OM, Husqvarna, 135R, 336FR, 336RK, 2019-10, BRUSHCUTTERS ...
40
135R, 336FR, 336RK HR Priručnik za korištenje 2-28
Transcript of OM, Husqvarna, 135R, 336FR, 336RK, 2019-10, BRUSHCUTTERS ...
135R, 336FR, 336RK
HR Priručnik za korištenje 2-28
SadržajUvod............................................................................... 2
Sigurnost.........................................................................4
Sastavljanje.................................................................. 10
Rad............................................................................... 13
Održavanje................................................................... 19
Rješavanje problema.................................................... 24
Prijevoz i skladištenje................................................... 25
Tehnički podaci.............................................................25
Dodaci...........................................................................26
Izjava o sukladnosti EC................................................ 28
UvodOpis proizvodaOvaj je proizvod čistač šikare s motorom s unutarnjimsagorijevanjem.
Neprestano radimo na povećanju vaše sigurnosti iučinkovitosti tijekom rada. Za više informacija obratite seservisnom distributeru.
NamjenaProizvod upotrebljavajte s kružnom pilom, nožem zatravu ili glavom trimera kako biste rezali različite vrste
vegetacije. Proizvod upotrebljavajte isključivo zauređivanje trave, čišćenje trave i čišćenje u šumarstvu.Vlaknaste vrste drveta režite kružnom pilom. Travurežite nožem za travu ili glavom trimera.
Napomena: Uporabu mogu određivati nacionalni ililokalni propisi. Sukladnost s navedenim propisima.
Proizvod upotrebljavajte s dodacima s odobrenjemproizvođača. Pogledajte Dodaci na stranici 26.
Pregled proizvoda
135R
336FR 336FRD8
7
9
29
2
3
1
31
5
6
22
18
19
20
21
4
1710
27
32
17
11
12
13
2131
24
25
30
26
23
1416
15
4
1
28
1. Glava trimera2. Čep za punjenje maziva, pužni zglob
3. Pužni zglob4. Štitnik reznog nastavka
2 975 - 001 - 26.09.2019
5. Osovina6. Ručka7. Regulator gasa8. Prekidač za zaustavljanje9. Blokada regulatora gasa10. Ovjesni prsten11. Pokrov cilindra12. Ručica za paljenje13. Spremnik za gorivo14. Poluga čoka15. Pumpica za gorivo16. Poklopac filtra zraka17. Podešavanje ručice18. Sigurnosna matica19. Prirubnica nosača20. Potporni poklopac21. Pogonska podloška22. Nož23. Korisnički priručnik24. Transportni štitnik25. Klin za blokiranje26. Naramenice27. Lulica svjećice i svjećica28. Gumb za pokretanje gasa29. Prilagođavanje sajle gasa30. Kombinirani ključ31. Nastavak štitnika32. Spojka osovine
Simboli na proizvoduUPOZORENJE! Ovaj proizvod može bitiopasan. Ako se proizvod ne upotrebljavapažljivo i sigurno, može doći do ozljede ilismrti rukovatelja ili promatrača. Da bistespriječili ozljede rukovatelja ili promatrača,pročitajte i poštujte sve sigurnosne upute izkorisničkog priručnika.
Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prijeupotrebe dobro usvojite sadržaj.
Na lokacijama na kojima postoji opasnost odpadajućih predmeta nosite zaštitnu kacigu.Upotrebljavajte odobrenu zaštitu sluha iodobrenu zaštitu za oči.
Maksimalna brzina izlazne osovine.
Proizvod ispunjava primjenjive direktive EZ-a.
Proizvod može uzrokovati izbacivanjepredmeta koji mogu uzrokovati ozljede.
50FT
15 m
50FT
15 m
Tijekom rada s proizvodom održavajteminimalnu udaljenost od 15 m / 50' od osobai životinja.
Postoji opasnost od povratnog udara kadarezna oprema dođe u dodir s predmetomkoji ne može odmah presjeći. Proizvodmože odsjeći dijelove tijela. Tijekom rada sproizvodom održavajte minimalnu udaljenostod 15 m / 50' od osoba i životinja.
Strelice pokazuju graničnik položaja ručke.
Upotrebljavajte odobrene zaštitne rukavice.
Upotrebljavajte čizme za teške uvjete radaotporne na klizanje.
Upotrebljavajte samo savitljivu reznu žicu.Nemojte upotrebljavati metalne reznekomponente. Ovo primijenite za priborštitnika za travu.
Čašica za uklanjanje zraka.
Čok.
Emisija buke u skladu s direktivom Europskezajednice. Emisije proizvoda navedene su upoglavlju s tehničkim podacima i nanaljepnici.
ggggttxxxx Na nazivnoj je pločici serij-ski broj. gggg je godina
proizvodnje, a°tt je tjedanproizvodnje.
Napomena: Drugi simboli/naljepnice na proizvoduodnose se na zahtjeve za certifikaciju na drugim tržišnimpodručjima.
975 - 001 - 26.09.2019 3
Pouzdanost proizvodaSukladno zakonima o pouzdanosti proizvoda nismoodgovorni za oštećenja uzrokovana našim proizvodimaako je:
• proizvod nepravilno popravljen
• proizvod popravljen dijelovima koje nije proizveoproizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača
• proizvod ima dodatnu opremu koje nije proizveoproizvođač ili nemaju odobrenje proizvođača
• proizvod nije popravljen u odobrenom servisnomcentru ili kod ovlaštene osobe.
SigurnostSigurnosne definicijeUpozorenjima, oprezima i napomenama naglašavaju seposebno važni dijelovi priručnika.
UPOZORENJE: Koristi se kada nepoštivanjeuputa iz priručnika može uzrokovati smrt iliozljede rukovatelja ili promatrača.
OPREZ: Koristi se kada nepoštivanje uputaiz priručnika može uzrokovati oštećenjeproizvoda ili drugih materijala u neposrednojblizini.
Napomena: Koristi se prikaz neophodnih dodatnihinformacija za zadanu situaciju.
Opće sigurnosne upute
UPOZORENJE: Prije korištenja proizvodapročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
• Čistači šume, čistači šikare ili trimeri nemarno ilinepravilno korišteni mogu biti opasni te uzrokovatiteške ozljede ili smrt rukovatelja ili drugih osoba.Izuzetno je važno da pročitate i razumijete sadržajovog korisničkog priručnika.
• Ni u kojem slučaju ne smijete mijenjati dizajnproizvoda bez odobrenja od proizvođača. Nikadnemojte upotrebljavati proizvod koji je na bilo kojinačin izmijenjen u odnosu na prvobitnu specifikacijute obavezno upotrebljavajte originalnu dodatnuopremu. Neovlaštene izmjene i/ili rezervni dijelovimogu uzrokovati ozbiljne osobne ozljede ili smrtrukovatelja ili drugih osoba.
• Unutarnjost ispušnog lonca sadrži kemikalije kojemogu biti kancerogene. Izbjegavajte dodirelementima u slučaju oštećenog ispušnog lonca.
• Proizvod tijekom rada proizvodi elektromagnetskopolje. To polje u određenim okolnostima možeometati aktivne ili pasivne medicinske implantate. Zasmanjenje opasnosti od uvjeta koji mogu uzrokovatiozljede ili smrt, osobama s medicinskimimplantatima prije korištenja ovog uređajapreporučujemo obraćanje liječniku i proizvođačumedicinskog implantata.
Sigurnosne upute za sastavljanje
UPOZORENJE: Pažljivo pročitajte, usvojite ipoštujte ove upute prije upotrebe stroja.
• Prije sastavljanja ovog proizvoda sa svjećice uklonitelulicu svjećice.
• Upotrebljavajte odobrene zaštitne rukavice.• Pri upotrebi kružne pile ili noža za travu provjerite
jesu li na proizvod postavljeni odgovarajućiupravljač, štitnik pile i naramenice.
• Oštećeni ili neodgovarajući štitnik može uzrokovatiozljedu. Nemojte upotrebljavati rezni nastavak bezpričvršćenog odgovarajućeg štitnika.
• Prije pokretanja proizvoda pravilno pričvrstite pokrovspojke i osovinu kako biste spriječili ispadanjespojke.
• Pravilno sklopite poklopac i osovinu prije pokretanjamotora.
• Pogonska podloška i potporna prirubnica morajupravilno pristajati na središnji otvor reznog nastavka.Nepravilno postavljen rezni nastavak možeuzrokovati ozljede ili smrt.
• Za siguran rad sa proizvodom i sprječavanje ozljedarukovatelja ili drugih osoba proizvod obavezno morabiti pravilno pričvršćen na naramenice.
Sigurnosne upute za rad
UPOZORENJE: Prije upotrebe proizvodapročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
• Nemojte upotrebljavati naramenice sa oštećenomkopčom za brzo otpuštanje. Prilikom rada s čistačemšikare on obavezno mora biti sigurno ovješen nanaramenice. U suprotnom je nemoguće sigurnoupravljati čistačem šikare te možete ozlijediti sebe ilidruge.
• Uvijek držite ovaj proizvod objema rukama. Proizvoddržite na desnoj strani tijela. Rezni pribor držite ispodvisine struka. Priključite proizvod na ovjesni prstenna naramenicama. Izbjegavajte tjelesni kontakt svrućim površinama. Izbjegavajte tjelesni kontakt sreznom opremom.
• Prije uporabe proizvoda naučite i usvojite razlikuizmeđu čišćenja u šumarstvu, čišćenja trave irezanja trave.
4 975 - 001 - 26.09.2019
• Nikada nemojte upotrebljavati proizvod koji je na bilokoji način izmijenjen u odnosu na izvornespecifikacije.
• Nikada nemojte upotrebljavati neispravan proizvod.Redovno vršite sigurnosne provjere, održavanje iservis kao što je opisano u ovom priručniku. Neke odradnji održavanja i servisiranja trebaju vršiti isključivoobučeni i kvalificirani stručnjaci. Pročitajte odjeljak Održavanje na stranici 19.
• Upotrebljavajte opremu za osobnu zaštitu.Pogledajte Oprema za osobnu zaštitu na stranici6.
• Proizvod nikada nemojte upotrebljavati po lošemvremenu, primjerice po magli, jakoj kiši, snažnomvjetru, intenzivnoj hladnoći itd. Rad po lošemvremenu umara i često donosi dodatne opasnostipoput zaleđenog tla, nepredvidivog smjera rušenjaitd.
• Budite vrlo pažljivi pri rezanju napetog stabla.Napeto stablo može i prije i poslije propilavanjaodbaciti se u svoj prvobitni položaj. Ako zauzmetepogrešan položaj ili režete stablo na pogrešnommjestu, stablo vas može udariti i uzrokovati gubitakkontrole. Ove okolnosti mogu izazvati ozbiljneozljede.
• Jedini pribor koji je dopušteno upotrebljavati s ovomjedinicom motora preporučeni su rezni nastavci.Pročitajte odjeljak Tehnički podaci na stranici 25.
• Pazite na izbačene predmete. Obavezno nositeodobrenu zaštitu za oči. Nipošto se nemojte naginjatipreko štitnika reznog pribora. Kamenje, otpaci i sl.mogu biti izbačeni u oči i prouzročiti sljepoću iliozbiljne ozlijede.
• Nikada nemojte upotrebljavati proizvod ako steumorni, ako ste konzumirali alkohol ili uzimatelijekove ili opijate koji djeluju na vaš vid, sposobnostrasuđivanja ili koordinaciju.
• Dugotrajno izlaganje buci može uzrokovati trajnigubitak sluha. Stoga uvijek koristite odobrenu zaštitusluha.
• Slušajte signale upozorenja i glasne glasove kadaupotrebljavate zaštitu sluha. Po zaustavljanju motorauvijek uklonite zaštitu sluha.
• Prije upotrebe proizvoda provedite cjeloviti pregled.Pročitajte odjeljak Prije rada s proizvodom na stranici13.
• Nikada nemojte upotrebljavati izmijenjen ili oštećenproizvod.
• Lulica svjećice i vod za paljenje moraju biti ispravnikako bi se spriječila opasnost od strujnog udara.
• Pregledajte radno područje kako biste se uvjerili danema osoba, životinja ili predmeta koji negativnoutječu na sigurnost rada s proizvodom.
• Pregledajte radno područje kako biste se uvjerili danema osoba ili životinja koje dodiruju rezni nastavakili su pogođeni predmetima izbačenima reznimnastavkom.
• Pregledajte radno područje. Uklonite svenepričvršćene predmete koji bi mogli biti izbačeni ili
omotani oko reznog nastavka, primjerice kamenje,razbijeno staklo, čavle, čeličnu žicu i konopce.
• Proizvod nemojte upotrebljavati u situaciji ili nalokaciji u kojoj ne možete primiti pomoć u slučajunezgode.
• Proizvod nemojte upotrebljavati bez štitnika.• Uvjerite se kako su osobe ili životinje tijekom rada na
minimalnoj udaljenosti od 15 m/50'. Prije okretanja sproizvodom obavezno pogledajte iza sebe. Ako se usigurnosnoj zoni od 15 m/50' nalazi osoba iliživotinja, odmah zaustavite proizvod. Ako na istompodručju radi više od jednog rukovatelja, održavajteminimalnu sigurnosnu udaljenost od 2 duljine stablate minimalnih 15 m/50'.
• Provjerite slobodu kretanja i sigurnost stava.Provjerite ima li u području oko vas prepreka poputkorijenja, kamenja, grana i jaraka. Budite pažljivitijekom rada na kosinama.
• Ne posežite predaleko. Obavezno održavajtesiguran položaj stopala i dobru ravnotežu.
• Proizvod prije pokretanja postavite na ravnupovršinu, najmanje 3 m od izvora goriva ili mjestaulijevanja goriva. Uvjerite se kako nema predmeta ublizini reznog nastavka ili u dodiru s njim.
• Ako se rezni nastavak okreće pri broju okretaja upraznom hodu, provedite podešavanje kodservisera. Proizvod nemojte upotrebljavati dok nijepodešen i popravljen.
• Pazite na izbačene predmete. Uvijek upotrebljavajteodobrenu zaštitu za oči i držite se podalje od štitnikareznog nastavka. Kamenje i mali predmeti mogu bitiizbačeni u oči i uzrokovati sljepilo ili druge ozljede.
• Proizvod s motorom u pogonu dopušteno je spuštatisamo ako imate jasan pogled na njega.
• Nemojte uklanjati odrezani materijal ili dopustiti todrugima dok je motor u pogonu i rezna oprema seokreće, jer to može uzrokovati ozbiljne ozljede.
• Tijekom i jedno vrijeme poslije uporabe pužni zglobmože biti vruć. Opasnost od opekline pri dodirupostoji.
• Prije uklanjanja materijala zamotanog oko osovinepile ili zaglavljenog između štitnika i reznog nastavkaobavezno zaustavite motor i uvjerite se kako je rezninastavak nepomičan. Rezna oprema nastavlja sevrtjeti čak i nakon otpuštanja gasa. Prije početkaradova razni nastavak se potpuno zaustaviti, a sasvjećice morate odspojiti lulicu.
• Budite oprezni prilikom uklanjanja materijala u blizinirezne opreme. Pužni zglob jako se zagrije prilikomrada i može uzrokovati opekline.
• Ispušne pare motora vruće su i mogu sadržavativruće iskre. Opasnost od požara. Budite pažljivi ublizini suhog i zapaljivog materijala.
• Prije prelaska u novo područje zaustavite motor.Prije prenošenja opreme obavezno postaviteprijenosni štitnik.
• Proizvod nemojte upotrebljavati u zatvorenimprostorima i u prostorima bez adekvatne ventilacije.Ispušni plinovi sadrže ugljikov monoksid, otrovan i
975 - 001 - 26.09.2019 5
iznimno opasan plin bez mirisa koji može uzrokovatismrt gušenjem ili trovanje ugljikovim monoksidom.
• Djeca ne smiju koristiti ovaj proizvod niti boraviti unjegovoj blizini. Budući da je ovaj proizvod opremljenprekidačem s oprugom za isključivanje i moguće gaje pokrenuti malom brzinom i silom na ručicipokretača, u određenim okolnostima čak i maladjeca mogu proizvesti dovoljnu silu za pokretanjestroja. To može rezultirati ozbiljnim tjelesnimozljedama. Stoga uklonite kapicu svjećice ako ovajproizvod nije pod strogim nadzorom.
• Preveliko izlaganje vibracijama može uzrokovatiporemećaj cirkulacije ili oštećenje živčanog sustavakod ljudi koji sa slabom cirkulacijom. Ako imatesimptome uzrokovane prevelikim izlaganjemvibracijama, obratite se liječniku. Simptomi uključujuobamrlost, nedostatak osjećaja, škakljanje, trnce,bol, gubitak snage, promjene boje ili stanja kože.Simptomi se uglavnom pojavljuju na prstima, rukamaili zglobovima. Opasnost se može povećati pri niskimtemperaturama.
• Provjerite je li oprema za rezanje pravilnosastavljena i podešena.
• Ako dođete u situaciju u kojoj niste sigurni štonapraviti, obratite se stručnjaku. Obratite sezastupniku ili serviseru.
• Izbjegavajte sve upotrebe za koje procijenite da suizvan vaših mogućnosti.
• Proizvod nemojte upotrebljavati ako ne postojimogućnost pozivanja u pomoć u slučaju nesreće.
• Neispravna ili loše podešena rezna oprema,povećava opasnost od povratnog udarca.
• Proizvodi s kružnim pilama ili noževima za travumogu biti snažno odbačeni u stranu kada nož dođe ukontakt s učvršćenim predmetom. To je poznato kaopovratni udar. Povratni udar može biti toliko snažanda proizvod i/ili rukovatelja odbaci u bilo kojemsmjeru i potencijalno uzrokuje gubitak nadzora nadstrojem. Do povratnog udara može doći bezupozorenja u slučaju nailaska na prepreku, zatajenjaili zaplitanja proizvoda. Do povratnog udara češćedolazi u područjima u kojima materijal koji se reženije lako vidljiv.
• Izbjegavajte rezanje dijelom noža između 12 i 3 sata.Od brzine okretaja oštrice može doći do odbačajabaš u ovom području postavljanja oštrice, kada jepostavljanje na masivna debla.
• Prigušivači buke sa katalizatorom ostaju i dalje vrućikako pri upotrebi tako i posle zaustavljanja. To vrijedii pri radu u praznom hodu. Dodirivanjem se moguprouzrokovati opekotine na koži. Zapamtite dapostoji rizik od požara.
• Koristite samo preporučenu opremu za rezanje ištitnike! Pročitajte odjeljak Dodaci na stranici 26.
Oprema za osobnu zaštitu
UPOZORENJE: Prije korištenja proizvodapročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
• Prilikom uporabe proizvoda uvijek upotrebljavajteodobrenu osobnu zaštitnu opremu. Oprema zaosobnu zaštitu ne može u potpunosti spriječitiozljede, no smanjuje stupanj ozljede u slučajunezgode. Pri odabiru odgovarajuće opreme zatražitepomoć ovlaštenog trgovca.
• Ako su stabla u radnom području viša od 2 m, nositekacigu.
• Koristite odobrenu zaštitu sluha.
• Koristite odobrenu zaštitu za oči. Ako nosite vizir,morate nositi i odobrene zaštitne naočale. Odobrenezaštitne naočale moraju ispunjavati standard ANSIZ87.1 za SAD ili EN 166 za države EU.
• Prema potrebi nosite rukavice, primjerice prilikompričvršćenja, pregleda ili čišćenja rezne opreme.
• Nosite zaštitne čizme sa čeličnim kapicama iprotukliznim potplatima.
6 975 - 001 - 26.09.2019
• Nosite odjeću napravljenu od čvrstog materijala.Uvijek nosite teške duge hlače i duge rukave.Nemojte nositi široku odjeću koja može zapinjati zagrane i prutove. Nemojte nositi nakit, kratke hlače,sandale ili biti bosi. Kosu podignite iznad ramena.
• Imajte u blizini pribor za prvu pomoć.
Sigurnosni uređaji za proizvodInformacije o sigurnosnim uređajima potražite pod Sigurnosni uređaji za proizvod na stranici 7.
UPOZORENJE: Prije korištenja proizvodapročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
• Nemojte koristiti proizvod s oštećenim zaštitnimuređajima. Sigurnosne uređaje pregledavajte iodržavajte redovito. Ako su sigurnosni uređajineispravni, obratite se Husqvarna ovlaštenomtrgovcu.
• Sigurnosne uređaje nije dopušteno izmjenjivati.Proizvod nemojte upotrebljavati ako zaštitni poklopci,sigurnosne sklopke ili drugi sigurnosni uređaji nisupostavljeni ili ako su neispravni.
• Za sve radove servisiranja i popravljanje proizvoda,posebno za sigurnosne uređaje, potrebna jeposebna obuka. Ako sigurnosni uređaji ne zadovoljena ispitivanjima iz ovog korisničkog priručnika,zatražite pomoć servisera. Jamčimo dostupnostprofesionalnih popravaka i servisa. Ako vašdistributer nije serviser, od njega zatražiteinformacije o najbližem serviseru.
• Rezni nastavak nemojte upotrebljavati bezodobrenih i pravilno ugrađenih štitnika za rezninastavak. Pogledajte Tehnički podaci na stranici25.
Provjera blokade regulatora gasa
1. Pritisnite blokadu okidača gasa (A). Uvjerite se kakoje okidač gasa (B) otpušten.
B
A
2. Otpustite blokadu okidača gasa (A). Provjerite je liblokada okidača gasa (B) blokirana u položajupraznog hoda.
3. Pritisnite blokadu regulatora gasa (A) i provjeritevraća li se po otpuštanju u početni položaj.
4. Pokrenite proizvod i primijenite puni gas. Pročitajteodjeljak Pregled proizvoda na stranici 2.
5. Otpustite okidač gasa (B) i provjerite zaustavlja li serezni nastavak.
Provjera sklopke za zaustavljanje
1. Pokrenite motor.2. Sklopku za zaustavljanje pomaknite u položaj za
zaustavljanje i provjerite zaustavlja li se motor.
Provjera štitnika za rezni nastavak
Štitnik reznog nastavka sprječava ozljede i zaustavljapredmete odbačene u smjeru rukovatelja.
1. Zaustavite motor.
975 - 001 - 26.09.2019 7
2. Vizualno potražite oštećenja, primjerice napukline.
3. Ako je štitnik za rezni nastavak oštećen, zamijenitega.
Provjera sustava za smanjenje vibracija
UPOZORENJE: Provjerite je li motorisključen, a prekidač za zaustavljanje upoložaju STOP.
1. Pobrinite se da nema pukotina ili izobličenja najedinicama za smanjivanje vibracija. Zamijeniteoštećene jedinice za ublažavanje vibracija.
2. Provjerite jesu li jedinice za smanjivanje vibracijaispravno pričvršćene na motor i jedinicu s ručkama.
Provjera mehanizma za brzo otpuštanje
UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavatinaramenice s neispravnim mehanizmom zabrzo otpuštanje.
Mehanizam za brzo otpuštanje rukovatelju u slučajuopasnosti omogućuje brzo odvajanje proizvoda odnaramenica.
1. Zaustavite motor.2. Vizualno potražite oštećenja, primjerice napukline.3. Otpustite i pričvrstite mehanizam za brzo otpuštanje
kako biste provjerili ispravnost rada.
Provjera prigušivača
UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavatiproizvod s oštećenim prigušivačem.
UPOZORENJE: Prigušivač se jako zagrijavatijekom i nakon rada, također i u praznomhodu. Nosite zaštitne rukavice kako bistespriječili opekline.
Prigušivač razinu buke održava na minimumu i ispušneplinove provodi dalje od rukovatelja.
1. Zaustavite motor.2. Vizualno potražite oštećenja i izobličenja.
Napomena: Unutarnje površine prigušivačaobložene su kancerogenim kemikalijama. Buditepažljivi i nemojte dodirivati te dijelove na oštećenomprigušivaču.
3. Provjerite pravilnu pričvršćenost prigušivača zaproizvod.
4. Ako je prigušivač na proizvodu opremljen mrežicomza hvatanje iskri, vizualno ju pregledajte.
a) Ako je mrežica za hvatanje iskri oštećena,zamijenite ju.
b) Ako je mrežica za hvatanje iskri začepljena,očistite ju. Više informacija potražite pod Provjeraprigušivača na stranici 21.
OPREZ: Ako je mrežica za hvatanje iskrineprohodna, proizvod se pregrijava idolazi do oštećenja cilindra i klipa.
Postavljanje i uklanjanje sigurnosne matice
UPOZORENJE: Zaustavite motor, nositezaštitne rukavice i budite pažljivi na oštrimrubovima reznog pribora.
Neke vrste reznog pribora pričvršćuju se sigurnosnommaticom. Sigurnosna matica ima lijevi navoj.
8 975 - 001 - 26.09.2019
• Sigurnosna matica zateže se okretanjem u smjerusuprotnom smjeru vrtnje.
• Sigurnosna matica uklanja se u smjeru vrtnje.• Sigurnosnu maticu otpustite i zategnite nasadnim
ključem s dugačkom drškom.
UPOZORENJE: Pri otpuštanju izatezanju sigurnosne matice možete seozlijediti na reznom nastavku. Buditepažljivi i nemojte dodirivati razninastavak.
Napomena: Uvjerite se kako sigurnosnu maticu nemožete okretati rukom. Sigurnosnu maticu zamijenitenakon približno 10 postavljanja. Sigurnosnu maticu trebazamijeniti nakon približno 10 postavljanja.
Rezna oprema
UPOZORENJE: Prije uporabe proizvodapročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
• Provodite redovno održavanje. Redovnopregledavajte reznu opremu u ovlaštenomservisnom centru radi prilagodbi ili popravaka.
• Time povećavate učinkovitost rezne opreme.• Tako produljujete vijek trajanja priključaka.• Također smanjujete opasnost od nezgoda.
• Koristite isključivo odobreni štitnik rezne opreme.Pogledajte odjeljak Tehnički podaci na stranici 25.
• Nemojte upotrebljavati oštećene rezne priključke.
Glava trimera za travu
• Flaks trimera za travu čvrsto i ravnomjerno zategniteoko bubnja kako biste smanjili vibracije.
• Koristite isključivo odobrene glave trimera za travu iflaks trimera za travu. Pogledajte odjeljak Podrezivanje trave na stranici 18.
• Koristite ispravnu duljinu flaksa trimera za travu.Dugi flaks trimera za travu više opterećuje motor odkratkog flaksa trimera za travu.
• Provjerite ispravnost noža na štitniku reznog pribora.• Flaks trimera za travu prije postavljanja na proizvod
2 dana natapajte u vodi. Tako produljujete vijektrajanja flaksa trimera za travu.
• Pročitajte upute za rezni pribor da biste se upoznali stočnim postupkom namatanja flaksa i saznali točanpromjer flaksa.
Nož za travu
• Upotrebljavajte pravilno naoštrene noževe.Neispravno naoštren ili oštećen nož povećavaopasnost od ozljede. Pregledajte upute na kutijinoža.
• Upotrebljavajte pravilno postavljene noževe.Nepravilno postavljen nož povećava opasnost odozljede i oštećenja.
Sigurnost pri rukovanju s gorivom
UPOZORENJE: Prije uporabe proizvodapročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
• Gorivo nemojte miješati u zatvorenom prostoru ili ublizini izvora topline.
• Nemojte pokretati proizvod ako u njemu ima goriva ilimotornog ulja. Uklonite neželjeno gorivo/ulje ipričekajte na sušenje proizvoda. Uklonite neželjenogorivo iz proizvoda.
• Ako gorivo prolijete po odjeći, odmah ju zamijenite.• Gorivu nemojte dopustiti kontakt s tijelom jer može
uzrokovati ozljede. Ako dođe do kontakta goriva stijelom, sapunom i vodom isperite gorivo.
• Nemojte pokretati motor ako ste po proizvodu ili tijeluprolili gorivo.
• Nemojte pokretati proizvod ako motor propušta.Redovito pregledavajte ima li na motoru propuštanja.
• Budite pažljivi s gorivom. Gorivo je zapaljivo, a paresu eksplozivne i mogu uzrokovati ozljede i smrt.
• Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovatiozljede. Osigurajte dovoljan protok zraka.
• U blizini goriva ili motora nemojte pušiti.• U blizini goriva ili motora nemojte stavljati vruće
predmete.• Nemojte ulijevati gorivo kada je motor uključen.• Prije ulijevanja goriva provjerite je li motor hladan.• Prije ulijevanja goriva polako otvorite čep spremnika
goriva i pažljivo ispustite tlak.• Nemojte ulijevati gorivo u motor u zatvorenom
prostoru. Nedovoljan protok zraka može uzrokovatiozljede ili smrt zbog gušenja ili trovanja ugljičnimmonoksidom.
• Pažljivo zategnite čep spremnika goriva kako nebiste uzrokovali požar.
• Prije pokretanja proizvod odmaknite najmanje 3 m(10 stopa) od mjesta punjenja spremnika.
• U spremnik za gorivo nemojte uliti previše goriva.• Provjerite ima li propuštanja pri pomicanju proizvoda
ili posude za gorivo.• Proizvod ili posudu za gorivo nemojte stavljati u
blizinu otvorenog plamena, iskri ili lampica. Uprostoru za skladištenje ne smije biti otvorenogplamena.
975 - 001 - 26.09.2019 9
• Za prijenos ili skladištenje goriva koristite isključivoodobrene posude.
• Prije dugotrajnog skladištenja ispraznite spremnik zagorivo. Poštujte lokalne zakone o lokacijizbrinjavanja goriva.
• Očistite proizvod prije dugotrajnog skladištenja.• Prije skladištenja stroja uklonite lulicu svjećice da
biste spriječili slučajno pokretanje motora.
Sigurnosne upute za održavanje
UPOZORENJE: Prije korištenja proizvodapročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
• Zaustavite motor i uvjerite se kako se rezni nastavakzaustavio pa pustite proizvod da se ohladi prijeprovođenja održavanja.
• Odvojite lulicu svjećice prije provođenja održavanja.• Ispušni plinovi iz motora sadrže ugljikov monoksid,
vrlo opasan otrovni plin bez mirisa koji može
uzrokovati smrt. Proizvod nemojte pogoniti uzatvorenom ili uskom prostoru.
• Ispušne pare motora vruće su i mogu sadržavativruće iskre. Proizvod nemojte pogoniti u zatvorenomprostoru ili u blizini zapaljivog materijala.
• Dodaci i izmjene proizvoda bez odobrenjaproizvođača mogu uzrokovati ozbiljne ozljede ilismrt. Nemojte mijenjati proizvod. Obaveznoupotrebljavajte originalne dodatke.
• Ako se održavanje ne provodi ispravno i redovno,povećava se opasnost od ozljede i oštećenjaproizvoda.
• Održavanje provodite samo prema preporukama izkorisničkog priručnika. Sva druga servisiranjaprepustite ovlaštenom serviseru tvrtke Husqvarna.
• Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenogservisera tvrtke Husqvarna.
• Zamijenite oštećene, istrošene ili polomljenedijelove.
SastavljanjeUvod
UPOZORENJE: Prije sastavljanja proizvodamorate pročitati i usvojiti poglavlje osigurnosti.
UPOZORENJE: Prije sastavljanja proizvodasa svjećice uklonite kabel svjećice.
Postavljanje ručice gasa1. Uklonite vijak iza ručke.
2. Ručicu gasa pomaknite desno od ručke.3. Poravnajte otvor iza ručice gasa s otvorom na ručki.4. Umetnite vijak kroz otvore. Zategnite vijak.
Sastavljanje upravljača1. Uklonite kotačić i postavite upravljač na način
prikazan na slici.
2. Lagano zategnite kotačić.3. Postavite naramenice i objesite proizvod u točku
ovjesa.4. Podesite ručku kako biste proizvod postavili u dobar
radni položaj.
5. Pritegnite kotačić do kraja.
10 975 - 001 - 26.09.2019
Sastavljanje dvodijelne osovine 1. Okrećite kotačić da biste otpustili spojnicu.2. Poravnajte jezičac reznog pribora (A) sa strelicom na
spojnici (B).
A
B
3. Oprezno gurnite osovinu u spojnicu dok ne začujete"klik".
4. Pritegnite kotačić do kraja.
Rastavljanje dvodijelne osovine1. Okrenite kotačić za 3 ili više okretaja kako biste
otpustili spojnicu.
2. Pritisnite i držite tipku (C).3. Čvrsto držite kraj osovine na koji je pričvršćen motor.
4. Izvucite dodatak ravno iz spojnice.
C
Sastavljanje rezne opremeRezna oprema obuhvaća rezni nastavak i štitnik za rezninastavak.
UPOZORENJE: Upotrijebite zaštitnerukavice.
UPOZORENJE: Obavezno upotrebljavajtepreporučeni štitnik za rezni nastavak.Pogledajte Tehnički podaci na stranici 25.
UPOZORENJE: Nepravilno postavljeni rezninastavak može uzrokovati ozljede ili smrt.
Postavljanje produžetka štitnika
OPREZ: Produžetak štitnika postavite kadaupotrebljavate glavu trimera/plastični nož.Produžetak štitnika nemojte upotrebljavatiuz nož za travu.
1. Produžetak štitnika postavite u utor rezne opreme.
2. Produžetak štitnika postavite u položaj na štitnikurezne opreme uz pomoć četiri pričvrsne kuke.
975 - 001 - 26.09.2019 11
Uklanjanje produžetka štitnika• Otpustite pričvrsne kuke uz pomoć ključa za
svjećicu.
Postavljanje noža za travu i štitnika/kombiniranog štitnika za nož za travu1. Postavite štitnik/kombinirani štitnik za nož (A) na
osovinu i zategnite vijak kako biste ga pričvrstili.
A
2. Provjerite je li uklonjen produžetak štitnika.3. Okrećite izlaznu osovinu da biste otvore na
pogonskom disku (B) poravnali s odgovarajućimotvorom na kućištu mjenjača.
4. Umetnite zaporni klin (C) u otvor da biste blokiraliosovinu.
5. Postavite nož za travu (D), kapu noža (E) i potpornuprirubnicu (F) na izlaznu osovinu.
G
FD
BC
A
E
6. Uvjerite se da su pogonski disk i potporna prirubnicapravilno postavljeni na središnji otvor na nožu zatravu.
7. Postavite maticu (G).8. Zategnite maticu nasadnim ključem. Osovinu
nasadnog ključa približite štitniku noža. Zategnite usmjeru suprotnom od smjera okretanja reznognastavka. Zategnite je na zatezni moment od 35 do50 Nm.
Ugradnja štitnika noža
OPREZ: Za noževe koristite isključivoodobreni štitnik. Pogledajte Dodaci nastranici 26.
1. Uklonite nosač (H).2. Pričvrstite adapter (I) i nosač (J) s dva vijka (K).3. Štitnik pile (A) pričvrstite na adapter s četiri vijka (L).
J K
I
L
A
H
12 975 - 001 - 26.09.2019
Postavljanje štitnika i glave trimera/plastičnihnoževa
OPREZ: Provjerite je li postavljenprodužetak štitnika.
1. Ugradite štitinik glave trimera/reznog nastavka (A)predviđen za rad s glavom trimera/plastičnimnoževima.
2. Objesite štitnik glave trimera/reznog nastavka (A) nadvije kuke na držaču ploče (M).
3. Savijte štitnik oko noža i pričvrstite ga vijkom (L) nasuprotnoj strani noža. Primijenite zaporni klin (C).
4. Umetnite zaporni klin u utor na glavi vijka i zategnite.
A
C
LM
5. Pogonski disk (B) postavite na izlaznu osovinu.
H
B
C
M L
A
6. Okrećite izlaznu osovinu dok se jedan od otvorapogonskog diska ne poravna s odgovarajućimotvorom na kućištu mjenjača.
7. Umetnite zaporni klin (C) u otvor da biste blokiraliosovinu.
8. Ugradite glavu trimera/plastične noževe (H) u smjerusuprotnom od kazaljke na satu.
HH
9. Za rastavljanje glave trimera/plastičnih noževapratite upute obrnutim redoslijedom.
Postavljanje naramenica1. Prsten na traci naramenica provucite kroz kuku (A) i
pričvrstite vijkom.2. Kuku (B) na naramenicama pričvrstite na prsten (C)
na okviru.
AB
C
Prilagodba naramenica1. Zaustavite motor.2. Obucite naramenice.3. Naramenice prilagodite tako da opterećenje
podjednako rasporedite na ramena.
RadUvod
UPOZORENJE: Prije rada s proizvodommorate pročitati i usvojiti poglavlje osigurnosti.
Prije rada s proizvodom• Pregledajte radno područje kako biste se upoznali s
vrstom terena, nagibom tla te ustanovili ima liprepreka poput kamenja, granja i jaraka.
• Provedite detaljni pregled proizvoda.
• Provedite sigurnosne preglede, održavanje iservisiranje iz ovog priručnika.
• Provjerite jesu li svi poklopci, štitnici, ručke i reznaoprema neoštećeni i pravilno pričvršćeni.
975 - 001 - 26.09.2019 13
• Uvjerite se kako nema pukotina u dnu zubaca nožaza travu ili uz središnji otvor noža. Zamijenite nožako je oštećen.
• Pregledajte ima li pukotina na potpornoj prirubnici.Ako je potporna prirubnica oštećena, zamijenite ju.
• Uvjerite se kako se sigurnosna matica ne možeukloniti rukom. Ako ju možete ukloniti ručno,nedovoljno pričvršćuje rezni nastavak i morate juzamijeniti.
• Pregledajte ima li na štitniku noža oštećenja ilipukotina. Zamijenite štitnik noža ako je udaren ilinapukao.
• Pregledajte ima li na glavi trimera i štitniku za reznipribor oštećenja ili pukotina. Zamijenite glavu trimerai štitnik za rezni pribor ako su udareni ili napukli.
GorivoProizvod ima dvotaktni motor.
OPREZ: Neispravna vrsta goriva možeuzrokovati oštećenje motora. Upotrebljavajtemješavinu benzina i ulja za dvotaktnemotore.
Prethodno izmiješano gorivo• Upotrebljavajte Husqvarna prethodno izmiješano
alkilatno gorivo dobre kvalitete za najboljeperformanse motora i produljenje njegova životnogvijeka. To gorivo sadrži manje štetnih kemikalija uusporedbi s uobičajenim gorivom koje sadržavaštetne ispušne plinove. Količina ostataka nakonsagorijevanja manja je s ovim gorivom, štokomponente motora održava čišćima.
Miješanje goriva
Benzin
• Upotrebljavajte kvalitetni bezolovni benzin smaksimalnim udjelom etanola od 10 %.
OPREZ: Nemojte upotrebljavati benzin soktanskim brojem manjim od 90 RON /87 AKI. Upotreba nižeg oktanskog brojamože prouzročiti lupanje u motoru, štoizaziva oštećenja motora.
• Preporučujemo vam da upotrebljavate benzin višegoktanskog broja za neprekidan rad na višem brojuokretaja u minuti.
Ulje za dvotaktne motore
• Za najbolje rezultate i performanse upotrebljavajteHusqvarna ulje za dvotaktne motore.
• Ako ulje za dvotaktne motore tvrtke Husqvarna nijedostupno, upotrijebite neko drugo ulje za dvotaktnemotore dobre kvalitete za motore sa zračnimhlađenjem. O odabiru ispravne vrste uljarazgovarajte sa svojim servisnim zastupnikom.
14 975 - 001 - 26.09.2019
OPREZ: Ne upotrebljavajte ulje zadvotaktne vanbrodske motore hlađenevodom, poznato još i kao ulje zavanbrodske motore. Nemojteupotrebljavati ulje za četverotaktnemotore.
Miješanje benzina i ulja za dvotaktne motore
Benzin, litra Ulje za dvo-taktne motore,litra
2 % (50:1)
5 0,10
10 0,20
15 0,30
20 0,40
OPREZ: Čak i male pogreške mogudrastično utjecati na omjer mješavine kadamiješate manje količine goriva. Pažljivoizmjerite količinu ulja kako biste bili sigurnida ćete dobiti ispravnu mješavinu.
1. Polovicu količine benzina ulijte u čisti spremnik zagorivo.
2. Ulijte cijelu količinu ulja.3. Promiješajte mješavinu goriva.4. Ulijte preostalu količinu benzina u spremnik.5. Pažljivo promiješajte mješavinu goriva.
OPREZ: Gorivo ne miješajte za razdobljedulje od 1 mjeseca.
Punjenje spremnika za gorivo
1. Očistite područje oko čepa spremnika za gorivo.
2. Protresite spremnik i provjerite je li gorivo upotpunosti izmiješano.
3. Uklonite čep spremnika za gorivo i napunitespremnik za gorivo.
4. Pažljivo pritegnite čep spremnika za gorivo.5. Prije pokretanja motora odmaknite ovaj proizvod 3
m / 10 stopa od mjesta na kojemu nadolijevategorivo.
Napomena: Da biste saznali gdje se na vašemproizvodu nalazi spremnik za gorivo, pročitajte odjeljak Uvod na stranici 2.
Prilagodba narameniceUPOZORENJE: Proizvod uvijek mora bitipravilno pričvršćen na naramenice. Neupotrebljavajte neispravne naramenice.
1. Odjenite naramenice.2. Povežite proizvod s naramenicama.3. Prilagodite naramenice za najbolji radni položaj.4. Bočne naramenice prilagodite tako da opterećenje
težinom proizvoda podjednako rasporedite naramena.
5. Naramenice prilagodite tako da je rezni nastavakparalelan s tlom.
6. Neka rezni nastavak lagano dodiruje tlo. Prilagoditestezaljku naramenice kako biste pravilno uravnotežiliproizvod.
Priprema za čišćenje u šumarstvu1. Podržite proizvod naramenicama tijekom čišćenja u
šumarstvu.
975 - 001 - 26.09.2019 15
2. Držite proizvod kako je prikazano na slici.
3. Trakom na naramenicama podesite visinu potpornekuke.
Priprema za čišćenje trave1. Podržite proizvod naramenicama tijekom čišćenja
trave.2. Rezna oprema treba biti paralelna s tlom.
Pravilno uravnoteženje proizvodaZa čišćenje u šumarstvu proizvod je pravilnouravnotežen kada vodoravno visi u točki ovjesa. Uzpravilnu uravnoteženost smanjuje se opasnost odudaranja u kamenje pri otpuštanju upravljača.
Za čišćenje trave proizvod je pravilno uravnotežen kadaje nož na visini rezanja iznad tla.
Pokretanje motoraUPOZORENJE: Pri pokretanju proizvodaodržavajte minimalnu udaljenost od 15 m /50' od osoba i životinja. Postoji opasnost dase rezni nastavak počne pomicati.
1. Sklopku za zaustavljanje postavite u položaj zapokretanje.
2. Regulator čoka postavite u položaj za čok.
3. Pritišćite čašicu za uklanjanje zraka dok se čašica nepočne puniti gorivom.
Napomena: Nije neophodno do kraja napuniti čašicupumpice za gorivo.
4. Kućište proizvoda lijevom rukom pritisnite uz tlo.Nemojte stavljati stopala na proizvod.
5. Ručicu užeta za pokretanje povlačite polako do neosjetite otpor, a potom ju povucite snažno.
UPOZORENJE: Nikad ne omotavajteuže za paljenje oko ruke.
6. Nastavite povlačiti ručicu užeta za pokretanje dopokretanja motora.
16 975 - 001 - 26.09.2019
OPREZ: Ne rastežite u potpunosti užepokretača i ne puštajte ručicu užetapokretača. Polako otpustite užepokretača kako ne biste oštetili proizvod.
7. Po pokretanju motora regulator čoka postavite upoložaj za pogon i primijenite puni gas. Regulatorgasa automatski se deaktivira iz položaja zapokretanje.
8. Pogon motora mora biti uglađen.
UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavatiproizvod s oštećenom lulicom svjećice kakobiste spriječili električni udar.
Isključivanje motora• Sklopku za zaustavljanje pomaknite u položaj za
zaustavljanje.
Čišćenje u šumarstvu s kružnom pilomRušenje stabla ulijevoZa rušenje stabla ulijevo pritisnite dno stabla udesno.
1. Dajte puni gas.2. Postavite kružnu pilu na stablo kako je prikazano na
slici.
3. Nagnite kružnu pilu i snažno ju pritisnite dijagonalnoprema dolje i udesno. Istovremeno pritisnite debloštitnikom pile.
Rušenje stabla udesnoZa rušenje stabla udesno pritisnite dno stabla ulijevo.
1. Dajte puni gas.2. Postavite kružnu pilu na stablo kako je prikazano na
slici.3. Nagnite kružnu pilu i snažno ju pritisnite dijagonalno
prema gore i udesno. Istovremeno pritisnite debloštitnikom pile.
Rušenje stabla prema naprijedZa rušenje prema naprijed dno stabla gurnite unazad.
1. Dajte puni gas.2. Postavite kružnu pilu na stablo kako je prikazano na
slici.3. Brzim potezom povucite kružnu pilu prema naprijed.
Rušenje velikih stabalaVelika stabla morate rezati s 2 strane.
1. Provjerite u kojem smjeru će stablo pasti.2. Dajte puni gas.
975 - 001 - 26.09.2019 17
3. Prvi rez napravite na strani stabla na koju će pasti.
4. Prorežite kroz stablo s druge strane.
OPREZ: Ako kružna pila zapne, proizvodnemojte izvlačiti trzajem. Tako možeteoštetiti kružnu pilu, pužni zglob, osovinu iliupravljač. Pustite ručke, primite osovinu s 2ruke i pažljivo izvucite proizvod.
Napomena: Manja stabla rušite s većim pritiskomrezanja. Veća stabla rušite s manjim pritiskom rezanja.
Čišćenje šikare s kružnom pilomZa rušenje stabla ulijevo pritisnite dno stabla udesno.
• Porežite tanka stabla i grmlje.• Pomičite proizvod s jedne strane na drugu.• Režite više stabala u jednom pokretu.
• Za skupine tankih stabala:
a) Vanjska stabla režite visoko.b) Vanjska stabla izrežite na ispravnu visinu.c) Režite iz sredine. Ako ne možete pristupiti
sredini, visoko izrežite vanjska stabla i pustite dase sruše. Tako smanjujete opasnost odzaglavljenja kružne pile.
Obrezivanje trave glavom trimeraPodrezivanje trave1. Glavu trimera držite neposredno iznad tla i pod
kutom. Flaks trimera nemojte utiskati u travu.
2. Smanjite duljinu flaksa trimera za 10 – 12 cm / 4 –4,75 in.
3. Smanjite broj okretaja kako biste smanjili rizik odoštećenja bilja.
4. Ako kosite travu u blizini predmeta, koristite 80 %gasa.
Čišćenje trave s rezačem trave1. Noževi za travu i rezači trave ne smiju se koristiti za
stabljike slične drveću.2. Nož za travu upotrebljava se za sve vrste visoke ili
čvrste trave.
18 975 - 001 - 26.09.2019
3. Trava se kosi poprečnim njihajućim pokretom, pričemu je pokret s desna na lijevo zamah za čišćenje,a pokret s lijeva na desno povratni zamah. Nekarezanje obavlja lijeva strana noža (između 8 i 12sati).
4. Ako tijekom čišćenja trave nož nagnete ulijevo, travase sakuplja na pravcu i lakše ju je sakupiti, primjericegrabljanjem.
5. Nastojite raditi u ritmu. Stanite čvrsto raširenih nogu.Nakon povratnog zamaha pomaknite se premanaprijed i ponovno zauzmite čvrsti stav.
6. Kapa noža treba se lagano naslanjati na tlo. Ona ćezaštititi list od dodira sa tlom.
7. Smanjite opasnost od omatanja materijala oko nožaradeći uvijek pod punim gasom i izbjegavanjemprethodno pokošenog materijala tijekom povratnogzamaha.
8. Prije sakupljanja pokošenog materijala zaustavitemotor, skinite naramenice i spustite stroj na tlo.
Košenje trave1. Flaks trimera tijekom košenja treba biti paralelan s
tlom.
2. Glavu trimera nemojte pritiskati na tlo. Tako možeteoštetiti proizvod.
3. Pri košnji trave pomičite proizvod s jedne na drugustranu. Radite s punim gasom.
Čišćenje traveTok zraka rotirajućeg flaksa trimera možete upotrijebitiza uklanjanje odrezane trave iz područja.
1. Glavu trimera i flaks držite paralelno iznad tla.2. Dajte puni gas.3. Pomičite glavu trimera s jedne na drugu stranu kako
biste počistili travu.
UPOZORENJE: Pri svakom postavljanjunovog flaksa trimera očistite poklopac glavetrimera kako biste spriječilineuravnoteženost i vibracije na ručkama.Također pregledajte druge dijelove glavetrimera i po potrebi ih očistite.
OdržavanjeUvod
UPOZORENJE: Prije održavanja proizvodapročitajte i usvojite sigurnosno poglavlje.
OPREZ: Kako biste pri održavanju proizvodaspriječili nehotično pokretanje, sa svjećiceskinite lulicu svjećice.
Raspored održavanja
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno
Očistite vanjsku površinu. X
Provjerite jesu li naramenice oštećene. X
Provjerite je li ovjesni prsten neoštećen. X
Provjerite blokadu regulatora gasa i regulator gasa. Pročitajte odjeljak Provjerablokade regulatora gasa na stranici 7. X
Rezni pribor ne smije se okretati u praznom hodu. X
975 - 001 - 26.09.2019 19
Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno
Provjerite sklopku za zaustavljanje. Pročitajte odjeljak Provjera sklopke za zau-stavljanje na stranici 7. X
Pregledajte ima li na reznom nastavku oštećenja ili pukotina. X
Provjerite je li nož za travu poravnat sa sredinom. Uvjerite se kako je nož za tra-vu oštar te kako su nož ili središnji otvor neoštećeni. X
Pregledajte ima li oštećenja i pukotina na glavi trimera. Ako su oštećeni, zamije-nite ih. X
Pregledajte ima li oštećenja na ručki i upravljaču i uvjerite se kako su pravilnopričvršćeni. X
Na reznim nastavcima s potpornim poklopcem potpuno zategnite pričvrsni vijak. X
Na reznim nastavcima sa sigurnosnom maticom potpuno zategnite sigurnosnumaticu. X
Pregledajte ima li na prijenosnom štitniku oštećenja i uvjerite se da se može pra-vilno pričvrstiti. X
Pregledajte ima li curenja na motoru, spremniku i vodovima za gorivo. X
Očistite filtar zraka. Ako je to potrebno, zamijenite ih. X
Zategnite matice i vijke. X
Provjerite čistoću filtra za gorivo te ima li na crijevu za gorivo pukotina ili drugihoštećenja. Ako je to potrebno, zamijenite ih. X
Pregledajte sve kabele i priključke. X
Provjerite ima li oštećenja na pokretaču ili užetu pokretača. X
Pregledajte ima li na oštećenja i pukotina na jedinicama za ublažavanje vibraci-ja. X
Pregledajte svjećicu. Pročitajte odjeljak Provjera svjećice na stranici 23. X
Očistite rashladni sustav. X
Provjerite jesu li ¾ pužnog zgloba ispunjene mazivom. X
Očistite vanjsku površinu rasplinjača i prostor oko njega. X
Očistite svjećicu. Uklonite svjećicu i provjerite zazor elektroda. Zazor elektrodapodesite na 0,5 mm ili, ako je potrebno, zamijenite svjećicu. Provjerite je li svjeći-ca opremljena zaštitom od radio valova.
X
Očistite ili zamijenite mrežicu za sprječavanje iskri na prigušivaču. X
Provjerite istrošenost spojke, opruga spojke i bubnja spojke. Ako je to potrebno,zamijenite ih. X
Promijenite svjećicu. Provjerite je li svjećica opremljena zaštitom od radio valo-va. X
Podmažite pogonsku osovinu.1 X
Provjerite je li sigurno otpuštanje na naramenicama neoštećeno i ispravno. X
Pregledajte i očistite mrežicu za sprječavanje iskri na prigušivaču. X
1 U intervalima od 6 mjeseca.
20 975 - 001 - 26.09.2019
Podešavanje broja okretaja u praznomhoduVaš proizvod tvrtke Husqvarna proizveden je u skladusa specifikacijama koje smanjuju emisije štetnih ispušnihplinova.
1. Provjerite je li filtar za zrak čist te je li na proizvodpostavljen poklopac filtra za zrak.
2. Vijak za podešavanje broja okretaja u praznom hodu(T) okrećite u smjeru kretanja kazaljke na satu dokse rezni nastavak ne počne okretati.
T
3. Vijak za podešavanje broja okretaja u praznom hodu(T) okrećite u smjeru suprotnom od kazaljke na satusve dok se rezni nastavak ne zaustavi.
Broj okretaja motora u praznom hodu ispravan je kadamotor radi uglađeno u svim položajima. Broj okretajamotora u praznom hodu mora biti manji od brojaokretaja pri kojem se dodatak za rezanje počinjeokretati.
Napomena: Preporučeni broj okretaja u praznom hodupotražite u odjeljku Tehnički podaci na stranici 25.
UPOZORENJE: Ako se rezni pribor nezaustavi nakon podešavanja broja okretaja upraznom hodu, obratite se najbližemservisnom zastupniku. Proizvod neupotrebljavajte dok nije pravilno podešen ilipopravljen.
Prilagodba brzine gasa pokretača1. Primijenite broj okretaja u praznom hodu.2. Pritisnite blokadu gasa pokretača. Pročitajte odjeljak
Provjera blokade regulatora gasa na stranici 7.
3. Ako je broj okretaja gasa pokretača manji od 4000 o/min, okrećite vijak za podešavanje (A) dok se rezninastavak ne počne vrtjeti. Vijak za podešavanjeokrenite za dodatnih 1/2 okreta.
A
5 mm
4. Ako je brzina gasa pokretanja previsoka, vijak zapodešavanje (A) okrećite u smjeru suprotnom odkazaljke na satu dok se rezni nastavak ne zaustavi.Vijak za podešavanje okrenite za dodatnih 1/2okreta.
Provjera prigušivačaUPOZORENJE: Ne upotrebljavajte proizvods neispravnim prigušivačem ili prigušivačemu lošem stanju.
UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte ovajproizvod bez mrežice za hvatanje iskri naprigušivaču niti s oštećenom mrežicom zahvatanje iskri.
1. Na prigušivaču potražite oštećenja ili neispravnosti.2. Provjerite pravilnu pričvršćenost prigušivača za
proizvod.
3. Ako je proizvod opremljen posebnom mrežicom zahvatanje iskri, očistite ju jednom tjedno.
975 - 001 - 26.09.2019 21
4. Zamijenite oštećenu mrežicu za hvatanje iskri.
OPREZ: Ako je mrežica za hvatanje iskrineprohodna, proizvod se pregrijava i dolazido oštećenja cilindra i klipa.
Čišćenje rashladnog sustavaOPREZ: Prljav ili neprohodan rashladnisustav može uzrokovati pregrijavanjeproizvoda, što može uzrokovati oštećenjeproizvoda.
Dijelovi rashladnog sustava jesu usis zraka napokretaču (A), rashladna rebra na cilindru (B) i poklopaccilindra (C).
1. Rashladni sustav čistite četkom jednom tjedno iličešće ako je to potrebno.
C
B
A
2. Pobrinite se da rashladni sustav nije prljav ilineprohodan.
Pužni zglobPužni zglob tvornički je napunjen odgovarajućomkoličinom maziva. Prije uporabe proizvoda provjerite je li3/4 pužnog zgloba napunjeno mazivom. Koristiteposebno mazivo poduzeća Husqvarna.
Mazivo u pužnom zglobu zamjenjuje serviser.
Filtra zraka.Uklonite prašinu i prljavštinu iz filtra zraka da biste gaodržali čistim te da biste spriječili:
• kvarove rasplinjača,• probleme pri pokretanju,• gubitak snage motora,• nepotrebno habanje dijelova motora i• preveliku potrošnju goriva.
Čistite filtar zraka u intervalima od po 25 sati ili češćeako radite u neuobičajeno prašnjavim uvjetima.
Čišćenje filtra za zrakRedovito čistite filtar za zrak od prljavštine i prašine.Time sprječavate kvarove rasplinjača, probleme pripokretanju, gubitak snage motora, trošenje dijelovamotora i povećanu potrošnju goriva od uobičajene.
• Filtar zraka očistite svakih 25 h ili češće akoproizvodom rukujete u prašnjavim uvjetima.
Nanošenje ulja na filtar za zrak
OPREZ: Uvijek upotrebljavajte specijalnoulje za filtar zraka Husqvarna. Nemojtekoristiti druge vrste ulja.
UPOZORENJE: Navucite zaštitne rukavice.Ulje filtra za zrak može iritirati kožu.
1. Filtar za zrak stavite u plastičnu vrećicu.2. Ulijte ulje u plastičnu vrećicu.3. Protrljajte plastičnu vrećicu kako biste omogućili
ravnomjeran raspored ulja u filtru za zrak.
22 975 - 001 - 26.09.2019
4. Izgurajte višak ulja iz filtra za zrak dok je još uplastičnoj vrećici.
Podmazivanje dvodijelne osovine• Kraj pogonske osovine podmažite nakon svakih 30 h
rada.
Provjera svjećiceOPREZ: Upotrebljavajte preporučenesvjećice. Pogledajte Tehnički podaci nastranici 25. Neprikladna svjećica možeoštetiti proizvod.
1. Ako se proizvod ne pokreće i ne može se njime lakoupravljati ili ako radi neispravno u praznom hodu,pregledajte nema li nepoželjnih materijala u svjećici.Za smanjenje opasnosti od nepoželjnog materijalana elektrodama svjećice poduzmite sljedeće korake:a) provjerite ispravnu podešenost broja okretaja u
praznom hodu.b) provjerite ispravnost mješavine goriva.c) provjerite je li filtar zraka čist.
2. Očistite zaprljanu svjećicu.3. Provjerite ispravnost razmaka između elektroda.
Pogledajte Tehnički podaci na stranici 25.
4. Jedanput mjesečno ili po potrebi i češće zamijenitesvjećicu.
Naoštravanje kružne pile
UPOZORENJE: Zaustavite motor.Upotrijebite zaštitne rukavice.
• Za pravilno naoštravanje pile pregledajte uputeisporučene s pilom.
• Proizvod i pila tijekom naoštravanja moraju imatidobru potporu.
• Uporabite okruglu turpiju promjera 5,5 mm (7/32'') snosačem turpije.
• Turpiju držite pod kutom od 15°.• Jedan zubac kružne pile naoštrite udesno, a sljedeći
ulijevo. Pogledajte sliku.
15˚
Napomena: Ako je pila jako istrošena, rubovezubaca naoštrite ravnom turpijom. Nastavite oštritiokruglom turpijom.
• Naoštrite sve rubove jednoliko kako biste održaliravnotežu pile.
975 - 001 - 26.09.2019 23
• Preporučenim alatom za postavljanje podesitepostavku pile na 1 mm (0,04''). Pogledajte uputeisporučene s pilom.
UPOZORENJE: Oštećenu pilu obaveznoodbacite. Nemojte pokušavati izravnatisavijeni ili iskrivljeni nož kako biste gaponovno upotrijebili.
Rješavanje problema
Motor se pokreće, no potom zaustavlja
Dio proizvoda koji treba pregledati Mogući uzrok Postupak
Spremnik za gorivo Neispravna vrsta goriva. Ispraznite spremnik za gorivo i ulijteispravno gorivo.
Rasplinjač Nije ispravna brzina praznog hoda. Razgovarajte sa svojim servisnim za-stupnikom.
Filtar zraka Začepljen filtar zraka. Očistite ili zamijenite filtar zraka.
Filtar za gorivo Začepljen filtar goriva. Zamijenite filtar goriva.
Motor se ne pokreće
Provjera Mogući uzrok Postupak
Sklopka za zaustav-ljanje.
Provjerite je li sklopka za zaustavljanje u po-ložaju za zaustavljanje.
Sklopku za zaustavljanje postavite u položajza pokretanje.
Startne kopče. Startne kopče ne mogu se slobodno pomica-ti.
Uklonite poklopac pokretača i očistite prostoroko startnih kopči.
Zatražite pomoć od odobrenog servisera.
Spremnik za gorivo. Neispravna vrsta goriva. Ispraznite spremnik za gorivo i ulijte ispravnogorivo.
Svjećica. Svjećica je prljava ili mokra. Provjerite je li svjećica suha i čista.
Razmak elektroda svjećice nije ispravan. Očistite svjećicu. Provjerite ispravnost raz-maka između elektroda. Svjećica mora imatizaštitu od radio valova.
Ispravan zazor elektroda potražite u tehnič-kim podacima.
Svjećica nije zategnuta. Zategnite svjećicu.
24 975 - 001 - 26.09.2019
Prijevoz i skladištenje• Za prijevoz i skladištenje proizvoda i goriva uvjerite
se kako nema propuštanja ili isparavanja. Iskre iliotvoren plamen, primjerice od električnih uređaja ilibojlera, mogu uzrokovati požar.
• Za prijevoz i skladištenje goriva obaveznoupotrebljavajte odobrene spremnike.
• Ispraznite spremnike za gorivo i ulje za lanac prijeprijevoza ili prije dugotrajnog skladištenja. Odložitegorivo i ulje za lanac u otpad na prikladnoj lokaciji zaodlaganje u otpad.
• Na proizvod postavite prijenosni štitnik kako bistespriječili ozljede ili oštećenje proizvoda. Lanacmotorne pile koji se ne kreće također možeprouzročiti teške ozljede.
• Skinite lulicu svjećice sa svjećice i aktivirajte kočniculanca.
• Čvrsto pričvrstite proizvod tijekom transporta.
Tehnički podaci
135R 336FR 336RK
Motor
Zapremnina cilindra, cm3 34,6 34,6 34,6
Broj okretaja u praznomhodu, o/min 2900 2900 2900
Broj okretaja izlazne osovi-ne, o/min 8220 8220 8220
Maksimalna snaga motoraprema ISO 8893, kW/ks prio/min
1,4/1,9 pri 8400 1,4/1,9 pri 8400 1,4/1,9 pri 8400
Prigušivač s katalizatorom Da Da Da
Sustav uključivanja
Svjećica Champion RCJ 6Y Champion RCJ 6Y Champion RCJ 6Y
Razmak elektroda, mm 0,5 0,5 0,5
Sustav za gorivo i podmazivanje
Zapremnina spremnika zagorivo, l/cm 3 0,6/600 0,6/600 0,6/600
Težina
Težina, kg 6,8 7,0 7,4
Emisije buke2
Izmjerena jačina zvukadB(A) 112 112 112
Jamčena razina jakostizvuka LWA dB (A) 113 113 113
2 Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka (LWA) u skladu s EZ direktivom 2000/14/EZ. Navedena raz-ina jakosti zvuka izmjerena je originalnim reznim nastavkom koji daje najveću razinu. Razlika između zajam-čene i izmjerene razine buke jest da zajamčena razina uključuje i raspršenje rezultata mjerenja i varijacije iz-među različitih uređaja istog modela u skladu s Direktivom 2000/14/EZ.
975 - 001 - 26.09.2019 25
135R 336FR 336RKRazine buke3
Jednakoznačna razina zvuka na uhu rukovatelja, mjerena u skladu s normom EN ISO 11806 i ISO 22868, dB(A):
S glavom trimera (original) 97 98 98
S nožem za travu (original) 98 98 98
S kružnom pilom (original) – 97 97
Razine vibracije4
Jednakoznačne razine vibracija (ahv,eq) na ručkama, mjerene u skladu s EN ISO 11806 i ISO 22867, m/s2
S glavom trimera (original),lijevo/desno 2,4/2,1 2,3/2,2 3,5/5,0
S nožem za travu (original),lijevo/desno 2,9/2,5 2,8/2,5 4,3/2,9
S kružnom pilom (original),lijevo/desno – 3,7/2,7 3,4/3,0
Dodaci
Odobreni dodaci Vrsta dodatka Štitnik za rezni pribor, kat. br.
Središnji otvor na noževima/rezačima, Ø 25,4 mm
Navoj izlazne osovine M12
Nož za travu / rezač trave Višenamjenski 255-3 (Ø 255, 3 zup-ca)
537 33 16-01
Trava, 255-4 (Ø 255, 4 zupca) 537 33 16-01
Višenamjenski 275-4 (Ø 275, 4 zup-ca)
537 33 16-01
Višenamjenski 300-3 (Ø 300, 3 zup-ca)
537 33 16-01
Kružna pila Scarlet 200-22 (Ø 200, 22 zupca) 537 33 16-01 / 537 34 94-01
Plastične oštrice Tricut Ø 300 mm (odvojene oštriceimaju kataloški broj 531 01 77-15)
537 33 16-01 / 537 34 94-01
3 Navedeni podaci za jednakoznačnu razinu pritiska zvuka strojeva uključuju tipično statističko raspršenje (stan-dardno odstupanje) od 1 dB(A).
4 Podaci o jednakoznačnoj razini vibracije pokazuju tipično statističko raspršenje (standardno odstupanje) od 1m/s2.
26 975 - 001 - 26.09.2019
Odobreni dodaci Vrsta dodatka Štitnik za rezni pribor, kat. br.
Glava trimera T35, T35x (flaks Ø 2,4 – 3,0 mm) 537 33 16-01 / 537 34 94-01
S35 (flaks Ø 2,4 – 3,0 mm) 537 33 16-01 / 537 34 94-01
T45x (flaks Ø 2,7 – 3,3 mm) 537 33 16-01 / 537 34 94-01
Auto 55 (flaks Ø 2,7 – 3,3 mm) 537 33 16-01 / 537 34 94-01
Trimmy S II (flaks Ø 2,4 – 3,3 mm) 537 33 16-01 / 537 34 94-01
Alloy (flaks Ø 2,0 – 3,3 mm) 537 33 16-01 / 537 34 94-01
Potporni poklopac 503 89 01-02
Sljedeći nastavci preporučuju se za navedene modele.
Priključci Br. art. Koristi se uz
Dodatak za čistač šikare s osovinomBCA 850.
967 02 67-01 336RK
Priključak čistača šume s osovinomCSA 850.
967 02 69-01 336RK
Dodatak za trimer s osovinom GTA850
967 11 31-01 336RK
975 - 001 - 26.09.2019 27
Izjava o sukladnosti ECEZ izjava o usklađenostiHusqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Švedska, tel:+46-36-146500, izjavljuje da su čistači šikare 135R,336FR, 336RK sa serijskim brojevima iz 2016. i novijima(godina je jasno navedena na nazivnoj pločici, uz serijskibroj), u suglasnosti sa zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA:
• od 17. svibnja 2006., „o strojevima“ 2006/42/EZ.• od 26. veljače 2014. „o elektromagnetskoj
kompatibilnosti“ 2014/30/EU.• od 8. svibnja 2000. „o emisijama buke u okoliš“
2000/14/EZ. Procjena sukladnosti prema Dodatku V.Informacije o emisiji buke potražite u odjeljku Tehnički podaci na stranici 25.
Primijenjene su sljedeće norme:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11806-1:2011, ISO14982:1998, CISPR 12:2007
SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07Uppsala, Švedska, proveo je dobrovoljno ispitivanje uime tvrtke Husqvarna AB. Certifikati imaju broj:
SEC/11/2288 – 135R, SEC/11/2289 – 336FR, SEC/11/2289 – 336RK
SMP Svensk Maskinprovning AB potvrdio je i sukladnosts dodatkom V. direktive vijeća 2000/14/EG. Certifikatima broj:
01/164/069 – 135R, 01/164/069 – 336FR, 01/164/078 –336RK
Huskvarna March 30, 2016
Per Gustafsson, razvojni menadžer (ovlaštenipredstavnik tvrtke Husqvarna AB i osoba odgovorna zatehničku dokumentaciju.)
28 975 - 001 - 26.09.2019
"Clic"
1 2 3
5
6 7
10 11
8,5 m
28'
4
8
4,2 m
14'
2,4-
2,7
mm
.095
-.10
6"
10 cm
4"
6"15 cm
S35
1 2
43
2,4-
2,7
mm
.095
-.10
6"
4,25 m
14'4,25 m
14'
B
6"15 cm
A
6"15 cm
S35
5
T35, T35x
"Clic"
1 2 3
5
6 7
9
8,5 m
28'
4
8
4,3 m
14'
2,4-
2,7
mm
.095
-.10
6"
10 cm
4"
6"15 cm
"Clic"
1 2 3
5
6 7
9
10 m
32'
4
8
4,3 m
14'
2,7-
3,3
mm
.106
-.13
"
10 cm
4"
6"15 cm
T45, T45x
2,7-
3,3
mm
.106
-.13
0"
15 cm
6"
15 cm 6"
15 cm 6"
15 cm 6"
1 2 3
5
6 7
10 11
1.)
2.)
>1,1 Kw
<1,1 Kw
2,7 mm - 9,0 m3,0 mm - 7,5 m3,3 mm - 6,0 m
4
8
Auto 55
1 2
3 4
5 6 7
8 9
35-50 NM
~ 15 cm6'
"Clic"
~ 3,5 m11'
7,0 m23'
2,4-
3,3
mm
.095
"-.1
30"
12 cm5"
Trimmy SII
1 2
3 4 5
ø 2,0 - 2,4 mm/ .080-.095"
ø 2,0 - 3,3 mm/ .080- .130"
M10
M12
550 mm/ 22"
Alloy
www.husqvarna.com
Originalne upute
1155638-81
2019-10-08
