertaal.nl.

ISBN 2 codedigitaal tekstboek leerlingenlicentie 978 94 6293 1411 12,90 26153digitaal werkboek docentenlicentie 978 94 6293 1428 gratis 26154digitaal werkboek leerlingenlicentie 978 94 6293 1435 16,50 26156digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 1442 21,10 26158Pourquoi pas ! 1, 2, 3handleiding cd-rom + dvd’s 978 94 6030 3555 30,40 292handleiding (downloadable) 978 94 6030 3562 gratis 294Pourquoi pas ! 4 tekstboek + online-mp3’s 978 94 6030 3579 26,25 369werkboek + online-mp3’s 978 94 6030 3586 16,50 373handleiding cd-rom 978 94 6030 3593 30,40 377handleiding (downloadable) 978 94 6030 3609 gratis 405toetsmateriaal (op aanvraag) 978 94 6030 4460 gratis 15909Pourquoi pas ! 5 tekstboek + online-mp3’s 978 94 6030 3616 26,25 406werkboek + online-mp3’s 978 94 6030 3623 16,50 418handleiding cd-rom 978 94 6030 3630 30,40 424handleiding (downloadable) 978 94 6030 3647 gratis 452toetsmateriaal (op aanvraag) 978 94 6030 6259 gratis 21047Pourquoi pas ! examenkaternluistervaardigheid + audio-dvd (B2) 978 94 6030 6211 16,25 21030leesvaardigheid (C1) 978 94 6030 6228 16,25 21031

Het werkboek, voor individueel gebruik, bevat extra oefeningen voor alle vaardigheden, grammatica en woordenschat, internetopdrachten en de Fiches de travail. Elke unité sluit af met Mon Portfolio en een Bilan d’autoévaluation/Médiation. De mp3’s bij het werkboek zijn verkrijgbaar op media.intertaal.nl.

De website pourquoipas.nl biedt weboefeningen voor de leerlingen en extra materiaal voor de docent, zoals de handleiding.

De handleiding bevat didactische aanwijzingen, een uitgebreide uitwerking van de oefeningen, de oplossingen van de oefeningen uit het tekstboek en het werkboek, de transcripties van de luisteroefeningen, extra opdrachten en toetsmateriaal. Bij deel 1, 2 en 3 wordt ook een dvd meegeleverd. Het toetsmateriaal, op havo- en vwo-niveau, is in Word-formaat, zodat het naar wens kan worden bewerkt. Het wordt op aanvraag toegestuurd.De examenkaternen luistervaardigheid en leesvaardigheid, met oefenstof op niveau B1-C1, bestaan uit vier modules gebaseerd op de Taalprofielen van het Europees Referentiekader. Elke module bevat drie oefeningen die voorkennis activeren en globaal en gedetailleerd tekstbegrip toetsen. De examenkaternen zijn ook zeer goed te gebruiken in aanvulling op andere leergangen.

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

7

Do

roth

ée

Le v

ilain

petit ca

nard

La ch

an

son

du

hib

ou

Raip

on

ce

La p

etite Sirèn

e

Les m

usicien

s de B

rême

Hallo

ween

chez D

racu

la

Le ch

at bo

tté

Ala

din

Ali B

ab

a et les q

uara

nte v

oleu

rs

Niveau 1 ISBN 2 codeDorothée + online-mp3 978 94 6293 5969 7,95 2946L‘étoile et les couleurs + online-mp3 978 94 6293 5976 7,95 2949Le grand gros navet + online-mp3 978 94 6293 5983 7,95 2953Le petit bonhomme de pain d‘épices + online-mp3 978 94 6293 5990 7,95 2958Le vilain petit canard + online-mp3 978 94 6293 6003 7,95 2962Niveau 2Anémone et les Poissons-Clowns + online-mp3 978 94 6293 6010 7,95 2972La chanson du hibou + online-mp3 978 94 6293 6027 7,95 2976Mowgli apprend à nager + online-mp3 978 94 6293 6034 7,95 2978Le mystère du grenier + online-mp3 978 94 6293 6041 7,95 2979Le Petit Chaperon rouge + online-mp3 978 94 6293 6058 7,95 2987La poule de monsieur Jones + online-mp3 978 94 6293 6065 7,95 2988Raiponce + online-mp3 978 94 6293 6072 7,95 2992

Facile à lireDoelgroep Kinderen tussen 4 en 12 jaar en scholieren in de onderbouw van het voortgezet onderwijs.•klassiekesprookjesenorigineleverhaaltjesopnieuwverteld•metkleurrijke,fantasievolletekeningenterbevorderingvanhettekstbegrip•eenvoudigtaalgebruikmetveelherhalingvoorhetbegripenhetonthoudenvanhetverhaal•metspelletjesencreatieveopdrachtenwaarmeewoordenschatentekstbegripwordengetoetst•meteen‘Dictionnaireenimages‘diedecompletewoordenschatperboekjeweergeeft• tevensgratisbeschikbaaralsaudioboek(mp3)opmedia.intertaal.nl

De serie Facile à lire biedt de mogelijkheid om jonge kinderen met een vreemde taal in aanraking te brengen. Er zijn vijf niveaus. De hoogste niveaus zijn ook heel geschikt voor gebruik in de onderbouw van het voortgezet onderwijs.

Niveau 1 (4-6 jaar)Dorothée: Elke nacht schenkt Dorothée aan mens en dier de gewenste droom. Maar op een nacht vergist ze zich…L‘étoile et les couleurs: Een nieuwsgierige ster wil de zon zien. Bij zonsopgang verschijnt er een wereld vol kleuren.Le grand gros navet: Een boer plant een zaadje, waaruit een reusachtige knol groeit. Hij roept zijn familie om hulp.Le petit bonhomme de pain d‘épices: De speculaaspop van Bill gaat ervandoor, want hij wil niet opgegeten worden.Le vilain petit canard: Het lelijke eendje wordt gepest vanwege zijn uiterlijk. Maar in de lente ziet hij er heel anders uit…

Niveau 2 (6-7 jaar)Anémone et les Poissons-Clowns: Vier visjes zijn bang voor drie gemene vissen. Bloemdier Anémone beschermt hen.La chanson du hibou: De vogels in het bos accepteren de nieuwe uil niet. Maar als de nacht valt, zingt hij zijn lied…Mowgli apprend à nager: Mowgli leert zwemmen, zodat hij ook via de rivier kan vluchten voor tijger Shere Khan.Le mystère du grenier: Hélène en André horen vreemde geluiden op zolder. Wat gebeurt daar voor geheimzinnigs?

Niveau 3 ISBN 2 codeBlanche-Neige et les sept nains + online-mp3 978 94 6293 6089 7,95 2997Cendrillon + online-mp3 978 94 6293 6096 7,95 2998Les musiciens de Brême + online-mp3 978 94 6293 6102 7,95 3001La petite Sirène + online-mp3 978 94 6293 6119 7,95 3002Pierre et le loup + online-mp3 978 94 6293 6126 7,95 3011Niveau 4La Belle au bois dormant + online-mp3 978 94 6293 6133 7,95 3012Le Chat botté + online-mp3 978 94 6293 6140 7,95 3013Les fables de La Fontaine + online-mp3 978 94 6293 6157 7,95 3014Halloween chez Dracula + online-mp3 978 94 6293 6164 7,95 3015Niveau 5Aladin + online-mp3 978 94 6293 6171 7,95 3016Ali Baba et les quarante voleurs + online-mp3 978 94 6293 6188 7,95 3017

Le Petit Chaperon rouge: Een vervolg op het sprookje: terwijl Roodkapje, oma en de jager uitpuffen, ontsnapt de wolf.La poule de monsieur Jones: Een kip is met haar vrienden op weg naar de koning. Maar in het bos zien ze een vos …Raiponce: Een gemene heks heeft Raponsje opgesloten in een hoge toren. Zal haar leven ooit veranderen …?

Niveau 3 (7-9 jaar)Blanche-Neige et les sept nains: Sneeuwwitje vlucht voor haar gemene stiefmoeder. De zeven dwergen helpen haar.Cendrillon: Onverwachts kan Assepoester toch naar het bal. De prins wordt verliefd op haar. Kan hij haar terugvinden?Les musiciens de Brême: Ezel, hond, kat en haan verlaten hun baas en willen stadsmuzikant in Bremen worden.La petite Sirène: Een zeemeermin wil de wereld zien en wordt verliefd op een prins. Kan ze buiten het water leven?Pierre et le loup: Ondanks het verbod van zijn opa gaat Peter toch naar het bos. Maar … daar zijn veel hongerige wolven.

Niveau 4 (9-10 jaar / onderbouw voortgezet onderwijs)La Belle au bois dormant: Doornroosje heeft zich geprikt. Door een vervloeking valt ze in een diepe slaap. Wie wekt haar? Le Chat botté: De gelaarsde kat helpt Daniël het dorp te bevrijden van de reus en het geluk te vinden met prinses Caroline.Les fables de La Fontaine: Drie verhaaltjes met elk een eigen moraal: – de schildpad wint, ‘langzaam maar zeker‘, toch de hardloopwedstrijd tegen de haas;– het kleine muisje wordt dikke vrienden met de grote, machtige leeuw;– de veldmuis geeft de voorkeur aan de rust van het platteland boven de luxe en de gevaren van de grote stad.Halloween chez Dracula: De familie Horreur gaat naar het Halloweenfeest op het kasteel van Dracula in Transsylvanië.

Niveau 5 (10-12 jaar / onderbouw voortgezet onderwijs)Aladin: Kan Aladin de valstrikken van de tovenaar ontwijken en de mooie prinses veroveren? De geest in de lamp helpt hem.Ali Baba et les quarante voleurs: Ali Baba ontdekt 40 rovers die een schat verbergen. Hij beleeft een hachelijk avontuur.

Fran

s

8

Begin uw reis door Frankrijk metVoyages – nieuw!• voor beginners

• nieuwe editie van de succesvolle, driedelige leergang Voyages

• nieuwe lay-out van tekstboek en werk-boek

• actuele, inspirerende dialogen

• informatieve teksten

• Mon bilan voor evaluatie en overzicht

• Balades en France met informatie over en foto’s van Franse regio’s

• veel afwisselende onderwerpen en werkvormen

• duidelijke structuur en opbouw

1NIEU

WT

ek

stb

oe

k

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

9

Vo

yag

es 1

- nie

uw

Vo

yag

es 2

- nie

uw

Vo

yag

es 3

- nie

uw

Voyages 1 – nieuw ISBN 2 codetekstboek + online-mp3’s 978 94 6030 7317 34,25 23746werkboek + online-mp3’s 978 94 6030 7324 22,50 23747handleiding (downloadable) 978 94 6030 7331 gratis 23749

Voyages 2 – nieuw ISBN 2 code tekstboek + online-mp3’s 978 94 6293 0230 34,25 25769werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 0247 22,50 25770handleiding (downloadable) 978 94 6293 0254 gratis 25774

Voyages 3 – nieuw ISBN 2 codetekst-/werkboek + online-mp3’s 978 94 6293 0315 44,50 25773handleiding (downloadable) 978 94 6293 0261 gratis 25775

De handleiding bij Voyages – nieuw is Franstalig en is gratis te downloa-den voor docenten. In de handleiding staan didactische aanwijzingen en aanvullende informatie voor de lessen, de oplossingen van de oefeningen in het tekstboek, alternatieve oefeningen en kopieerbladen.

De website bij de leergang, voyagesnieuw.nl, biedt extra oefenmateriaal, tests en links naar Franse websites met bijpassende oefeningen.

Voyages 3 – nieuw verschijnt in het 3e kwartaal van 2017.

Voyages 3 is in 2017 nog leverbaar.

De drie Savoir-faire-unités (4, 8 en 12) dienen om het geleerde te herhalen. Leerstrategieën komen aan bod en de geleerde taalfuncties en woorden-schat worden herhaald in oefeningen en spellen met achtergrondinformatie over land en volk.

Achter in het tekstboek staan een grammaticaoverzicht, een werkwoor-denoverzicht, de transcripties van de luisterteksten, een woordenlijst Frans – Nederlands per unité en een alfabetische woordenlijst Frans – Nederlands.

Het luistermateriaal van het tekstboek is in mp3-formaat gratis te downloaden van media.intertaal.nl.

In het werkboek staan extra oefeningen om thuis of in de les te maken. Het werkboek biedt per unité 25 à 30 oefeningen. Elke unité bevat de volgende onderdelen:– Vocabulaire et communication, oefeningen om woordenschat en

taalfuncties te oefenen en te herhalen;– Phonétique, oefeningen met betrekking tot de uitspraak;– Grammaire, oefeningen om de behandelde grammaticaonderwerpen te

oefenen en te herhalen;– Rendez-vous d’affaires, toepassing van de verworven kennis in werksitu-

aties;– Balades en France, oefeningen passend bij de tekst uit het tekstboek.

Elke unité wordt afgesloten met een test.

De unités 4, 8 en 12 zijn herhalingsunités.

Bij de oefeningen over uitspraak en bij de luisteroefeningen uit het werkboek hoort luistermateriaal dat in mp3-formaat te downloaden is van media.intertaal.nl.

Doelgroep Beginners tot halfgevorderden.

Met Voyages – nieuw maken de cursisten op ontspannen en onderhouden-de wijze kennis met de Franse taal.

Voyages – nieuw leidt in drie delen naar niveau B1 van het Europees Referentiekader. Elk deel biedt materiaal voor circa 90 lesuren.

De mondelinge communicatie staat voorop: de oefeningen bieden veel mogelijkheid tot samenwerken en veel gelegenheid om in gesprekssituaties het geleerde direct toe te passen. Zo wordt de Franse taal vanaf het begin veel gebruikt.

Voyages 1 – nieuw en Voyages 2 – nieuw bestaan uit een tekstboek en een werkboek. Voyages 3 – nieuw bestaat uit een tekst-/werkboek.

Het tekstboek bestaat uit een introductie-unité en twaalf unités. Elke unité heeft de volgende opbouw: – Een introductiepagina die de voorkennis van de cursisten activeert en hen

voorbereidt op het thema. De leerdoelen worden hier aangegeven. – Zes pagina’s leerstof verdeeld in deel A en deel B. In gekleurde kaders

staan de belangrijkste taalfuncties en grammaticale onderwerpen. Regelmatig moeten cursisten een schema of regel aanvullen. In elke unité staan verwijzingen naar oefeningen in het werkboek.

– De laatste opdracht, Pour finir, geeft de cursisten de gelegenheid de verworven kennis in alledaagse situaties in praktijk te brengen. Gezamenlijk werken de cursisten aan een product dat in hun portfolio bewaard kan worden.

– In Mon bilan kunnen de cursisten hun vorderingen bijhouden en hun leerproces evalueren.

– In Balades en France, een tijdschriftpagina, reizen de cursisten door verschillende streken van Frankrijk. Er komen mensen aan het woord die enthousiast vertellen over hun geboortestreek.

– Het Résumé vat de geleerde taalfuncties en grammatica samen.

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

s

10

Voyages édition internationale : un voyage magnifique en France !• tweedelige, eentalige leergang Frans

• voor beginners

• geleidelijke voortgang

• actuele, inspirerende dialogen en informatieve teksten

• veel afwisseling in onderwerpen en werkvormen

• Mon bilan voor evaluatie en overzicht

• Balades en France met informatie over en foto’s van Franse regio’s

• woordenlijsten per les Frans – Nederlands – Engels

neuf 9

a La France, c’est…  3Écoutez. Qu’est-ce que les personnes associent à la France ?

b Et pour vous ?Qu’est-ce que vous associez à la France ? Pour moi, la France, c’est…

Bienvenue ! 1Des mots français connus | Règles de prononciation | Saluer et se présenter | Demander le nom et l’origine d’une personne |

Demander et dire comment ça va | Dire d’où on est

VOYAGES 1 édition internationale

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

11V

oy

ag

es 2

éd

ition

inte

rn

atio

nale

Vo

ya

ge

s 1

éd

ition

inte

rn

atio

nale

Souvenez-vous !Tous est aussi un pronom indéfi ni et le s fi nal se prononce :Merci à tous ! !tus?

B. Souhaits et cadeaux1 a Des cartes de vœux.Associez les textes aux cartes.

b À deux. Répondez aux questions. Quand écrivez-vous des cartes (de vœux ou autres) ? Quelle est la dernière carte que vous avez reçue ? De qui ? À qui écrivez-vous le plus souvent ? Quand préférez-vous envoyer une carte ou un mail ? Gardez-vous les cartes reçues ? Et les mails ?

c Le déterminant indéfi ni tout.Relisez les textes précédents et complétez le tableau.masculin

fémininsingulierpluriel

tout le tempstous !tu? les jours

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la famille

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nos félicitations

Un petit garçon ! Quelle bonne nouvelle !Bienvenue en ce monde au plus beau des bébés.Et toutes nos félicitations aux nouveaux parents !Claire et Manuel Mainé

U�� b�u��� �� ��u� ��� �� gâ�e�� : ��� b���� o�ca�i�� p��� f���� l� �ê�� ! J� �� s��h�i�� �� t�u� cœ�� �� j����� �n����rs���� ! Bi��, M���u�

Tous nos meilleurs vœux aux jeunes mariés !Nous vous souhaitons tout le bonheur du monde pour les années à venir.Mélanie et Christian Lepetit

MES MOTS Écrire une carte de vœux 13

quarante-sept 47

Félicitations pour votre mariage

1

2

34

On vous invite ! 5 B

En France, on ouvre le champagne pour les occasions spéciales : pour célébrer un anniversaire, un diplôme… Vous aimez le champagne ? Alors bienvenue ! Je m’appelle Brigitte Baroni et ma famille produit du champagne depuis trois générations. Notre marque, « BB », existe depuis 1980. Avec nos vignes, nous produisons 35 000 bouteilles par an.

Dans la région, on fait beaucoup de vin, mais tous les vins ne sont pas du champagne. Les critères de qualité sont très stricts. On utilise des cépages particuliers, et la zone de production est petite. Attention : si tous les critères ne sont pas respectés, le vin ne s’appelle pas « champagne » !

À vous : Est-ce qu’il y a, dans votre pays, des produits avec des critères de qualité ou de production très stricts ?

Les producteurs des grandes marques de champagne se trouvent à Reims. Les caves sont ouvertes aux visiteurs.

Allez faire une visite guidée et voir les bouteilles des années exceptionnelles… Vous restez pour une dégustation ? À vous : Aimez-vous le champagne ? Quelles marques de champagne connaissez-vous ?

Mais à Reims, il faut surtout visiter la cathédrale Notre-Dame, un chef-d’œuvre de l’art gothique et de la sculpture. Parmi les 2300 statues de la façade, on trouve des rois de France. Dans la cathédrale, il y a des vitraux impressionnants de Marc Chagall.

À vous : Citez tous les rois de France que vous connaissez.

La deuxième ville de Champagne, c’est Troyes,

une belle ville médiévale, avec une forme originale : le plan du centre-ville ressemble à un bouchon de champagne. À côté de Troyes, il y a des fabriques de grandes marques, comme Lacoste et Petit Bateau. Elles vendent des produits à des prix vraiment intéressants.Moi, je ne vais pas souvent à Troyes, j’ai beaucoup de travail avec la production du champagne… Pour moi, les clients sont rois !

À vous : Qu’achetez-vous à l’épicerie du village pour une petite fête au champagne ?

Le champagne, c’est la fête et c’est le produit par excellence de la Champagne, une région entre Paris et le Luxembourg.

La Champagne

PEtit LExiQUE dU viN

la vigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le cépage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .la cave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .la dégustation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .le bouchon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vitraux de Chagall

paysage de vignes

cinquante et un 51

Balades en France 5

NOTRE FÊTE DE RÊVEDate : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lieu : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Invités : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Repas : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Programme : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pour fi nir En groupes de trois, imaginez une fête sans limites et écrivez l’invitation.

Où voudriez-vous faire la fête ? Qui inviteriez-vous ? Qu’est-ce qu’il y aurait à manger ? Quel serait le programme ?

Ensuite, échangez les invitations avec un autre groupe qui pose au moins 10 questions sur la fête avant de décider s’il accepte ou non l’invitation. I Comment irait-on là-bas ?

Je sais…

J décrire une fête (anniversaire, mariage, baptême). p. 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M MJ inviter une personne par écrit à une fête. p. 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M MJ accepter ou refuser une invitation. p. 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M MJ proposer à boire et à manger. p. 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M MJ demander ou refuser quelque chose poliment. p. 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M MJ écrire une carte de vœux ou de remerciement. p. 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M MJ remercier pour un cadeau. p. 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M MJe sais aussi…

J utiliser les pronoms toniques. p. 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M MJ conjuguer les verbes au conditionnel. p. 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M MJ utiliser les formes de tout. p. 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M M M

Mon bilan

avec moi,

j’aimerais, nous , ils

tout nouveau, la famille, les jours , les fêtes

50 cinquante

5 On vous invite !

tous les jourssouventune fois par sermainerarement(ne) jamais

Attention :je mangenous mangeons

Il y a des oignons dans les moules frites ? Oui.

Alors, je prends le poulet rôti.

B. Vous mangez équilibré ?1a Associez les plats aux photos.Dites si les plats sont une entrée, un plat principal ou un dessert. Le taboulé, c’est un plat principal, non ? Non, c’est une entrée.1. le taboulé2. les profteroles

3. le bœuf bourguignon4. les moules frites

5. la bouillabaisse6. le cassoulet

b Écoutez la conversation au restaurant. Qu’est-ce qu’ils commandent ? 72

2 Choisissez un plat.Puis, demandez des renseignements au serveur (votre professeur).se renseigner sur un platC’est du poisson ou de la viande ?C’est (très) salé / sucré / épicé ?C’est un plat chaud ou froid ?Il y a de l’ail / des oignons dans… ?

3 a Vos habitudes alimentaires. Écrivez 4 aliments sur le graphique, comme dans l’exemple. Puis, écrivez 4 phrases. Lisez-les au groupe.

Je mange rarement du chocolat.

v 8

chocolat

cinquante-sept 57

Bon appétit ! 6 B

Doelgroep Beginners tot beginners met voorkennis.

Met de eentalige leergang Frans Voyages édition internationale maken de cursisten op onderhoudende manier kennis met de Franse taal en cultuur.Voyages édition internationale 1 leidt naar niveau A1 van het Europees Referentiekader. Deel 2 leidt naar A2. Elk deel van Voyages édition internationale biedt materiaal voor circa 90 lesuren. De mondelinge communicatie staat voorop: de oefeningen bieden veel mogelijkheid tot samenwerken en veel gelegenheid om in gesprekssituatie het geleerde direct toe te passen. Zo wordt de Franse taal vanaf het begin veel gebruikt.

Het livre de l’élève bestaat uit een inleidende unité en twaalf unités. Elke unité heeft de volgende opbouw: – Een introductiepagina die de voorkennis van de cursisten activeert en hen voorbereidt op het thema.

De leerdoelen worden hier aangegeven. – Zes pagina’s leerstof verdeeld in deel A en deel B. In gekleurde kaders staan de belangrijkste taalfuncties en

grammaticale onderwerpen. Regelmatig moeten cursisten een schema of regel aanvullen. In elke unité staan verwijzingen naar oefeningen in het cahier d’exercices.

– In de laatste opdracht, Pour finir, krijgen de cursisten voor hun portfolio een opdracht waarmee ze de verworven kennis in alledaagse situaties kunnen toepassen. Gezamenlijk werken de cursisten aan een product.

– In Mon bilan kunnen de cursisten hun vorderingen bijhouden en hun leerproces evalueren. – In Balades en France reizen de cursisten door verschillende streken van Frankrijk. Er komen mensen aan het

woord die enthousiast vertellen over hun geboortestreek.– Het Résumé vat de geleerde taalfuncties en grammatica samen.

De drie Savoir-faire-unités (4, 8 en 12) dienen om het geleerde te herhalen. Leerstrategieën komen aan bod en de geleerde taalfuncties en woordenschat worden herhaald in oefeningen en spellen met achtergrondnformatie over land en volk.

Achter in het livre de l’élève staan een grammaticaoverzicht, een werkwoordenoverzicht, de transcripties van de luisterteksten en een woordenlijst Frans – Nederlands – Engels per unité. In de vierde kolom kunnen cursisten de woorden vertalen naar hun eigen moedertaal.

De documents audio zijn in mp3-formaat te downloaden van media.intertaal.nl.

In het cahier d’exercices staan extra oefeningen om thuis of in de les te maken. Het cahier d’exercices biedt per unité 20 à 25 oefeningen. Elke unité bevat de volgende onderdelen:– Oefeningen om woordenschat en taalfuncties te oefenen en te herhalen;– Rendez-vous d’affaires met oefeningen om de verworven kennis toe te passen in werksituaties;– Phonétique met oefeningen met betrekking tot de uitspraak;– Test met 18 meerkeuzevragen.

De unités 4, 8 en 12 zijn herhalingsunités.

Bij de oefeningen over uitspraak en bij de luisteroefeningen horen documents audio die in mp3-formaat zijn te downloaden van media.intertaal.nl.

De guide pédagogique bij Voyages édition internationale is Franstalig. In de handleiding staan didactische aanwijzingen voor de docent en aanvullende informatie voor de lessen, de oplossingen van de oefeningen in het livre de l’élève, alternatieve oefeningen en kopieerbladen.

Voyages édition internationale 1 ISBN 2 codelivre de l’élève + MP3 online 978 94 6293 4375 26,00 29116cahier d’exercices + MP3 online 978 94 6293 4382 18,50 29117guide pédagogique 978 94 6293 4399 15,50 29118

Voyages édition internationale 2 ISBN 2 codelivre de l’élève + MP3 online 978 94 6293 4405 26,00 29119cahier d’exercices + MP3 online 978 94 6293 4412 18,50 29120guide pédagogique 978 94 6293 4429 15,50 29121

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

s

12

Tendances, daar zit beweging in! • rijke Franstalige leeromgeving

• actuele thema’s en voorbeeldmateriaal • nadruk op kennis die relevant is voor dagelijks gebruik • praktijkgerichte, activerende leergang

• overzichtelijke vormgeving • effectieve voorbereiding op de DELF/

DALF -examens

• ontwikkeld door zeer ervaren auteurs

• 5 delen: A1, A2, B1, B2, C1/C2

Rapporter des paroles3. Regardez ou écoutez le début de la séquence.a. Complétez le dialogue.Greg : Samedi soir, …Mélanie : …Greg : Je … le groupe Phoenix. … ?Mélanie : …b. Imaginez la suite de la scène.

4. Retrouvez le dialogue au téléphone entre Mélanie et Ludovic.Mélanie : Ludo ? C’est Mélanie.Ludovic : …

5. Regardez ou écoutez la scène en entier. Complétez l’histoire.Samedi soir, Greg veut…Il demande à Mélanie si…Mélanie dit qu’elle…Au téléphone, Mélanie demande à Ludovic si…

Ludovic répond qu’il… Il demande…Greg et Mélanie disent à Ludovic…

6. Écoutez. Vous recevez un appel téléphonique. Rapportez les paroles à votre voisin(e).« Bonjour. Je m’appelle Romain Dumas. »� Il dit qu’il s’appelle Romain Dumas.

7. Par groupe de trois étudiants (A, B et C), préparez et jouez la scène suivante. A invite B à faire une activité. B est d’accord. B téléphone à C pour savoir s’il veut venir.

• Répétez.– Vous êtes fatigué… Vous devez faire une pause…Vous voulez faire quoi ?– Faire du vélo… Visiter la Finlande… Voir la foire du Trône… Voyager en Floride…

Les sons [v] et [f ]

N° 51

Outilspage 73

63

Faire un projet de sortie - Leçon 1 - Unité 4

soixante-trois

Villa Marie-Claire Projet de sortie

a

b

N° 9 N° 50

N° 52

• Complétez.

SAVOIR CONNAÎTREje sais, tu …il / elle …nous savons, vous …ils / elles …

je connais, tu …il / elle connaîtnous connaissons, vous …ils / elles …

Apprenons à conjuguer…

09038525_061-074_U4.indd 63

01/12/15 16:31

Tendances A

1

M

éthode d

e f rança

is

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

13

Ten

dan

ces A

2

Ten

dan

ces B

1

Ten

dan

ces B

2

Ten

dan

ces A

1

Doelgroep Studenten in het hoger onderwijs en jongvolwassenen.

Tendances is een frisse, actuele leergang waarmee studenten op een natuurlijke en actieve manier Frans leren. De eentalige leergang leidt in vijf delen van A1 naar C1/C2 van het Europees Referentiekader.

Door middel van thematische hoofdstukken, film- en audiofragmenten en (groeps)projecten slaagt Tendances erin een rijke leeromgeving te creëren. De lesstof is toegespitst op de belevingswereld van studenten en jongvolwas-senen. De cursist breidt zijn kennis van het Frans uit door bijvoorbeeld een feest te organiseren, een stadsbezoek voor te bereiden of te zoeken naar een baan in een Franstalig land. Kortom: vooral praktijkgerichte situaties komen aan bod.

Als leergang is Tendances overzichtelijk en makkelijk te gebruiken voor zowel docenten als studenten. Elk niveau bestaat uit drie delen: het livre de l’élève, het cahier d’activités en het livre du professeur.

Het livre de l’élève begint met een introductiehoofdstuk (unité 0), waarna de unités 1-9 volgen. Elke unité bevat de volgende elementen:– vijf leçons, elk overzichtelijk gebracht op twee pagina’s; – leçons 1 en 3, waarbij de nadruk ligt op luister- en spreekvaardigheid; – leçons 2 en 4, waarbij de nadruk ligt op schrijfvaardigheid; – leçon 5, het uitvoeren van een projet; – een grammatica-overzicht (Outils); – en een Bilan-pagina, waarmee de cursist kan controleren of hij de lesstof goed begrepen heeft.

In elke unité wordt de lesstof ondersteund door korte filmfragmenten waarin alledaagse scenario’s worden nagespeeld door Franse acteurs. Het livre de l’élève is kleurrijk vormgegeven en wordt geleverd met een DVD-ROM met het bijbehorend audio- en videomateriaal.

Het cahier d’activités bevat per leçon twee pagina’s aan oefeningen, beginnend met een woordenlijst die de cursist zelf vertaalt naar zijn moedertaal. Naast woordenschatoefeningen zijn er ook grammatica-, spreek- en luisteroefeningen. Elke unité in het cahier d’activités eindigt met twee pagina’s Préparation au DELF, oftewel oefeningen die doelgericht voorbereiden op de DELF/DALF-examens. Een boekje met de oplossingen van de oefeningen en de uitgeschreven luisterteksten is ingelegd.

Het livre du professeur geeft algemene uitleg over de leergang en per unité uitleg over de leerdoelen en de oefeningen. Ook bevat het aanvullende culturele informatie en de oplossingen van de oefeningen in het tekstboek. De évalutations aan het einde van de handleiding kunnen gekopieerd en als toets gebruikt worden. Elke évalutation bevat luister-, lees-, schrijf- en spreekoefeningen. De bijbehorende audiobestanden zijn te vinden op cle-inter.com/tendances. Ten slotte zijn er per unité evaluatieformulieren waarmee cursisten elkaar of zichzelf kunnen beoordelen.

Tendances B2 verschijnt in het 2e kwartaal en C1/C2 in het 3e kwartaal van 2017.

Tendances A1 ISBN 2 code livre de l’élève + DVD-ROM 978 94 6293 6287 22,70 5350cahier d’activités 978 94 6293 6294 13,90 5354livre du professeur 978 94 6293 6454 22,70 5357Tendances A2livre de l’élève + DVD-ROM 978 94 6293 6461 22,70 5361cahier d’activités 978 94 6293 6478 13,90 5363livre du professeur 978 94 6293 6485 22,70 5365Tendances B1livre de l’élève + DVD-ROM 978 94 6293 6492 22,70 5387cahier d’activités 978 94 6293 6508 13,90 5390livre du professeur 978 94 6293 6515 22,70 5398

Tendances B2 ISBN 2 codelivre de l’élève + DVD-ROM 978 94 6293 6522 22,70 5419cahier d’activités 978 94 6293 6539 13,90 5426livre du professeur 978 94 6293 6546 22,70 5427Tendances C1/C2livre de l’élève + DVD-ROM 978 94 6293 6553 22,70 5434cahier d’activités 978 94 6293 6560 13,90 5439livre du professeur 978 94 6293 6577 22,70 5441

Fran

s

1414

Qu

artie

r d

‘affa

ires 1

affa

ires.c

om

Po

ur p

arle

r a

ffair

es

fran

çais

.co

m n

iveau

déb

uta

nt

fran

çais

.co

m n

iveau

inte

rm

éd

iair

e

Qu

artie

r d

‘affa

ires 2

Quartier d‘affaires – Français professionnel et des affairesDoelgroep Jongeren en volwassenen van beroeps- en bedrijfsopleidingen met een basiskennis Frans op niveau A1 en A2 van het Europees Referentiekader.•actuele,eentaligeleergangFransvoorbedrijfen

beroep in drie delen•ookgeschiktvoormensendiezelfstandighunkennis

van het zakelijk Frans willen vergroten of die werk zoeken in een Franstalige omgeving

• nadrukopcommunicatieentaakgerichtwerken• transparanteengestructureerdeopbouw• metaandachtvoor(inter)cultureleaspecten• bereidtvoorophetexamenDELFPROA2enB1en

het Diplôme de français professionnel des Affaires de la Chambre de commerce et d‘industrie A2 en B1

Werken, contact leggen, reizen … in het Frans, metQuartier d‘affaires ! Deze leergang leidt in drie delen naar niveau B1 van het Europees Referentiekader. Elk deel bestaat uit een livre de l‘élève + DVD-ROM (audio- en videomateriaal), een cahier d‘activités en een guide pédagogique. Er is ruime aandacht voor grammatica, taalhandelingen en kennis van land en volk.

Quartier d‘affaires A1 ISBN 2 codelivre de l‘élève + DVD-ROM 978 94 6293 7321 26,00 6660cahier d‘activités 978 94 6293 7338 14,00 6664guide pédagogique 978 94 6293 7345 22,00 6665Quartier d‘affaires 1 livre de l‘élève + DVD-ROM 978 94 6293 6829 26,00 5683cahier d‘activités 978 94 6293 6812 14,00 5678guide pédagogique 978 94 6293 6836 23,00 5687guide pédagogique e-book 978 94 6293 7024 15,00 5739version numérique sur clé USB 978 94 6293 7031 85,00 5741Quartier d‘affaires 2livre de l‘élève + DVD-ROM 978 94 6293 6805 27,50 5681cahier d‘activités 978 94 6293 6843 15,00 5669guide pédagogique 978 94 6293 7000 23,00 5737version numérique sur clé USB 978 94 6293 7017 85,00 5738

Français.com – 2e éditionDoelgroep Cursisten van bedrijfsopleidingen en beroepsopleidingen.•eentaligeleergangzakelijkFrans(débutanten

intermédiaire)

Français.com bestaat uit een livre de l’élève + DVD-ROM + guide de communication professionelle, een cahier d’exercices en een guide pédagogique. Het livre de l’élève bestaat uit 10 unités. Elke unité begint met een openingspagina met de leerdoelen en de onderwerpen van de subhoofdstukken. Alle vaardigheden komen aan bod. De kaders Comment dire en de grammaticakaders geven extra informatie. De unités sluiten af met Faire le point, evaluatiepagina’s, en À la croisée des cultures, over het zakenleven in Franstalige gebieden. De dvd bevat het geluidsmateriaal en 80 interactieve oefenin-gen. Aan het eind van het boek zijn opgenomen: een grammaticaoverzicht, Expressions de la correspondance commerciale, Lexique, een eentalige woordenlijst, Consignes pour les jeux de rôle. Het cahier d’exercices biedt gevarieerde oefeningen bij het livre de l’élève en een training voor het Diplôme de français professionnel (DFP) en voor het DELF Pro op niveau A2 (débutant) of B1 (intermédiaire). Daarnaast bevat het de uitgeschreven luisterteksten en de oplossingen van de oefeningen. In de guide pédagogique staan didactische aanwijzin-gen en de oplossingen van het livre de l’élève.

niveau débutant ISBN 2 codelivre de l’élève + DVD-ROM + guide de communication professionelle 978 94 6293 3866 23,50 28836cahier d’exercices 978 94 6293 3873 12,65 28837guide pédagogique 978 94 6293 3880 24,70 28838niveau intermédiairelivre de l’élève + DVD-ROM + guide de communication professionelle 978 94 6293 3897 26,25 28840cahier d’exercices 978 94 6293 3903 13,90 28842guide pédagogique 978 94 6293 3910 26,25 28845

Affaires.com – 2e éditionDoelgroep Gevorderde cursisten van bedrijfs- en beroepsopleidingen.•vervolgopFrançais.com,voorniveauavancé•gerichtopcommunicatieinpraktijksituaties

Affaires.com bestaat uit een livre de l’élève + DVD-ROM, een cahier d’exercices en een guide pédagogique. Het livre de l’élève bestaat uit zes unités. Elke unité begint met een openingspagina, waarop de leerdoelen en de onderwerpen van de subhoofdstukken staan vermeld. Alle vaardigheden komen aan bod. Daarnaast bieden de kaders Leçon du jour en de kaders met grammatica aanvullende informatie. De unités sluiten af met de evaluatiepagina’s Bilan de compétences, waarin de vaardigheden lezen, luisteren, schrijven en spreken nog eens getoetst worden. Achterin zijn onder andere opgenomen: een grammaticaoverzicht, een alfabetische woordenlijst Frans – Engels en de uitgeschreven luisterteksten. De dvd bevat het geluidsmateriaal van het cahier d’exercices en zes video’s.

Het cahier d’exercices biedt naast gevarieerde oefeningen bij het livre de l’élève een training voor het Diplôme de français professionnel (DFP) B2/C1 en voor het DELF Pro op niveau B2. Daarnaast bevat het cahier d’exercices ook de uitgeschreven luisterteksten en de oplossingen van de oefeningen.

In de guide pédagogique staan onder andere didactische aanwijzingen en oplossingen van het livre de l’élève.

ISBN 2 codelivre de l’élève + DVD-ROM 978 94 6293 2586 26,00 28846cahier d’exercices 978 94 6293 2593 14,05 28847guide pédagogique 978 94 6293 2609 25,25 28848

Pour parler affaires – Méthode de français commercial – nouvelle éditionDoelgroep Cursisten van beroeps- en bedrijfsopleidin-gen met een basiskennis Frans op niveau A1 van het Europees Referentiekader.•geactualiseerde,eentaligeleergangzakelijkFrans• bereidtvoorophetDiplômedefrançaisprofessionnel

de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris

Pour parler affaires – nouvelle édition bestaat uit een geïntegreerd livre de l’élève + cahier d’activités + MP3 online. Het livre de l’élève bestaat uit tien Modules. Communicatieve praktijksituaties en authentieke teksten vormen de basis voor het gebruik van de Franse taal. Belangrijke woordenschat staat in het kader Mots-clés en relevante grammatica-uitleg in Outils. In donkerblauwe kaders staat informatie over economie en (interculturele) zakelijke communicatie. Elke Module wordt afgesloten met een taakgerichte eindopdracht (Tâche finale), een zelfevaluatie (Évaluation) en extra oefeningen voor de fonetiek en de uitspraak (Prononciation).

De guide du professeur, de woordenlijsten Frans – Nederlands, Frans – Engels en Frans – Duits (glossaire) en de oplossingen van de oefeningen (cahier de solutions) zijn gratis te downloaden van media.intertaal.nl.

ISBN 2 codelivre de l’élève + cahier d’activités + MP3 online 978 94 6030 3418 36,50 17587guide du professeur (downloadable) 978 94 6030 3432 gratis 17589cahier de solutions (downloadable) 978 94 6030 3890 gratis 14582glossaire français – néerlandais (downloadable) 978 94 6030 1933 gratis 16504glossaire français – anglais (downloadable) 978 94 6030 3319 gratis 16507glossaire français – allemand (downloadable) 978 94 6030 3845 gratis 12456

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

15

tou

ris

me.c

om

hô

telle

rie

–re

sta

ura

tion

.co

m

Bo

n v

oy

ag

e !

En

cu

isin

e !

En

cu

isin

e e

t en

salle

Hôtellerie-restauration.com – 2e éditionDoelgroep Cursisten met een basiskennis Frans (A1/A2), werkzaam in het hotel- en restaurantwezen, of studerend aan een opleiding in deze richting.•eentaligleer-enoefenboek• richtzichophetsnelenefficiëntinzettenvanhet

Frans in alledaagse situaties •biedtstofvoorongeveer120lesuren

Het livre de l’élève heeft zes unités met elk een eigen thema. Elke unité bevat zes leçons van twee pagina’s. Alle vaardigheden komen aan bod, maar de spreekvaar-digheid krijgt de meeste nadruk. De kaders Repère grammatical en Comment dire reiken grammatica en woordenschat aan. Aan het eind van de unités wordt een Scénario professionnel aangeboden, waarbij de nadruk ligt op beginnersfouten in het hotel- en restaurantwezen. Elke unité sluit af met de evaluatie-pagina’s Faire le point waarmee de cursist de eigen voortgang in kaart brengt. De rubriek Pour aller plus loin bestaat uit een leestekst met oefeningen over het hotel- en restaurantwezen. Het boek bevat een guide Gastronomie et œnologie met uitleg over wijnen en wijnstreken. Op de DVD-ROM bij het livre de l’élève staat een docu-fiction vidéo, die verband houdt met de unités uit het boek. De audiofragmenten zijn ook op de dvd te vinden. Hôtellerie-restauration.com – 2e édition is ook te gebruiken als voorbereiding op het DFP TH B1 (Diplôme de français professionnel Tourisme et l’hôtellerie de la Chambre de commerce et d’industrie de Paris). Het boek bevat 10 oefenexamens hiervoor.De guide pédagogique bevat de antwoorden van de oefeningen en lesideeën bij de video’s.

ISBN 2 codelivre de l’élève + DVD-ROM + guide gastronomie et œnologie 978 94 6293 2760 25,00 28853guide pédagogique 978 94 6293 2777 25,50 28854

Tourisme.com – 2e éditionDoelgroep Cursisten met een basiskennis Frans (A1/A2), werkzaam in het toerisme, of studerend aan een opleiding in deze richting.•eentaligleer-enoefenboek•metingelegdeguidedelacommunicationover

veelvoorkomende gesprekssituaties• richtzichophetsnelenefficiëntinzettenvanhet

Frans in alledaagse situaties•meteenentraînementauDiplômedefrançais

professionnel Tourisme et hôtellerie (DFP TH B1)•biedtstofvoorongeveer120lesuren

Het livre de l’élève bestaat uit zes unités met elk een eigen thema. Elke unité bevat vier leçons van ongeveer drie pagina’s. Alle vaardigheden komen aan bod, en er is ook veel aandacht voor de Franse grammatica. De kaders Repère grammatical en Comment dire reiken uitleg aan over de grammatica, vaste uitdrukkingen en woordenschat. Elke unité sluit af met Faire le point met meerkeuzevragen, waarmee de cursist de eigen voortgang in kaart brengt. De rubriek Pour aller plus loin bestaat uit een leestekst. Achter in het boek zijn een grammatica-overzicht, een werkwoordenoverzicht en de uitgeschreven luister-teksten opgenomen. Ook biedt het boek een beknopte Franstalige woordenlijst met basisbegrippen uit de toeristische sector. Het boek bevat een ingelegde guide de communi-cation professionnelle met daarin veelvoorkomende gesprekssituaties en een mp3-cd met de audiofragmen-ten van het boek.

Voor de docent is er een guide pédagogique met de antwoorden van de oefeningen beschikbaar.

ISBN 2 codelivre de l’élève + CD MP3 + guide de communication professionnelle 978 94 6293 2616 25,00 28849guide pédagogique 978 94 6293 2623 25,50 28852

Bon Voyage ! Doelgroep Jongeren en volwassenen in de toeristische sector en studenten van toeristische opleidingen die al enige kennis van het Frans hebben.•eentaligeleergangmetthema’senonderwerpendie

aansluiten bij de actuele toeristische trends • rijkgeïllustreerdenmetveelauthentiekmateriaal•extraaandachtvoorluistervaardigheid• veelgelegenheidomdespreekvaardigheidteoefenen

en communicatieve vaardigheden toe te passen•afwisselendeencommunicatievewerkvormen• luistertekstenopcdmetmp3’s

Bon Voyage ! bevat een introductiehoofdstuk en zeven thematische unités. Elke unité is onderverdeeld in een aantal Séances en wordt afgesloten met informatie over verschillende culturen en met een eindopdracht. De unités hebben de volgende titels: Suivez le guide, Forfait premium, Embarquement immédiat, L’aventure au rendez-vous, Une soirée mémorable, Des jeux et des cadeaux, Hôtels de charme et tables gourmandes. Bij unité 1 bijvoorbeeld gaan de Séances over informatie inwinnen over een regio en over prijzen, een reis organiseren, een toeristische route uitstippelen en presenteren. Het culturele gedeelte gaat over het cultureel erfgoed van verschillende landen. Voor de eindopdracht moeten de cursisten informatie op internet zoeken, details navragen bij een toeristenbureau, een e-mail opstellen, een reis organiseren en deze presenteren.Per unité wordt aangegeven wat de leerdoelen zijn, welke taalfuncties aan bod komen en wat de cursisten aan (taal)vaardigheden leren. De grammatica en de woordenschat staan overzichtelijk in aparte kaders, evenals tips en veelvoorkomende formuleringen.

ISBN 2 codelivre de l’élève + CD MP3 978 94 6293 7116 26,00 5898guide pédagogique 978 94 6293 7314 22,00 6659

En cuisine ! / En cuisine et en salleDoelgroep Cursisten van horeca- en koksopleidingen en bedrijfsopleidingen, met een basiskennis op niveau A1 van het Europees Referentiekader.•eentaligeleergangFransvoorhetrestaurantwezen•geschiktvoorjongerenenvolwassenen• tekst-/werkboekmetmp3-cdofdvd

Het eerste deel van deze leergang heet En cuisine ! en leidt naar niveau A1/A2. Het tweede deel heet En cuisine et en salle en leidt naar niveau B1/B2. En cuisine ! heeft 10 thematische unités. Elke unité begint met een openingspagina, gevolgd door drie leçons en een pagina met minitaken, Zoom. De kaders Recettes de grammaire en Les mots pour bieden grammatica en woordenschat aan om de taken te kunnen uitvoeren. Na elke twee unités volgt Culture gastronomique, over de tradities van de Franse keuken. Achter in het boek zijn de bijlagen Conjugaison, Lexique en Transcriptions opgenomen. En cuisine et en salle heeft acht thematische unités. Elke unité bestaat uit twee leçons en vier pagina’s met grammatica. Na de grammatica volgt Fiche métier, een leestekst over culinaire beroepen, met oefeningen. De unité sluit af met Entraînement aux examens profes- sionnels, en Civilisation, een leestekst over Franstalige gebieden, met oefeningen. Achter in het boek zijn opgenomen: Tableaux de conjugaison, Glossaire illustré en Ateliers vidéo. De video’s staan op de dvd.

De guide pédagogique voor docenten biedt aanwijzin-gen en uitleg bij de oefeningen.

En cuisine ! ISBN 2 codelivre de l’élève + CD MP3 978 94 6293 3378 24,70 28865guide pédagogique 978 94 6293 3385 21,90 28866En cuisine et en salle livre de l’élève + DVD-ROM 978 94 6293 3392 24,70 28867guide pédagogique 978 90 5451 3667 21,90 29268

16

Fran

s

16

Fran

s à

la c

arte

Pren

on

s la

paro

le

AB

C D

EL

F B

2

AB

C D

EL

F B

1

AB

C D

EL

F A

2

AB

C D

EL

F A

1

10

0 %

DE

LF B

2 s

co

lair

e e

t jun

ior

10

0 %

DE

LF B

1 s

co

lair

e e

t jun

ior

10

0 %

DE

LF A

2 s

co

lair

e e

t jun

ior

10

0 %

DE

LF A

1 s

co

lair

e e

t jun

ior

Prenons la paroleDoelgroep Volwassenen die het Frans beheersen op niveau A2/B1 van het Europees Referentiekader.• conversatiecursusFrans• voor individueel of klassikaal gebruik•omgoedtelerencommunicereninhetFrans

Prenons la parole is een conversatiecursus Frans op niveau A2/B1 van het Europees Referentiekader. De cursisten verbeteren met deze cursus hun spreekvaar-digheid en luistervaardigheid. Ze wisselen ervaringen en interesses uit met een medecursist of met de hele groep. Daarnaast wordt de woordenschat geactiveerd of uitgebreid en worden veelgebruikte structuren en zinswendingen ingeslepen.

Het tekst-/werkboek bestaat uit vijf modules: Moi et les autres, Modes de vie, Loisirs et vacances, Nature et technique en Vie privée. Elke module is onderverdeeld in vier thema’s. De thema’s kunnen in willekeurige volgorde worden ingezet. Elk thema staat op een dubbele pagina. Boven aan de pagina staan relevante taalhandelingen uit het dagelijks leven. Een thema biedt gespreksstof voor zo’n 90 minuten en eindigt met een taakgerichte opdracht. Elke module eindigt met een overzicht van de verworven vaardigheden.

Bij elk thema horen Fiches met rollenspelen die kunnen worden ingezet binnen een thema of onafhankelijk van een thema. Ze staan bij de betreffende oefeningen aangegeven met een symbool. Achter in het boek staan de transcripties van de luisterteksten en een alfabeti-sche woordenlijst Frans – Nederlands. Het geluidsma-teriaal kan worden gedownload van media.intertaal.nl. De oplossingen van de gesloten oefeningen zijn te vinden op intertaal.nl.

ISBN ¡ codetekst-/werkboek + online-mp3’s 978 94 6030 2039 23,50 8993oplossingen (downloadable) 978 94 6030 2619 gratis 14418

ABC DELFDoelgroep Jongeren en volwassenen.• vierboekenmetelk200grammaticaoefeningenvoor

lezen, schrijven, luisteren en spreken• voorbereidingophetDELF-examenopniveauA1-B2• herhalingvangrammaticalethema’senwoordenschat• mp3-cdmetluister-enspreekoefeningen• voor individueel of klassikaal gebruik

ABC DELF is een serie van vier boeken op niveau A1-B2 ter voorbereiding op het DELF-examen. De boeken bevatten oefeningen voor de vier vaardigheden: lezen, schrijven, luisteren, spreken.

Aan het begin van elk boek wordt de opbouw van het DELF-examen voor dat niveau schematisch uiteengezet. Vervolgens komt elke basisvaardigheid in een apart hoofdstuk aan bod. Alle hoofdstukken hebben dezelfde opbouw en bestaan uit vier delen. Deel A (Comme ... aborder) bevat een schematische beschrijving van het DELF-examen en geeft adviezen voor het voorbereiden ervan. In B (Comme ... brancher) staan een of twee opgaven die een beeld geven van het examen. C (Comme ... contrôler) geeft uitgebreide uitleg over de opgaven van B. Deel D (Comme ... DELF) bevat 50 oefeningen die zijn gemaakt volgens de eisen van het DELF-examen.

Achter in het boek staan voorbeeldexamens, een grammaticaoverzicht en een woordenlijst met belang- rijke woorden. Bij de boeken is een cd toegevoegd met twee uur geluidsmateriaal voor de luister- en spreek-vaardigheid. Er is ook een los katern toegevoegd met oplossingen en transcripties.

ISBN ¡ codelivre A1 + CD MP3 + corrigés 978 94 6293 4337 19,35 29081livre A2 + CD MP3 + corrigés 978 94 6293 4344 19,50 29083livre B1 + CD MP3 + corrigés 978 94 6293 4351 21,10 29084livre B2 + CD MP3 + corrigés 978 94 6293 4368 24,65 29085

100 % DELF scolaire et juniorDoelgroep Scholieren in het voortgezet onderwijs.• voorbereidingophetDELF-examenopniveauA1-B2• tienvoorbeeldexamensvoorhetDELF-examen• alle onderwerpen van het DELF-examen• gratis downloadable geluidsmateriaal• voor individueel of klassikaal gebruik• gemaaktdoor docenten die ook officiële

DELF-examens schrijven

Voor in het livre de l’élève staat een uitgebreide beschrijving van het DELF-examen en het verloop hiervan. Daarna volgen tien volledige voorbeeldexamens waarmee scholieren zich zelfstandig en in hun eigen tempo kunnen voorbereiden op het DELF-examen. Dat kan op drie manieren. Ten eerste kunnen de leerlingen de volledige examens maken. Ze kunnen ook alle opgaven maken die bij een bepaald onderwerp horen. Tot slot is het mogelijk om per vaardigheid te oefenen, bijvoorbeeld luistervaardigheid of leesvaardigheid. Deze drie werkwijzen worden inzichtelijk gemaakt.

Bij 100 % DELF scolaire et junior hoort een guide pédagogique A1-B2 voor docenten. Hierbij is een dvd-rom gevoegd met een beschrijving van de verschil- lende niveaus van het Europees Referentiekader, vier voorbeeldexamens, de oplossingen en transcripties en een video-opname van een echt DELF-examen.

ISBN ¡ codelivre A1 + MP3 online 978 94 6293 4498 14,50 29236corrigés A1 978 94 6293 4504 5,30 29237livre A2 + MP3 online 978 94 6293 4511 14,50 29238corrigés A2 978 94 6293 4528 5,30 29239livre B1 + MP3 online 978 94 6293 4535 14,50 29234corrigés B1 978 94 6293 4542 5,30 29235livre B2 + MP3 online 978 94 6293 4603 15,90 29360corrigés B2 978 94 6293 4610 5,30 29361guide pédagogique A1-B2 + DVD-ROM 978 94 6293 4597 26,75 29362

Frans à la carteDoelgroep Beginners.• vakantiecursusFransvoorbeginners•ontspannenenspeelsekennismakingmethetFrans•eenvoudigeenpraktijkgerichteopdrachten•nadrukopwoordenschatencommunicatie•gebruikvanauthentiekmateriaal• cultureleenpraktischeinformatieoverFrankrijk

Met Frans à la carte maakt de cursist op ongedwongen wijze kennis met de Franse taal. De leerstof is eenvoudig en praktisch, gericht op onmiddellijke toepassing in de praktijk. Uitgebreide behandeling van grammaticale en taalkundige onderwerpen is daarom achterwege gelaten.

Het tekst-/werkboek van Frans à la carte bestaat uit tien hoofdstukken, die elk een afgerond geheel vormen. De verschillende thema’s, zoals hotel, restaurant, winkelen, trein, metro en bus, vullen elkaar aan en versterken zo het leereffect. Op de eerste vijf pagina‘s van elk hoofdstuk komen de belangrijkste uitdrukkingen en woordenschat aan bod. De cursist oefent de leerstof aan de hand van praktische opdrachten. Dan volgt een Magazine met culturele en praktische informatie en speelse oefeningen. Daarna volgen een overzicht van de geleerde uitdrukkingen en woordenschat, de transcripties van de luisteroefeningen en de oplossingen. In het onder-deel Extra ten slotte wordt het geleerde herhaald en getoetst. De leergang biedt leerstof voor 25-30 uur.

Het geluidsmateriaal is in mp3-formaat te downloa-den van media.intertaal.nl.

De handleiding voor docenten is gratis te downloaden en biedt didactische aanwijzingen en uitleg bij de oefeningen.

ISBN ¡ codetekst-/werkboek + online-mp3‘s 978 94 6030 1582 24,50 3643handleiding (downloadable) 978 94 6030 1612 gratis 3708

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Grammaticawijzer ISBN 2 code Grammaticawijzer Frans onderbouw 978 94 6293 5686 8,25 29728Grammaticawijzer Frans – nieuwe editie 978 94 6293 0872 8,25 25957WerkwoordenwijzerWerkwoordenwijzer Frans onderbouw 978 94 6293 5679 8,25 29727Werkwoordenwijzer Frans – nieuwe editie 978 94 6293 4573 8,25 29276SpellingwijzerSpelling- en uitspraakwijzer Frans – nieuwe editie 978 94 6293 7239 8,25 6017WoordenschatwijzerWoordenschatwijzer Frans onderbouw 978 94 6293 5693 8,25 29729Woordenschatwijzer Frans 978 94 6030 2046 8,25 8466Wijzers Frans onderbouw (set van 3)grammatica – werkwoorden – woordenschat 978 94 6293 5709 22,95 29730Wijzers Frans – nieuwe editie (set van 3)grammatica – werkwoorden – spelling en uitspraak 978 94 6293 5785 22,95 29738

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

17

Handige uitklapkaart voor op school en thuis• ineenoogopslagdebasisregelsvandegrammatica(Grammaticawijzer), de

vervoegingvandebelangrijkstewerkwoorden(Werkwoordenwijzer), de spelling- en uitspraakregels (Spelling- en uitspraakwijzer) of de basiswoorden-schatvanhetFrans(Woordenschatwijzer)

• wijzersspeciaalvoordeonderbouwvanhetvoortgezetonderwijs: Grammaticawijzer Frans onderbouw, Werkwoordenwijzer Frans onderbouw en Woordenschatwijzer Frans onderbouw

• Wijzers – nieuwe editie:zeergeschiktvoordebovenbouwvanhetvoortgezetonderwijs

• nuookalsvoordeligesetsverkrijgbaar• handignaslagwerkvooropschool,thuis,opkantooroftijdenseentaalcursus• uitklapkaartmetpraktischA4-formaat• zesgeplastificeerdepagina’s• voorzienvanperforatiesvoorineenringband• onverslijtbaarenafwasbaar

Wijzers Frans onderbouw(setvan3)bestaatuitdeGrammaticawijzer Frans onderbouw, de Werkwoordenwijzer Frans onderbouw en de Woordenschatwijzer Frans onderbouw.Wijzers Frans – nieuwe editie(setvan3)bestaatuitdeGrammaticawijzer Frans – nieuwe editie, de Werkwoordenwijzer Frans – nieuwe editie en de Spelling- en uitspraakwijzer Frans – nieuwe editie.

Spelling- en uitspraakwijzer Frans – nieuwe editie en Wijzers Frans – nieuwe editie (set van 3) verschijnen in het 3e kwartaal van 2017.

ook als se

t

ook als se

t Ook als set verkrijgbaar

Fran

s

18

Niv

ea

u p

erfe

ctio

nn

em

en

t

Niv

ea

u a

va

ncé

Niv

ea

u in

term

éd

iair

e

Niv

ea

u d

éb

uta

nt

Niv

ea

u d

éb

uta

nt c

om

ple

t

Niv

ea

u a

va

ncé

Niv

ea

u in

term

éd

iair

e

Niv

ea

u d

éb

uta

nt

Niv

ea

u a

va

ncé

Niv

ea

u in

term

éd

iair

e

Niv

ea

u d

éb

uta

nt

Vocabulaire progressif du françaisDoelgroep Jongerenenvolwassenen.•heldereuitlegvandewoordenschatmettalrijkepraktischeoefeningen• vijfdelenvoorvijfniveaus(vanbeginnerszondervoorkennistot

vergevorderden)• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenenoefeningen• voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie•meteenalfabetischewoordenlijst•mettestsvoorzelfevaluatie

Vocabulaire progressif du français iseenvijfdeligeleer-enoefenreeksgerichtophetvergrotenvandeFransewoordenschat.Dezeeentaligereekskanzowelvoorzelfstudiealsindeleswordengebruikt.Elkdeelisgekoppeldaaneenspecifiekniveau,lopendvanbeginnerszondervoorkennistotvergevorderden,enbestaatuitverschillendelessendie elk een onderwerp behandelen.Op de linkerpagina wordt de woordenschat thematisch gepresenteerd en op derechterpaginabevindenzichdebijbehorendeoefeningen.Zokunnendenieuwe woorden direct actief worden toegepast om ze te laten inslijpen.Bijiederdeelhoorteenaudio-cd.Bijhetdeelvoorbeginnerszondervoorkennis(débutantcomplet)enhetdeelvoorvergevorderden(perfection-nement)iseengratisdigitaleversievanhetcompleteboekbeschikbaar.Indecorrigés,dielosverkrijgbaarzijn,staanalleoplossingenvermeld.

niveau débutant complet ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462932449 24,50 28898corrigés 9789462932456 10,60 28899niveau débutant livre+CDaudio 9789462932463 23,70 28900corrigés 9789462932470 10,60 28901niveau intermédiairelivre+CDaudio 9789462932487 24,50 28902corrigés 9789462932494 11,25 28903niveau avancélivre+CDaudio 9789462932500 24,25 28904corrigés 9789462932517 11,25 28905niveau perfectionnementlivre+CDaudio 9789462932524 25,50 28906corrigés 9789462932531 12,20 28907

Phonétique progressive du françaisDoelgroep Jongerenenvolwassenen.•heldereuitlegvandeFranseuitspraakmettalrijkepraktischeoefeningen•driedelenopdrieniveaus(vanbeginnerstotgevorderden)• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenenoefeningen• voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie•metveelillustraties•mettestsvoorzelfevaluatie

Phonétique progressive du français is een driedelige leer- en oefenreeks Fransvoorjongerenenvolwassenen.Dezeeentaligereeksrichtzichspecifiekopdeuitspraak.Eriseendeelvoorbeginners(débutant),éénvoorhalfgevorderden(intermédiaire)enéénvoorgevorderden(avancé). Deboekenkunnenindelesofvoorzelfstudiewordengebruikt.

Deleer-enoefenboekenbeschrijvennauwkeurigdeuitspraakvanhetFrans.Daarbijiserveelaandachtvoordebijzonderhedenindeklanken. Degeluidsopnamesspeleneenbelangrijkerolindezereeks,omdatzedetheorie illustreren.

Opdelinkerpagina’swordtdeuitspraakhelderuitgelegd.Opderechterpa-gina’skanhetgeleerdedirectwordentoegepastinoefeningen.Deeerstetweedelenzijnvoorzienvaneencdmetmp3’s.

Aanheteindevandeafzonderlijkedelenzijnopdrachtenopgenomenomhet geleerde te toetsen.

Decorrigésbijdeel1en2(débutantenintermédiaire)zijnlosverkrijgbaar.Bijdeel3(avancé)zijndrieaudio-cd’slosverkrijgbaar.

niveau débutant ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789054512561 31,75 28917corrigés 9789462933095 12,35 28918niveau intermédiairelivre+CDaudio 9789462933118 30,65 28919corrigés 9789462933125 12,35 28920niveau avancélivre+corrigés 9789462933132 25,00 28921CDaudio(3x) 9789462933156 38,50 28922

Orthographe progressive du françaisDoelgroep Jongerenenvolwassenen.•heldereuitlegvandeFransespellingmettalrijkepraktischeoefeningen•driedelenopdrieniveaus(vanbeginnerstotgevorderden)• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenenoefeningen• voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie•mettestsvoorzelfevaluatie

Orthographe progressive du français is een driedelige leer- en oefenreeks Fransvoorjongerenenvolwassenendiezichspecifiekrichtopdespelling.

Eriseendeelvoorbeginners(débutant),éénvoorhalfgevorderden(intermédiaire)enéénvoorgevorderden(avancé).Deboekenkunnenindelesofvoorzelfstudiewordengebruikt.Dehelereeksiseentalig.

Opdelinkerpagina’swordenspellingregelsindemeestruimezinvanhetwoordbehandeld.Daarbijiserookaandachtvoorgrammaticaleonderwer-penenuitspraak.Opderechterpagina’skunnendespellingregelsdirectinoefeningenwordentoegepast.Aanheteindvanelkboekstaateenaantaltestswaarmeedetaalleerderzelfdeverworvenvaardighedenkanbeoordelen.

ElkdeelvanOrthographe progressive du français isvoorzienvaneenaudio-cd.Bijhetlaatstedeel(avancé)istevenseengratisdigitaleversievanhetcompleteboekbeschikbaar.

Indecorrigés,dielosverkrijgbaarzijn,staanalleoplossingenvermeld.

niveau débutant ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462933170 25,00 28923corrigés 9789462933187 14,05 28924niveau intermédiairelivre+CDaudio 9789462933194 25,50 28925corrigés 9789462933200 14,50 28926niveau avancélivre+CDaudio 9789462933217 26,25 28927corrigés 9789462933231 14,50 28928

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

19

Niv

ea

u a

va

ncé

Niv

ea

u in

term

éd

iair

e

Niv

ea

u d

éb

uta

nt

Niv

ea

u d

éb

uta

nt c

om

ple

t

Niv

ea

u a

va

ncé

Niv

ea

u in

term

éd

iair

e

Niv

ea

u d

éb

uta

nt

Niv

ea

u a

va

ncé

Niv

ea

u in

term

éd

iair

e

Niv

ea

u d

éb

uta

nt

Communication progressive du françaisDoelgroep Jongerenenvolwassenen.• verschillendegesprekssituatiesendialogenmetpraktischeoefeningen• vierdelenopvierniveaus(vanbeginnerszondervoorkennistotgevorderden)• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenenoefeningen• voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie•mettestsvoorzelfevaluatie

Communication progressive du français iseenvierdeligeleer-enoefen-reeksvoorjongerenenvolwassenen,geschiktvoorindelesenvoorzelfstudie.DeeentaligereeksrichtzichophetverbeterenvandemondelingeenschriftelijketaalvaardigheidFrans.Aandehandvantalrijkeopdrachtendiegekoppeldzijnaanrealistischesituaties,kanhetbegrijpen,lezen,schrijvenensprekenvandeFransetaalwordengeoefend. ElkdeelvanCommunication progressive du français hoort bij een specifiek niveau:beginnerszondervoorkennis(débutantcomplet),beginners(débutant),halfgevorderden(intermédiaire)engevorderden(avancé).Delinkerpagina’spresenterendialogenenkorteuitlegovergrammaticaenwoordenschat.Deoefeningenopderechterpagina’sslijpendenieuwverworvenkennisenvaardighedenin.Aanheteindvanelkboekstaateenaantaltestswaarmeedetaalleerderdeverworvenvaardighedenzelfkanbeoordelen.Bij ieder deel hoort een audio-cd. Bij het eerste deel hoort een gratis digitaleversievanhetcompleteboek.

Indecorrigés,dielosverkrijgbaarzijn,staanalleoplossingenvermeld.

niveau débutant complet ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462933224 26,50 28929corrigés 9789462933248 12,20 28931niveau débutantlivre+CDaudio 9789462933255 26,25 28932corrigés 9789462933262 12,20 28933niveau intermédiairelivre+CDaudio 9789462933279 27,90 28934corrigés 9789462933286 12,35 28935niveau avancélivre+CDaudio 9789462934634 26,75 29279corrigés 9789462934641 12,35 29280

Civilisation progressive du françaisDoelgroep Volwassenen.•helderetekstenoverFrankrijkvroegerennumettalrijkepraktische

taaloefeningen•driedelenopdrieniveaus(vanbeginnerstotgevorderden)• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenenoefeningen• voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie•mettestsvoorzelfevaluatie

Civilisation progressive du français is een driedelige leer- en oefenreeks Fransvoorvolwassenen.Dedelenkunnenindelesofvoorzelfstudieworden gebruikt.

Dedriedelenzijngekoppeldaandrieniveaus:beginners,halfgevorderdenengevorderden.

IndezeeentaligereeksstaatdeFransesamenlevingcentraal.Dereeksbevattekstenoversociale,cultureleenpolitiekeonderwerpendieopdelinkerpagina’sstaan.Opderechterpagina’sbevindenzichbijbehorendeoefeningenwaarmeedetaalvaardigheidvanhetFranskanwordengeoefend en uitgebreid.

Thema’sdieaanbodkomen,zijnbijvoorbeelddeFransegeografie,geschiedenis,muziek,samenlevingenfilosofie.

Bij ieder deel hoort een audio-cd. Indecorrigés,dielosverkrijgbaarzijn,staanalleoplossingenvermeld.

Civilisation progressive du français (niveau avancé) verschijnt in het 2e kwartaal van 2017.

niveau débutant ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462933293 26,75 28936corrigés 9789462932999 12,35 28937niveau intermédiairelivre+CDaudio 9789462932982 26,75 28938corrigés 9789462933460 12,35 28939niveau avancélivre+CDaudio 9789462933477 26,75 28940corrigés 9789462933484 12,35 28941

Littérature progressive du françaisDoelgroep Volwassenen.•groteverscheidenheidaanliterairetekstenmettalrijketaaloefeningen•driedelenopdrieniveaus(vanbeginnerstotgevorderden)• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenenoefeningen• voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie•mettestsvoorzelfevaluatie

Littérature progressive du français is een driedelige leer- en oefenreeks FransvoorvolwassenenoverdeFranseliteratuur.

Dedriedelenzijngekoppeldaandrieniveaus:beginners,halfgevorderdenengevorderden.

AlledriedelenkenneneengroteverscheidenheidaanFranstaligeliterairetekstenenkunnenindelesofvoorzelfstudiewordengebruikt.Degehelereeks is eentalig.

Deliterairetekstenopdelinkerpagina’svergrotendeFransewoordenschatendekennisvandeFranseliteratuur,beginnendbijdemiddeleeuwenenlopendtotindetwintigsteeeuw.Ookisindezereekseengroteverschei-denheidaangenresvertegenwoordigd,zoalstoneel,dichtkunstenproza.Debijbehorendeoefeningenopderechterpagina’szijngerichtophetinslijpenenverbeterenvandemondelingeenschriftelijkevaardigheden.

Deeerstetweedelenzijnvoorzienvaneencdmetmp3’s.

Indecorrigés,dielosverkrijgbaarzijn,staanalleoplossingenvermeld.

niveau débutant ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462936675 27,00 5562corrigés 9789462932555 12,35 28909niveau intermédiairelivre+CDaudio 9789462936782 27,00 5558corrigés 9789462932579 12,35 28911niveau avancélivre 9789462936799 27,00 5556corrigés 9789462932241 12,90 28916

Fran

s

20C

om

mu

nic

atio

n d

es a

ffair

es

Vo

ca

bu

lair

e d

es a

ffair

es

Niv

ea

u in

term

éd

iair

e

Niv

ea

u d

éb

uta

nt

Gra

mm

air

e d

es a

ffair

es

Conjugaison progressive du françaisDoelgroep Jongerenenvolwassenen.•heldereuitlegvandeFransevervoegingenmet

talrijke praktische oefeningen• tweedelenoptweeniveaus(voorbeginnersen

halfgevorderden)• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenenoefeningen• voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie•mettestsvoorzelfevaluatie

Conjugaison progressive du français is een tweedelige leer-enoefenreeksFransvoorjongerenenvolwassenendiezichspecifiekrichtophetvervoegenvanwerkwoor-den.Beidedelenkunnenindelesofvoorzelfstudieworden gebruikt.

DeboekenzijngeheelFranstaligenbestrijkendeniveausbeginners(A1/A2)enhalfgevorderden(B1/B2),maarbevattenookleerzameinformatievoorgevorder-denenvergevorderden.

Opdelinkerpagina’swordtdevervoegingvanwerk-woordenbehandeld,ingedeeldvolgensdewerkwoord-klassen.Opderechterpagina’sstaanoefeningenenopdrachten en kan het geleerde direct worden toegepast.

Bijbeidedelenhoorteenaudio-cd.Bijhetdeelvoorbeginnersiseengratisdigitaleversievanhetcompleteboekbeschikbaar.Indecorrigés,dielosverkrijgbaarzijn,staanalleoplossingenvermeld.

niveau débutant ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462933491 26,25 28944corrigés 9789462933507 12,20 28945niveau intermédiairelivre+CDaudio 9789462933514 25,00 28946corrigés 9789462933521 11,25 28947

Vocabulaire progressif du françaisdes affairesDoelgroep Volwassenen.•helderepresentatievandewoordenschatzakelijk

Frans met 250 praktische oefeningen•niveau:A2/B1• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenen

oefeningen•voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie•meteenalfabetischewoordenlijst•meteentestvoorzelfevaluatie Vocabulaire progressif du français des affaires is een leer-enoefenboekzakelijkFransvoorvolwassenenmetkennisvanhetFransopniveauA2/B1.Hetisgeschiktvoorindelesenvoorzelfstudie.

Diteentaligeleer-enoefenboekisspecifiekgerichtophetvergroteneninslijpenvandewoordenschatophetgebiedvanhetzakelijkFrans.Opdelinkerpagina’sworden nieuwe begrippen en uitdrukkingen in teksten gepresenteerd.Hetgeleerdekaninde250bijbehorendeoefeningendirectwordentoegepast.Dezeoefeningenbevindenzichopderechterpagina.

Vocabulaire progressif du français des affaires bestaat uitachtthematischeeenheden(Savoir-faire,Entrepri-ses,Ressourceshumaines,Production,Marketing,Achatetvende,Règlesdujeu,Argent,Finance)metintotaal70 hoofdstukken.

Hetboekisvoorzienvaneenaudio-cd.

Indecorrigés,dielosverkrijgbaarzijn,staanalleoplossingenvermeld.

ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462936263 28,40 5076corrigés 9789462936751 11,35 5538

Communication progressive du français des affairesDoelgroep Volwassenen.•heldereuitlegvandewoordenschatmet250

praktische oefeningen•niveau:A2/B1• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenen

oefeningen•voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie

Communication progressive du français des affaires is eenleer-enoefenboekzakelijkFransvoorvolwassenenmetkennisvanhetFransopniveauA2/B1.

Diteentaligeleer-enoefenboekiszowelgeschiktvoorindelesalsvoorzelfstudieenisspecifiekgerichtophetoefenenenuitbreidenvandecommunicatievevaardighedeninhetFransineenzakelijkecontext.

Op de linkerpagina worden in realistische dialogen belangrijke uitdrukkingen en situaties uit het Franse zakenlevenbehandeld.Dedialogenzijnookviadeaudio-cd te beluisteren. In de 250 bijbehorende oefeningen, die op de rechterpagina staan, kan het geleerde direct worden toegepast.

Communication progressive du français des affaires bestaatuittienthematischeeenheden(Civilités,Téléphone,Rendez-vousetinvitation,Voyages,Hôtels–restaurants,Réunions,Discours,Ressourceshumaines,Achat–vente,Banque–assurance)metintotaal74hoofdstukken.

Decorrigésendeaudio-cdzijnlosverkrijgbaar.

ISBN 2 codelivre 9789462932418 26,75 28895CDaudio 9789462932425 24,70 28897corrigés 9789462936768 11,25 5554

Grammaire progressive du français des affairesDoelgroep Volwassenen.•heldereuitlegvandeFransegrammaticamet350

praktischeoefeningen,ineenzakelijkecontext•niveau:A2/B1• inmoeilijkheidsgraadoplopendelessenen

oefeningen•voorklassikaalgebruikenvoorzelfstudie•meteentestvoorzelfevaluatie Grammaire progressive du français des affaires is een eentalig leer- en oefenboek gericht op de Franse grammatica,geschiktvoorvolwassenenmeteenkennisvanhetFransopniveauA2/B1.

Dezegrammaticakanzowelindelesalsvoorzelfstudiethuis worden gebruikt.

In 29 hoofdstukken wordt de Franse grammatica in een zakelijkecontextbehandeld.Opdelinkerpaginawordensteeds grammaticale bijzonderheden uitgelegd. Op de rechterpaginabevindenzichpraktischeoefeningen,waarmee het geleerde direct kan worden geoefend en ingeslepen.

Bijditboekiseengratisdigitaleversiebeschikbaar.Ookishetboekvoorzienvaneenaudio-cd.

Indecorrigés,dielosverkrijgbaarzijn,staanalleoplossingenvermeld.

ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462932371 26,40 28891corrigés 9789462932388 12,20 28892

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

21

Niv

ea

u d

éb

uta

nt c

om

ple

t

Niv

ea

u p

erfe

ctio

nn

em

en

t

Niv

ea

u a

va

ncé

Niv

ea

u in

term

éd

iair

e

Niv

ea

u d

éb

uta

nt

Praktis

ch

e g

ram

matic

a F

ran

s

Gra

mm

atic

a k

ort e

n b

on

dig

Fra

ns

Werk

wo

ord

en

in v

orm

– n

ieu

w F

ran

s

250 G

ram

matic

ao

efe

nin

gen

Fra

ns

Grammaire progressive du français • leer-enoefenboekinvijfdelenopvijfniveaus(beginnerszondervoorkennistotvergevorderden)•heldereuitlegvanallebelangrijkegrammaticaregelsmetpraktischeoefeningen

DeGrammaire progressive du français iseenvijfdeligeleer-enoefenreeksgeheelinhetFrans,geschiktvoorindelesenvoorzelfstudie.Degrammatica-uitlegopdelinkerpaginawordtaangevuldmetleerzameoefeningenopderechterpagina.Elkdeelisgekoppeldaaneenspecifiekniveau(beginnerszondervoorkennistotvergevorderden).Bijdeeerstevierniveaushoorteenaudio-cdmetmp3’s.Deniveausbeginnerszondervoorkennisengevorderdenzijnvoorzienvaneengratisdigitaleversievanhetcompleteboek.Decorrigésmetdeoplossingenzijnlosverkrijgbaar.

Praktische grammatica Frans• leer-enoefenboek,voorindelesofthuis• behandeltdegrammaticatotenmetniveauB1• uitlegvandegrammaticainbegrijpelijkNederlands• elkepaginametuitlegwordtgevolgddoor

gedifferentieerde oefeningen• ideaalalsaanvullingopeenleergang• deoplossingenvandeoefeningenachterinhetboek

ISBN9789460304026 ¡ 27,75 code 15376

Grammatica kort en bondig Frans• debelangrijkstegrammaticaregelsmetvele

voorbeelden• aanwijzingenvoorhetvermijdenvanveelgemaakte

fouten• eenvoudige,duidelijkeuitleg• handigzakformaatenoverzichtelijkelay-out

ISBN9789054517399 ¡ 14,50 code 2270

250 Grammaticaoefeningen – Training & tips Frans• oefeningenvoordebelangrijkstegrammaticaleonder-

werpenopdrieniveaus:A1,A2enB1• oplossingenvandeoefeningenachterinhetboek• talrijketipsoveruitzonderingen,veelgemaakte

fouten, uitspraakmoeilijkheden en woordenschat• zowelvoorzelfstudiealsvoorklassikaalgebruik• metalfabetischewoordenlijstFrans–NederlandsISBN9789462930193 ¡ 14,95 code 25764

Werkwoorden in vorm – nieuw Frans• devervoegingenvan75regelmatigeenonregelmati-

gewerkwoorden,diedienenalsmodelvervoeging• opdelinkerpagina’ssteedseenoverzichtvande

vervoegingenvandebelangrijkstewerkwoordenenopderechterpagina’svoorbeeldzinnen

• elkwerkwoordwordtvisueelondersteundmeteenfoto• overzichtvanwerkwoordenmeteenvastvoorzetselISBN9789460304712 ¡ 9,25 code 17450

niveau débutant complet ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462933408 22,70 28868corrigés 9789462933415 10,60 28869niveau débutant livre+CDaudio 9789462933422 24,65 28872corrigés 9789462933439 10,60 28873niveau intermédiairelivre+CDaudio 9789460307294 30,40 23812corrigés 9789460307300 16,25 23813

niveau avancé ISBN 2 codelivre+CDaudio 9789462933446 24,50 28875corrigés 9789462933453 11,00 28876niveau perfectionnementlivre+CDaudio 9789462932357 26,25 28889corrigés 9789462932364 12,20 28890

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Th

em

atis

ch

e w

oo

rd

en

sch

at F

ran

s

Co

nte

xte

Mo

ts e

t co

nte

xte

oe

fen

bo

ek

Mo

ts e

t co

nte

xte

wo

ord

en

sch

atb

oe

k

BE

EL

DW

OO

RD

EN

BO

EK

Fra

ns

– N

ed

erla

nd

s

Fran

s

22

Beeldwoordenboek Frans – Nederlands Dictionnaire visuel Néerlandais – Français•metruim6000woordenenuitdrukkingenenmeer

dan2400kleurenfoto’senillustraties• thematischingedeeld(bijvoorbeeld:mensen,

opleidingenberoep,huis,etenendrinken,vervoer-middelenenverkeer,plantenendieren)

•handigzakformaat• inbeiderichtingentegebruiken(Nederlands – Frans,

maar ook Frans – Nederlands)• trefwoordenregisterinhetFransenhetNederlands

Debeeldenvaneenbeeldwoordenboekmakenhetlerenvannieuwewoordenleukerenmakkelijker:zehelpenbijhetonthoudenvanwoordenschatomdatzemeeraanspreken dan alleen tekst.

HetBeeldwoordenboek Frans – Nederlands / Dictionnaire visuel Français – Néerlandais bestaat uit dertienthematischehoofdstukken.Allewoordenkomenveelvuldiginhetdagelijkslevenvanpas(bijvoorbeeldophetwerk,opschoolenopvakantie).

BijelkplaatjestaanhetFransewoordendeNederland-severtalingvermeld.HetwoordenboekistegebruikenomzowelFransalsNederlandsteleren.Dankzijeendubbelregisterkaneenvoudiginbeiderichtingenworden gezocht.

DebeeldwoordenboekenzijnerookvoorEngels,Duits,Spaans en Italiaans.

ISBN9789054513292 ¡ 8,95 code 29185

Mots et contexteDoelgroep Jongerenenvolwassenenmeteenuitgebreide basiskennis Frans.• woordenschatverwervinggecombineerdmet

uitbreidingvankennisvanlandenvolk• thematischgerangschikteinformatieveteksten• actueleteksten,ooktebeluisterendoormiddelvan

160online-mp3’s• woordenineenzinvollecontext,waardoorhetjuiste

gebruik binnen een bepaald onderwerp wordt getoond

• metgevarieerdeoefeningenbijelkthemainhetoefenboek

• metonlinedeoplossingenvandeoefeningen•geschiktvoorzowelzelfstudiealsklassikaalgebruik

Mots et contexte bestaat uit een woordenschatboek en een oefenboek.

Mots et contexte woordenschatboek biedt een woorden-schatvancirca3400woorden.Dewoordenwordenaangebodenininformatieveteksten.Hetboekbestaatuit15thematischehoofdstukken.Dethema’sdieaanbodkomenzijn:Lesrelationsfamiliales,Lesystèmeéducatif,Lasociété,Paris,Lemondedutravail,L’économie,Lesloisirs,Laculture,Lesmédias,Lapolitique,LaFranceetl’Europe,Lafrancophonie,L’histoire,Lagéographie,L’écologie.Detekstenzijnooktebeluisterendoormiddelvanmp3’sdiegratiszijntedownloadenvanmedia.intertaal.nl.In Mots et contexte oefenboek staan bij elk thema gevarieerdeoefeningen.HetonlinemateriaalvanMots et contexte biedt de oplossingenvanhetoefenboek,extrabeeldmateriaalenaanwijzingenvoordedocent.

ISBN9789460307218 ¡ 32,50 code 24000

Contexte – Woordenschat met oefeningen FransDoelgroep Beginnersenhalfgevorderden.• verdelinginbasiswoordenschat(A1-B1:1900

woorden)envervolgwoordenschat(B2:1600woorden)

• voorbeeldzinnenmetNederlandsevertaling•woordenschatoefeningenenoplossingenopcd-rom

(pdf)• 16thematischehoofdstukken,onderverdeeldin

subthema’s•aparthoofdstukmetvoorzetselsenvoegwoorden• lijstmetdebelangrijkste50werkwoorden• tweeregisters:FransenNederlands

Contextebiedteenbasiswoordenschatvancirca1900woordenvoordeniveausA1,A2enB1eneenvervolgwoordenschatvancirca1600woordenvoorniveauB2vanhetEuropeesReferentiekader.Dewoordselectieisgebaseerdopactuelewoord- frequentielijstenvoorhetFrans.Dewoordenschatwordtgepresenteerdvanuitthema’sensubthema’s,wathetlerenenonthoudenvergemakke-lijkt.Voorbeeldenvanthema’szijn:toerisme,verkeer,sport, politiek, kleding, karaktereigenschappen, opleiding,wonen,economie,landschap,media.Hetlaatstethemavanhetboekisgewijdaanstructuurwoor-den.Hetlerenwordtookondersteunddoorvoorbeeld-zinnendiedebetekenisvaneenwoordvanuiteencontextpresenteren.Bijhetboekwordteencd-rommetoefeningengeleverd.Via het register achter in het boek kan een woord gemakkelijk worden opgezocht.

ISBN9789460300172 ¡ 21,15 code 20389

Thematische woordenschat Frans – nieuwe editieDoelgroep JongerenenvolwassenendiehunkennisvanhetFransaanzienlijkwillenuitbreiden.• herzieneeditiemetgeactualiseerdewoordenschat• luistermateriaalmetdewoordenenvoorbeeldzinnen

uithetboekgratistedownloadenalsmp3’svanmedia.intertaal.nl

• meerdan8000trefwoorden• 24thematischehoofdstukken,verdeeldinsubthema’s• duidelijkeverdelinginbasis-envervolgwoordenschat• verduidelijkingvandetrefwoordendoorvoorbeeldzin-

nen, woordcombinaties en idiomatische uitdrukkingen•Nederlandsevertalingvanwoordenenzinnen• informatiekadersmetuitlegentipsomtrentgramma-

tica,woordvormingenwoordgebruik,envalsevrienden

• praktischetipsbijhetgebruikvanhetboek• overzichtvandeuitspraakregels• uitgebreidregisterachterinhetboek• zeergeschiktvoorindelesenvoorzelfstudie

Thematische woordenschat Fransbevat24thematischehoofdstukken,dieweerzijnonderverdeeldinsubthema’s.Aanbodkomenbijvoorbeeld:persoonlijkegegevens,hetmenselijk lichaam, gezondheid, wonen, onderwijs, reizen, beeldende kunst, communicatie, politiek en natuur.Ininformatiekadersstaantipsenwordtuitleggegevenomtrentgrammatica,woordvorming,woordgebruik,ener wordt soms ook culturele achtergrondinformatie gegeven.Indekadersmetvalsevriendenwordenwoordenbehan-delddiedoorogenschijnlijkeovereenkomstinhetFransenNederlandsverwarringkunnenveroorzaken.

ISBN9789460302589 ¡ 33,50 code 16326

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

23

Po

ints

de v

ue

Gram

mair

e lu

diq

ue

Vo

cab

ula

ire lu

diq

ue

Points de vueDoelgroepjongerenenvolwassenenmeteenkennisvanhetFransopB1-niveau.•eentaligecursusFransecultuurenmaatschappij• prachtiggeïllustreerdetekstengebaseerdopauthentiekedocumenten•oefeningenvoortekstbegripenmondelingeenschriftelijkevaardigheden•uitgebreidetestsindehandleiding•metaudio-cdendvd

Points de vuebestaatuitnegenunitésdieelkbeginnenmeteenliterairfragmentuiteenwerkvaneenbekendeFranstaligeauteur(Flaubert,Sand,Proust,Apollinaire,deSaint-Exupéry,Camus,Maalouf,Claudel,Diome).Daarnavolgenvierdubbelepagina‘sdieelkeenanderthemabehandelen(Culture&Médias,Géographie,Science&Technologie,Viedesjeunes,Loisirs,Histoire&PolitiqueofSociété&Économie)eneendubbelepaginaoverdekunstenindeFranstaligewereld(schilderkunst,modernedans,film,architectuur,muziek,theater,…).Bijelkonderdeelwordeneroefeningenvoordeviervaardighedenaangeboden.Dezeoefeningenzijnnietalleenbedoeldomhettekstbegriptevergroten,maarnodigendecursistenookuitomtereflecteren,tevergelijkenenhuneigenstandpuntintenemenoverhuneigenendeFranstaligecultuur.ElkeunitéeindigtmeteendubbelepaginametCompétencesinterculturellesetcitoyenneseneenaantalwoordenschat-engrammaticaoefeningen.AchterinhetboekstaatFrancoInfos:extrainformatieovereenaantalFranstaligelanden,zoalsBelgië,Canada,MarokkoenSenegal.

Voor de docent is er een livre du professeurmet: –deoplossingenvandeopdrachtenentests; –detranscriptiesvandeluisterteksten; –achtergrondinformatieoverdetienauteursdieinhetboekvoorkomen;–extrainformatieoverFranstaligAzië; –14pagina‘smettestsoverdecultureleenmaatschappelijkethema‘s;–18pagina‘smettestsoverliteratuur,kunst,woordenschatengrammatica; –12pagina‘smettestsoverdeFranstaligewereld;–eenaudio-cdmetalleluisterfragmentenuithettekstboek;–eendvdmetvideofragmentenoverFrankrijkendeFransecultuur.

Points de vue ISBN 2 codelivredel’étudiant+CDaudio 9789462937277 24,50 6061livreduprofesseur+CDaudio+DVD 9789462937284 19,50 6065

Grammaire ludique – 10 minuten spelen met de Franse grammatica• opeenspeelse,communicatievemaniergrammaticaoefenenen

herhalenopniveauA1totenmetB1• overzichtelijkeindelingvandespelvormenintwintiggrammaticalethema’s• stimulerenvanhetvertrouweninuitdrukkingsvaardigheidvandecursist• minimalevoorbereidingstijdvoordedocent• afwisselendeenflexibelewerkvormen• tegebruikenalsopwarmertjeofvoortussendoor• metaanvullendonlinemateriaal

Grammaire ludiquebiedtactiviteitenwaarbijdecursistenmetelkaarsamenwerken in tweetallen of in groepjes. Deleerstofisingedeeldintwintighoofdstukken,bijvoorbeeldLesubstantif;Lesdéterminants;L’interrogation;Lesconnecteurs;Lepassécomposé;Leconditionnel;Lediscoursindirect;Lesubjonctif.Hetovergrotedeelvande77activiteitengaatuitvaneenbasisniveau.Tochkunnendeactiviteitenookingevorderdegroepengebruiktworden,omdatdecommunicatievooropstaatendeeisendieaanhettoepassenvandegrammaticagesteldworden,opgeschroefdkunnenworden.Deactiviteitenzijntegebruikenalsconsolidatie,oefeningenherhalingvandegrammati-ca.Grammaticaisgeendoelopzich.Belangrijkisdecontextwaarindegrammaticawordtingebed.Deactiviteitengevendespelersdegelegen-heidomgrammaticalestructurenopeenspeelseencommunicatievemanierineencontexttoetepassen.Devolgendespelvormenkomenvoor:interactievespelen,waarbijdespelersinformatie,ervaringenenvoorkeurenuitwisselenoververschillendethema’s;rollenspelen;wedstrijdenperteamzoalstrio,pèle-mêle,letrianglemagique,lepetitchelem;gezelschapsspelenzoalslejeudedames,lejeudel’oie,lesjeuxdecartes.Bijelkspelwordenhetleerdoel,hetbenodigdemateriaal,devoorbereidingenhetverloopaangegeven.Terverduidelijkingstaanermeestaleenaantalvoorbeeldenbij.Devoorberei-dingstijd is minimaal. Meestal is het genoeg om het kopieerblad te kopiëren enaandecursistentegevenofdekaartjesvanhetkopieerbladuitteknippen.Vooreenaantalactiviteitenzijnervierkleurenkopieerbladenbeschikbaar op intertaal.nl.

ISBN9789462930216 ¡ 21,15 code 25767

Vocabulaire ludique – 10 minuten spelen met de Franse woordenschat• opeenspeelse,communicatievemanierwoordenschatoefenenen

herhalenopniveauA1totenmetB1• overzichtelijkeindelingvandespelvormeninzesthema’s• stimuleerthetvertrouwenindespreekvaardigheidvandecursist• minimalevoorbereidingstijdvoordedocent• afwisselendeenflexibelewerkvormen• tegebruikenalsopwarmertjeofvoortussendoor• metaanvullendonlinemateriaal

Vocabulaire ludiquebiedtactiviteitenwaarbijdecursistenmetelkaarsamenwerken in tweetallen of in groepjes. Deleerstofisingedeeldinzesthema’s:Leslettresetlesmots;Lesmotsetlesphrases;Jeuxpourmieuxseconnaître;Lesphotosparlent!;Intonation,sentiments,registres;Parler,raconter,discuter.Hetovergrotedeelvande77activiteitengaatuitvaneenbasisniveau.Tochkunnendeactiviteitenookingevorderdegroepengebruiktworden,omdatdecommunicatievooropstaatendeeisendieaanhettoepassenvanhetvocabulairegesteldworden,opgeschroefdkunnenworden.Deactiviteitenzijntegebruikenalsconsolidatie,oefeningenherhalingvandewoorden-schat.Hetaanlerenvanwoordenisgeendoelopzich.Belangrijkisdecontextwaarineenwoordgebruiktwordt.Deactiviteitengevendecursistendegelegenheidomwoordenopeenspeelseencommunicatievemanierineencontexttoetepassen.Devolgendespelvormenkomenvoor:interactievespelen,waarbijdespelersinformatieofervaringenuitwisselenoververschillendethema’s;rollenspelen;wedstrijdenperteamzoalseenquiz,bingoenraadsels;gezelschapsspelenenbordspelen zoals scrabble. Bij elk spel worden het leerdoel, het benodigde materiaal,devoorbereidingenhetverloopaangegeven.Terverduidelijkingstaanermeestaleenaantalvoorbeeldenbij.Devoorbereidingstijdisminimaal. Meestal is het genoeg om het kopieerblad te kopiëren en aan de cursistentegevenofdekaartjesvanhetkopieerbladuitteknippen.Extramateriaalopinternet:vooreenaantalactiviteitenzijnervierkleurenkopieerbladen beschikbaar op intertaal.nl.

ISBN9789462930223 ¡ 21,15 code 25768

0102030405060708091001020304050607080920010203040506070809300102030405060708094001020304050607080950010203040506070809600102

Fran

s

24

10 M

inu

ten

Fra

ns p

er d

ag

Fran

s v

oo

r m

ijFran

s v

oo

r m

ij

Frans voor mij•zelfstudiepakketbestaandeuiteenboekenvier

audio-cd’s•zowelgrammatica,woordenschatalscommunicatie•meteindniveauA1/A2•overzichtelijkepresentatievangrammaticaentaal-

handelingenaandehandvanluister-enleesteksten•rijkgeïllustreerdmetfunctionelefoto’s,waardoor

nieuwe woorden makkelijker geleerd kunnen worden

Decursusbestaatuit16lessenenvierherhalingslessen.Elke les is op dezelfde gestructureerde manier opgebouwd.Naelkevierlessenishetmogelijkomaandehandvaneenuitgebreideherhalingsleshetgeleerdenog een keer te oefenen en te controleren of de lesstof beheerst wordt.

Verderbevathetboek:–eengrammaticaoverzichtwaarindegrammaticadiein

de lessen aan bod komt, nog eens uitgebreid en overzichtelijkwordtuitgelegd;

–deoplossingenvandeoefeningen;–deuitgeschrevenluistertekstenmeteenNederlandsevertalingvandedialogenvandeles;

–eenalfabetischewoordenlijstmetNederlandsevertaling.Zokunnendewoordensnelopgezochtworden of per les geleerd worden.

Opdeaudio-cd’s1en2staanalleluistertekstenuithetboek.Metdeaudio-cd’s3en4kunnenbovendienonderweg, zonder het boek, de dialogen beluisterd en de belangrijkstewoordenschatnagesprokenworden.Naelk woord komt een naspreekpauze waarna de Nederlandsevertalingvolgt.Opdezemanierwordenuitspraakenluistervaardigheidextrageoefend.

ISBN9789462931893 ¡ 31,75 code 27338

10 minuten Frans per dagDoelgroep Beginnersmeteenbasiskennisvandetaalenhalfgevorderden.• meerdan70korteenafwisselendeoefeningenophet

gebiedvangrammatica,woordenschat,conversatie,landenvolk

• elkeoefeninginslechts10minutentemaken•makkelijkereoefeningen(metéénsterretje:*)en

moeilijkereoefeningen(mettweesterretjes:**)•afwisselendeenpaginametoefeningenendaarna

eenpaginametdeoplossingenenuitlegvandestof• alfabetischewoordenlijstFrans–Nederlandsachter

in het boek• geschiktvoorzelfstudie,maarookalsaanvullingop

een leergang

10 minuten Frans per daggeeftuitlegenbevatmeerdan70korteoefeningenoverdebelangrijksteonderwerpenvanhetFrans.Ookwordterveelaandachtbesteedaandeculturelecontext.Elkeoefeningisinslechts10minutentemaken.Zoiseraltijdweleenmomentomevenmetdetaalbezigtezijn.Deoefenvormenzijnzeerdivers:invuloefeningen,combinatieoefeningen, woordzoekers, woordslangen, kruiswoordpuzzelsenmeerkeuzevragen.Zebeslaannietalleen grammatica, woordenschat en taalhandelingen, maargaanookinopdiversecultureleonderwerpen.Devele,kleurrijkeillustratiesondersteunenhetdidactischconceptvanhetboek. Deoefeningenstaansteedsopderechterpagina.Opdevolgendepaginastaandeoplossingeneneenuitlegvande stof, zodat duidelijk is waarom antwoorden juist of onjuist zijn.

10 minuten … per dagbestaatookvoordetalenSpaans, Engels en Italiaans.

ISBN9789054513858 ¡ 9,90 code 4197

Tous les jours – Taalkalender FransDoelgroep Beginners.• eenjaarlangelkedageenbeetjeFransleren• veelnuttigewoordenenzinnenuithetdagelijksleven• makkelijktebegrijpenuitlegvangrammaticaen

taalgebruik• korteafwisselendeoefeningen• fonetischeweergavevandeuitspraakvanwoorden

Tous les jours – Taalkalender Frans is een complete cursusFransvoorbeginners. WienoggeenFransspreekt,leertdetaalstapvoorstap.Wie de taal al wel een beetje spreekt, kan zijn kennis vandetaalopeenleukemanieropfrissen.

Deonderwerpendieaanbodkomen,wordenkortenbegrijpelijk behandeld. Woorden, zinnen en gesprekjes dievoorkomeninhetdagelijkstaalgebruikvormenderode draad in de leerstof. In aparte kaders staan interessantewetenswaardighedenoverdeFransetaal,cultuurenlevenswijze.

Detaalkalenderisnietaanéénjaargebonden.Lukthetnietomelkedagtijdvrijtemaken,pakdaneenvolgendjaar gewoon de draad weer op.

Via het register achterin kan de woordenschat rond een bepaald thema of een grammaticaal onderwerp makkelijkteruggevondenworden.

ISBN9789460300455 ¡ 18,95 code 3661

Elke dag Frans• voorsmartphoneoftablet,tedownloaden

viadeAppStoreofGooglePlay• metaandachtvoorwoordenschat,dagelijks

taalgebruik,grammaticaentaalencultuurvanFranstalige landen

• metluistermateriaal:woorden,zinnenengesprekjes• metinteractieveoefeningenenondersteunende

illustraties• 12modulesvan25-30lessen

Met de app Elke dag Frans kan iedereen elke dag een beetje Frans leren in eigen tempo, waar en wanneer het uitkomt.Zozijnergeluidsfragmenten,interactieveoefeningen,uitspraakoefeningen,meerkeuzevragen,invulopdrachtenenvertaaloefeningen.Elke module sluit af met een korte test. Opapartepagina’sstaaninteressantewetenswaardig-hedenoverdetaal,levenswijzeencultuurvanFranstalige landen.

AppStore:Elke dag Fransisverkrijgbaaralscompleetpakketvantwaalfmodules. DeLite-versie,meteenselectiepagina’senlessenuitElke dag Frans Compleet, is gratis te downloaden.

GooglePlay:Elke dag Fransisverkrijgbaaralscompleetpakketvantwaalfmodules. De Trial-versie,meteenselectiepagina’senlessenuitElke dag Frans, is gratis te downloaden.

ElkedagFrans(iPad/iPhone) ¡ 22,99ElkedagFransLite(iPad/iPhone) gratisElkedagFrans(Android) ¡ 17,94ElkedagFransTrial(Android) gratis

Fran

sU

itg

ever

ij In

tert

aal

25

Festiv

al fa

tal

Mo

rt à la

To

ur E

iffel

C... c

om

me c

œu

r

Le c

low

n e

t la p

etite

Ch

ino

ise

À la rech

erche d

e Tib

ou

Le secret d

e Lo

uise

Av

entu

re dan

s les Py

rénées

La B

elle et la Bête

En

qu

ête à Sain

t-Malo

LeespuntFRDoelgroepJongerenenvolwassenen.• leesboekjesopniveauA1•geïllustreerd• vertalingvanmoeilijkewoordeninvoetnoten•metoefeningenendebijbehorendeoplossingen

DeleesboekjesuitdereeksLeespuntFRzijnzeergeschiktvoorhetzelfstandiguitbreidenvanwoordenschatenleesvaardigheid.Deboekjeskunneninaanvullingopeenleergangoflosdaarvanwordengebruikt.Indeboekjeszijn oefeningen opgenomen, waarin aandacht wordt besteed aan grammatica, woordenschat en tekstbegrip. Achterinhetboekstaandeoplossingen.

LeespuntFRbestaatuittweeseriesvanelktweeboekjes.

Serie Crime en série(detectives)Festival fatal:DedoodvaneenactriceinhetzonnigeAvignonbrengtcommisarisSétoutineenlastigparket.Mort à la Tour Eiffel:TweevrouwentreffenelkaartijdenseentochtjeopdeSeine.Devolgendedagwordtereenlijkgevondenaandeoevervanderivier.Watisergebeurd?CommisarisSétoutgaatoponderzoekuit.

Serie Amour, toujours(liefdesverhalen)C... comme cœur/Emma et le beau Néerlandais:Tweeliefdesverhalen,waarinookhetdagelijksleveninFrankrijkaanbod komt.Le clown et la petite Chinoise/Le Paris-Dakar de l’amour:TweeliefdesverhalenuithetmulticultureleFrankrijk.

De titels van deze reeks verschijnen vanaf het 4e kwartaal van 2017 ook als e-book.

Lire et s’entraînerDoelgroepJongerenvanaf12jaarenvolwassenen.•eentaligeleesboekjesFrans•geschiktvoorindeklasofvoorzelfstandiggebruik• rijkgeïllustreerd•verklarendevoetnoteninhetFransbijdetekst•indemeesteboekjesziteendossierd’approfondissementmetcultureleinformatieoverFrankrijk•metdidactischeopdrachtenvoorgrammatica,tekstbegrip,schrijf-enspreekvaardigheid•metopdrachtengerichtophetDELF-examen• voorzienvaneenaudio-cdmetdevolledigeleestekstenluisteroefeningen

Énigme en Périgordgaatovertweebroersdietijdenseenwandelingeenvreemdeontdekkingdoen.La Belle et la BêtevertelthetverhaaloverhetmeisjeBelle,datineenkasteelindebossenhetBeestontmoet.À la recherche de TibougaatoverEva,diehaarhondjeTiboukwijtis.SamenmetMichelgaatzeoponderzoekuit.Aventure dans les Pyrénéesvertelthetverhaalvanzesvriendinnen,diesamenopvakantiegaan.Hunreiswordtechterwreedverstoorddoordrieonguretypesdiehetdevriendinnenknaplastigmaken.Des traces dans la neigegaatoverPatrick,diegeheimzinnigevoetafdrukkenvindtindesneeuw.Patrickgaatoponderzoekuitenprobeertzijnstadvooreenverschrikkelijkeramptebehoeden.Le secret de LouisevertelthetverhaalvanAnne,eenDuitsetienerdieinBordeauxverblijftomFranstelereneneengeheimdagboekvindt.DeverontrustendenotitiesstaanaanhetbeginvaneenreeksavonturenwaarinAnneverzeildraaktalszehetgeheimvanLouiseprobeertteontrafelen.Un billet pour le commissairevertelthetverhaalvandegepensioneerderechercheurGrasset,dieaandehandvaneenbankbiljetmeteengeheimzinnignummereenmoordprobeertoptelossen.Au Lis des valléesgaatovereenvrouwdieelkjaarmethaarfamiliehaarverjaardagviertineenvakantiehuis.Bij aankomst blijkt er te zijn ingebroken en er gebeuren raadselachtige dingen.Énquête à Saint-Maloiseenverhaaloverdrietienersdiesamenmethunhondopzoekgaannaareenschatkist.

LeespuntFR serie Crime en série ISBN 2 codeFestivalfatal(A1) 9789460308314 9,00 23855MortàlaTourEiffel(A1) 9789460308321 9,00 23856LeespuntFR serie Amour, toujoursC...commecœur/EmmaetlebeauNéerlandais(A1) 9789460308291 9,00 23858LeclownetlapetiteChinoise/LeParis-Dakardel’amour(A1) 9789460308307 9,00 23865

ISBN 2 codeÉnigmeenPérigord+CDaudio(A1) 9789462934214 10,60 29066LaBelleetlaBête+CDaudio(A1) 9789462934191 10,60 29064ÀlarecherchedeTibou+CDaudio(A2) 9789462934238 10,60 29068AventuredanslesPyrénées+CDaudio(A2) 9789462934245 10,60 29069Destracesdanslaneige!+CDaudio(A2) 9789462934252 10,60 29070LesecretdeLouise+CDaudio(A2) 9789462934221 10,60 29067Unbilletpourlecommissaire+CDaudio(A2) 9789462934269 10,60 29071AuLisdesvallées+CDaudio(B1) 9789462934276 10,60 29072EnquêteàSaint-Malo+CDaudio(B1) 9789462934283 10,60 29073