TWEEMAANDELIJKS MAGAZINE - BIMESTRIEL

www.bcop-cbap.be

MET DE STEUN VANPEUGEOT BELGIE LUXEMBURG

AVEC LE SOUTIEN DE PEUGEOTBELGIQUE LUXEMBOURG

LID VAN L’AVENTURE PEUGEOTSTICHTEND LID VAN DE B.F.O.V.

MEMBRE DE L’AVENTURE PEUGEOTMEMBRE FONDATEUR DE LA F.B.V.A.

oktober-november-2018-octobre-novembre

Oldtimertreffen Lanaken

Oldtimer Fly/Drive-In Schaffen

2

Voorwoord

Beste leden,

We hopen dat jullie allemaal een fijne zomervakantie hebben gehad. Wij hebben alvast genoten! Genieten was het ook zeker op de zonnige activiteiten die we met onze club deden. Zo was er op 11 en 12 augustus de oldtimer fly/drive-in van Schaffen, waar we aanwezig waren met onze clubstand. Dankzij de helpende handen en vele bezoekers hebben we een schitterend weekend beleefd en werd dit een succes editie!

Op het laatste moment werd beslist om met een clubstand aanwezig te zijn op het oldtimertreffen te Lanaken, het weekend van 31/8 en 1&2/9. Bedankt Jos en Ludo Schiphorst voor het bemannen van deze stand.Op 2 september was het in Nederland ook de viering van 35 jaar 205. Het verslag en foto’s hierover vind je in dit nummer. 9 september was het rondrit in Maaseik, georganiseerd door René en Tiny Henckens. Het was een zeer geslaagde dag: mooie omgeving, goed weer en véél eten. Bedankt! Eveneens op 9 september was het een rondrit voor het goede doel in Anthisnes, georganiseerd door ons clublid David Colinet. Bedankt! 16 september vond de rondrit in samenwerking met de Pugdrivers plaats in de “Parels van de polders”. Bedankt Jonas en Bianca Nys voor deze mooie rondrit en fijne dag! Bij het drukken van dit nummer, zijn we aan het genieten van de vierdaagse in Normandië. Bedankt Lucien en Arlette voor de organisatie hiervan.

Maar ons seizoen zit er nog niet op, want er staan nog een aantal activiteiten op ons programma:- 6 & 7 oktober staan we met onze club op de oldtimerbeurs in Malmedy - 7 oktober is het de sluitingsrit, meer informatie over de inschrijving vind je in dit nummer- 16-18/11 is er een clubstand op Interclassics in Brussel- 23/11 is er de babbelavond bij Frans en Filip, meer informatie verderop

Graag zie ik jullie tijdens deze activiteiten. Snel inschrijven is de boodschap!

Frank De ReuVoorzitter

Avant-propos

Chers membres,

Nous espérons que vous avez tous passés de bonnes vacances d'été. Nous en avons bien profités!Nous avons également apprécié les activités ensoleillées que nous avons faites avec notre club.Il y avait les 11 et 12 Août l’ Oldtimer fly/drive-in à Schaffen, où nous étions présent avec notre stand du club. Grâce aux aides et aux nombreux visiteurs, nous avons passé un week-end merveilleux et cette édition a été couronnée de succès!

Au dernier moment, il a été décidé d'être présent avec un stand du club au oldtimertreffen à Lanaken, le week-end de 31/8 et 1 & 2/9. Merci Jos et Ludo Schiphorst pour la tenue de ce stand.La célébration des 35ans de la 205 au Pays Bas: Le compte rendu et les photos à ce sujet se trouvent dans ce numéro.Le 9 septembre avait lieu la randonnée à Maaseik, organisée par René et Tiny Henckens.Ce fut une journée très réussie: un cadre magnifique, du beau temps et beaucoup de nourriture. Merci!Le 9 septembre, avait également lieu la randonnée pour Télévie à Anthisnes, organisée par notre membre du club David Colinet. Merci!Le 16 septembre eut lieu la randonnée en collaboration avec les Pugdrivers dans les "Perles des polders". Merci Jonas et Bianca Nys pour cette belle randonnée et cette belle journée!Pendant l’impression de ce numéro, nous profitons des quatre jours en Normandie.Merci Lucien et Arlette pour cette organisation.

Mais notre saison n'est pas encore terminée, car il y a encore un certain nombre d'activités dans notre programme:- les 6 et 7 octobre, nous sommes à la bourse Oldtimer à Malmedy avec notre stand du club- le 7 octobre aura lieu la randonnée de clôture. Vous trouverez plus d’informations sur l’inscription dans ce numéro- du 16 au 18/11 il y a un stand du club à l’Interclassics à Bruxelles- le 23/11 aura lieu la soirée papotage chéz Frans et Filip, plus d'informations suivront

Au plaisir de vous voir lors de ces activités. Inscrivez vous rapidement.

Frank De ReuPrésident

3

AGENDA 20187-11/02 Retromobile Paris

11/02 Algemene Vergadering / Assemblée Générale

17-18/02 Flanders Expo Gent - clubstand

24/02 Babbelavond / causerie du soir - Filip en Eef De Wit

2-4/03 Antwerp Classic Salon - clubstand

04/03 Algemene Vergadering / Assemblée Générale Pugdrivers

10-11/03 Beurs / bourse Reims

15/04 Openingsrondrit / randonnée d’ ouverture - Filip en Nico

06/05 Rondrit / randonnée - David Laczny

10-13/05 70 jaar / ans 203 - Beaune

19-21/05 Beurs / bourse Ciney - clubstand

26-27/05 Meeting BFOV

8-10/06 IAPM te Praag, Tsjechië

09/06 (zaterdag!) Rondrit / randonnée Kastelentocht - Pugdrivers

17/06 Rondrit / randonnée Clermont - Fam. De Bels

01/07 Rondrit / randonnée Gembloux - Alain

21/07 Fietsrondrit / randonnée à vélo - Arlette en Marc

22/07 Track day Zolder - Pugdrivers

11-12/08 Oldtimer Fly In Schaffen - clubstand

02/09 35 jaar / ans 205 - Nederland

09/09 Rondrit / randonnée - Tiny en René

16/09 Rondrit / randonnée - Pugdrivers

20-23/09 4- daagse Normandië / 4- jours en Normandie - Arlette en Lucien

07/10 Sluitingsrondrit / randonnée de clôture

6-7/10 Beurs / bourse Malmedy - clubstand

16-18/11 Beurs / bourse Brussel - clubstand

23/11 Babbelavond / causerie du soir - Frans en Filip

02/12 St. Elooi diner - diner de St. EloyLudo en Margriet Schiphorst

Clubrekening / compte du club IBAN: BE74 7512 0282 3707 BIC: AXABBE22

Rondritten / randonnées IBAN: BE30 7512 0391 0511 BIC: AXABBE

4

RANDONNEE DE CLOTURE - SLUITINGSRONDRITMons – Borinage et Hauts-pays

07/10/2018

Organisation - organisatie: André Van Loocke, Pierre-François Gaillet Accueil - Onthaal: restaurant « Le Cerf Blanc » 551 Chaussée du Roeulx 7000 MonsRenseignements/inlichtingen: André 0474/074551 Pierre-François 0477/960532

Programme - Dagindeling

9.00h: petit déjeuner/ontbijt

10.00h: première partie de la randonnée/ eerste deel van de rondrit

11.00h: visite et apéritif/bezoek en aperitief 12.00h: deuxième partie de la randonnée/tweede deel van de rondrit

13.30h à 15.30h: dîner au restaurant Le Cerf Blanc/middagmaal in het restaurant Le Cerf Blanc

15.30h: troisième partie de la randonnée/ derde deel van de rondrit

17.30h: fin de la randonnée dans une auberge des Honnelles, verre de l'amitié/einde van de rondrit in een herberg van de Honnelles, vriendschappelijke drink

Prix : adultes €40 comprenant petit déjeuner, visite, repas de midi (apéritif, entrée, plat et dessert, boissons du repas non incluses). Enfants de moins de 12 ans: €20.

Prijs : volwassenen €40 omvat ontbijt, bezoek, middagmaal (aperitief, voorgerecht, hoofdgerecht en nagerecht, dranken tijdens het eten niet inbegrepen). Kinderen onder de12 jaar: €20.

Versement à effectuer AU PLUS TARD LE 28 SEPTEMBRE au compte du Club pour confirmation de votre participation avec Mons Borinage, nom du membre, nombre de participants (adultes, enfants) en communication.

Betaling TEN LAATSTE OP 28 SEPTEMBER als bevestiging voor deelname op rekening van de Club met vermeld bij de medeling: Mons Borinage, naam van het lid, aantal deelnemers (volwassenen, kinderen).

Uniquement la réception de votre paiement fera preuve comme inscriptionEnkel uw betaling geldt als inschrijving voor deelname

IBAN: BE30 7512 0391 0511 BIC : AXABBE22

Par son inscription, le participant déclare être en ordre d'assurance conformément à la législation belge et au règlement interne de club. Il dégage totalement la responsabilité des organisateurs en cas d'accident ou de vol.

Door zijn inschrijving verklaart de deelnemer dat zijn wagen verzekerd is volgens de Belgische wetgeving en het interne huishoudelijke reglement. Bij ongeval of diefstal ontstaat hij de organisatoren van elke aansprakelijkheid voortvloeiend uit zijn deelname aan deze rit.

5

Graag willen wij jullie eraan herinneren dat tijdens het weekend van 6 en 7 oktober jullie allemaal welkom zijn op de oldtimerbeurs in Malmedy.

Onze club zal daar aanwezig zijn met een stand. Meer informatie vindt u op: www.malmedyoldtimerbourse.be

Nous vous rappelons que pendant le week-end des 6 et 7 octobre, vous êtes tous les bienvenus à là bourse de Malmedy. Notre club y sera présent avec un stand.

Vous trouverez plus d'informations sur: www.malmedyoldtimerbourse.be

Bij deze willen wij ook Jos en Ludo Schiphorst hartelijk bedanken om onze club te vertegenwoordigen op het internationaal oldtimertreffen in Lanaken (was in samenwerking met BFOV) tijdens het weekend van 31/8 & 1-2/9.

Onze club won de tweede prijs voor mooiste clubstand en kreeg hiervoor een beker!

Nous tenons également à remercier chaleureusement Jos et Ludo Schiphorst pour avoir représenté notre club à l’ ”internationaal oldtimertreffen” à Lanaken (en coopération avec la FBVA) pendant le week-end du 31/8 et du 1-2/9.

Notre club a remporté le deuxième prix pour le plus beau stand de club et a reçu une coupe pour cela!

6

35 jaar “Peugeot 205” viering in Culemborg Nederland

Onze Nederlandse Peugeot vrienden waren niet vergeten om de lancering van de 205 te vieren, 35 jaar zijn de eerste exemplaren nu reeds en ze zien er nog steeds mooi uit. Ook wij kregen een uitnodiging voor deelname.

Onder impuls van 3 clubs, 205 GTI club, GTI club Nederland en 205 Cabrio club is er de evenementen- organisatie Peugeot 205-309 club Nederland ontstaan. Het kleine bestuur, met als drijvende kracht Mario Müller, heeft er voor de honderden bezoekers een mooie dag van gemaakt.

Zeg wel, met bijna 400 205-jes in elke ooit geproduceerde carrosserie vorm + nog enkele 10-tallen mooie 309 exemplaren was het een mooie opkomst, net als het weer. Daar bovenop nog enkele rariteiten zoals een 205 Break prototype, een 205 limousine met kenteken, een 205 met 8 wielen en 2 motoren uitzonderlijk geschikt om mee in de modder te spelen, een 205 Dakar versie speciaal door Peugeot Nederland in Frankrijk gaan halen, een Prototype Dimma van 2018 en een uiterst zeldzame 205 T16.

Deelnemers vanuit Duitsland, Frankrijk, Nederland natuurlijk, maar alles te samen toch ook enkele 10-tallen Belgen. Eentje uit Frankrijk had zelfs 950km gereden om alles live mee te maken.

We werden verwelkomd door de Heer Henk Visscher, een gepassioneerd Peugeot dealer die zijn accommodatie ter beschikking stelde en ook prominent aanwezig was tussen de bezoekers voor een babbeltje of een verhaaltje. Een deel van zijn uitzonderlijke collectie was ook te bezichtigen, met voor de 200 reeks minimum 1 exemplaar per nummer, van 201 tot 208.

Ook de directie van Peugeot Nederland steunde het evenement met aanwezigheid van Elise Blasé, de PR en directeur Rick Hermanns welke zich na een welkomstwoord eveneens enthousiast onder het publiek begaven voor een babbeltje.

Een toerritje ter plaatse behoorde ook tot de mogelijkheden en er werden ook nog enkele 205-jes van het publiek in de kijker gezet, hierbij ook 2 Belgische (de 5-deurs van Jonas Nijs en de CTI van Xavier Vandevoorde).

Ook een Award Frank van der Rest is er in het leven geroepen, een mooi gebaar.

Speciale dank aan Mario, zijn familie en zijn medewerkers voor de organisatie.

Voldaan keerde iedereen huiswaarts met in gedachte reeds de viering van de 40e verjaardag. Donny Postelmans

7

35 ans de “Peugeot 205” Culembourg Hollande

Nos amis Peugeot hollandais n’ont pas oublié de fêter le lancement de la 205, il y a 35 ans et les exemplaires d’alors sont toujours aussi beaux. Nous avons également étés invités à y participer.

Sous l’impulsion de 3 clubs, le 205 gti club, le gti club hollande et le 205 cabrioclub fut creé le club organisateur: le PEUGEOT 205 309 CLUB HOLLANDE.

Mario Muller et son petit team en ont fait un événement inoubliable pour les centaines de visiteurs.

Ce superbe événement a attiré plus de 400 205 sous toutes ses formes et versions ainsi qu’une dizaine de 309, sans oublier quelques raretés telles que le prototype 205 Break (création belge), une limousine 205 avec plaque d'immatriculation, une 205 à 8 roues et 2 moteurs exceptionnellement adaptés pour jouer dans la boue, la version 205 Dakar de Vatanen Giroux que Peugeot Pays-Bas a spécialement été chercher en France, un prototype Dimma refabrication 2018 et une extrêmement rare 205 T16 (production 200 exemplaires).

Des participants venus d’Allemagne, de France, des Pays-Bas, bien sûr, mais aussi une dizaine de Belges. Un Français a même parcouru 950 km pour tout vivre en direct.Nous avons été accueillis par M. Henk Visscher, un concessionnaire Peugeot passionné qui a mis ses installations à disposition et a été parmi la plupart des visiteurs pour entamer la conversation ou raconter une histoire. Une partie de sa collection exceptionnelle était également exposée, avec au moins un exemplaire par numéro pour la série 200, depuis la 201 jusqu’à la 208.

La direction de Peugeot Nederland a également soutenu l'événement avec la présence d'Elise Blasé et le PR et directeur Rick Hermanns, qui, après un discours de bienvenue, s'est également melé avec enthousiasme au public pour discuter.Une randonnée dans les environs faisait partie des possibilités et il y avait également quelques 205 du public à l'honneur, dont 2 Belges (la 5 portes de Jonas Nijs des Pugdrivers et la cti de Xavier Vandevoorde).

Un prix Frank van der Rest a également été créé. Un bel hommage!

Un grand merci à Mario, sa famille et ses collaborateurs pour l'organisation.

Satisfait, tout le monde est rentré à la maison avec déjà à l'esprit la célébration du 40e anniversaire.

Donny Postelmans

8

Verslag rondrit Maaseik 9 september 2018

Zondag 9 september stond er voor ons nog een een ritje op de planning. Om 8u hadden we afgesproken aan het rond punt van Wommelgem, om van daaruit met 4 auto’s achter elkaar richting Maaseik te rijden. Aangekomen rond half 10 werden we heel vriendelijk onthaald en konden we meteen aanschuiven aan het lekkere ontbijt. Alles was tot in de puntjes verzorgd en in de tuin was het heel gezellig om te zitten. Na een woordje uitleg van René over het verloop van de dag, bezochten we de plaatselijke rommelmarkt en kermis. Altijd leuk om te doen! De jassen en truien gingen hier massaal aan de kant, want het zonnetje was volop aan het schijnen en het was dus al lekker warm. Om half 12 werden we terug bij René en Tiny in de tuin verwacht voor een stukje Limburgse vlaai. Ook deze waren overheerlijk! Iets na 12 uur was het tijd om aan de rondrit te beginnen. De zon was nog steeds van de partij, dus het dak van onze 306 cabrio mocht open! We reden een halfuurtje tot de aperitiefstop op de grens België-Nederland. Onze tocht werd verder gezet richting Torn, het witte stadje. Een beetje stress, want we reden per ongeluk eerst, met een reeks oldtimers achter ons… Gelukkig was de roadbook fantastisch opgesteld en heel duidelijk, waardoor we vlotjes de weg vonden. Met een grote groep kwamen we aan in Torn, even moeten zoeken naar een café dat nog plaats had, want we waren er niet alleen! We kwamen terecht in een pannenkoekenhuis, waar ze meer dan 200 verschillende soorten pannenkoeken maakten. Met een drankje en een stukje lekkere pannenkoek achter de kiezen, was het alweer tijd om terug naar onze wagens te wandelen. Vanaf dit punt was het nog een 45 minuten rijden tot we weer bij René en Tiny aankwamen. Wat hadden we geluk: prachtig weer en een fantastische omgeving voor dit laatste stuk van de rondrit. Iets na 17u kwamen we weer aan in de tuin waar al een heel uitgebreid warm buffet op ons stond te wachten. Eerst was er een lekkere soep, nadien konden we uit allerlei verschillende gerechten kiezen. Voor ieder wat wils en allemaal heel lekker. Als afsluiter was er nog een ijsje. Er werd nog wat verder gebabbeld en rond 20u15 besloten we om huiswaarts te keren.

Bedankt, René en Tiny, wij vonden het een hele leuke dag! Alles was pico bello in orde, het weer zat mee en jullie gastvrijheid maakte de dag compleet!

Valérie Randonnée de Maaseik le 9 septembre 2018

Le dimanche 9 septembre, il y avait encore une randonnée au planning.A 8 heures, nous avions rendez-vous au rond-point à Wommelgem pour se rendre ensuite avec 4 voitures à Maaseik.Arrivés vers 10 heures et demie, nous avons été très chaleureusement accueillis et nous avons pu immédiatement profiter du délicieux petit déjeuner. Tout a été soigné jusque dans les moindres détails et c'était très agréable de s'installer dans le jardin. Après quelques explications de René au sujet de la journée, nous avons visité le marché aux puces et la fête foraine. Toujours amusant à faire!Les manteaux et les pulls étaient mis de côté, car le soleil brillait et il faisait déjà beau et chaud.À 12h30, nous étions de retour dans le jardin avec René et Tiny pour une part de tarte. C'étaient aussi délicieux!Un peu après midi, il était temps de commencer la randonnée. Le soleil était toujours là et le toit de notre 306 cabrio était ouvert!Nous avons roulé une demi-heure jusqu’à l’arrêt de l’apéritif à la frontière belgo-néerlandaise.Notre voyage s'est poursuivi vers Torn, la ville blanche. Un peu de stress, car nous avons accidentellement conduit en premier, avec une série d'anciennes derrière nous ... Heureusement, le road-book était fantastique et très clair, nous avons donc trouvé notre chemin sans problème.Avec un grand groupe nous sommes arrivés à Torn, nous avons dû chercher un café qui avait assez de place, car nous n'étions pas seuls!Nous avons fini dans une crêperie, où ils ont plus de 200 différents types de crêpes. Après un verre et une bonne crêpe, il était déjà temps de retourner à nos voitures.À partir de ce moment-là, il fallait encore 45 minutes pour arriver chez René et Tiny.Qu'est-ce que nous avons eu de la chance: beau temps et environnement fantastique pour cette dernière partie de la randonnée.Un peu après 17h nous sommes rentrés dans le jardin où un buffet chaud très complet nous attendait. En premier une bonne soupe, ensuite nous avons pu choisir parmi une variété de plats. Quelque chose pour tout le monde et tout était savoureux. Enfin, il y avait une glace.Il y a eu un peu de bavardages et vers 20h15, nous avons décidé de rentrer chez nous.

Merci René et Tiny, nous avons passés une excellente journée!Tout était impeccable, la météo et votre hospitalité ont complété le tableau!

Valérie

9

Maaseik 09/09

10

Parels van de Polders 16/09

11

Parels van de Polders, zondag 16 september

Als de wekker zondagochtend afloopt, dan betekent het dat wij één van de oudjes uit de garage mogen halen en de ganse dag mogen rondtuffen. Zo ook vandaag. We kiezen voor de 305 en deze keer gaat het richting Jonas en Bianca voor een rondrit door de Polders.

Om 8 uur ’s ochtends komen we aan in Verrebroek, het is nog behoorlijk frisjes. Door de lekkere koffie en bijhorende koffiekoeken zijn we al een beetje opgewarmd en rond 9 uur wordt de welkomstspeech gegeven door onze gastheer. De leeuwtjes worden weer gestart en elk van ons gaat op eigen tempo het polderlandschap verkennen. Af en toe moeten we rekening houden met wielertoeristen (elk zijn hobby) maar na 30 km wordt er een pauze ingelast. Bubbel-tijd!!!Het zonnetje doet haar best om door te breken en de leute zit weer goed. We tuffen verder langs smalle boerenweggetjes. Van de ene dijk naar de andere dijk, van de ene polder naar de andere polder, maar telkens zijn we verbaasd hoe mooi en rustig het hier wel is.

Rond de middag wordt er halt gehouden aan ’t Kaboutertje te Kloosterzande. Pffff, maar eerst wordt mijn volle blaas van al die koffie en die bubbels geledigd. Nu kunnen wij ons tegoed doen aan de “kleine” pannenkoeken die ze voor ons bakken. In het gezelschap van vele kaboutertjes kom ik met ene pannenkoek wel toe. Lekker-lekker-lekker…Terug de baan op met een volle maag en de wielertoeristen hebben plaats gemaakt voor de wandelaars. We passeren nog aan een ijsjesboerderij en komen rond half 5 aan in de Emmaweg. Dit is de eindplaats van deze mooie rondrit. Jonas en Bianca hebben hier nog een barbecue geregeld, dus naar huis gaan wij nog niet, zulle.

Wie goesting heeft, mag het verdronken land van Saeftinghe gaan verkennen. Vanop de dijk zie je in de verte de containerschepen van de haven passeren. Wij nestelen ons neer in het cafeetje. De barbecue was overheerlijk, het aanbod was dan ook weer veel te veel (alhoewel, sommigen gingen met 3 borden tegelijkertijd vlees halen…… ;-) ).Met een volle maag kruipen we terug onze 305 in en rijden we weer naar huis. De zon gaat langzaam onder en we weten dat het weer 1 van die mooie zondagen is geweest. Eentje waar we in gezelschap waren van de vele Peugeot-vrienden.

Bedankt, Bianca en Jonas, het was top!

Tot de volgende ;-)Groetjes, Erna & Axel

Perles des polders, le dimanche 16 septembre

Si le réveil sonne un dimanche matin, cela signifie que nous pouvons sortir une vielle dame du garage et s'amuser toute la journée. Et donc aujourd'hui nous choisissons la 305 et cette fois-ci, nous irons chez Jonas et Bianca pour une randonnée à travers les Polders.

A 8 heures du matin nous arrivons à Verrebroek, Il fait encore assez froid. Grâce au délicieux café et aux gâteaux de café qui l'accompagnent, nous sommes un peu réchauffés et vers 9 heures, le discours d'accueil est prononcé par notre hôte. Les lions sont relancés et chacun de nous commence à explorer le paysage des polders à son rythme. Parfois, nous devons faire attention aux cyclotouristes (chacun son passe-temps) mais après 30 km, une pause était prévue. Temps pour quelques bulles!! Le soleil fait de son mieux pour percer et cela devient agréable. Nous continuons à nous promener le long des routes de campagne. D'une digue à l'autre, d'un polder à l'autre, mais chaque fois nous sommes surpris de la douceur et de la tranquillité.

Vers midi, nous nous arrêtons au 't Kaboutertje à Kloosterzande. Pffff, mais d'abord vider ma vessie de tout ce café et de ces bulles. Maintenant, nous pouvons nous régaler des "petites" crêpes qui sont préparées pour nous. En compagnie de nombreux gnomes, je profite d’une crêpe. Savoureux-savoureux …De retour sur la route avec le ventre plein, les cyclistes ont fait place aux marcheurs. Nous passons devant un marchand de glace et arrivons à Emmaweg vers cinq heures et demie. C'est la fin de cette belle tournée. Jonas et Bianca nous ont organisé un barbecue, alors nous ne rentrons pas encore chez nous.

Ceux qui le désiraient pouvaient explorer le « pays noyé » de Saeftinghe. De la digue, vous pouvez voir au loin les porte-conteneurs du port. Nous nous installons dans le café. Le barbecue était délicieux, Il y en avait beaucoup trop (bien que certains soient allés avec 3 assiettes en même temps pour avoir de la viande ...... ;-)).Avec l'estomac plein, nous reprenons notre 305 et rentrons chez nous. Le soleil se couche lentement et nous savons que c'était encore un de ces beaux dimanches. Un où nous étions en compagnie de nombreux amis Peugeot.

Merci, Bianca et Jonas, c'était génial!

A la prochaine ;-)Salutations, Erna & Axel

12

Periodieke keuring Vlaams Gewest

Sinds 20 mei 2018 werd er ook voor oldtimers een periodieke keuring ingevoerd.

Welke voertuigen zijn nu onderworpen aan deze reglementering? —> voertuigen met een O-plaat die ouder zijn dan 25 jaar—> wedstrijdvoertuigen met een O-plaat van categorie 1 (= toegelaten tot normale verkeer)

Alles op een rijtje:

Keuring voor inschrijving: blijft ongewijzigd, elke oldtimer die (her)ingeschreven wordt, moet naar de keuring. Voertuigen die reeds een O-plaat hebben, moeten niet heringeschreven worden.

Periodieke keuring voor voertuigen met een O-plaat, 3 mogelijke situaties: 25-30 jaar = jaarlijks 30-50 jaar = om de 2 jaar ouder dan 50 jaar = om de 5 jaar

Wanneer moet je met jouw oldtimer(s) naar de keuring als je al ingeschreven bent? Er is een overgangsmaatregel voor voertuigen die op dit moment al ingeschreven zijn met een O-plaat. Dit gebeurt op basis van de datum van eerste ingebruikname.

Voertuigen 25-30 jaar = voor de dag in 2019 dat ze 26/27/28/29 jaar worden. Voertuigen ouder dan 30 jaar = voor de dag in 2020 dat ze 30 jaar of ouder worden.

Periodieke keuring Waals Gewest

Sinds 20 mei 2018 werd er ook voor oldtimers een periodieke keuring ingevoerd.

Welke voertuigen zijn nu onderworpen aan deze reglementering? —> voertuigen met een O-plaat die ouder zijn dan 25 jaar—> wedstrijdvoertuigen met een O-plaat van categorie 1 (= toegelaten tot normale verkeer)

Alles op een rijtje:

Keuring voor inschrijving: blijft ongewijzigd, elke oldtimer die (her)ingeschreven wordt, moet naar de keuring. Voertuigen die reeds een O-plaat hebben, moeten niet heringeschreven worden.

Periodieke keuring voor voertuigen met een O-plaat, 4 mogelijke situaties: 25-30 jaar = jaarlijks ouder dan 30 jaar zonder historisch karakter = om de 2 jaar ouder dan 30 jaar mét historisch karakter = vrijgesteld ouder dan 50 jaar = vrijgesteld

Wanneer moet je met jouw oldtimer(s) naar de keuring als je al ingeschreven bent? Ten laatste voor 20/05/2021.

Periodieke keuring Brussels Gewest

Hierover is nog geen verdere informatie beschikbaar.

Meer informatie hierover kan u altijd vinden op: www.bfov-fbva.be

13

Contrôle technique périodique région Flamande

Comme annoncé, le contrôle technique périodique pour les véhicules anciens devient, en Flandre, effectif à partir du 20 mai 2018.

Les véhicules suivants sont soumis à cette nouvelle règlementation :—> les véhicules mis en circulation depuis plus de 25 ans et immatriculés sous la plaque ‘O’—> les véhicules de compétition de catégorie 1 immatriculés sous plaque ‘O’ (admis à la circulation normale) 

Contrôle technique avant immatriculation:Pas de changement, chaque ancêtre doit se présenter avant immatriculation.

Contrôle technique périodique pour les véhicules immatriculés sous une plaque ‘O’, trois situations possibles: 25-30 ans = contrôle annuel30-50 ans = contrôle tous les deux ans plus de 50 ans = contrôle tous les cinq ans

Votre véhicule a été immatriculé avant la date du 20 mai 2018 et ce sous une plaque ‘O’. Quand devez-vous vous présenter au contrôle technique périodique oldtimer?Ces mesures transitoires déterminent le moment où ces véhicules devront se présenter pour la première fois au contrôle technique périodique.

Véhicules 25-30 ans = les véhicules de moins de 30 ans, immatriculés avant la date du 20 mai 2018, doivent se présenter au contrôle technique en 2019. Le véhicule doit être présenté, en 2019, au plus tard le jour anniversaire de la date de première mise en circulation de celui-ci. Véhicules de plus de 30 ans = les véhicules de plus de 30 ans, qui ont été mis en circulation avant la date du 20 mai 2018, doivent se présente en 2020, au plus tard le jour anniversaire de la date de première mise en circulation de celui-ci.

Contrôle technique périodique région Wallonne

Comme annoncé, le contrôle technique périodique pour les véhicules anciens devient, en Wallonne, effectif à partir du 20 mai 2018.

Les véhicules suivants sont soumis à cette nouvelle règlementation :—> les véhicules mis en circulation depuis plus de 25 ans et immatriculés sous la plaque ‘O’—> les véhicules de compétition de catégorie 1 immatriculés sous plaque O (admis à la circulation normale) 

Contrôle technique avant immatriculation:Pas de changement, chaque ancêtre doit se présenter avant immatriculation.

Contrôle technique périodique pour les véhicules immatriculés sous une plaque ‘O’, quatre situations possibles: 25-30 ans = contrôle annuelplus de 30 ans = contrôle tous les deux ans plus de 30 ans et présentant un intérêt historique = pas de contrôle périodiqueplus de 50 ans = pas de contrôle périodique

Votre véhicule a été immatriculé avant la date du 20 mai 2018 et ce sous une plaque ‘O’. Quand devez-vous vous présenter au contrôle technique périodique oldtimer ?

Au plus tard du 20/05/2021

Contrôle technique périodique région Bruxelles

Il n’y a pas d’information disponible.

Plus d’info?: www.bfov-fbva.be

14

Uitnodiging babbelavond op 23/11/2018 vanaf 19u.

Beste Peugeot vrienden, Op vrijdagavond 23 november nodigen Frans en Filip jullie uit voor een gezellige babbelavond met snacks en drank.Jullie zijn welkom vanaf 19.00 uur .Plaatsen zijn beperkt en kunnen gereserveerd worden op het nummer 0495/345.161.

Frans,Filip en FetischSteenweg 239D 9810 Nazareth (Eke)

Invitation à la soirée causerie le 23/11/2018 à partir de 19h.

Chers amis Peugeot,

Frans et Filip vous invitons avec plaisir pour un bavardage et un grignotage le vendredi 23 novembre à partir de 19h. Les places sont limitées et peuvent être réservées sur 0495/345.161.

Frans, Filip et FetischSteenweg 239D 9810 Nazareth (Eke)

IAPM 2019

Zoals de meeste onder jullie ondertussen wel zullen weten, organiseert onze club volgend jaar de Internationale Peugeot meeting tijdens het weekend van 3-4-5 mei 2019.

Om alles in goede banen te leiden hebben we natuurlijk veel helpende handen nodig… Voel je je geroepen om mee je schouders te zetten onder dit groots evenement? Laat ons dit dan zeker snel weten op info@bcop-cbap.be!

Waarvoor hebben we o.a. mensen nodig? Voorbereidingen deelnemerspakket, onthaal deelnemers in het hotel, parking, onthaal deelnemers tijdens verschillende activiteiten, verdeling kamers, klaarzetten wegwijzers, vlaggen, spandoeken,… Ongetwijfeld komen er nog veel zaken bij, aarzel dus zeker niet om te informeren bij ons waarbij je nog kan helpen.

Comme la plupart d'entre vous le savent maintenant, notre club organisera le rassemblement international de l’Aventure Peugeot l'année prochaine au cours du week-end du 3-4-5 mai 2019.Pour tout mener à bien, nous avons évidemment besoin de beaucoup d’aide…Si vous voulez nous aider à supporter le poids de ce grand événement? Faites-le nous savoir rapidement à info@bcop-cbap.be!

De quoi avons-nous besoin de monde ?, entre autres, pour la préparation des « package » des participants, l'accueil des participants à l'hôtel, le stationnement, l'accueil des participants lors de diverses activités, le placement des panneaux de signalisation, des drapeaux et bannières, …Sans aucun doute, il y a encore beaucoup d’autres tâches, alors n'hésitez pas à nous contacter pour savoir où vous pouvez toujours aider.

Belangrijk/important!

Graag willen we jullie er ook nog even aan herinneren om jullie e-mailadressen waarop je mails van de club ontvangt, na te kijken. We krijgen regelmatig foutmeldingen van e-mailadressen die niet meer in werking zijn en met het oog op onze digitale toekomst dus wel belangrijk om dit na te kijken.

Nous aimerions également vous rappeler de contrôler et nous communiquer vos adresses e-mail sur lesquelles nous pouvons vous envoyez des e-mails du club.Nous recevons régulièrement des messages d'erreur provenant d'adresses de courrier électronique

qui ne sont plus opérationnelles et, par conséquent, il est important de vérifier cela notamment en raison de l’importance grandissante du monde numérique.

15

Evolution du logo Peugeot - Evolutie van het logo van Peugeot

1905 Naissance d’une griffe - Een welp is geboren

Les voitures de la marque au Lion Peugeot arborent en tête de leur calandre le Lion sur flèche.

Bovenaan de grille van elke Peugeot prijkt voortaan een leeuw op een pijl.

1923 Le phénomène Lion prend de l’ampleur - De Leeuw wordt populair

Les « Peugeotistes » ornent leur bouchon de radiateur d’un lion, œuvre du sculpteur “Baudichon”.

De "Peugeotisten" tooien hun radiatordop met een leeuw van de beeldhouwer “Baudichon”.

1933 Le lion règne sur les calandres - De leeuw heerst op alle grilles

Toutes les automobiles Peugeot reçoivent une tête de lion au sommet de leur calandre. En 1935, son dessin évolue avec la ligne « fuseau Sochaux ».

Alle Peugeots zijn voortaan te herkennen aan een leeuwenkop bovenaan de grille. In 1935 wordt een meer gestroomlijnde versie geïntroduceerd.

1948 La 203 adopte le lion de Franche Comté - Leeuw van Franche Comté voor de 203

Une tête de lionne orne le capot de la 203, laquelle reçoit aussi un nouvel écusson adoptant le lion de Franche Comté.

Op de motorkap van de 203 prijkt een leeuwenkop en een wapenschild met de heraldische leeuw van Franche Comté.

1955 Le lion Franc-Comtois est aussi adopté par la 403 - Leeuw ook op de 403

Pour des raisons sécuritaires, les têtes de lions disparaissent des capots des 203 et 403 en septembre 1958.

Om veiligheidsredenen verdwijnen de leeuwenkoppen in september 1958 van de motorkap van de 203 en 403.

16

1960 Le lion change de look - De leeuw verandert van look

La 404 inaugure un nouveau lion à la crinière flottante et surmonté du lettrage Peugeot, placé au centre de la calandre.

De 404 is getooid met een nieuwe leeuw met wuivende manen met erboven het opschrift Peugeot in het midden van de grille.

1968 Le lion sort de son cadre - De leeuw verlaat zijn kader

Sur la 504, il adopte un style épuré, de forme plate, doré ou chromé.

Op de 504 oogt hij strak en plat, in vergulde of verchroomde uitvoering.

1975 Le « lion fil » - De “lijnenleeuw”

Nouvelle présentation du lion héraldique aux traits anguleux et évidé au centre, dit « lion fil ».

Een nieuwe versie van de heraldische leeuw met hoekige omtreklijnen, genaamd de “lijnenleeuw”.

1998 Le lion s’étoffe et prend un relief qui s’accentue - De leeuw krijgt meer reliëf

Le logo laisse transparaître davantage de profondeur dans le reflet des matières.

Het logo is uitgevoerd in materialen met een diepere reflectie.

2010 Le lion adopte une nouvelle posture - De leeuw oogt moderner

Plus dynamique et dans un nouveau mouvement, la métallisation bi-aspect du lion allie le mat et le brillant.

Door de combinatie van een matte en glanzende afwerking oogt het logo nog dynamischer en eigentijdser.

17

Voorzitter/PrésidentDE REU FrankTel: 03/887.85.02GSM: 0472/876.054E-mail: frank@bcop-cbap.be

In Memoriam Ere-Voorzitter/Président d’Honneur

DE REU Marcel

Ondervoorzitter/Vice-PrésidentPIEFORT AlainGSM: 0474/898.000E-mail: alain@bcop-cbap.be

Secretaris/SecrétairJANSSENS JohanGSM: 0475/454.550FAX: 03/454.32.77E-mail: johan@bcop-cbap.be

Schatbewaarder/TrésorierPIERANTONI GinoGSM: 0495/162.270E-mail: gino@bcop-cbap.be

Ledenadministratie/Administration membres Web-/postmaster. Administratief raadgever/conceiller administratif VANWINCKEL PaulGSM: 0475/543.453E-mail: paul@bcop-cbap.be

Raadgever Peugeot onderdelen/Adviseur pieces Peugeot HEMELINGS Jean-Marie GSM: 0471/817.201E-mail: jean-marie@bcop-cbap.be

Materiaalmeester & boetiek/Responsable des matériaux & boutique WUYTS RolandGSM: 0475/650.428E-mail: roland@bcop-cbap.be

Redactie/RédactionDE REU Valérie

GSM: 0472/337.493E-mail: valerie@bcop-cbap.be

Algemeen raadgever/Conceiller général

BOSSCHAERTS GuyGSM: 0492/731.921

E-mail: guy@bcop-cbap.be

Vzw BCOP - CBAP Asbl

Nationaal secretariaat/Secrétariat national: Statiestraat 312547 Lint België/Belgique

Ondernemingsnummer/Numéro d’entreprise:0887.616.03

Maatschappelijke zetel/Siège social:Louis Theunckensstraat 1 PB2 1500 Halle België/Belgique

Assistent medewerker/Assistant collaborateur

DE DONCKER AxelGSM:0473/873.889

E-mail: axel@bcop-cbap.be

18

19

Afzender:Frank De ReuLeugstraat 1032630 Aartselaar

Tweemaandelijks tijdschrift P608262Afgiftekantoor 9550 HERZELE

Vera

ntw

. uitg

ever

: Val

érie

De

Reu

, Kro

mm

e W

eg 6

- 29

80 S

int-A

nton

ius

(Zoe

rsel

) .B

roch

ure

gem

aakt

met

ED

ITO

O, w

ww

.edi

too.

be -

E-m

ail:

info

@ed

itoo.

be -

Tel.:

053

63

03 8

6.

NEVER HAVE SUVs GONE SO FARPEUGEOT SUV RANGE

SUV PEUGEOT 3008SUV PEUGEOT 2008

SUV PEUGEOT 5008

GRIP CONTROL®*

PEUGEOT I-COCKPIT®MODULARITY UP TO 7 PLACES*

R.E.:Erika Bouteloup, Peugeot Belgique-Luxembourg S.A., n° BCE 0403.461.107, IBAN : BE81 2710 0450 0024, Avenue de Finlande 4-8 - B-1420 Braine-l’Alleud. Tel: 078 15 16 15.

L /100 KM G /KM SUV 2008 : 3,7 - 5,7 • 98 - 131 | SUV 3008 : 4,0 - 5,8 • 105 - 131 | SUV 5008 : 4,0 - 5,7 • 105 - 131 (ACCORDING TO NEDC NORM)

* Available in option according to the models.

Environmental information [AR 19/03/2004] : www.peugeot.be

oktober-november-2018-octobre-novembre