Online - En ligne (300 KB) - geoscan
Transcript of Online - En ligne (300 KB) - geoscan
������������� ���������������������������� ��������������
������ ������������������� ����� ������� �������������
��������������� ��!!"#$���"%� ��������!!&#'�
( ���� ���� ������� ������
�
������������
�
�� ����������� ��� ���� ���� ���������������� ������� ���� ����������������� ��� �����������
���� ��!�"��"�"����#$��%��&'(���������)������*���#�����+���������(#�
�
)*+� ����,�,�
,����������$����-������"�$������"���������"������������������"���������-�"�)+*�������
��������� �������(��"��."������� )�*������������������������(����������������� )�*���
�����"�� ��� ����(����/���� ���������0�1�-������"������ (��'#�1�������2����� �- �
���������34"���� �1�-�3#�
�
�
�+� ,� �� � � � � � � � � � � �
� ��������� � � � � � � � � � �
������������������ � � � � � � � �
������������ ��
���������� ����!��������"����#�$� $� � � � �
��������������������%��&���% �����������'�
� �����(�%� � � � � � � � �
- �����. ������������������ �������������� � � �
���� ����������� � � � � � � � �
�����"�)�*�� ���$�(�+�,�-� � � � � �
�
��� ����)��-*,�� � � � � � � � � � � �
.����� ��� )������ � ��� ��� �����"� )�*� � ���$�(� +�,�-� ������� ���/� %$�� � +�������
!��(� ��� � � �
.�����0���������������������&���% ������������� � � �
.�����1�����,�� ����� �,���,��������������"����� ��*$������� �
.�������������������������"�)�*�� ���$�(�+�,�-� � �
.�����2������� �� �$$�- ����$�� �,���,����� ��$� ���� � � �
.����� ��3����%�$������"� ������ �����$�$�� �$� ���� � �
.����������,���������� ���$� ���"� �� ����4������$$� $�+�,�-��� � �
.��������� ���$�(����$�1/��,��������� ��$� ���� � �
.�����5��+����,���� $�� ��,��������� ��$� ���� � �
.������6��������� ������$��$$�������%�������3�������$$� $�.����7� �� �
.���������������� ������$��$$�������%�������8�� �.����� � � �
.������0����� ��������.����"� 9��$���� �� ��:����"�$���*%��*�"� � � �
.������1��;����"<�,������-���$�� ��$���� �� �������"� $�� � � �
.���������=�*������,�������� ���� � � � �
.������2��8-���$������*����$����� ��- �������$� ���� � �
.������ ��+�� ���- ����$�� �$� ���� � � � � �
.���������8-���$�� ���� ���- ����$�� � � � �
.����������������������������������$� ���� � � � �
.������5���� ��$��-���$�� �� � � � � �
.�����06��!���- �:���������9��� �����- ����,����$� ��������$���������,�-��
.�����0���7� � ��� ��� �����- ����,����$� ��������$���������,�-�� �
.�����00��+�,��$���� ������� � �����,����� ���$�(�+�,�-��� �
.�����01��>� *��,�������$�$?- ����$��� �$� ����� �
.�����0�/�02��8-���$����,������ ���$$$$����,� ��$�� ���� ����
.�����0 /�0�/0���.�$�����-���$�� ���� ���� � � � �
.�����05��#����������������-���$����,��,��������$� �����*$��
.�����16��+� �����- ��-���$����,��,��������$� �����*$��
.�����1���.�$�����-���$����,��,��������$� �����*$��
.�����10��;����"�,������� ����$�$�� ���*$�� � � �
.�����11��#��*$���������� ���������������#��"� � ��� ��,���������
.�����1���3��,���(���$$�������� ����(�����$�� ���$�(����*$����,����� ���$�(�+�,�-��
.�����12��8�����*���$������������(�����$�� ���$�(����*$����,����� ���$�(�+�,�-��
.�����1 ��@������� ������������� ������,�� $��,�, �$�%����$������
.�����1����AA����$��������� ���$�(�+�,�-�� � � �
.����� 1��� +�,����$� � ��� ��,��"�� �AA� ����� $� ���,� A *������ �� +���� �*$� ���� ���
��,�-$�� ���)�+�� � �
.�����15��!��$����+/�7�/�B/�3������ $����C0�������� ��������*$����,���������"�)�*�� ���$�(�
+�,�-�� � � �
.������6���!����$������������)�+�� � � � � �
.������6#���������������� �� �����)�+���� ���� � � �
�
�
��� ����"��,�/��,�� � � � � � � � � � �
��� ��-����A���� �,���������� ��$$������ �����- ����,����� ���$�(�+�,�-��
��� ��-�0��A���� �,���������� ��$$������� � �����,����� ���$�(�+�,�-�
��� ��-�1��A���� �,���������� ��$$��������������,����$� ������ ����� ��������$$��
��� ��-����A���� �,���������� ��$$������$�������,����$� ������ ����� �����
���$$��� � � � � �
��� ��-�2�� A���� �,���������� ��$$� ��� ,���$�D"E/� �� �����- �D&E�� ����$����D�E�
���,��,��������$� �����*$��
��� ��-� ������,�$�����������)�+�� � � � � � �
8A�
�
�� *+/-� �+��
�
����� �����,����$� $���% ����8�� �� ��������$�����$� $���(�� ����% �� �
�����$�$�����%�����$����� �� ���,������������ ��,����$��$������ ������ ��� ������$�
��$� $��$�%��$�����������$�,����$��, ��������� ������ ���������$��8���%����$� $���
�������� ��� � �� �(��� $���������,��,������� ��,�� $� ����� ��(� � ���� � !�����"����
���,����� �$,���
�
8��8�� �#�$� � �$� ����%$��������� �%�����8��� ���7� �D.������ �E� � �����$�
��$� ��(��$�� ���$���$�������� �,���$����$���$����� $���$�������,�� ���"� $��� �
��� �����"� )�*� ,��� ���/� ��� ����� � ��$, �� � ���� � �� ����� �� ��� ��� $�����$�� �
,���� �������8�� �#�$� �� ��% ��-� $�(�����!�����"���/������5���/����,����� �$,�
���%��������$���� ���� ����������� �� �� ��� $��, ������ ��(��� ������*$�� �� ��(��
� ���$�� $��8��������������������$�������$��$����� �����(��, ��� �?��������(���� ����
$(�������� $�$�,$������������,�����,�(, �$��&������ �����!�����"����,�(, ��
��$����$� � � ��$� ����� $�$�,$� �$� �������� ��� � ��$�� �� �� ��� ��,���� � �� � $�$� ���
��$, ����$���� �� ���,������������ ��,����$��$��
�
� ���������"�)�*�,������/�����$�� �,���� �������8�� �#�$� ��$�� ������������
���� $�� � � ����� � ��$, �� ���� � ��,� ���� ��� ��� 0��� ��� =������ � )�*� ������
$�������$������*$�� ���������� ��������� ������� �$$$��8��$���$, ������ �%�$�� ������
�������������5����!��������"����$� ������ �����,�-��������$�� �-��$��$�������������
�����-�,����166�$:��*,��#�$, ����$���� �� ���,������������ ��,����$��$������$ ��
� � ��� ����� � $������$��� ���*$� ���� ���� ��$���� �� ��$� $������ ����� $���� ��� ���$�
!��������"���� � ���$�(� ��,�-�� 8�� :�$��� � ��,,� �� ������ ��������$� ���$��$� �$�
%����������� ��,��$�� �������������������� ������ ���$�� �� ��$��$:� ���,����������
��� ��/� ���� ��/� ��������,�� ��$��$/� ��� %����� ��� � ���$�(� �� ����� ��% � ���
!��������"���� � ���$�(� ��,�-� � �� ����� � $�������$��� ���*$� ���$ �$� �� ���������
� ��,�� ����������%������ ���(������� ��%�$�����$��� ���� ��%��������������� ��,�
���� ����������,������$�,��������
�
��+�,�+)� 0,��*+1,� �
�
8��� %*$� %�� $� �� ,���� �� ��� � ���$�(� ��,�-� � �� �,,������ ����� ��
����� ���� �������*$�� ������� $���� �?2�� �� #?��� ������������%�$���,��������'26666�
$����8��������($�������$��������%��
�E�,���� ������ ���$�(� ��,�-�� ���,,����������� ������� � ��� �������*$�� �
������ $���� �?2�� �� #?��� ����,�������'26666�$��9�
�E��� ��������� ���$�(������ $���$�%�����$��������������� ���$, ��� ���� �����
���� ��(��������$$���������,�-9�
�E����$������,���, �����(�����$����$$�������� ���$�(���,�-9�
�E���$��,���, ��$�������$�� �������� 9�
E�������������� ������,����$����$�� ��������$�������� ���$�(���,�-��
�
�,+�+���"���, ����
�
���������� ����!��������"����#�$� $�
�
�����������������1������� � ���������� �������%$�� �+�������!��(� ��� ��% ��
-� $�� � � �� ����� ���$���$��� -� $�� �� ( �� �$� ������� ��� ��� ��$�(���� � ��� ����
�������(��� �� �����$� $���������$��������$$�������%������� �����$���� �� ��� �%�����
8��� ���7� �� ��$�������$�������$��8�$��� �� �����$� $������ ������������%$�����
��� � �%����� 8��� ��� 7� �� 8�� ��� , �� ��� ��$� ���� ��$�� ���(� � �� �������(�
!��������"���� ����$������������� $:� �$� ��� $� �� �26� >,� � �� �����$���� �� ��
-� $�� ������ �� ���� � ����%$�� �+�������!��(� ��D.������E��8������ �������(�
��$� $� ��� �E� ��� ����� � ������ ��� ��� ����� � #�$� � � �� ��$� �������(� �����$/� ����� �
��$*����%� /�0E�� �� �,��$:� ����������,$���$,�������������� ����� ������ �%�����
)�*�� ��1E����,����� $����$� $�� ���� � ���������������%$�� �+�������!��(� ���8��
,�����$����$� $�� ����� ���������������%$�� �+�������!��(� �/�#�*��)�*/�&���% ��
)�*/� � ��*� ��� ��B���*��� $����$� $/� ��(��� ��,�� �� �����$��� �� �� $���*� �������
�����-�,�����66�>,�� ������� �%����$����26��6�*,9����$����$� $�%������%������ �� ���
$��, ������ ��(��� ������*$�������� ��������#�*��)�*�� ��=����� ������$/�&���% ��
�����������
�
��������������������%��&���% �����������������(�%�
�
=������ D�522E� %�$� ��� ���$�� ��� �����$� ��� ��,� &���% �� ������ ���� ��� ������ ��
� ��$$������$� !���,���� � $��, ����� � �� (��� ��� ���*$� � � ��� #�*�� �� B���*��� ��
>�,��*��*��*$������&� ��$� �D�5 5E���� �����&���% ��������� �����(����,���� $'����
��$���$�������������+�� �� ��>�"� ����,���� $/���������$$���(��� ���� ��(��� ���$����
���*$�������+���$�������$� ��.��,���� /��$���(��� ���� ��(��� ���$�������*$�������!��"�
.��,���� �� �����8�� �.��,���� ���,� �������$������$�������*$�%����(���,� ����,$�� �
� �� ,����� (��� ��� ���*$�� 8��$� $����(�$�� � %�$� ��$�� � � $������������� � ��$�$� ��� ��� ����
$���� �$������ ��$�����$�����
#�*��)�*/��$�� � ��������#�*��)�*� $����$� /�� ��� ��$�$������� ����8�� �#�$� �
%������$����,�����%$��� �� ����%$�� �������� �%�����8��� ���7� ��
�
8������$���� ��������%��&���% ���������$�$����(����� ����������� ����$�������
��$���� $:� ����,���$��������������+�� �� ��>�"� ����,���� $��(��� �������,�����
(��� ��� $:� �/� +���$������ �$� �� .��,���� �� 8��$� $����(�$�� � %�$� ��$�� � �
$��, �������� � �� ��,��$���� �� ���������$���$� %���� � ��� ����� $:� �� � �� ���
$������������� ����� $� ��% � ��� ����� $:� �� � �� �(��� �� ��������$$��� (��� ���
$:� ��� 8�� �������� �����$� ���� �� $������ �� ���$� $������������� ���, � %�'� �E� � �
� �� ���,���� ��% � ��� ������ �� ��,���� � �� �%��*�� ����� � ��$, �9� 0E�
�� ���,�������� $������% ����������+�� ��� ��,����� ��>�"� �$� �$�� �����$9�
1E��� ���,�������� $������% �������>�"� �$� �$�� �$:� ��� ��+���$�������$� ��
��������$$���(��� ������*$��E�,�$���,����� �����������$����$��, �$�������������+�� �
� ��>�"� ����,���� $���� ����� ��� ���$�$����+���$�������$� ��(��� ������*$�� �����$�� �
,�$�� $����$� � � ��2E����+���$�������$� ��.��,���� ��$���� �� ������ ���$�������� �����
(��� ���������$�� ������$����$��, �$����������$��(��� �����%�������$����� ����&� ��$� �
������� �������� ��� ��$���� $:� �� ��� $� ������� ��%���$� ��� %$�� � �� �$� � �� ���,����
�(��� � ��� ��������$$��� (��� ��$� � �� ���(�� (��� ���$���� $��, �$� ��� ��� +���$������
�$� ��.��,���� ��
�
C(����� -��� �� ������������$/�� %������ ��,���� ��%$��� ��$����%$�����
&� ��$� F$��������/���� ������ �� ��$������������������&���% ��������� ����8�$���*���
B���*��� �� >�,��*��*� �� &���% �� �*$� ����� 3%� $������������� � ��$� � �� $�������������
����� $���$�%������ �"��E������*�������� ����� ��������$�������( �$���������$����
$��, �$/��� ��,����$� �$�� �$:� �$/�(���������������$$���(��� �����$�$���������$����
���&���% �������9�0E�+���$�������$� ��.��,���� ����*$��� ��� �� ���,����� ���$, ��
%���� �� ��� ��$���� $��, �$� � ���9� 1E� �� %� $������������� � ��/� >� %�*� .��,���� /� ��
�� ��,����$� �$�� �$:� �����(����� ���������,����+���$�������$� ��.��,���� �����
��*� ��� ���������$$�����%����������$�������*$�� ���E���,����(��� �$,��$$�������%�������
�$�����,� ����(��� �$,�������!��"�.��,���� �� ��2E�������$����� ���� �������������,����
$�����������/��,������,� ��/�������+���$�������$� ����������$$���(��� �$,�� ����&���% ��
)�*������� ��550����&���% ��������%�$�� ����(����$$�� ���� $���������$����$�� �������
�, ����������������%�%��������"��� ����$�������D.�����0E��
�
�
���������������� �������� ��������
����������������������� ������� �
�� ��������������������������������
�� ��������������������
�� ������������������
����������������������� �
�� ��������� ����
����������������������������� �
�� ������������������
�� ������������������������ �������������� ����
�� ����������������
�� ��������������������������������
�������������� ��� !�������"�
����������������������
#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�
#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�
#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#� $���������%�����������"�
������������������������ �
!����� �����������
"���#���$��������� ���%�
��$����� ���
!����� �����������
����&��������� '������������� �
!����� �����������
� �� .�����0���������������������&���% ������������� � � � � � � D�����������/��550E��
8��� $�����$�������+���$�������$� ����������$$���(��� �$,�%������(��� ���$�(�
���*$/� �$$������� ,�$$� %�$�� �� ����$���� ���$��$� � �� (��� ���$���� $��, ����� ���*$�
���$ �$� (��,������� � �� ������ ��� ,�$�� -� $�(� ����$������������� � ��� � � ��� #�*��
)�*� ������� ��� ��� ���$� ���,���� � ���$ �$� ��� ���$�� ��� ��$$���� ��� $�� �� ���$��
��������$$�������$$���,��,��������(� ��� ����%�����8������* $$�������+���$�������$� ��
.��,���� �(���$����,� �����$����� $����%$���� ���� � ����� ��$����%$�� ������� $�������
#�*��)�*�$����$� /�$�� ���%��$��� ���������6666����� ����������* $$��.��%� �����
�$$���� ������������$$���(��� �$,/������ ���� �� ���� ����$��$����$,���$�������$� $�%��
���,��� 8�$� %�� ���� %���� �� �� ��� ��(��� $��, �$/� >� %�*� ���,���� /� ���(��
��� ���������� ������ ����+���$�������$� ��$�������
�
8�� ����� ,�$�� ���,���� � ��� ��� #�*�� )�*� �����/� !��"� .��,���� /� �$�$�
��$�� ���,�������� �� ���,����� �����$����������, �$��� �� ��������$����,���� �� ������
����� �� ����� ������(����� �� ������$�$�,���%(�������(���$��, �$����� �������
� �����(��� ���������,������$����/���������� ������"����� ���� �,����$�� �������������������
��%$��!��"�(��� �$,�� ����(������ $���� ���$�� ��,��,�����( �/�$���������,������$�
��$�� ���(��$������������$$���,��,���$,��������� $����+���$�������$� ��(��� �$,��
�
�,����� ��� ��$� �%�� (��� ��� $:� �$/� ��� ,����� ��������$$��� (��� �$,� ��� ���
+���$������$� ��.��,���� �� �����$������(��� �$,�������!��"�.��,���� /��������,�� ������
������$����(����� ���:��(� �$����$�����,����� ���$�(����*$���(�� ����� �"��%���� �
�������� ���$, ��� ��%���� ��������$�� ��(��� ���$�������*$�����������$�$����������
�� ����� $����$� $��8������� ���$, ��� ���� $����� �$���������#�*��)�*� $����$� �
��$�$� ��(�$����� ����$$�����������$$��� � ���$�� $�� 8��$� ��(�$����� ������ ��� � ���$�(� ���*$� �$�
���$ ��� ��� ����� ��������$$��� ��,�-$/� ��,��$��� $� ���,����� $� ��� ���� $� � ��
�,��������$� �����*���,�-$� ��������$��� �� ���,����������#�*��)�*��������8��$�
��(�$����� ���,��$���� /�$�"�� ����,�������� ���$�� $�� ������$, ��� ����$����� �$������
���#�*��)�*�$����$� �$���$�$�����������$���$���� ��$���$�(����������%������������$$���
,��,�$� �$� ���� 8��$� $���� � �$� � � ��� ����� ��� 22� *,� ����*�� =���� � ��� ����� � ��
��������$$��� (��� ��� $:� �$/� �,��������$� ��� ��*$� � ������� �$� ���$� ���
+���$�������$� ��(��� ������*$/���$����� ��������$�$� �������,�-$�������22�$:��*,�� �
-��$������� ��������� ����$�$���*$�� ���������$������(����� ���,��$���� ����,�,� "� ���
��� ������ ������� ���� $� ����� � ���$�(� ���*$/� ��$�� ��� D�$��� ,� ��E� ��� ��� ��(��
$� (��� ���:��(� �$�������(��� ������*$�� ����+���$�������$� ��.��,���� ��
�
8����(�$����� �� �,��������������$$���� ���$�� $���$ ��� ������$, ��� �$����� �
$���������#�*��)�*�$����$� ���� �����$ ��� ��������� ���$, �����*$�� ���� ����� �
$��� ��� ��� #�*�� )�*� $����$� /� �����"� � �� ���� � �*$� ,���� .$��� ,��,���$,�
���$ ���������!��"�(��� ������*$�� ����$��� $� ��� ��$�� ����(�$�$��������� ���������$�
���� �� ����������� �� ��� ������ ���� $� ���%�� (��,� ��$� ����$$�����������$$���
,��,���$,�� ������� (��� ��� ���*$� � �� ����� ���� ��� :��(� �$� ��� ����$�� � � ���
����%$�� �$���������� �%�����8��� ���7� ��8��$���$�������� �,�$���� �� �����������
��� $����$������ � �%����� 8��� ��� 7� � � �� ,�$�� ����� �� ��, ��� ����� �$� � � ���
���,�����,/�,�� ��� �����%�����$�������,� �/�� ���� ����%$�� �$���������#�*��
)�*�$����$� ��
�
3�,���$��������������$����������� � $�������,�� ����� �,��$������$ �� �����
� �� ����%$�������� ����%$�� ����������#�*��)�*�$����$� �D.�����1E��8�$�� �,��$�
����������������,�� �������� ��!��������"����� ���$�� $�� ����$�� ���$�� $������$���� �
����� �� �$$$�� ��$�������$������*$�� ���� ������������8�� �.��,���� �$� �$�� ��8��
(����,���, �������$����� $�,�$����(�� ������ ��%� �(������%�����$�������
��� ��$ �� ��$�� �� $������ � �� !��������"���� � �� �$�������"���� ������ ��$����$�� 8��
���$�������$�� �,��$/���,�����4������$$� $�� �,��/��$���$������ ����,/��$�� ����
� �� ���� �$��$�%���$����,�4������$$� $�)�*�� ����$� ������������������ �� �$$$�� ��
$�������$��� ���*$� * �% � ��� �� ��$ �� � � ����� ����� �� $�� �� �����$���� �� �� � �,��/�
��,����������"�)�*�� ���$�(�+�,�-�D�)�+E��$������-�,����22�*,��� ����$� �����$��
$����%$�� $���*� � �� �� %����� ��� �����-�,���� 22� *,�� 8�� $����� � ���� ��� ���$� � ���$�(�
��,�-��$��������$�������$���������
�
������!��������"����(��� �$,����� �$,/�= $�� �+�������!��(� ��
�
8����$�� �+���$�������$� ����������$$���� ��!��"�$���������*$�� ����� ����%$�� �
+�������!��(� ����������%����� ������� ���,���������� $���$����,�%$������$���� �����
�66�*,�$���*�������$�,��,��������(� ���G�%(�����%���$��� $���� ���������$$���,��,���$,�
�����������26���16����%�������� � ������ �� �������6���16�������������$� ��������� �� ����
�,��)�*���������������26�<16?��6����%�$��$$�,����������-�,��������������������$$���
,��,���$,9���%(�����$����� ��$���$�� �����,����,�� � � ��������������$$���,��,���$,��
��$� ��� ��10<?�0�/� !�?!�� ������/� � �� ��02� <?�� �0� ��/� ��15����6� � ��� � �/� ���,� ��
���,� ������$� �,�������� � ���� ��$, ��� �������#�*�� �*� $����$� �� ���� $� �����
� ���$�� �� ������$, ��� �������&���% ��$����$� �������� ���� ���������$$���,��,���$,�
������������6�����16�����8��$�����$�� ����, ��%�������,�-�,�,������ �������1 ���/�
%������*�� ��,� ���>������$/�� ��,�������$����,����$����%$�� �$���������#�*��
)�*�$����$� ��G�%(�������$����,��,�������$��$�$$�%��� ���� �����������������
�,��$��
�
8����� ���,��,����� ��$�����,� ������������ $���������� ��������� ���� ��!��"�
�������������,��,�������*������� ����������$��%��,��,�������*$����������/����������6�
����16����������������$$���� ���� 6�������� $������,��,���$,/��� ����#�*��)�*�������
(�(���(���6����6�����8����������� $���$����$���,�� ��(������������ ��� ������$������
��������$$���� ���$���,��,���$,�,�����,�����,��$$����$��� �������%� ������, ���
.��$�/�������*�������������$��, ������ ��(��� ������*$��������,���$����#�*��)�*�� ��
=����� � �����$� � ������ �� �� �� ��� ���� ��� $��� �� %���� $������� (��� �$,� � �� ��(���
$��, ����� �� ��� ��/� � � ���$� �� �� ��� $��� �/� ���$�$� ��� ,��*�������� �� ��$� ���
���� �"���8����$ ��������������$�(�����$��� ��������� �$������$�������������
+�� � .��,���� � � �����$� ���� ��� $�����"���� � ��� ��� %$�� � +������� !��(� �� � ��
�� �� ���%����� ��� .��%� �� $������ ,��,���$,�(��� �$,� ��� ��� � ��/����� ��� $��������
���� ��������%$�� �+���������$��� ������$ �����������*�������-� $�(����������*�
���$���(����� �#�*��)�*/�=����� �������$������� ������� �� �$$$��8�����������$�
���$���$�����*�����% ���� ����� �����0���/������������$ �$�������$������ ����
���� ����8�� �.��,���� ��#�% ��$$���� ����+���$�������$� ����������$$���� ������ $��
���=����� � $������(��� �$,/��� $��$���� $,��������� �������$� $�%�����,��� ��%��
����%������ �� �����(�����(���$��, ��������*$��� �� ��������>� %�*�.��,���� ��
+� $���� ������� �� ���� ��$�������$��� �������$�������� �������$� $�� ������6����6�
���%���� �%��������>� %�*�.��,���� �,�$����(�� ����$���/����%����$,����$��������
� � ��� ,��� ���$�$� %���� ��(� � � ���,�� ���� �� ���$� ������� G�%(�� � �� ,�$��
�,����� ��/� �����$�$���(�� �����������������������%� ��>� %�*����$���� ��8��$����
�%�� ,��,����� ��$��$� ,��� $�� � �� ����%�� ��,� � ��(�� ��� � $���$��� ��� ��� �(�����
������ ������������� ����������$ ����� ��������� �����$��>� %�*����$�$�� 8��$����
����, �� �$� �� $����� �(� �������� =4��+�����$� ��� ��� ��������$$� ��� ���$� � ���$�(�
��,�-����$�,� ��$�,�������$�������� ������*$�����������������+���$�������$� ��� ��!��"�
�� ��$� ( �$� � �� ��� ����(� �,����� ����� $���$� ��$�(�� ��% � ��� (�����$� ,�����
� ���$�(����$$����� �������� $�$� ��%����� ���$�(������ $���$���$�(��� ������� ��$����
�
*,��+�"��� *-� -*,�
�
8��%$�� �+�������!��(� ���$����������"������� �����$���� �� ��$����������������
� �����$���������$�������������� �,���$������� ��$������� �����$���� �� �������$���� �
"� $�D.����$��/�1E��C ������� ����$�$/�� ��,����� ��� ���������� �"����������������$�
����� $���� �"� $� �$�����(����� �� � ��� � ��,���������������$� �� ������� $��������,�
�����$������$���� �� ������� $���� �"� $��� ����� $������������� �������%$�� �+�������
!��(� ��� A-�,�$� ��� ��� �,�� ��� ��� �� =���� .���� "� $� � �� ��� �����$���� �� ��
� �%�����8��� ���7� ���(�����$��$����� �����$���� �� ��,�� ���"� $��� �����$����� �
,���� �������#�*��)�*�$����$� ������$���������������$��,����� ��� ���������"�)�*�,�������
� �����,�����$�������$�� ����������������
�
� ���������"�)�*�,������/��$�� �����$���� �� ������$�� ��,�� ���"� $�������
,�$�����,� ��$���������, �9���$���� -��$$���$�������������� ��$�� ��� ����� ��
� �����������,�� ����,��$����� ���"� $���(� ���%��,�� ����$�$����������D.�����1E��
8�� $����� � ,�$�������$� ����$���� ���$���� ����� � ,���� �������#�*�� )�*� $����$� �
���� $������� �� �$$$��3�,���$����������$�������� �"������$$����� ��� ����� ��
�% ���*��,��� �����$�������, $�� ������������"�)�*�,��������� ����������/����=4��+�
�$�������%�����-����$ $�� ����%��$�, �$������,����� $���������������$�� �� ���,���
��,�� ��� 8�� � .���� D.����� 1/� �E�� ������ ��� ��� 8�� � ����/� ��� � ���$�(� ��,�-� �$�
��$$������������� ��$�������$�� ��� �����������������$��������(����$�,��-���������
,���� ��C ������$�����$���$�� �� ���,�����,�����3�������$$� $�.����7� �D3�.7E�
D.������E��8������,���� ����$�����������$��������,����$�� �$�(��� ������$�� * �% ��������
�$�� ������ ���,�� ���G�%(�������������,����������� ���$�(���,�-������$���$��
� ���$�� �� ������� ��$�,���������,���� ��$���$��8�� �.��,���� ��
�
�
��0-� 3��"4,��� *-��5,��+.��,2�
�
� ���$�(�!��$$�
�
8�����,�� ����� �,������ ���$���������"�)�*�� ���$�(�+�,�-��� �$� �����
�����$��� ���$�� (��$�����D.�����1E��8���$�� ����������$�� �,����$�� ���� ���� �$�
����� �����$���8��$�� ���$�(���,�-��$������-�,����6�*,��� ����$� ����� �����$��$���*�� ��
���%�����(���$����,���,�-�,�,���� 06�*,�����$$���� ����� ������� �����6�*,�����$$����
$����� ������� ���������,�-�����$�� �����$���� �� ���-��������/�8�� �.���/���(��$�
���� ���$�(���,�-�� ��������-�,����:���$�, �$�� �����$����� �$�, ���$��������$�
������$��������D.����$�1/��E���
�
8����,�-��$���(�$���� �������� ���$�(����$$/�$� ����/���� ������ ���,����������
�� ����� �� $� ��9� ��$� ���$$� ��� �$��� ���,� ��$�� ��� ��� �$�� ��$�� � � ���$$����� ��
� ���$�(������ $���$������%����$�(����������������������������8��$� ������ ����� �����
���$$�%�� $����(������$��� � ���� � $�"/� ������� �-/�� �������$ �����- ����$�� ��
- ����$�$��8���$�����$����,����$� ��������$/���� ���� �� � ���� ���- �������$� ��/�
�� �� � �� ,���,� ���� �� ���������� � �� ,� �������� $� ����� � �� ,� �������� ��*����$����
$� ��� ��� ������� � � .����� ��� 8�� ��� ����� ���$� �$� ��,� ���� ��� $�,� � ��� ��� ��� ���
,���,����� �� ���������� ����������� �� ��� ��� %���� $������ ��� %���� ����������� ��
,���,�� ��� �� ����� �� ��� ��� � �� ������ 8�� ��� �$�� � ���$�(� ���$/� ���$ ��� ���
�,�������� � �� �� � ���� �� $� ��� ��*$� ����� ���$$���� $� ����� ���*$� %����� ��(� � �
� ���������,���,���������$����� �������� ����8�$���*$��������� $��������,���%��
���*� � ��$� � �� (���� ���,� ���*� �,�������� %���� (��� ����$����� �� ,���/� ��$�,�� ��� ��
- ����$�$���,��������� ����� ��$� ����� ��� � ��,�����- ����$��&�*$�%������$������$�
����,� �$� ��������,���(��,��������� ��$� �����*$�� ������$, ��� ����$�����$������
���#�*��)�*�$����$� ��
�
�������,���, ��
�� �����!��$�
8��� �������,������,���, �������$���% �����������$$���������,�-��
+� ���������� $���% ������,�-�� ������� ���� ���������������� ������ �$$$����������
-��$���� ��� �$$������*$�� ����H#�""���H��*����/��$���������$�� �,���� �������,���
.������/� �� ��� $� $���$����$�������� $� �����*$��G�%(�����,��,�����������$�%$�����
� ��%�)�*�� �� � ����%$�����4� �)�*/� ��� �$� � ������������� $� ��������$� $������ ���
����� �� �$$$�D.�����2E��+� ����$�"� $������,���$�������$����� ��� ���� ����� ��� ��$����
,� ���������������������$� ����
�
��� �����!��$�
&�$����� �� � �� �� ����� �� ����� $���$� ��% � ��� ��� ��� � �� $� ����� ���$$� ���
�� $�$� ���������������������������� �� $����������� ��������� ��������� ��� ��������$��$�
��$��$� ���������� ���� ����� ����� �������*$�� ��$�$� ���$$���������$$������� $� ���
��,�-� � �� ����$�� ��� �� ����$� � � ���� � $�"/� ����� �� ����$/� %�� ��$�(�� � � ���
,���� $����$�,���� �����$��$������%��� ���$�(�� �����������������,� �������/���*����$����
� ��- �������$� ����
�
��$������� �������,��$���� ������$��$�%������ �"��� �$� ���� ����$, ���=$��
���� ��%�)�*/��������� �������% ������$, ��� ��� ���$�(���,�-/�$��$�����������
���� �� ��� ��� ��$$�(�� � ������ �� �� ��� ������� � � � $���%�� �$�� ����� ��
:����"���$�������� �$$$/�D$�������� �#���,� �������/��55�E��8��$���$$�(�� ���$�(�$���
%���������������� � ���$���� �������������$� ��������$��$����������������� ��������$��
�
8�� ��� ��������$������� ��,�-��$�� �����������������$���$����� ������$�� ���$�
$��$�%���� ���� ����� $� ��������*$�� �������"� ��� $�$��������/� �� ����� �� ��� ��� � ��
����$����� �� ��� ���%����$�(������� $��$� � ���� $� ��������$������� ��,�-�� 8��
$,�$��$������$���$����������� ����%/��6��2��,�%��/���������* $$/������� �,������ ��
��*����$����$� ���D.����� E�� ������� �����,���,����� ����� ���%����������$��$�$��$�� ��
����������$����� ������$�%������,������������� $������� ��,�-�D.������E��� ����$�����%�
����%��������������������,��������������%����� ����� ������������/����$���*���,����
�������$��� ���� ����� ����� ����� �����$�� �����-�,� � ��������(������� $���$ ������
�����$�������� �������*�$� ���� ���������� ����� ���$����$/��� ����$���(�����������������,$�
� �� �� � ��$�� ���,$($� ���,� �� ��$�����$������ �� � �����,���� ���$���� ��� ����
8�$����� ��������$�����$���$�$�,�$��� ����������0�*,�� �� �$����, $�� �� ��6�2�
*,�%���������$$������� $��������$�$���*�� ���$�� $/����� �$����, $�� ��$���� ���
�������� �������� �����$��������� /���������� ������,�,��$�������� �� �������� �����$���� ��
�����������"�)�*�� ���$�(�+�,�-��8��$������,������������"�)�*���,�-���� ��$�
�$�$�,��������G������ �$������� �����,�-$����������$$�������
�
�
5����� �#�6������������'���������� ��� ���������"���������� � ���� ������ ��� ���������0�1�-��
����"���� �� (��'7� '�������"� ���� �� ������� �� ������� "�8���� ���� ���������� ����""���
'�������"�)�*����� ��������������8���� �����(�����(���������(���'������'�������"�)�4*#�
�
�
5������#�� ����"�����"����0�������(�����������������������"�������"���"$��((��'� ������ 9�� �
����-$���(������������"����"���������������������(��"�������������������"��������(��"��������������0�
1�-������"������ (��'#��
�
�
5�����:#�,� �������(��"����� ��������"������ (��'$��������� � ������������������34"���� �
1�-�3#� ;����(� ����� �"� �� (��"��� ��� �((��'� ������ �8��� (��(������"� ��� "������� )���-*� ����
��� �� �������"����������"�� ������������������� )�����*#�%���� ����"���������((����"������-��
"�������������������"������#�<��"������(���������"�����"�����"������������"������-������"����"�����
����������������(��"����������� (��'#�
�
�
%�������$ ������� �� ���� �$� �,� ���"���� ��8�����$ �$���$���%����,��������� ��
��������)� ����,�����������$����������$$��������������$�����"������������ ����� �� �
����� �����$���
�
)�,������������ ����� ��$� ���!��$�
�
8�����������$�������� ���$�(���,�-/��,�������$�� ���� ����� ��$� �����*$/�
�� ���$������$�� �����$���� �� �/���� $��(������� ������%��$� ��$����� �� �� ����$��
�����$���� �� �������"� $��8�$�����$���$���������,�-�� ����-����$ $��8��%��������
��$���*$�(�������,��$� ����%��$�06��,����06�,��$�D.������E�� ���,����� �����$���*$�
���� ���� $�� ��� ��� � �� $� ��� D.����� 5E�� =� �(���� ����� ,���� $� � � ��$� ��*$�
$���$�������$� ������ ������ �������*$���,�����%����������������,����� � �-�$� ��
��� ����� �� ����$� ��% � ��� ��� ��� � �� $� ���� 8��$� $���$�$� ����� ��$� ��*$� ���
$�� ����� ������ ������ �������������,�:��(� ��$� ������ ����� ��������$$���$��$� ��
����������� � $�"�(������� $�%����$�(��� ������� ������� $�� $� �����$������ $���$�
$���$�� ����� ���� ,��� �� $(��� � ����� $� ��� ��$$� ��� ��� ����� � ���$�� � � ��� �� $� ���
��,�-�� �������,���� $����,��� �������� �����$��$������� ����������������� $�������
$� ��� ��,�-�������$ ����,/������$� ��(�� ����� $���$����������� �$�"�(������� $�� �
��� �����$��$������������,���, ���������� ��$���������($�� ������,�-��
�
���������������"�)�*�� ���$�(�+�,�-�
����������$�
�
8���$$������� ������*$�� �� �������������$�� �����$���� �� ������$��$��� $�������
,�$���,����� ���������������� $����$������*$�� ���������"����� �,��������8��$���$�
�,������� $�����!��������"���/����������2����6��������,���� �� ���$�������"��������������
�������,���� �� ����$������ $���������� ��,�,� ���"���� ��8��������$������������� $����
��% ���� �,���� ��$�"������*$�� �����$�"��������$�� �����$���� �� �������"� $��.���
-�,�/� ��� ��*� ��,�-� � � � �� �,,������ ����� ��� H��$����,� )�*H� �$� ��� ���$��
�� ������ � � ��� ������� ���� � �� �$� �$$������� %���� ��� 3����� ��$$� $� .���� 7� �� 8��$�
����,���� �"� ���$�����������������,���� ���$����� -����������������$��������$�%����
����,�� �� ��$����������� �� ���,�����"���� ��������� ��"� $����$���������*� ��%��
�
�
5�����=#�+�-�"�����������������"������������������ ���������������)�����*���"�������)���-*#�+�-�"�
�����"������������7������ ��������-�"�����"�0�� ����������������������"�0������� (��������
�������������������-"���������"���������������""������������#�������)�*��"����������"�����������
34"���� �1�-�3� ��� ����%�������""��"�5����>���$��� �����0���� �������� �����$������������
��������� (�������"�������������������� �����0������������"�)�*��"����������((��'� ������??�- �
��������������������"�������)�*������"(�������������������"���������"���������������#�
�
�
5������#��������� ���������������"���������"�����������)9:��*����-��� (��(�����)�*����������
��������"������� ��-�� )�*������"�� ��������������������#� %���� ��� )�*���'�������� ����������������
�����������������������������"���������-�#�<��"����-�"�������"�������� �-���������������"�����
�����������"����������� ��7���������"��"���5����� 9,#�
�
�
������D.������E� ������ ��$�����������3�������$$� $�.����7� �� ����$�%��� ����������
����������������"� $��� �$�,���$$/�$����������� �� ���,�����"���� �%������ �"��� ����
(��� ����%����� $�� ��� $� ��� � ��������� �� #������ ��*� �� � �� ���� ��� $����������� �� ��
�,�����"���� �%�� ��� ��$$������ ����$�������$�� � $��$�� �� ������� ��������3�����
��$$� $�.����7� ��8��$�"� ���� ����%����*$�� ����������,��������� ���� �� $�����
$�� �� ��� ��$$���� ������ ����� ����� "� $� ����� ����� ,����� ���$��� ���*$� � � ��� �����"�
���� �,��������
�
�� ���,� �� ���,�� ���� ������ � � ��� �����"�)�*� ���� �$� ��� ����%$���� �� ��
���* "�������$� $%��,��8������� �� �� ����������$���*$�����$$���������"�)�*�,���
����� ������ ����$��,��$$�(��������,�$���,����� �������������$���*$��$������ �������
� ���(����� �� ��� ���*��8��$����� ����� $�$� ����,���������,������ ��������(����
"� $��$� �������������$������$���������,����� ���$�(�����$$���������$��$$����,$����� ��
�0 ����� ,���, ���8�$� �� ��������(����"� $� ��� ����%����,����� �$��%$����� �$��
�����$�� ���$���$�����$�� �� ����$/���� $�,� $�������$� -������ ������ �,���������� �
���� �� $� ��� ��*$� � � ��� �����"� )�*� � ���$�(� +�,�-�� 8��$� ��*� ��,�-$/�
��������$$�����*$��������)�+�� �����������������* "�� $%��,�� ���������"����� �
,��������� ����%��������� $�������$�����$�� �� ����$�� ���������"����� ��*������
8�$� ����%$��� ���$�� �����$���� �� �� $�������$�%�������$����*$��������� ����$�� ��
����$����(����������� ���$, ��%������$��(��� ��8�� �.��,���� �� �����������,$��
�
8��� $�$� ��� ����$� ��$$��� ��� �)�+� � �� ��� ���� �"�� �������� �� ��,�� ���� � ���
���� ��$������,�� ����� ��$���,�� ��%����������������� ��$�� ����������,���� ���
8�������$�� �����$�/� �����$��� �� ����%$������$�D.����$�1/��E�� �������$�,� ��$��������
����$�� ,�� ���� $�� ����� ��,����� ��� ����� �� � ���$�(� ���*$� D.����$� 1E�� � � .����� �/�
����$�����$�� �����$���$�(������ ������ �����������������"�����������$�(�����������
� ����$����������� ����$����������$ �����:����"�,����(� �$����%��/��������6�16�,���
��,��$���:����"<?��,�����$���*%��*$�� ��������$�� �������$ ������,��������� ���� �
���� ��$� �����*$��� ���������$������$��� �����,�� ���� �����%�� � $�������,�� ����
� ��$/�������������� ��$�� ������������� ����,��� �����������"� $��
�
������������ �%����(�������,�����"���� ����������"�����$������$�� �����$���� �� ��
����$��8����������-��$$�� ����$�,������$�����$��� ���$�������� � �������$$�$���� ����
���������$� ���-��$���3����%�� ���%�:����"�,����(� �$�� ���� �������,��������D.�����
�6�/�#E�� �?�����%�*���(����� �����(�����������$����� ������� $���������$ �����
��$� �$�� �����$�� �� �� �� $�������$�� �$� ��� ����� ����� �$� ���������/� $����������� � � ��
�,�����"���� �� � $������%���$����� ��������$�����$�D.������6+E��
�
��,������ ��� ��� ����,����� - ��������� �� $� ��� ��� ���� $�������� ��� ��������
�����������8�� �.������ ��� ��� �$����:����"�<?��,�����(� $����������� ���� �����"� $�
���%��(������������ ��(���D.��������E��$�%��$� $�� ������� $���*%��*�"� $�� �
��� ������,������� ������������D.������0E��!�����$��,�(, ����$����$��������������
���������:����"�(� � $�$�,$�D.�������#/�+E� %�������� $�,��������������$�� ��������� �
�-���$� � � ��� 3����� ��$$� � .���� "� $� � �� :����"� $���*%��*� "� $� ����� -� �� ���,� ���
� ��%$�)�*����$������� �����$�%������������A3&�� ��#C3������$��
�
8�$�:����"�$���*%��*�"� $���-�������-���$�� ��$�������$�� ������(����������$�
:����"���-� �/� ��������� /� $����������� �� ���,�����"���� /�������������������� �/�������
%����*�� � ����� ����� %����*� %���� � (� $/� ���$���*� %����*� � ��$�� $� � � (� $�
���$ ��� � $��$������������� ��������������, �$�� �����*$��,��:����"��-���$������
� ������(����������$������������������� ��%������ �$������� ��D.������1�/�#/�+E��I����
�� ����� �� ���������� :����"� � �� ������ ��� :����"� �,��$� $� �����,���� � :����"�
���$���"���� �D.������1&/�AE��
�
8�� $��(������ �$�� �����$���� �� ������$/��$����8�� �.���/�3�������$$� $�.����
7� �� ��$�������$�� ��� ����������������(���($������������� ���,���������$���$���
����$���������(�$����%$�� �+�������!��(� ��� �� -� �� ���,� $�����������#�*��)�*�
$����$� � ����%��������$$���������"�)�*�,�������� �������,��)�*�,������/��� �����
$�������$�� �����������066�*,��� ��������������/���$��%��,�$�����,� ���-��������$�� ��
$��$������� ����$� $�($� ��� $����� � ���� ��� ��� �)�+� � ��� �� $��$� ��� ��������,�$�����
���*$�� 8�� ����$� �� $�"� ��� ��� ��������,�$����� ���*$� ��%���$� ��� $����%$�� ,���
�������$��� ���$�� �������� ����$�� ���������,�-�� ������� ������� �� �$$$��
�
�
5����� 9#� @��������"� ��� ���� ��(�"� �������������� �""�������� ����� ��"�� �������"����������������
0���"#�)�*�<����8���0��������"�����������������"��������������������������-�(�����������������
������������������"�������������������"���� �����"������"���������"������(��"��������(���(�����
��� �� ����� 0���$� ��������� �� ������ "����� ��� 34"���� � 1�-�3$� ��������� ������ ��� ���� %�����
��""��"�5����>���#�
)�*������ �������(�����8���0� �����������"���������������#�
)�*�A����1����� �"�"����������� �����������������"��������"���������������� �����0���������������
�������������"�������$����������������������������� ���������"�������)�*#�
�
5����� #�����(��"��8���0�B��� ������"���-���-"��""�����������������<������5���#�
�
5����� C#�&�"����������� 9� ����������8���0�"���-���-�0������������������������������� ������
�����������"������ (��'$������������������#����������-������"����� ���������������������������
���� ��-������ ���� ���� ������ �����("� ���� �� (��"��� ��� D������ ���(� �������-�� ����
�����8���0���#�
�
5����� E#�<�'���"����8���0B�� ���������"���-���-"��""���������������"���������"�������0���"#�
)��� ��� �*� �� ���-"�� � 8���0� ��'���"� ���� �� �����0��� ���� ��������������� "���������� �������-�
���� ���"��������"#���)�*�5���������8���0���������������������������������-#�
)�*������ �������(�������������������8���0�������� �������
�
�
���(������ ����%$���� �� ������$����� ��������,�������������� ��$�� �����"� $�
��(� ��� �� ���$����������� $�����8��$� ���������$�������� ���$� ����������� $������%���$�
��� ������� � �$��� ������ ��,,� ������� �� ������ $����� ����%$��� �� �����$���� �� ��
������ ����$� ����� ��� ���� �"�� ����������� ��� ����� ��� !��������"���� $����$� $� ��� ���
%$�� � +������� !��(� ��� &�$���, �� �� �� ��$� ����%$�� � ����$� �$� � ����� � ( �
����������������$��������,� ����-�������$��%�����$��������$�� �����$���� �� ������$��
�
3�����$����� ����� �����$���� �� ������$��������$����� �� �����������������$�$�
�������$��� ��,�����(��������� ��, ���� �� ��� ���� ,���, �����* �% �$� �����
��� ������ ���$�� $�� ��� �,��$�� ���������"�� ���,��)�*$�,������$��3�������������"�
)�*/��� �����$���� �� �������"� �����������-����$$����� $����,��*�������� ��,�� ����
� � $����� ������$�� ��� ���$� ���$��� ��$�� �� ����/� $(��� � � $� ,�� ���� � �,��$� ��(� ��
�����$��$���*��8���$�� �,���� ������������"�)�*�� ���$�(�+�,�-���$�� ��(��� �����
�����$��$���*�� �������$��������,�������� � $����,�� ����� �,��/���,�����4����
��$$� $�� �,��/��$� � ������� ���� �����$���-�$������$���$$$������������)�+�� �������
� �,��$�%���� �������� �����$����� �����$���� �� �����$���$��������"� $9���%(��
( � ������� �� ����� %�$� � ����� ��% � ��� ��� � �� ���%��*������:����"��� �����$�� ���
�*�)�*/� ����� ���(���$�(���� $�%��,��������%��������$$����$�:�$��� ��G�%(�����
�����$���� �� ��� �����$�������� ������� ��,����$��$/�� ��%$�)�*���������A �/�#� �����
>����(�*/�$��� ���$���$�$��������� ��,�,� ���"���� ��$� �� ������ ������������$� $���������
�� ���
�
����$� �,����� ����� �����������������$$� �������)�+���� �����$$$$� ��� �����(�
��������G�%(����� ��������*$���$�����������$�������-�,�������"� $��������(��, �����
� �������������,�� ��:����"����� $�D.�������E���
�
�, *+�*"�06����, *+�+�6�
�BA3�8A�+C�!)AJ�
!����������� ��,� �����,�$����
�
@������� $�� �������� �-/����� �$�"�� �����$������� ���- ����$�� ��- ����$�$�%��
�$����$����(���� ���$$,��� �� ���$�(�$:� ���������$� ��������$��������)�+��+���$�
���� ����*����$����$� ����$�� �����%��(�����$�� ���(����*�� ��$��� �� ��
�
�
5����� F� ����� �������(�� ��� ���-� �����"�����0��� �����������#� 1����� 8���0� ������ ��� ����
��������������(�������"�������(���"�� ���"���������"�(��'� ���������0�������"�����#�
�
�
������$� �������,�-������$�� ���������,$���� �������������� �����,���,����� ��$� ��$�
� �� ��� ��� ����� ��*$�� 8�� %������ $������ ��� ���$� � ��� �$� (��� ��$�� ���(� ����$� ��� ���
��$���(� ��,���� %����� �� ����� � ��� ,�����$���/� ��� ��� 1� �,/� ������ ����$$��� ��$����
��*����$�$�D.������2�E��C�*����$����$� ����� ��� $���������$$����� �����- <,����D������E�
��� ���- ����$�D.������2#E��C�*����$��������$$�����$������ ���$����������"� ��D.�����
�2+E�� �����*������%����� ��$�� $������ �����- /�,����D������E�� �������$�� �� ���������
D.����� �2&E�� 8�$� $�,� ���$$� ������ � ��$������ ��� ,�������$�$�� )����/� ��������$�����
����$����� ����,������� $������� ����$� �� $�$�� ������� *�>���$���<��� � �<?�:����"�
�����$ ��� ��$�����������*����$��������$$�����$����D.������2AE��8������������*�� ��������
��� ��*����$���� ��$���$� $���$�� ���$� ���*� � ��� ,��� �� �� ��,���� � �� ����� ��� ��,�������
$������� $����$ ��������� ����� ����,��$��:�����
�
8�� $�� �� ,�$�� ��$�� ���(� �������� � � ��� $� ����� ���$� ��� ��� �)�+� �$� ,���,�
���� �� ,$�������� $� ��� %���� ��� ��� ��������$$��� - ����$� ����� ��,,� �� %�����
��$$�(��D.������ ��E�8��$�� ����$��$��-��$���� ����� ����%$�� ������� ��������)�+/�
�,,������ $����� ��� ��� 8�� � ������ J ����$� ��,���� (���$� ���,� :�� �� ��� ��� ���
� ����$����� ��/����$����/�� ����$�"��� �����,�2��,����$$���� �2�,,���� �������$�
- ����$� ��(� �� ���*�� ��� �� ����� �� ,���� D������E� � �� ���$� ������ ���%����� �$,�$�
��,,���� ���$� ��$ �� � � �,�������$� � �� �(�$� ����� �� �� ��� ��� +���$������ �$� ��
.��,���� �� ��,� - ����$� ��� ,��������� �*� ��,,���� ���$� � �� ��� �$$������� %����
$������ ����� �����- �� ��������������D.�������E��G�%(�����,�����-���$/�� ��� ���
� �� �� ����� ����� ����$,����� ���*��/������� �� ���(���-���$���� ����$����� ��
��������� � � ��,,���$� D!��$� � � �� )+�,� � �/� �551/� +� ���� � �� �����$�E� �����
��,��$���� ��(������� $���� - ����$� ���,� �� �����- ���������,��������� $���$���������$�
- ����$� ���$ �� �� �� �� ��,� ���(�� ���,� �� ������� ��� �� ��������$$��� ,��,��� 8�$�
- ����$� �$,�� ����� ��������$$��� � ���$�� $� ,����� ��� ��� ������� � � ��� ��$$, ��
��,�-�� ���� $�����$���������#�*��)�*� $����$� ��J ����$�������$� ��,��$���� ���� ��
��(�� ���$�(��� ���(����������������$�� �����)�+/���*����$�$���$� ���D.�������E�� ��
- �������$� �����$ ��� ����,���� ���������,�-/������$�+������� ���,�����- �����
D.����� 2E�� #���$� ��$� - ����$� ��� %���� ��$�������� � �� ��� ,� ������ ��� � ��(�����
���$$�� ����- ����$����$�,����������$�����*���$�
�
�
5����� �� )�*�;����(�(����������-����"����G�����"(���"������7� �������"�"�����C�E�� ����"�0��
���� ������ �������"��"����������� ������������� )�����*#� )�*�;�-����"����"��������������������
����(���""���'�������"�)������������(���'�����*#�
�
5����� ��#������ �������(������� (��'���0�������-����"����(���""�������"(��#�H���-������"�
�����-� ��-�"������������������������������������� ����(���������"�"#�
�
5����� �+#������ �������(���������"������������-����"����(���""�������"(������������"���"����
�����(���'����)�*$��������)H*$�"(�����)�*�����(�(�����������)5*#�
�
5����� �&#������ �������(���������"�������������������������"������� �����������"�������
��-��������"(��#�
�
5����� �#� )�*�4��� ��������������(���'���B(����������������"���������������������������
������������(���'�����#'�������"#� )�*������ �������(����� ),*���(���"� ������������������������
���-��� ��� ���� (�����(���B�����(���'���� '�������� ���� ���� ��"�� ������ ���"�"�"� ��� (���""���
����"(��)G*�B�����(���'����)�*�B�������)H*�B� ��������)4*�B�(������),*#�
�
5����� :#������ �������(�������(������������������������'������������� ����������(���'����)�*$�
�����������"�������(�(�����������)5*������������� ��������#��
�
�
- ����$����� ��������$��� ��� �������������������,�-�� �������������� $�����
�������� ���- ����$��
�
8���,�� � �����*����$��������,���$����$� ����������� ���������,�-����$ ����
�-������ ��,� ���������� �� ��,����,�,$�����������������������������$� ���� ��:����"�
���� �� $� ���,� "� ����8-���$�� ����$�� ��$�����������*� $��$��� �����,�,���,����
�� ����� �/� ( � ���� �� �������� ��� $�������������� � �� ������������ D.����� ��E� � �� ���
��������������$$�� ��������$$�����$���/������� ����� � ���!���$$�����$�����$����,�$��
��� �� �� �� ����$���� ���$� � �� ��$�� ���*�� "� �� �� ����$�$� �� � ���,� �� %�*��
�(����������������-�����+������ ���$�(�������,���0�� ���$������������$$/���,,� ��
�� ����� �� $� ��� ��*$� ��� �6��2� � � �� �����- � <� ��� � �� <� ,�������� �� ���$$��
�$$$$���� ,� ��� �$� $�� /� ,�� ���/� ������� � �� ������� ��� ���:�����$� � �� ���� "���� �
D.������5E��
�
+� �����- �
�
+� �����- /����,�$����� �� ��,�����,� ���� ����$����$��������)�+/�� ��� �$�,�
��������������$$��� ��� ���- ����$��8-������ �� �����- ������$��$��� ����$�$�� ���$�
:����� ����� ��(��������� $�� �� ��,���������������������$���$����������������� �� ��
�%�� ��$�������� �� $� ���� ��������$�$� ��� "� �� %���� ,����� ���%��� �� �$� %���$�
,���,�� ���� ����� ���� �����- �-������� ��������-�� ���� ��8��$�� ��������-�� ���� �
�$����$ ����(������������"� � ���C(�������-���$�� �,���,������ ����� ���� �����- �
$���$��:�������,����$���"���� �%���$�"� ��,�������$�$���$������$:�������,��-���$��
�
8�� ��,��$���� �������� �����- �� ��$$��$���� ���� ��-���������$ ���� �
.�����06��� ��$$����$ ��$$ ������ ��� �����- ����/�$����%������$,����� ����
������� ��$$��� ��� �� ����$��%���� ��������$������,��$���� �������7� � �����,�� ������
��,�%���� �� ��(�����,�������$�$�� ���� �����,���,����� ���� �����- ���� ��,��%����
,������ ��� ,� ��� � ���$$� � � ��� �� G�%(�� �$�������� "� � �� ����� $� ��� ��$ �� � ��
���$ �� �(�$�$� ���,� ��� ��,�� ��� � ����, �� D.����� 0�E�� 8�$� ��� � ������� �$�
��$:�������,��-���$�������,�-� ������������ ����� ��,������,���(���������$$���,��,�$��
�
5����� =#�;����(�(��������"(��(�������������������"������#�
�
5����� �#�,�"����"����(���� �������(�"�������"������������������� ���������$���'��������������
"�0�� ��� ��� � ��� ������������$� ����� �������� ������� ��� "(��(�������� ���� (��(�������� ����
�"����������������������"������#�
)�*� 4��� ��������� ���������� )6*� "������#� ���-������� ���������� �������"� ������ �����"� ���
(���""�������"(���)G*�B�������"(�����)�*�������""� ������� ���������)4*#�
)�*���"������������������������������)6*������"(�����)�*$� ���������)���������(���*���������
��������(���""�������"(���B������#�
)�*� �����(���'���� )�*� B� ������� )H*� "������� ����� �������� �(������ ),*� ���� ������ ���������
�������)���-��(�8�*#�
)�*� ����"���������� ���������� )6*� "������� ����� ������ ��������� ���� ������� )H*7� (����� ����
(�����0��������#�
)�*� ����"���������� ������� )H*� ���� ����"(��� "������� ����� ��������� )�(�8�*$� "(����� )�*$�
"�������)4*�������������)5*7�(���������(�����0��������#�
)�*� ����"���������� 8���0� "������7� ����"�� (���""��� ����"(��� )G*$� �����"������� 8���0� )I*� ����
"��������(������),*$�����������������)6*7�(���������(�����0��������#�
�
5�����C9#�����'����8�����������7������(���'�����������"��������(��"����������� (��'#�
�
5�����C #�>��������������(���'���$��"��������(��"����������� (��'#�
�
�
G�� � ��
�
G�� � ���$����������,�$����� �� ��,�����,� ���� ����$� ��������$��������)�+��
8-����� (������� $� ��� ��� � �� ���,� �� (������ ��� $� ����� ���*$� $���$�$� $���$�$� ����� ���
���,���������� ����,$�������������� ������$$$��+���$����� ����� � ��� ��$���������
,�����$���� ����$$��� ��$���� � � ��*����$���� $� ��� � �� ��$� �$$������� � %���� ����$����� ��
$�,� ��� *� >���$����� ��:����"�� �����$���������$���� � �� �$��������������� ������� ��
���$���"���� ���� � ����,��$� �:����� +���$����� �� ���*������ � �� � ����*������ ��� � ��
�$$�������%����$� ��$���(� ��(��������� �$�"�� ��(�������������� $������ �����- �� ��
,����D������E/�,��*������� $���� �� ���,���������$�$� ��������$$��
8�� ��,��$���� � ��� ��� � �� � � $� ����� ���*$� $��%$� �� �� �� ��� � ���$� �� ��� /�
����$� ����?��<.�� �.�����00/�%������$���,������%���������(� ���� ������ ���$� ��
��� �� � ��-�$�� �� �� �����- �� .��,���� ��-� 0/� ,������ ��$$� ���,� � ������ �� � �
��� � �� $��%� �� $�� ����� ��(������� $�� �����-��$���������,/�,�� $��,�� ����� ��8��
��*����"� � ��� ���� � ��$���$�$�:�������,����$���"���� ��
�
�����
�
� ��$$� ��� ,���� ���,� ����� �� $� ����� ���$$� � �� ��� ��� ,���<�� �����- �
- ����$�����$���� ���� ��-�1��I$� ��������%� �� �, �����'���������/���'.�K�L0'�9�
������/���'.�K�M0'�/���,���������$$�����-������$$������� ��$� ��$$������$��������������
���,� ��� ��� - ����$/� ���*�$� � � ��� ��� - ����$� � �� �$� $$ ���� ���$� �$$������� %����
�� �����- <��� � �<�����$$�����$����<?���������(������-�,����:�����C�� ��.C�
D%�NE� ��� �� �$� %����� �(���� ������ �2� %�N� ���� ����� �-��$�� G�%(�� ,���� ���,�
�� �����- ����� ��� ��� - ����$� ��(� ��CL.C� � �� � �� ��%���$� ,��� �����������
��,��$���� $��������(������� $�� �������%������ �"��� ��� ������"�������� ����$�(����
���,�(��������%/����% �$���� �������% �D.������2/�� /���/��5E��#������%������������$�
� ��� ��������(�$��������������C��� � �$�� �������$ ��� �,������������ ���- ����$��
�
8�������-������ ����,�������������������������$���$����$������������ ������
,� �����(�� ,��,�$� � �� $�,�������$� ��� ��������$$�������$$��� +���$������ �$� ��
,��,���$,/� $������ 8�/� #�� � �� .�� 8�$� ���� , �$� ��� ������ ��� � ,�������$�$� � �
�,�������?,� ����������$��$$������� ��$����� �$�������,� ���
�
5�����CC#��� (�"���������6H��%��1��#�
�
�
���(��,��,�$��G����8�C0����0���%�N/�#�C��$�������$������%�N�%����� ��(�������
�����-�,���� 6�2� %�N� � �� .� �$� ����� �$� 1�0� %�N� ��� ������ ��� � ,���� ,�������$�$� � �
+���$������ �$� �� �,�������$?,� ���� G�%(�� ������ +�0C1� � �� ,��*��� ����� ��
��C� � �� .C� ��� �� �$� $������ ��$� ������� ���,� ��������� � � �,�������$?,� ����
G�%(�� ,�������$���� ������� ��� ��,,� �� ��$�(�� � � $� ��� � �� ��$� ,�������$�$� �� �
-������*� *��-���$�( �������������$�����*���$� ������������ �����(��������D.�����01E��
3�����������%�������% ����� ��� ������� ����������"� ���� ����,�� ����������
8��$� ����,�� �-���� �$� �� ����� ��� ����,�� ,�������$���� ��������� � � � ����,��
+���$������ �$� �� ���,���� � �(�$� :��(� �� �,�������$?,� ��$� � �� ��� ����� ���
� ��������$�- ����$�$����,�������������-���$����,�$� ��$�� �����)�+�$���$���������$�
���- ����$�����$�%��
�
.�$���$�
�
.�$���$�� ����$� ��������$���������,�-��������%�����$/�����,� � ���3�������
>���$���/�,������ �� ��,������ ��������%����(������#��� ���%�.�� ���*����$����$� ���
� ��,�����$� ���� �������%���� ������#��� ��.��$���$ ��%����,������ �� �,$��������
� �� ���������� $� ���� 8�� ��$ �� ��� ,�����$���� � �� �� ����� �� ���� �,�$$� �����#��
����$$�����$����� �,������ ����*����$����$� ����$� ��%�����/�$������%������ � �$��$������
�$�����%�N�#�C�� �����"� � ��(������� $�%���� ����� $��8����$ ����������#��,������ /�0�
%�N� #�C� � �� �����/� %���� �%�#�� ,������ /� M�%�N� #�C/� ,������ � � � ��� $�,� ���*$�
�,��$�������������$(���� ����� $����,������ �� �����,������ ��������������$� ��$��
������� ���� � �����"� � ������� $�� ��������� $��� ���������� ����#��� ���� �����������
��$���� ���$��$� � �� ����$�� #�C� ��� �� �$� ��% � � ��� � �� ��� �����$� �� �� ���
��$���� ������ �� �,��,�$����,��*����%��#���� � �$��8��$�"� � ����$�������� ����#�C�
� �,������ ��$�$�,��������"� ��#�C/�� ��������/�� �����$����� ���������%���� ����$�,�
���*����$��#����,���$�������� �� �� �� � �$�� ���$�������,�����)�+���� ��,���������#��
��$�������� � � � ��$���� ���,�+���$������ �$� �� (��� ��� ���*$� � �� �,�������?,� ��9� ���
�,������� ��$���������$� ��������$�������� ���$�(�+�,�-�,�$����������%�$�� ������ �
���$�,�$��������� ��$����,��,�$����$ ���������+���$�������$� ���(�$�� ����*$�����
� ��% ��������� ���� ���,��������:� ��� ��� ����+���$�������$� ���(�$�� ����*$��
�
5����� CE#� ����� �������(�� ��� -��-��� �������"���J'������"���� ������� ��� �� ����� ��������
�����(���'���BG�����"(���"������7�(���������(�����0��������#�
�
�
���3�8�+�+C�!)AJ�
!����������� ��,� �����,�$����
�
8��,�$����� �� ��� ����������,���$$������� ��������$������� ��,�-��$��� $�,� �
������/�����$����� ��������������,��������������:����"������������ ����� ����8������
�����������$����*�� ����$� ����������$����,�)�*�� ���������$�� �����$������,�������"� �
� �.��������=������ ����� ��%������� ���� �����������*$�� ������ ���������� $��$� �����
���*$��&������������� ��������������������/���� � ������������� ��������$��,������
� �� $������"���� ���� ����� � � ��� ����� ���*$� �$� ��(�$�(� � �� �� ���$�$� %������� ���� �����
$� ��������*$��
�
8�� $��,���� ,����,����� ,� ��� ��,�� ����� ��� ��������*$� �$���0N�%�����������
�� ����� ,�$����� �� �����$�� �� ��,,� �,����$������� �� ,����$������ ��������� ��� �����
���*$��$�����$$������� �����������%����������������� �������,� ��$��������$�* ��$/��,,�� ��
$$/� � ����� ���� ��� ����$�� �� ,���,����� �� :����"� � �� ��$���$�� C������ �������$� ���
$����������/����% ����������% ���$�� ���$��������,���������%���������% ��������� ����
$� ��������*$�D.�����0�/�02E��
�
���� �$�"/�"� � ��� ��������$,����,������ /����������,������ �� �������������
,�$�� ���� �$���� ������������ �����$� ��� ��� ����� ���*$�� �������� � �����%����-���$� ��� ���
��,,� �����,�����$������,�-��"� ��,������ �,�������$�$�D.�����0 E/����*����������$�
���� ������$$�����$����%����� ��$�� $���������D.�����0�E�� ��$���������$���$�D.�����
0�E������,,� ��
�
�$$$$���� ,� ��$� � ��������� ������/� $�� /�"���� /�������/�,�� ����� ������
,�$��(��/�� �����������$��(����$��� $����������,�������$�� ������� ���� ����$���$ ��
� �����$������������ ��������$��������)�+��� ����� $������$����%��,������� �����,�-��
8��)� ������� ����������$�$������� �7� �������>����(�*����������$����%��,������� ���
� �� ���$� ��� ��� �$� �� $����� ����� ��� ��� ��� ����� ���$� ��� ��� �)�+�� !��,���� �� ����� ��
,�$��(��� �$� �$$������� %���� � ��$������ ������<������� ��� � ��$������ ��� :����"<��$���� � ��
�� ���$�$�%����(����� ����� ��%����,����������$�������, �����������$����"� �������� ��
�����$$���-� �������,������ ��8���� ��������� �������%��,������� �������,�-��$��������
� ������ �,����� �� � �� ����� ��� ��� ���$ � ,� ���"���� �� ��� ���� �$� ���:�����$�
����������������� ��������$��$�����$�� ����$� ��������$���������,�-�� �����$��
�
5����� CF#� ����"���������� �������2� (���� �������(�"$� ��(����� �����7� �����""��� �����"$� ���
�����"��������������������"�(���������������)H*$�����������)6*������(��" �����"(�����)�*�����
��������� )�������� �(�8�*#� ������ ���������"� ��� ������� ��(��"���� �� (�"��������������������
�� ���"#�
�
5�����C�#�����"��������������������������������������,�����������""�"$���"�����,������1�-�2�
(���� �������(�������������0������������������������"��������������"����������8���0B����"(��#�
�
5����� C�#� ����� �������(�$� ��(����� �����7� �����""��� �����"$� ��� �� (������� ��� �� ����������
�������"�"����"�������������� (��'�0��������������"���"�����������������#�
�
5�����C:#������ �������(�����(���-������� �����������������������"�������0���0�����������),*#�
�
5�����C=#������ �������(���������������"������������������� ���������� )G*�����0�����
����������������"�������8���0�)I*$�"(�����)�*����� ���������)4*#�
�
�
����� �$����������������,�� ����$�� �������������,�-��������$����(���(�������-����
�������,�$���$�� �,���� ������� ��,�-� ���������*�)�*��8��$�,���� ������� ��,�-�
�� ��� $� ��$$,� ���� ������ %���� ���� ,���� ��/� ��������,�� :����"� (� $/� ��� �����
� ��������:����"<�,�����(� �$�$�,$��$$�������%��������$�� ���$�� �����������������
������(�(��$���������� ����� ���� ������� �7� /�>����(�*����$����
�
����$�
� ��$$����������% �� �����% �����������,���� ������������������$�%�������������1�
%�N�./����� $�$� ������������ �� ����� �� ������ ����� ������������,�$� ��������*$�� ��
$$�#�C�%� ���,������������������,�$� ��������*$�D��� ��-�1E��
�
.�$���$�
�
������$������,�-��"� ��,������ �� �����$����� ����� ���D.�����0 E����������
� �,���$� � ������ #�C� � ��3�0C� �� � �$� ��,��������� ��$$� ��� ,������ �%�����������
��,��$���� $�D��� ��-��E��8����,�-�"� � ��� ��,�����$�$����-�������%���,����$� $����
,�����$����� �����*������,������ �� �,������ ����*����$����$� ��$�� �������$���$�������
� �,���$�,������ �,�����$�$����- ����$�$������$� ���$���$����������$����- ����$�$�
���,����$� ��������$���������,�-�������������$����- ����$�$������,�����������$������
,��,��� ����� ?$��������� ���� �����,�$����� ��%������*���,�$����$��� ���$���$��
��������$� ��������$�%�����(������������,�� ��� ���������,� ���8����$ �����#��
�����,������ �$�,�����������$�� �$� ���$���$�$���������$��������� �������$���� ��������*$�
,���������%�����$�9�$������,��� ����� ����%��������,���� ��������$$�����������$$���
,�$�� ��� �� � ���� �%�� ���$��%�$�����$����������$� �� �����,� ����� �� ���$�� ������
��� $,���� ��������$$�����������$$���,�$�������������%�����$������ �������.��������� ������
�%�����$��������������.� ��������� ��$��
�
!C�8����3�8A�)��!�C!GB�A/�.�3A�����3A&��BA3�8A�&B>A��
�
8%�� �,����� �� ���� ����� $����$� $����� �� �������'� �E� ��$� ��*$� ��� $�������
���������$��� ���$�� �����$���� �� �������"� $�� ��0E���$���*$��������� $�������� ����
8��$�������������� $����� �����$�����������$������,������� �������,������ ����% �
��$��%�����*�� ��$�%���$�( ����������������� ���� ����$����$� ���� ��%�$�$ ����
�������� $����� $� �������(���� ��������� ��$��������� $� ������ ��� ��� ,��� ��$��
������ ���,��
�
8��� � ����,�� �,��������$� ��� ��*$� %�� ���$ � �$� ���$ ����(� ��� ���$�
�� ��$�( ��� ��������������'��E� ����������$����,�)�*�� ��������6��2�*,� �����������
�����"� 9�0E��,,�������$�������������)�*�� ��1E�%$�����4� �)�*��
�
8�$�� ����,���,���������� ����� ��$� �����*$���(�$�$��� ��,� ����������
������� /���� ������ �������������������� ������������ 8�� ���� �,�$$������$� ��*$� �$�
��,���$�� ��� �� ����� �� ����$$��� ������ � �� ������ �,����� ��/� �� ��*$� �� ��� � �%��
� ����� $����,���/��� �����" �� ����$�����
�
!����������� ,���� ��� ����� � ��(����� ���� $� ��� ��,�������������� �������$� � ��
��$����*� *���-���$��� ���������������������������� ����$� ��������$��������)�+�D.�����
05E��8��$��-����� ���� ����,����$�����*�� �����$���$����- ����$�$�� ���������,���� �
�-���$�,�������������$���� �� ����$��������� ��������������,���� ����� ���$$ ���
�
+� �����- � �$� ��$ �� �$� "� �� ,�������$�$/� ��,�������������� �������$� � �� �$�
�� ����� ��� ������ �������� �,�$$�D.�����16E��8-�����(������� $�������� �,�$$���$����
���������(������� ���$������,�,��,�$��������(���������� ������������(�����������$��
���� �,�$$���$������ ���(����� ����� ����� $��������� ����� �������� ��>���$����
D.�����1��/�#E/�� ���� ��� ���,����������������*������>���$����D.�����1��E��8����������
�$$�,���������,����- ����$�$��
�
8����*$���,,� ���� ��� �,�����- ����$������$, ��� �$$/�� ����� ������,����
�)�+��$�%��$�,�����- ����$����:����"�%������� ���(�(����� ����������������� ���,$�%����
���� �,�$$���$����D.�����10E��
�
�� ���+�,�$���'�,���/��� �����- /���$���$�
�
8�� ������������ � �� ��,�������������� ,���$� ��� ����������� � � ��,��$���� � %���� �
02�1�����5/1�%�N���C�� ��0�0����2�21%�N�.C�%����� �,���$���������� �� �$����8�C0/�
#�C/�+�0C1�� ��.�D��� ��-�2�E��8�$�����,���������$��� ��%��������� ����,���,����
(������� $������ ��������,�������$����,����� �,� ��$��
�
5�����C�#�<�'���"���������������(�����(������� ��� (��(�����"���������-�"#���+�-�����������
4"���� �1�-�2����""��������"$�(�����������������0���(��(��������(�����(����������������������G�
����"(��B������ ����� �""#��� +�-�� ��"�� ���A����1�-�2����""��� �����"$�-��-���(��(��������
(�����(���������������"(��� ����'�
�
5����� C��#� +�-�� ��"�� ��� �������� 1�-�2� ��� (����� ���� ��� ���""��� (�����0��� �����$�
��� ���(��(��������(�����(����)�*����������� �""����G�����"(��B���������������(���'����)����
���������������������������� �""*�����"����������������� ���$��������)H*#�
�
5����� E9#� �����(���'���� ��'���"� ��� � �� "�������� ��-�$� ������ ��� 4"���� � 1�-�#��� <���
����������"� ��� �����(���'���$� 0����� ��� ���(��(�������� �������"�"� )4�*� ���� �������������
���������������� �""�)�*7���>����������(���'���� �������"��
�
5�����E ,#�+�-����"�������������1�-�#�5���"(�����'���"������ (��(�����"���������-�"$�(�����
�������""���(�����0��������#�@���������������������"(�������� �""���"�������� ��(��(��������
G�����"(���)G*#��(�����)�*$�������),*������������)H*�����"���"������� ��(��(��������G�����"(��#�
<��"���'������"� ��"���'��"��������"��������(��"����������1��#�
�
5�����E H#�+�-����"�����A����1�-�#�5���"(�����'���"������ (��(�����"���������-�"$�(���������
���""���(�����0��������#�&������������������������������G�����"(�������������"���������������0���
����(�����������������0���(�����(����)�*#�
�
5�����EC#������ �������(�"���� �����'����������8���0������ (��(�����"���������-�"#���@����
������������� ��������� �� � ������� �����'����������8���0� )I*���������� �""�����"(��#���
!������8���0� �����'��������)I*#�
�
�
�$$������� %���� +���$������ �$� �� .��,���� � ��������$$��� ,��,���$,�� ���� �,�$$� ,���� �$�
�������� ���$,�$�����������,����$� ��������$��������)�+��
�
+� �����- ���%���� ��������$���� ��$�������$�����������- �:����������� ��
-������ �(�$� "� � �� �� ����� ��� �� �����- � � � +���$������ �$� �� .��,���� � ,� ��$��
�(�$�,��,�����"� � ���$�� ������������������,��,��,�-� ��� ����$����$�(���$��
�
������� � � � ��� ���� �,�$$� ��$���$� ���,����� #�� "� � �� �� ����� ��� ���� ���,��
,������ �� �+���$�������$� ��.��,���� �,� ���D��� ��-�2+9�.�����11E��+�-�$�� �������
�� ��� $� �����#�C��� �$�,,�������,� ������� ���-��������,�����,��������� ���� �
���� �� $� ��$������ ��������)�+���� :�����%����������� ���,��������,� ��� $%��,�
�� ������� ����%$�� �+�������!��(� ��D.������E��
�
�,+�0,. �� *6�
�
3��,���(�+�$$�������� �
�
+�!=�3��,�%�� �������� �$� �� ��� %��� ���*� ��,�$���� � � ��� ��-� � � �� ���
������,� ��!A80� ���� ���� ����� ��,����$�� 8�� �������� ��,���(� ��,�� �$� :����"�
�������$�� ������<�����D;�C���3<�#E�%���$��� ��� �� ���� �%��������*�$ F$�D�5� E�
���� ������*���$$�������� ����� ��"������$�������� ������ ��$����*$�� �����)�+��� �.�����1�/�
��� $� ����� ���*$� ��� ��� ��,�-� ��$��� � � ��� $� ���:����"� $� ��� ���� ���� �� �� ���,�
� ��$���������*�����$����$� ������:����"�,� "� ����8��$�����$�� �$����������*�(������� �
�����*����$����,�����$� ����������������:����"�$� ������� ��������*$���$���(����������� �
������ ���0#������)�,��������$� �����*$���� ������� ���,� "� ���:����"�,� "� ���
���$��A-�����������$�,��������$�%���� ������� ���0�����/����������%����*$���%���� �
��� ��,��$���� ���� ����� $� ��������*$��!������� $�%����* ���� ���� ����- ����$�� �
��*�$�,�$/���%(����,��$���� $�,�������� �� ������,�����- ����$��
�
�� �� ��� �� ��$� ���*$� ��� ��� �)�+� ��(� � � ����� ���� ���$� ��� +���$������ �$� ��
.��,���� �� ���$�(�� ��-���$�(����*$/�����)�+�%�$���,����������������� ���������*���($�
$�����������,�D.�����12E���� ��������*$�� ���,��������$� �����*$�� �����)�+����
�
5����� EE#� H��-"������� ��������� (�������(�� "������� ����������� ���� "������ H��0������ ���
������������� �""�G�����"(������ �������-����"�������������1�-�#�
�
5�����EF#�%�� �������� (�"�����"���������"�������-"������
�� (��"�����������0�1�-������"������ (��'�)�����������-��"��$� �:�*#�
�
5�����E�#�<�������-����"������������ "����������"� ����"��������������"���� � ���������0�1�-��
����"������ (��'�(������������"��� ������������ �����(���""�������(���""���������������-"�
)������1�4�����$� �=�*#�
�
%���� ������$�������� ����� ���$�(�+�.����*$�D�AA����� �� $� ��/�,$���������������������
$� ��$/��������������� ����$� ��$���$�� ��/��,�������$�� ��������� �$���(��� ������*$�
E� D+�,� � �/� ���/� )+�,� � �/� �5��9� ���/� �5�69� ���� � �� #��*%/� �550E� ���
�� $����������� �����������������$���������$$�������$$���!��������"������ ��$�( ��
� ����%$�� �+����������(� ���8����� ��������$������� ��,�-�%������$�������� $� ���
�,����������$���(����������� ����������������G�%(���������(���,� �������$��%��
���*����$/���$� ��$���������,��������%����� �� ��( � ����� ���( �/��$���(���� �$���
������� ��%��������$$��� ����&�$��$$�� �$���� ��
�
)�������� � �� �����,�� $��,� , �$� %�� ������ ���� $�� $����� � � � � ���,������
(�����%��������$� ������ ������$$���������,�-����$ ������ �� ���$�������� ���� �
�� �� D.����� 1 E�� �� ��$� � �� �,��������$� ��� ��*$� �(���� � �� ���,� �� �� �� ���$�
������� ���� ��� �����,��5���� 2�%�N���C0����,��*�������$���$ ����% � 2���� 5�%�N���C0�
� �����$�����$�����$����$� ��$?�,��������$� �����*$����,���� ��������*$��������� ����
�� ����� 5�����2�%�N���C0��
�
3��,��"�� ���� ����� , �� D�AAE������ $� %�� �$�� ��� -�,� � ��� ����� ����
����� $���$� ��% � ��� ���� � ���$�(� ���$$� ��� ��� �)�+� � �� ��� �AA� ����� $� � � �����
��������$$�������$$������*$� �� �� ��������+���$�������$� ���� ��$� ( ������)�+�� ��
��,����$� � ����,� %�� ��,��"�� ���� $�� 8����� � �� ��) � F$� ��� ����� (��$�� �AA�
����� $�%���� �� ��������������%� ���$$$$����,� ��$/����,����� $�� /��������� ��
"���� /����%�����������,���%��������:�����$�� �$� ��������*$�� ��������,� ��$�� ���� �����
���*$��������,��*����%��,������� ���$��� �.�����1��/��AA�� ��$$����������*$�
���,�����)�+���(� $�,����� $��� $��� ���)�AA� ����������� $�%���� ��� ����� $��8�$�
����� $������ ��������+��$�������$� ��(��� ������*$����,����&���% ��)�*�D!��$� ���
��/��55�E��$�%��$����,� ��$�� ����#�*��)�*�$����$� �D)+�,� � ������/��5��E��8���AA�
����� $������,������%�������� ��������� ����������$����� �����$���� �� ���,��������
$� �����*$�� �����)�+������������������� ����������,� ����,��������$%��,�� ����
%$�� �+�������!��(� ���
�
8�� �AA� ����� � ���� ��*����$���/� ,$�������� � �� ���������� $� ����� ���*$/� D.����� 1�#E� �$�
�� ����� ��� �������� �,��������$� ��� ��*$�� 8��$� �$� ������� �� ���,���� � �������� $� �����
���$����
�
5�����E�#�@�����������������(�������������� ����"� ���� ���"������"��������������������"��������
�����0�1�-������"������ (��'#�
�
E:�
�
�
��� � ���$�(� ��,�-�� ����� ������*$���� � ������������ ��� ��������*$� -�������AA�
����� $�� ���� ��������*$���$����$���$��� ���)�AA� ����������� $�$�,�����������$� �����
���*$�����$����������%����$����(��$��8��$������ �$���$������������� ��������*$����,�����
����� �������� ���������������������$��������$$$�� ����$��������� ��
�
8���AA������ $�����)�+�$� ��������*$��$���,���������AA� ������$� ��������� $�
���,����A *������� ��+�����*$����� �����,�-$��8����������� �����,�-������$���
%��������� ���� ������ �$$$�$�����$�����$�����&���% ��)�*�� ����$�� �����������0��<?�
�0���� 8��$� ���� � ��$� ������ ������� ���� ���$$� ����� ��� ������ � � ,� �� � ��,������
, �$�D����� ��#��*%/��550E������ ��)�+��,��������$� ������$�,����������*$�� �
���+�����*������ �����A *������$� ��������*$����$�,������������)�+�$� ���-��������
����AA� ������$� ��$�D.����$�1�/�1�E��
�
� �.�����1 /����$�����������% ����$� ������ ����� ��������*$�$���$�$����������)�+�
�$� ����������������������� ���� ���� �������� ��������*$�%�����,��� �������� ��$��������� �
��� ����$� ��������*$/����$����� ��,������, �$����� $����C0�%��,������ ���������
�������� �������������� �����/����� ���(�$�$�� ���� ����� �.�����15/����(�����$����$����
��� ��������*$����,�����)�+���$���� ���������������8��$���$$�������� ��$��������$���,������
%����� ��������� ����������)�+���� ��$�%�����(�����,�� ������������ �� ������$���
8�� �)�+� ��� ����� ���$$� �$� $�,������������� ��� ����� $��(��� ��� ���� ��� ��,�-$� � � ���
#�*��)�*�$����$� ��
�
/���-���+��
�
I�� ��,������ ��� ������ ���$�(�+�,�-�
�
&(��, �� ��� ��� ���$���$��� ��� ��,� ���(� �� � � ��� � ���� %$�� � +�������
!��(� ���� ���(�%���$������ ������������ ����������0��2���0������� ����,� ����%�������
���,���� ����� �� ���,����������� ��,����$��$���% ���������0�����8��$���� �����$���,���$��
��� ���� , �$� ����� � ���� ���� ��� ��� ,�������,�����$������������� � ��$� � � ��� %$�� �
+�������� 8�$� ��'� �E� ��� �,�� ������ %���� ��$� $�������� �� � �� $��������,� ��� ��,�
������ �$/� 0E� �� �� ��� (��� ��� � �� $��, ����� ���*$� � � ��� #�*�� )�*� � �� =����� �
�����$�� ��1E����8�� �#�$� �� ���
�
E=�
E��
�
�
� ���� ����$, ��%�������$��� �� ���,����������� ��,����$��$��
�
8�$�� ,��,�����$��� ��� ����,����������$$���� ��$������,��,�����( �$�������
+���$�������$� ��� ��=����� ������$����$ �����$�� ��, ��� ������� ��,���� ���������
��� $���� ���$���$������ ��,����(� �� � ���� � ����%$�� �+�������!��(� ��� ���,��
� ����� � �$$������� %���� -� $�� ������ ��� ��� ����� ��� � � ��� %$�� � �������� ���(� ��
�$���� � � ��� (��,� ��$� � ����� � � �� ��� $,�$$�� � ��� ,� �����(�� ��� �����$�
��������$$���,��,�$����%������%�����$������(����� �����$�$�����$�,��,�$�� ���� ��
� ������%$�� �+����������$������,���������$$$/����� $�$������$�(��� ��$��, �����
��$/�$� �������$��(��� �$,/�������%����� ��� �����*������ ����������$������������������
��� ��,� ���$��� ���$� ��$��� � � #�*�� )�*� � �� =����� � �����$� � �� ��$, �� ��� ��$�
$����$� $��
�
.������ ���� �� ������� ������ �����$$$��$$�������%����+���$�������$� ��� ���$�(�
���*$���$�������� ��,������, �� ����, �/� ������8�LI/�� ��(����1'��%����7�/�+�
)������ ��,� ��$��A-�,�$�������$�,� ������$���������������$�� ���$�$�� ����*$�� �
+���$������$� ��.��,���� ����*$�� ��� ���� ��� �$$�����$, �/�#�*��)�*�� ��&���% ��
)�*�$����$� ����$�� ��A *�������*����$�������� �����,�-$��I�� ��,��$� ���������
��$�����$$$� ��������$����� �����������,� ��$�� �� ����$$�������%���������� ��(� �
$�$�,$��!����� ��(� � $�$�,$� �� ����$$�������%����:����"� $� ������� $�� ����#�*��
)�*� $����$� �������$����� $���������(���$$��� $� (��� ������� $��8�� $� ������ ��
��� ��������$$��������)�+����� ���������������$�������� $�����$������� ������$�
��$� �����$�����-���$�$�����$�,����������(���$���������� ������(���������(����� $�� ��
��,,� ��$ �� ���� ��������� $���������� ���$�(�� ���(��� ��$�� ��$��, �$�� ����#�*��
)�*�$����$� ��
�
8�����,��� � �$�������*$����,�����)�+���'�$� ��$/�2���0����,/���� ��$/��1���26��,�
� ���,�������?$� �����*$/�����2��,������$��$$�,���������� ��,���� �� �$�%����:���
���$$���� �������,��� � �$�����������$�%��-�,� ��%��������$���,� ��� ��$�� ���,����
�� ����� ���*$� ��(� �� (������ $�� ������ � ��� ��� ����� �� ��$���� � �� �$$$$���� ,� ���
�� � �$��%���$������� ��������*$����������� ��,���� ����,����$����� ��(�� ��%�$�
��� ������������������,��������� �"� $/����$ ����������� ��,�(� �$�$�,$������%����
$���$�������$ �����$� � ������������,�������� ��(� $�%���$$�������%���������
���$� ����������� ��������$$��������)�+��A( ����$���������� ��� ��:����"�(� �������� �
��������� ��� ���������*�)�*���$� ������������ ��,����� ��(� $��
�
����������������"�)�*�� ���$�(�+�,�-�
�
8��$� ��������$�� �������$����� ����,�������?$� �����*$��������)�+���$$$$�
�������,����� ��,� �����������������$���$������� *���,����,� �����(��,�$��*� ����
���$� ����� ���������"� ��� +���$������ �$� �� ��������$$�������$$��� ,��,����� ( �� � � ���
%$�� � +������� !��(� ��� G�%(�� ��� �����$� ��� �� ��$����� ���� ����� �� ��� ��� ( ��
��% � �)�+� $� ��� � �� �,�������� ��*� �� �$� � �$���� 8�� =����� � $������ ,��,�����
(��� ��� ( �� �$� ��$��+���$������ �$� �� ,��,���$,� � �� ������� ���$$���$� ��������$$���
����$$������*$��8��:�$��� ����$$'�%�����$��������������)�+�� ���$������� ��������$�������
�)�+������������=����� ��������� ��$�( �O��8������������ *$� ����
�
8�����,�� ����,�����������"����� ��*$�������$���$� �,���$�����,�� ����
� �,��$�%���������$$�,������� ,�� �������� �� $� ��/� ��� ������ ��,�-$� �*����
�)�+��8��$�"�� ����$�,��(��,������$�� ���$�� $�� �����$��������,�$��$�� ����� ��,�� ��
( ����������� ����,� ���%�����$���(��� ������������� �06/666�$:��*,��� ���� �����$���
������#�*��)�*�$����$� ��
�
� ����� ,�� �� � � ��� ,� �� �������� ��� $� ����� ���$� ��� ��� �)�+�� 8��$� ,�� ���
,����� ,�$��$� ��� � ����������,����$��� � ���� �%�� ���$��� .������ ���� �����$$$�
%�� ����(� �$� � ������� ��� �������� � �� �� �����- ������ ��� ��� - ����$� � �� ��� %���
$�����,���� $� ��������*$�������,������� �$�%�� (����� �����%�� ���$�����������
(��,������������$$�������$$���,��,�������%�$��� ���� �����%�����$���=����� �� ���$��
�����,�� ����� �� � ���� �%�� ���$�/������������%�� �� �� �� ���$��,���������,����
����� ��������������� ����A( �������������� ���%�$�$ ������������ $�����$� �������/�
������� ����$���� �����(� ��� ������,���������,�-���$�� ��������$����,�)�*��8��$����
��� ��� �$� ������� ���� $� ��� ���� ���%�$� � ������ � ��� $���H%��,H� $� ��� � ���� �%�����
,���� ���$��� I�%���� ,������� � ��� ��$� ,��,�$� ,��� ��(� � � �� ����� ��� �����$��
�� �� �����$���$���������
�
)�,�������?$� �����*$����$ ����� -���� ��$�( ��� ����$��������� $�����
$� ������ ���� .��� ��$�(���� $� � �� �����,�$���� ��� �$�� ��� ��� � ��� ����(� ��,� ��
��% �$� ������ ���� ���,�������?$� �����*$��!�����,�$���������$���*$�$��� ���
� �����$��������$� ��*$� �� ������������ ���,�������?,� ��� $%��,��$$�������%����
+���$�������$� ��(��� �$,��8�$���*$������ ������������,�������$���$�� ����$������$�
%����������������$�������������#�*��)�*�$����$� ������$������$�������%�������� $�����
-� $�� �� ���� ��$� � �� ���� �� ����� �/� ��� ���$�� ��������$$��� ,��,�$/� �,�������$/�
� ������� ���������$������� �����*������ ������ ������ ����,���� �,�����(�����������
��,�-�� ���,����������*$���������� $��$� ������ ����8���,������� �������$��$������
��� $� ������ ����������)�+�,�$����������� ���� ������+���$�������$� ��(��� �$,�
���� �$,�$����$���������������������1�����!���� ����$��8�� ���������������� ���������
� ���$�(���,�-��
�
�$� �� ��� �� ��� $�������� /� ��� ��,�-� -���� �� �,�������� ,��� �� �$� ��� �$�
�������5���������������5����/����$������� �������%$�� �+�������!��(� ��%�$�� ����� ����
,�����������( ��%������$��������� ���� ���������,�� ��$��$�����#�*��)�*����� ��� �
���,� ��� ���%�����$��,����������������$�( ���
�
,2��+*" �+���-�/,���,��
�
.��,����������,�$�����������)�+/������$� ��(�� ��������� ��$�����$$$�%��
�$�� $���� �� ��%����������%������$$���� ��,����$��$�����������$���������� ������$�� �
$��� ��� ��� ��,�-�� 8�$� ���$��$� ��� � ������� �$� ��$, ����$��� � �� ���,��������
��� ��,� ���$��$/� ����� ���� ��� �,���$� �����$� ����� $�� ��,� ������ ���,� ��� ��$$����
������$����������$��$��
�
����������$��������,�� ���,����� �� � ���$� ���,���� ������$� ���$��$��� �� %����
����������� ��$��������������� $�$���������������$�$/� ��$����������� �� =������$� �%��
�����$� ��� �$� ��$$��� ����� � �� ���,�������� ��� ��,� ,� ���"���� � ����� �� ��$��� � � ���
�)�+�� 8�� �����"� $� �������$$��� ��� ��,�-� ��$���� ��,��*�������� � �$$,���$� �����
� ������ $�����,�������� �������"���� ������$���$�D.������6E��� �.������/����H����$�H�
$�,��$/�� ���� �%������$���/������$���� ��� ������"� $������������,�����,�(, �$/����
����%����:����"�$���*%��*$/�� �����,� �������,�����"��� ���������"����� ���$� ������
���
�
5�����F9#������ �������(��������������������������������"(�������1������������
�
�
�)�+��8��$��$������ ������$�����*������ �� ���,����������� ��,����$��$��$�� �������������
>����(����� �7� /�A ��� ��� ��%����$��$��
�
����$������$����������(����� ���$�$��(����$��(�$����� �������(����$������"� $�� �
����� ��� �$$$$� ��� ��� ���� ���� ��� ��,� ,� ���"���� �� 8�� �����$���� $�� ����� ��� ��$�
$��(�$����,����$��$��*�>����(�*�� ��� ��%��� ����$���$����,����� ����������$$$$����
,���$��������������$�������"� $�����$�������*���� �,� ��������6�����2����$����� �� �
%������(� -���������� �� ���,����������� ��,����$��$�� $$���������$�%�$�� ��%��
!�����"���� ,��$��, ����� ���*$� � �� ��� ������ %�$� �$$������� %���� ���������� �� ������$/�
����������,�������8�����$��$�� ���������"�)�*���� ��,���,���������� ��� ���������
%����$������$�,�������� ��� �� �� ( ��� ���������$��
�
"�4�+( �,/�.,� ��
�
8����������$� ��������������!!�� ��$�����!��� �$��������������� ���������$�����$�
������������,��A���� �,���������� ��$$�%�����,� ��� ���4AC)�� 66� ���� �
$�����������#�� �����������+� $��� �/�)�,���/�C ������� ����������������$��(�����
+� ���/�C���%���
�