Nr 8 | herbst 2013

gudberg

WW

W.P

AR

T13.CO

MW

WW

.PA

RT1

3.C

OM

KOLBENHOF / FRIEDENSALLEE 128 / 22763 HAMBURG

DE

SIG

N B

Y W

WW

.EN

GA

RD

E.N

ET

/HA

MB

UR

G

P/ARTNER:

aktuelle ausstellungen herbst 2013 gALerIe reNAte KAMMer gALerIe ANNe MoercheNgALerIe eINs ZWo AchtgALerIe hILANeh voN KorIesPhotogrAPhy MoNIKA Mohr gALerIeMIKIKo sAto gALLery eveLyN dreWes | gALerIeccA&A gALLeryProduZeNteNgALerIe hAMburgcIrcLe cuLture gALLeryrobert MorAt gALerIegALerIe borsseNANgergALerIe heNgevoss-dürKoPgALerIe borchArdtgALerIe MAgNus P. gerdseNdruNter&drüber KuLturfestIvALstILWerK LIMIted edItIoN desIgN gALLerygeorgMoLItorIs gALerIefeINKuNst Krüger sterN-WyWIoL gALerIeNAchtsPeIcher23KuLturreIch gALerIeAffeNfAust

story uLLA uNd heINZ LohMANN

service

KoNtAKtdAteN der gALerIeN

Sehr geehrte Damen und Herren,

die hamburger galerie-szene bleibt spannend! diese Ausgabe zeigt Ihnen ausgewählte aktuelle Ausstellun-gen und eine vorschau auf kommende eröffnungen in hamburg für die Zeit september / oktober 2013. das heft ist der aktuellen Kunst gewidmet sowie den galerien – den neuen und alten, den kleinen und großen – die uns diese Kunst zeigen.

viel spaß!Ihr Jan Müller-Wiefel

INhALt

4681012141618202224262830323436384042444650

52

56

Tite

l: Va

lentin

Van

der

Meu

len /

Gal

erie

Hen

gevo

ss-D

ürko

p

Impressum

verlag gudberg gmbh & co Kg | herausgeber & gestaltung: Jan Müller-Wiefel | www.gudberg.de | Poolstrasse 8, 20355 hamburg | Auflage: 7.500 exemplare, erhältlich an kunstaffinen ecken | vertrieb: cartel X Promotion gmbh & co.Kg, www.cartelx.de | erscheint 3 mal im Jahr

www.diegalerien.de

4 | AussteLLuNg KAWAhArA KrAuse ArchItects uNd NobuKo WAtAbIKI – "APPeArANce": 8. - 31. August 2013

kaWahara krause architects // Linie, fläche, raum. rauminstallation, voices_21zwo, hamburger Architektur sommer 2012

gALerIe reNAte KAMMer

nobuko Watabiki // ot, 2012, stoff auf Leinwand, 224 x 166 cm, foto: roberto Kai hegeler

6 | AussteLLuNg AccrochAge "suMMer feeLINg": 10. sePteMber - 19. oKtober 2013 Axel teichmann, Pejman ebadi, royal Nebeker, elvira bach, Martin Kreim, ryo Kato, Kiddy citny, Wojtek Klimek, Johan schäfer vernissage: 10. septermber 19 uhr (teilnahme an der hamburg Art Week)

axel teichmann // verführung, 2013, Acryl / Leinwand, 120 x 100 cm

gALerIe ANNe MoercheN

Die galerie nimmt teil an Der hamburg art Week 2013 unD Der afforDable art fair 2013

burkharD Driest // "Zyklus romy", 2007, Öl / Leinwand, 120 x 160 cm

AussteLLuNg burKhArd drIest – MALereI 1983-2013: 8. NoveMber 2013 - 19. JANuAr 2014 Preview extern: 31. oktober - 2. November

8 | AussteLLuNg oLIver LÖhr: 21. sePteMber - 2. NoveMber 2013 vernissage: samstag, 21. september von 18 bis 22 uhr (www.einszwoacht.de)

oliver lÖhr // "ohne titel", Acryl, graphit, farbstift und siebdruck auf ungrundiertem Nessel, 110 x 95 cm, 2013

oliver lÖhr // "ohne titel", Acryl, graphit, farbstift und siebdruck auf ungrundiertem Nessel, 115 x 95 cm, 2012/2013

gALerIe eINs ZWo Acht

oliver lÖhr // "cm # 4", Acryl, graphit, farbstift

auf ungrundiertem Nessel, 73 x 65 cm, 2008 - 2011

10 | AussteLLuNg "ArA güLer – dAs LIcht voN IstANbuL": 19. sePteMber - 18. deZeMber 2013 vernissage: 18. september, 19 uhr

ara güler // straßenverkehr auf Alter galatbrücke, 1956

gALerIe hILANeh voN KorIes

ara güler // café in beyoğlu, 1958

ara güler // Pferdegespann nahe Şehzadebaşı, 1958

ara güler // Provinzler auf der Alten galatbrücke, 1956

ara güler // flussshiffer am goldenen horn, 1956

12 | AussteLLuNg toM NAgy – PhotogrAPhs: 23. sePteMber 2013 - 14. JANuAr 2014

tom nagy // girl with red balloon, singapore 2009

PhotogrAPhy MoNIKA Mohr gALerIe

tom nagy // race (with Michael Jacksons elephant susi), Los Angeles 2009

14 | AussteLLuNg MotoI yAMAMoto – "fLoAtINg gArdeNs" ZeIchNuNgeN: 7. sePteMber bIs 18. oKtober 2013 vernissage 6. september, 18 uhr

AussteLLuNg MotoI yAMAMoto – "fLoAtINg gArdeNs" sALZ- INstALLAtIoN: 1. sePteMber bIs 13. oKtober 2013 im ernst barlach haus, Jenischpark

MIKIKo sAto gALLery

motoi yamamoto // forest of beyond, 2011, salt, 16.5 x 16 m, Photo: Makoto Morisawa (to the White forest - forest of this World /

forest of beyond - The hakone open-Air Museum)

16 | AussteLLuNg JohANN büseN "coeXIsteNZ": 30. August - 5. NoveMber 2013

eveLyN dreWes | gALerIe

18 | ccA&A gALLery Auf der hAMburg Art WeeK: 6. bIs 15. sePteMber 2013 rAdoMIr, überseeboulevard/osakaallee, 20457 hamburg, vernissage: 5. september von 19 bis 23 uhr (voranmeldung erforderlich) constantin schroeder, Kunsthaus fuhlentwiete 10, 20355 hamburg, vernissage: 6. september von 17 bis 21 uhr Ivan Lardschneider, Levantehaus (Mönckebergstraße 7), 20095 hamburg, vernissage: 8. september von 12 bis 15 uhr

ccA&A gALLery

ivan larDschneiDer // "Kopflos" (2011), Lindenholz unter Plexiglas, 40 x 40 cm

constantin schroeDer // "dinner" (2007), Öl auf Leinwand, 120 x 200 cm

raDomir // "12/7" (2012), Öl auf Leinwand, 220 x 180 cm

20 | AussteLLuNg MIchAeL coNrAds – "Loreto": 6. sePteMber - 19. oKtober 2013 eröffnung: 5. september

michael conraDs // Lilien, 2013, Aquarell, Kreide, bleistift, Öl und schelllack auf Aquarellpapier, 165,5 x 125,5 cm

ProduZeNteNgALerIe hAMburg

michael conraDs // heiss und Kalt, 2013, versch. Materialien, Öl, bleistift, Wachskreide auf Leinwand, 165,5 x 125,5 cm

sanDra slim performing // "We love painting" in Michael conrads' studio, July 2013, background painting: "Another fool on the hill", work in progress.

22 | AussteLLuNg LeNNArt grAu "sPArKLINg Mud": 28. sePteMber - 26. oKtober 2013 vernissage 26. september, 18 - 21 uhr (mit Anmeldung: rsvp@circleculture-gallery.com)

cIrcLe cuLture gALLery berLIN | hAMburg

lennart grau // Acryl und Öl auf Leinwand

24 | AussteLLuNg JessIcA bAcKhAus | oNce, stILL ANd forever: 7. sePteMber - 26. oKtober 2013 Ausstellungseröffnung am 6. september um 18 uhr

Jessica backhaus // "shades of time" aus der serie "once, still and forever"

robert MorAt gALerIe

françois halarD // "blue bedroom I" aus der serie "casa ghirri"

AussteLLuNg frANçoIs hALArd | cAsA ghIrrI: 7. sePteMber - 26. oKtober 2013Ausstellungseröffnung am 6. september um 18 uhr

26 | AussteLLuNg JuLIA uNKeL – "IM ANgesIcht": 9. August - 14. sePteMber 2013 vernissage: 9. August, 19 uhr

Julia unkel // Im Angesicht #1, 20116mm Acryl auf Alu-dibond (Lumasec), 120 x 80 cm

Julia unkel // Im Angesicht #3, 20116mm Acryl auf Alu-dibond (Lumasec), 120 x 80 cm

gALerIe borsseNANger

Julia unkel // Im Angesicht #4, 20112mm Acryl auf Alu-dibond (Lumasec), 30 x 45 cm

Julia unkel // Im Angesicht #8, 20112mm Acryl auf Alu-dibond (Lumasec), 30 x 45 cm

28 | AussteLLuNg "ZeIchNuNg Pur.": 6. sePteMber - 26. oKtober 2013 Mit Arbeiten von bea emsbach, Kyung- hwa choi Ahoi, Julien roux, Jacqueline taïeb und valentin van der Meulen

valentin van Der meulen // unitled 11, 2013, Kohle, schwarzer stein auf Papier geklebt

auf Leinwand, 146 x 97 cm

gALerIe heNgevoss-dürKoP

30 | AussteLLuNg euN NIM ro – "bILder IN LeIser beWeguNg", bILder uNd INstALLAtIoNeN: 6. sePteMber - 2. NoveMber 2013 eröffnung am freitag, den 6. september um 19 uhr

gALerIe borchArdt

Jochen schambeck (geb. 1964 – lebt in karlsruhe) // Lay out (183), Öl auf holz, 172 x 126 x 5 cm, 2013

32 | AussteLLuNg JocheN schAMbecK – Neue ArbeIteN: oKtober / NoveMber 2013

gALerIe MAgNus P. gerdseN

Jochen schambeck // Lay out (194), Öl und Art Metall auf Malplatte, 31 x 24 x 4 cm, 2013

Jochen schambeck // Lay out (84), Öl, silberpapier und Art Metall auf Malplatte, 30 x 27 x 5 cm, 2012

Jochen schambeck // Lay out (69), Öl auf Malplatte, 30 x 25 x 2 cm, 2012

34 | "druNter&drüber KuLturfestIvAL NeustAdt" 13. - 15. sePteMber 2013 KunstLeben e.v. und Interessengemeinschaft großneumarkt-fleetinsel vernissagen in Neustädter räumen: 13. september, 18 - 21 uhr festivaleröffnung mit Installationen auf der fleetinsel: 13. september, ab 21 uhr

the alex DiamonD mining company // Live-druck "Woodblock Printing", heliumcowboy

liDiJa Delovska // fotografie "Pics in my pocket", Alter steinweg 13

Der 6te lachs // Zeichnung "Lachsomat"

KuNst, hANdWerK, MusIK uNd AKtIoNeN – über 100 KüNstLer uNd Neustädter LAdeN eIN INs herZ der stAdt13. - 15. september: Kunst handwerk und Jimmy’s Musikerbörse auf dem großneumarkt

Kunst und Aktionen in Neustädter räumen, Ausstellungen bis zum 27. september 2013

teena leitoW // collage "das wilde Leben", die Weingaleristen

michael vogt // Illustration "Next Level endgegner", mizze.de

36 | AussteLLuNg "WeLL grouNded: eXPerIMeNts IN coNteMPorAry rug Art": bIs 14. sePteMber 2013 Mit Jan Kath, Mari otberg, daniel buren, Peter halley, elisa strozyk, bethan Laura Wood & oscar Wanless, silvia Knüppel & Katrin sonnleitner u.a.

peter halley // teppich „Prisons“, 2010, Wolle/seide, limitierte edition von 8 +2 AP, ©Théo baulig/chevalier édition

stILWerK LIMIted edItIoN desIgN gALLery

nächste Au

sstellung:

ulli KrAge

s & friends

protect m

e from Wh

at i Want –

von haien

unD Delp

hinen

25. sept. - 2

. nov. 2013

vernissag

e: Dienstag

,

24. sept. 20

13

um 19 uhr

mari otberg in kooperation mit Jan kath // teppich aus der 12-teiligen serie „sex sells“, 2011, Wolle

Daniel buren // teppich „sipat bleu“,2008, Wolle, limitierte edition, chevalier édition ©daniel buren/AdAgP

Jan kath // teppich „bidjar Pleasure“ aus der Kollektion „erased heritage“, 2012, seide

38 | IAN McALLIster IN der gruPPeNAussteLLuNg "uP, uP ANd AWAy!": 30. August - 15. sePteMber 2013 galeriehaus sprinkenhof, burchardstraße 14, 20095 hamburg (Zwischengeschoss und 4. og)

ian mcallister // "Ah", 2013, oil on wood panel, 46 x 60 cm

georgMoLItorIs gALerIe

hieronymus proske // "9.08 am", 2012, Acryl auf Leinwand, 88 x 120 cm

AussteLLuNg hIeroNyMus ProsKe: 17. bIs 27. oKtober 2013Werkschau 1998 - 2013, in der fabrik der Künste, hamburg

Auf der AffordAbLe Art fAIr hAMburg 2013Ausstellung: 14. bis 17. November 2013, hamburg Messe

40 | KüNstLer der AteLIergeMeINschAft beereNWeg: 8. - 28. sePteMber 2013 Installation, Malerei, Zeichnung, objekte eröffnung 7. september, 20 uhr

feINKuNst KrügerPAtrIcK fArZAr, NILs KNott, hoLZWeg, NILs KAssIsKe: 6. - 26. oKtober 2013skulpturen und bilder eröffnung 5. oktober, 20 uhr

42 | AussteLLuNg thoMAs PutZe "hALs über KoPf": 27. sePteMber 2013 - 22. februAr 2014 vernissage 26. september, 18 uhr

thomas putze // hangler, 2012, esche, robinie, fahrradschläuche

und -mäntel, 87 x 50 x 37 cm courtesy stern-Wywiol galerie

foto: Kai fischer, stuttgart © stern-Wywiol galerie

sterN-WyWIoL gALerIeAussteLLuNg MAIKe gräf "Weder schWArZ Noch WeIss": bIs 14. sePteMber 2013

maike gräf // verliebt verholzt, 2013, Pappel, 262 x 100 x 90 cmcourtesy stern-Wywiol galeriefoto: Wolfgang selbach, berlin © stern-Wywiol galerie

44 | AussteLLuNg "beschreIbuNgeN" – MArceL grosse | JeZAbeL bAudo: 16. August - 8. sePteMber 2013 Installation, video, fotografie, text, objekt, Zeichnung vernissage: freitag 16. August ab 19 uhr | finissage: sonntag 8. september ab 15 uhr

Jezabel bauDo // stillleben, aus der serie "gefühlte acht grad" 2009/2010, c-Print, 50,2 x 40,6 cm

Jezabel bauDo // der traum, aus der serie "gefühlte acht grad" 2009/2010, c-Print, 68,5 x 51 cm

NAchtsPeIcher23

marcel grosse // Modell beschleuniger, diverse Materialien, 130 x 95 x 30 cm, 2013

marcel grosse // detektiertes signal 1471321.22.37 (1 v. 6), Öl auf büttenpapier, 56 x 76 cm, 2013

46 | AussteLLuNg dscheydschey.coM "LocAL Letters" ProJeKt: 14. sePteMber - 14. oKtober 2013 vernissage: 13. september, 18 - 22 uhr (im rahmen des drunter&drüber Neustadt Kulturfestivals) Pre-opening: 25. september, ab 19 uhr (im rahmen des reeperbahn-festivals)

dsch

eyds

chey

.com

KuLturreIchAussteLLuNg ArtheLPs "the Photo PArceL ProJect" fotogrAfIeN: 18. oKtober - 11. NoveMber 2013vernissage: 17. oktober, ab 19 uhr

danyol, Afghanistan, 2012

für das Projekt wurden Postpakete zu camera obscuras umgebaut und in die Welt hinaus geschickt. Zu Kindern, die uns mit diesen fotos einblicke in ihr Leben geben.

G A L E R I E H A U S S P R I N K E N H O F

30. August bis 15. September 2013

Burchardstraße 14

CCA&A | GALLERYGalerie Jens Goethel

Georg Molitoris GalerieRuth Sachse | Kunst der Gegenwart

z e i g e n

U P, U P A N D A W AY !Ulrich Jenneßen, Ian McAllister

Constantin Schroeder, Simon Waßermann– Gruppenausstellung mit Malerei und Skulpturen –

Evelyn Drewes | Galerie

z e i g t

Johann Büsen

C o E x i s t e n c e– Solo-Show mit neuen Arbeiten bis 05.11. –

Freitag, 30. August 2013, von 18 bis 22 UhrV E R N I S S A G E I M S P R I N K E N H O F

Gute Kunst und gute Stimmung – offizielle Eröffnung

Sonntag, 1. September 2013, von 14 bis 18 UhrK Ü N S T L E R G E S P R Ä C H E

Kommen Sie mit den Künstlern ins Gespräch

Freitag, 6. bis Sonntag, 8. September 2013G A L L E R Y W E E K E N D

Große Saisoneröffnung der Hamburger Galerien

Freitag, 6. bis Sonntag, 15. September 2013H A M B U R G A R T W E E K

Die Hamburger City wird zum Kunstparcours

E V E LY N D R E W E S | G A L E R I Ewww.evelyndrewes.de

C C A & A | G A L L E R Ywww.ccaa-gallery.net

G A L E R I E J E N S G O E T H E Lwww.galeriejensgoethel.de

G E O R G M O L I T O R I S G A L E R I Ewww.galerie-molitoris.de

R U T H S A C H S E | K U N S T D E R G E G E N W A R Twww.galerie-ruth-sachse.de

G A L E R I E H A U S S P R I N K E N H O F

30. August bis 15. September 2013

Burchardstraße 14

CCA&A | GALLERYGalerie Jens Goethel

Georg Molitoris GalerieRuth Sachse | Kunst der Gegenwart

z e i g e n

U P, U P A N D A W AY !Ulrich Jenneßen, Ian McAllister

Constantin Schroeder, Simon Waßermann– Gruppenausstellung mit Malerei und Skulpturen –

Evelyn Drewes | Galerie

z e i g t

Johann Büsen

C o E x i s t e n c e– Solo-Show mit neuen Arbeiten bis 05.11. –

Freitag, 30. August 2013, von 18 bis 22 UhrV E R N I S S A G E I M S P R I N K E N H O F

Gute Kunst und gute Stimmung – offizielle Eröffnung

Sonntag, 1. September 2013, von 14 bis 18 UhrK Ü N S T L E R G E S P R Ä C H E

Kommen Sie mit den Künstlern ins Gespräch

Freitag, 6. bis Sonntag, 8. September 2013G A L L E R Y W E E K E N D

Große Saisoneröffnung der Hamburger Galerien

Freitag, 6. bis Sonntag, 15. September 2013H A M B U R G A R T W E E K

Die Hamburger City wird zum Kunstparcours

E V E LY N D R E W E S | G A L E R I Ewww.evelyndrewes.de

C C A & A | G A L L E R Ywww.ccaa-gallery.net

G A L E R I E J E N S G O E T H E Lwww.galeriejensgoethel.de

G E O R G M O L I T O R I S G A L E R I Ewww.galerie-molitoris.de

R U T H S A C H S E | K U N S T D E R G E G E N W A R Twww.galerie-ruth-sachse.de

50 | eINe gruPPeNAussteLLuNg IM oKtober 2013

AffeNfAust

eine gruppenausstellung im oktoberwww.knotenpunkt13.de

"gute kunst ist liebe auf Den zWeiten blick"ein intervieW mit Den sammlern ulla unD he inz lohmann

von Judith Waldmann

Luftdicht verpackt befinden sich die Aufnah-men eines fotoshootings mit dem Paar in den gläsernen behältern. ulla und heinz Lohmann mussten sich bei übergabe der Arbeit verpflich-ten, den bügelverschluss nie wieder zu öffnen. die Porträts bleiben dem Auge verborgen. die frage, was nun wirklich auf den dias zu sehen ist, bleibt ungeklärt. es ist das geheimnisvolle, Assoziative, das sich nur langsam entfaltende, was das Paar an Kunst fasziniert. gute Werke dürfen sich nicht aufdrängen. sie sollen die tiefe besitzen, sich dem betrachter erst stück für stück zu offenbaren – den ewigen reiz des nicht vollständig Auflösbaren mit inbegriffen. "springt mich eine Arbeit sofort an, werde ich skeptisch", erklärt heinz Lohmann. "Ist ein Werk zu leicht zugänglich, zu dekorativ, dann wird es mir schnell langweilig. Kunst muss mich herausfordern und gerne auch mal überra-schen." Auf diesem hintergrund basierend ent-stand über die Jahre hinweg eine feine samm-lung mit dem schwerpunkt auf experimenteller Kunst. Auch im Aufbau der sammlung spiegeln sich Ausdauer und der Wunsch nach intensiver Auseinandersetzung wider. so gehen ulla und heinz Lohmann bei ihren Ankäufen bewusst in die tiefe. Nicht mehr als vierzig Künstler – darunter Klaus geldmacher und francesco Mariotti, deren Lichtwürfel 1968 auf der do-cumenta 4 für furore sorgte – begleitet das

zWei einmachgläser, bis zum ranD gefüllt mit Diapositiven, hängen auf augenhÖhe im Wohnzimmer Des engagierten sammlerpaares ulla unD heinz lohmann. Dass es sich hierbei um ein Doppelportrait Der beiDen kunstliebhaber hanDelt, lässt sich beim besten Willen nicht sofort erschliessen. unD genau Deshalb passt Die arbeit Des konzeptkünst-lers falk von traubenberg so ganz vorzüglich in Die über 1000 Werke starke samm-lung lohmann.

52 | story

maria unD natalia petschatnikov // "Internet", 2009, Malerei aus dem Werkkomplex "sidewalk", 100 x 120 cm

uLLA uNd heINZ LohMANN

klaus gelDmacher // (97) o.t., 1993, Lichtobjekt, 115 x 80 x 40 cm

blick in Die sammlung

falk von traubenberg // doppelportrait ulla und heinz Lohmann, 2011,

Leuchtstoffröhre, einmachgläser, diafilme, 88 x 35 x 13 cm

sammlerpaar im besten falle sukzessive. diese angestrebte Kontinuität ist ihnen wichtig: "Wir haben den Anspruch, mit den Künstlern, die wir sammeln, im Austausch zu bleiben. dies gibt uns die Möglichkeit, entwicklungen mit-zuverfolgen und nachzuvollziehen." genau hier, im fruchtbaren dialog zwischen künstlerischer Arbeit und betrachter, liegt für ulla und heinz Lohmann der wahre Wert von Kunst: "gute Werke bieten Ansatzpunkte für weiterführen-de diskussionen und neue gedanken. der so-genannte Marktwert einer Arbeit hat uns noch nie interessiert. Nicht die rendite, sondern die Möglichkeit der gewinnbringenden Auseinan-dersetzung ist es, was unsere sammlertätigkeit antreibt." und diesen reichtum gilt es im hau-se Lohmann nach bestem Wissen und gewis-sen zu mehren und zu teilen. Mit dem Wunsch, "den salon des 19.Jahrhunderts in unsere heuti-ge Zeit zu transponieren", gründeten Lohmanns Anfang der 90er Jahre den Ausstellungsraum c15. ein ambitioniertes Projekt, das bis zum heutigen tag regelmäßig Ausstellungen mit den Künstlern der sammlung, diskussionsrunden und vorträge vorsieht. "An diesem ort wollen wir Menschen aus unterschiedlichen gesell-schaftlichen bereichen zusammenbringen, die sonst nicht zusammenkommen würden. die Kunst war für uns immer Katalysator, das zu erreichen."

grenzendurchbrechende, interdisziplinär agie-rende Kunst reizt ulla und heinz Lohmann im besonderen. die freiheit und unabhängigkeit, die der künstlerischen Auseinadersetzung mit politischen, ökologischen, gesellschaftlichen und sozialen Themen bestenfalls zu grunde liegt, halten die sammler für ein kostbares, nicht zu unterschätzendes gut, das raum für zukunftsweisende utopien jenseits des Main-stream gibt. "Künstler haben das Privileg, nicht marktkonform denken müssen", so heinz Lohmann. "das schwimmen gegen den strom birgt unglaubliche Innovationskraft und kann wertvolle vorschläge und Anstöße für unsere Zukunft geben – und letzten endes neue reali-täten schaffen." so beschäftigt sich die studierte biologin ulla Lohmann beispielsweise inten-siv mit dem Ingenieur und Konzeptkünstler harald finke, der sich in seinem Werk unter anderem mit der Kommunikationsfähigkeit von Pflanzen auseinandersetzt. eigens entwi-ckelte computerprogramme sollen stumme "Pflanzenmusik" für das menschliche ohr hör-bar machen, grafikprogramme vermeintliche "Pflanzenschriften" digital aufzeichnen. 2006 widmete ulla Lohmann – damals Leiterin des Kunstvereins harburger bahnhof – die grup-penausstellung "Pflanzendialoge" diesem zwi-schen Kunst und Wissenschaft angesiedelten Thema. "die Auseinandersetzung mit künstle-rischen utopien hat mich und meinen Mann stark inspiriert", sagt ulla Lohmann, "wir ha-ben die strategien der Kunst als Anregung für unsere eigenen berufe mitgenommen." bestäti-gend fügt der gesundheitsunternehmer heinz Lohmann hinzu: "dass ich 2004 das buch 'Mut zum Wandel' herausgebracht habe, ist unter an-derem der haltung zu verdanken, die ich in der Welt der Kunst kennengelernt habe. hier habe ich gelernt, auf eine grenze zuzugehen und nicht abzubremsen. sich herauszutrauen und damit nicht immer im sicheren Mittelfeld zu bleiben, das hat mir der dialog mit Kunst mit sicherheit gebracht."

54 | story

János náDasDy // aus der reihe "operation herz", 1998, serigrafie, 60 x 50 cm

blick in Die sammlung

hans braumüller // "mail art", 1992 - 2002, d 60 cm

Foto

s: Fa

lk vo

n Tr

aube

nber

g, S

. 53

o.l.:

J. H

. Seh

y

56 | KoNtAKtAdresseN der gALerIeN IN dIeseM heft

affenfaustdetlev-bremer-str. 1520359 hamburg040/53269379www.affenfaust.orgMi - do 15:00 - 21:00, sa 14:00 - 18:00

galerie borcharDthopfensack 1920457 hamburg040/388988www.galerie-borchardt.dedi - fr 12:00 - 18:00, sa 11:00 - 16:00

galerie borssenangerblankeneser Landstraße 8322587 hamburg040/38675751 www.borssenanger.dedo - sa 15:00 - 18:00, u.n.v.

cca&a gallery0160/6678532standorte zur hAMburg Art WeeKunter: www.ccaa-gallery.net

circle culture gallerybismarckstraße 9820253 hamburg040/554343955www.circleculture-gallery.comfr 14:00 - 20:00, sa 12:00 - 18:00, u.n.v.

eins zWo acht – raum für schÖneshumboldtstr. 12822083 hamburg0151/23006916www.eins-zwo-acht.de

evelyn DreWes galerieburchardstrasse 1420095 hamburg0151/11536222www.evelyndrewes.deMi - fr 14:00 - 18:00, sa 12:00 - 16:00, u.n.v.

feinkunst krügerKohlhöfen 820355 hamburg040/31792158www.feinkunst-krueger.dedo - fr 12:00 - 19:00, sa 12:00 - 18:00, u.n.v.

galerie magnus p. gerDsenMittelweg 15220148 hamburg040/277389www.galerie-gerdsen.dedi - fr 11:00 - 18:30, sa 11:00 - 14:00, u.n.v.

georgmolitoris galerie040/41355730www.galerie-molitoris.deÖffnungszeiten: siehe aktuelle Ausstellung und nach vereinbarung

galerie hengevoss-Dürkopim galeriehaus hamburgKlosterwall 1320095 hamburg040/30393382www.hengevossduerkop.deMi - fr 12:00 - 18:00, sa 12:00 - 14:00, u.n.v.

galerie renate kammerMünzplatz 1120097 hamburg040/232651www.galerierenatekammer.dedi - fr 12:00 - 18:00, sa 11:00 - 15:00

galerie hilaneh von koriesstresemannstr. 384a22761 hamburg040/4232010www.galeriehilanehvonkories.dedi - fr 14:00 - 19:00, u.n.v.

kulturreich galerie hamburgWexstraße 2820355 hamburg040/75368661www.kulturreich.deMo - fr 12:00 -18:00

galerie anne moerchenMilchstr. 6 a20148 hamburg040/271028www.galerie-anne-moerchen.dedi - fr 13:30 - 18:30, sa 12:00 - 15:00, u.n.v.

photography monika mohr galerie Mittelweg 4520149 hamburg040/41350350www.photographygalerie.dedi - fr 12:00 - 18:00

robert morat galerieKleine reichenstr. 120457 hamburg040/32870890www.robertmorat.dedi - fr 12:00 - 18:00, sa 12:00 - 16:00, u.n.v.

nachtspeicher23Lindenstr. 2320099 hamburgwww.nachtspeicher23.de

proDuzentengalerie hamburgAdmiralitätstrasse 7120459 hamburg040/378232 www.produzentengalerie.comdi - fr 11:00 - 18:00, sa 11:00 - 15:00

mikiko sato galleryim galeriehaus hamburg Klosterwall 1320095 hamburg040/32901980www.mikikosatogallery.comdi - fr 14:00 - 19:00

stern-WyWiol galerieAn der Alster 8120099 hamburg040/284039900www.stern-wywiol-galerie.dedi - fr 10:00 - 18:00, sa 12:00 - 16:00

stilWerk limiteD eDition Design galleryim 7. og des stilwerk hamburg große elbstraße 6822767 hamburg040/28809469www.stilwerk-designgallery.dedi - fr 10:00 - 19:00, sa 10:00 - 18:00

alle ausgabenunD

sammlerportraitsonline:

WWW.Diegalerien.De

klick

www.hamburgskreative.dewww.facebook.com/hamburgskreative

AGENTUREN

FREELANCER

PHOTOGRAPHEN

ILLUSTRATOREN

anzeige_gudberg.indd 2 05.08.13 16:25

019artmAZgutberg_210x148_final.indd 1 06.08.13 16:56

aus: "De mi barrio a tu barrio"

ISBN: 978-3-943061-14-7

aus: "blackout-Poems"

ISBN: 978-3-943061-25-3

aus: "Die autobahn a0"

ISBN: 978-3-943061-15-4

aus: "Paulushaus PhotograPhy"

ISBN: 978-978-3-943061-32-1

live: Poolstrasse 8 / hamburg

online: shoP.guDberg.De

Internationale Kunst-, Design-, Fotografie- und Illustration-Publikationen

aus: "carton animals"

ISBN: 978-3-943061-37-6

Als Hamburger Verlag, Design Studio und Galerie gestalten und publizieren

wir in den Bereichen Kunst, Design, Fotografie, Illustration und Architektur

aus: "8 euro sculPtures"

ISBN: 978-978-3-943061-29-1

guDberg.De

aus: "blackout-Poems"

ISBN: 978-3-943061-25-3

Kunst, der man nicht widerstehen kann.

Zeitgenössische Kunst von 100€€ bis 5.000€€

14. — 17. nOV 2013 hamburg messe

affordableartfair.de