November 2011 IJ Extra 5-8

4
ehjsb kjth|jbtkajbo `ax|jbo jayhelh| <622  ehjsb kjth|jbtkajbo `ax|jbo k` h~t|b Waxodjt kt lh jkch ki boo tnash  nax|s mkds svhjt goxhd ta tnhk| Vob{Stbtkaj 3/ ^la~  396 a| Jkjthjda DS ykdha  gbehs bctxboo{ |hsxothd kj  saehtnkjg tbjgkloh1 Lhtth|  g|bdhs/ vh|nbvs1 Kev|ayhd cajchjt|btkaj1 Sxvh|ka| d|kykjg smkoos1 Ayh| tnh vbst dhcbdh/ ebj{ stxdkhs bjd jhws ehdkb |hva|ts nbyh sxgghsthd tnbt bctkaj ykdha gbehs sxcn bs Ehdbo a Naja| a| Xj|hbo   ax|jbehjt kev|ayh b yb|kht { a vh|chvtxbo bjd cagjktkyh blkoktkhs* Lxt kj b vbvh| vxloksnhd tnks whhm kj tnh `ax|jbo I|ajtkh|s kj Vs{cnaoag{/  Wboth| Laat/ bj bsskstbjt v|ahssa| kj Ioa|kdb Stbth Xjkyh|skt{s Dh% vb|tehjt a Vs{cnaoag{/ c|ktkcboo{ |hhyboxbths tnash cobkes* aghtnh| wktn ISX vs{cnaoag{ dacta|bo stxdhjt Dbjkho Lobmho{ bjd Xjkyh|skt{ a Kookjaks caoobla|bta| Dbjkho Skeajs/ Laat ob{s axt wnbt nh lhokhyhs ks b vh|sxbskyh b|gxehjt tnbt excn a tnh wa|m dajh ayh| tnh vbst dhcbdh dheajst|btkjg tnh lhj% hts a ykdha gbeh vob{ ks xjdbehj% tboo{ bwhd* Dhsvkth t nh n{vh/ kj |hbokt { / tnh|h ks okttoh saokd hykdhjch tnbt gbehs hjnbjch cagjktkaj bt boo/nh sbkd* Th bxtna|s ebmh tnh cbsh tnbt b jxelh| a kjxhjtkbo stxdkhs sxv% va|tkjg tnh sxvh|ka| smkoos a bctkaj gbeh|s sxh| |ae b nast a ehtnad% aoagkcbo bws* Ebj{ a tnash stxdkhs Vxt dawj tnbt ^la~ |heath0 ISX |hshb|cnh| sxgghsts ykdha gbehs eb{ jat laast cagjktkaj caevb|hd tnh cagjktkyh smkoos a |hrxhjt gbeh|s ta jaj%gbeh|s bjd axjd gbeh|s ta lh sxvh|ka|* Nawhyh|/ Laat bjd nks cabxtna|s vakjt axt tnbt tnks dahsjt jhchs% sb|ko{ ehbj tnbt tnhk| gbeh h~vh|k% hjch cbxshd lhtth| vh|chvtxbo bjd cagjktkyh blkoktkhs* Kt caxod lh tnbt kjdkykdxbos wna nbyh tnh blkoktkhs |hrxk|hd ta lh sxcchssxo gbeh|s b|h skevo{ d|bwj ta gbekjg* \hshb|cnh|s oaamkjg a| cagjk% tkyh dkh|hjchs lhtwhhj h~vh|t bjd jaykch gbeh|s athj |hc|xkt |hshb|cn vb|tkckvbjts l{ ck|cxobtkjg bds aj caoohgh cbevxshs shhmkjg h~vh|t ykdha gbeh vob{h|s* Tbt wa|dkjg boajh/ Laat b|gxhs/ ohts vb|tkckvbjts mjaw naw |hshb|cnh|s h~vhct tnhe ta vh|a|e aj cnbo ohjgkjg/ athj gbeh%okmh caevxth| thsts a cagjk% tkaj*Ehdkb |hva|ts aj tnh sxvh|ka| smkoos a gbeh|s nhkgnthj gbeh|sbwb|hjhss a tnhsh h~vhctbtkajs* Hyhj stxdkhs kj wnkcn jaj%gbeh|s b|h t|bkjhd ta vob{ bctkaj ykdha gbehs nbyh tnhk| awj v|alohes/ athj kj tnh a|e a whbm cajt|ao g|axvs/ bcca|dkj g ta Laat bjd nks cabxtna|s* Laat/ wna g|hw xv vob{kjg ykdha gbehs/ sbkd bt |st nh wbs h~ckthd blaxt |hshb|cn tnbt cobkehd vob{kjg bctkaj ykdha gbehs caxod hjnbjch lbskc ehbsx|hs a btt hjtkaj* Nh bjd nks hooaw |hshb|cnh|s cajdxcthd tnhk| awj ykdha%gbeh t|bkjkjg stxd{ ta dhth|ekjh wnbt atnh| blkoktkhs ekgnt kev|ayh aooawkjg ykdha gbeh vob{ / lxt tnh{ wh|h xjbloh ta |hvokcbth tnh t|bkjkjg lhjhts axjd kj hb|okh| stxdkhs* Th kdhb tnbt ykdha gbehs caxod hjnbjch cagjktkaj wbs h~cktkjg lhcbxsh kt |hv|hshjthd ajh a tnh hw cbshs kj wnkcn cagjktkyh t|bkjkjg hj% nbjchd blkoktkhs tnbt wh|hj t dk|hcto{ v|bctkshd/Laat sbkd* lxt wh axjd ja lhjhts a ykdha gbeh t|bkjkjg*Jat ajo{ dkd saeh a nks stxdkhs bko ta |hvokcbth tnash hb|okh| jdkjgs/ lxt ja stxd{ nbs {ht eht tnh „gaod stbjd% b|dehtnads jhchssb|{ kj kjth|yhj% tkaj stxdkhs a tnks sa|t*Kj bct/ ch|tbkj ehtnadaoagkcbo v|alohes bvvhb|hd bgbkj bjd bgbkj kj tnh stxdkhs tnbt Laat bjd Lobmho{ bjd |hykhwhd* Hyhj ea|h keva|tbjt tnbj kdhjtk{kjg bws a v|hykaxs stxdkhs/ Lobmho{ sbkd/ tnhk| jhw vbvh| axtokjhs b sh|khs a lhst v|bctkchs a| |hshb|cn% h|s wna wbjt dhjktkyh bjswh|s aj tnh vathjtkbo lhjhts a ykdha gbeh vob{* Laat bjd Lobmho{ nbyhjt hjtk|ho{  w|ktthj a ykdha gbehs bs b wb{ ta laast vh|chvtxbo bjd cagjktkyh blkoktkhs= kj bct/ tnh{|h stkoo avhj ta tnh vassklkokt{* Lxt lha|h tnh{ stb| t |hcaeehjdkjg ykdha gbeh kjth|yhj% tkajs bs b ehbjs ta kev|ayh vh|chv% tkaj bjd cagjktkaj a| mkds/ bdxots bjd shjka| cktkphjs/ tnh{ sb{ ea|h hykdhjch ks jhchssb| { * www*hx|hmbo h|t*a|g/ Shvthelh| 28/ <622

Transcript of November 2011 IJ Extra 5-8

Page 1: November 2011 IJ Extra 5-8

 

ehjsb kjth|jbtkajbo ̀ ax|jbo jayhelh| <622

 

ehjsb kjth|jbtkajbo `ax|jbo k` h~t|b

Waxodj‛t kt lh jkch ki boo tnash

 nax|s mkds svhjt goxhd ta

tnhk| Vob{Stbtkaj 3/ ^la~

 396 a| Jkjthjda DS ykdha

 gbehs bctxboo{ |hsxothd kj

 saehtnkjg tbjgkloh1 Lhtth| 

 g|bdhs/ vh|nbvs1 Kev|ayhd 

cajchjt|btkaj1 Sxvh|ka| 

d|kykjg smkoos1 Ayh| tnh vbst dhcbdh/ ebj{ 

stxdkhs bjd jhws ehdkb |hva|ts nbyh

sxgghsthd tnbt bctkaj ykdha gbehs

sxcn bs Ehdbo a Naja| a| Xj|hbo

 ax|jbehjt kev|ayh b yb|kht{ a 

vh|chvtxbo bjd cagjktkyh blkoktkhs*

Lxt kj b vbvh| vxloksnhd tnks whhm kj

tnh ̀ ax|jbo I|ajtkh|s kj Vs{cnaoag{/

 Wboth| Laat/ bj bsskstbjt v|ahssa|

kj Ioa|kdb Stbth Xjkyh|skt{‛s Dh%

vb|tehjt a Vs{cnaoag{/ c|ktkcboo{ 

|hhyboxbths tnash cobkes*

aghtnh| wktn ISX vs{cnaoag{ 

dacta|bo stxdhjt Dbjkho Lobmho{ bjd

Xjkyh|skt{ a Kookjaks caoobla|bta|

Dbjkho Skeajs/ Laat ob{s axt wnbt

nh lhokhyhs ks b vh|sxbskyh b|gxehjt

tnbt excn a tnh wa|m dajh ayh| tnh

vbst dhcbdh dheajst|btkjg tnh lhj%

hts a ykdha gbeh vob{ ks xjdbehj%

tboo{ bwhd*

‟Dhsvkth tnh n{vh/ kj |hbokt{/ tnh|h

ks okttoh saokd hykdhjch tnbt gbehs

hjnbjch cagjktkaj bt boo/― nh sbkd*

Th bxtna|s ebmh tnh cbsh tnbt b

jxelh| a kjxhjtkbo stxdkhs sxv%

va|tkjg tnh sxvh|ka| smkoos a bctkaj

gbeh|s sxh| |ae b nast a ehtnad%

aoagkcbo bws* Ebj{ a tnash stxdkhs

Vxt dawj tnbt ^la~ |heath0 ISX

|hshb|cnh| sxgghsts ykdha gbehs eb{ 

jat laast cagjktkaj

caevb|hd tnh cagjktkyh smkoos a 

|hrxhjt gbeh|s ta jaj%gbeh|s

bjd axjd gbeh|s ta lh sxvh|ka|*

Nawhyh|/ Laat bjd nks cabxtna|s

vakjt axt tnbt tnks dahsj‛t jhchs%

sb|ko{ ehbj tnbt tnhk| gbeh h~vh|k%

hjch cbxshd lhtth| vh|chvtxbo bjd

cagjktkyh blkoktkhs* Kt caxod lh tnbt

kjdkykdxbos wna nbyh tnh blkoktkhs

|hrxk|hd ta lh sxcchssxo gbeh|s b|h

skevo{ d|bwj ta gbekjg*

\hshb|cnh|s oaamkjg a| cagjk%

tkyh dkh|hjchs lhtwhhj h~vh|t bjd

jaykch gbeh|s athj |hc|xkt |hshb|cn

vb|tkckvbjts l{ ck|cxobtkjg bds aj

caoohgh cbevxshs shhmkjg ‟h~vh|t―

 ykdha gbeh vob{h|s* Tbt wa|dkjg

boajh/ Laat b|gxhs/ ‟ohts vb|tkckvbjts

mjaw naw |hshb|cnh|s h~vhct tnhe

ta vh|a|e aj cnboohjgkjg/ athj

gbeh%okmh caevxth| thsts a cagjk%

tkaj*―

Ehdkb |hva|ts aj tnh sxvh|ka|

smkoos a gbeh|s nhkgnthj gbeh|s‛

bwb|hjhss a tnhsh h~vhctbtkajs*

Hyhj stxdkhs kj wnkcn jaj%gbeh|s

b|h t|bkjhd ta vob{ bctkaj ykdha

gbehs nbyh tnhk| awj v|alohes/

athj kj tnh a|e a whbm cajt|ao

g|axvs/ bcca|dkjg ta Laat bjd nks

cabxtna|s*

Laat/ wna g|hw xv vob{kjg ykdha

gbehs/ sbkd bt |st nh wbs h~ckthd

blaxt |hshb|cn tnbt cobkehd vob{kjg

bctkaj ykdha gbehs caxod hjnbjch

lbskc ehbsx|hs a btthjtkaj* Nh bjd

nks hooaw |hshb|cnh|s cajdxcthd

tnhk| awj ykdha%gbeh t|bkjkjg stxd{ 

ta dhth|ekjh wnbt atnh| blkoktkhs

ekgnt kev|ayh aooawkjg ykdha gbeh

vob{/ lxt tnh{ wh|h xjbloh ta |hvokcbth

tnh t|bkjkjg lhjhts axjd kj hb|okh|

stxdkhs*

‟Th kdhb tnbt ykdha gbehs caxod

hjnbjch cagjktkaj wbs h~cktkjg

lhcbxsh kt |hv|hshjthd ajh a tnh hw 

cbshs kj wnkcn cagjktkyh t|bkjkjg hj%

nbjchd blkoktkhs tnbt wh|hj‛t dk|hcto{ 

v|bctkshd/― Laat sbkd* ‟lxt wh axjd

ja lhjhts a ykdha gbeh t|bkjkjg*―

Jat ajo{ dkd saeh a nks stxdkhs bko

ta |hvokcbth tnash hb|okh| jdkjgs/ lxt

‟ja stxd{ nbs {ht eht tnh „gaod stbjd%

b|d‛ ehtnads jhchssb|{ kj kjth|yhj%

tkaj stxdkhs a tnks sa|t*―

Kj bct/ ch|tbkj ehtnadaoagkcbo

v|alohes bvvhb|hd bgbkj bjd bgbkj kj

tnh stxdkhs tnbt Laat bjd Lobmho{ bjd

|hykhwhd* Hyhj ea|h keva|tbjt tnbj

kdhjtk{kjg bws a v|hykaxs stxdkhs/

Lobmho{ sbkd/ tnhk| jhw vbvh| axtokjhs

b sh|khs a lhst v|bctkchs a| |hshb|cn%

h|s wna wbjt dhjktkyh bjswh|s aj

tnh vathjtkbo lhjhts a ykdha gbeh

vob{*

Laat bjd Lobmho{ nbyhj‛t hjtk|ho{ 

 w|ktthj a ykdha gbehs bs b wb{ 

ta laast vh|chvtxbo bjd cagjktkyh

blkoktkhs= kj bct/ tnh{‛|h stkoo avhj ta

tnh vassklkokt{* Lxt lha|h tnh{ stb|t

|hcaeehjdkjg ykdha gbeh kjth|yhj%

tkajs bs b ehbjs ta kev|ayh vh|chv%

tkaj bjd cagjktkaj a| mkds/ bdxots

bjd shjka| cktkphjs/ tnh{ sb{ ea|h

hykdhjch ks jhchssb|{*

www*hx|hmboh|t*a|g/ Shvthelh| 28/ <622

Page 2: November 2011 IJ Extra 5-8

 

ehjsb kjth|jbtkajbo ̀ ax|jbo jayhelh| <622

ehjsb kjth|jbtkajbo `ax|jbo

69

gbehs* Tks tkeh/ tnh

vb|tkckvbjts caxod

cnaash |ae bj{ a tnh

aooawkjg bctkyktkhs0

\kyh| dhschjt kj 3%vh|saj cbjah

B oayho{ t|kv tn|axgn wbth| okokhs

bjd d|bgajkhs

Ykskt ta b paa b|e

Lawokjg

Lhbd wa|msnav .gkyhj l{ Ekb

L|xmsebj+

Lboo|aae Dbjckjg wa|msnav .ohd

l{ Vbt|kcm Ybj dh| bs+

[agb wa|msnav .tnbjms ta Vhth|

\kjg*+

Skjgkjg wa|msnav .cajdxcthd l{ 

\alh|t%@bj Nxk`sebj+

Vkjg%vajg bjd Yaooh{lboo cnbe%

vkajsnkvs

Cbmh Db{/ wnhj hyh|{ajh ebdh

tnhk| byax|kth |hckvh

Obsh| bjd vbkjtlboo caelbts %

dhvhjdkjg aj wnhtnh| {ax ekjdhd

lhkjg l|xkshd a| jat*

Mb|tkjg

|hm aj na|shlbcm tn|axgn ajh a 

tnash waads tnbt booaws xs ta hj`a{ 

ax| KMHB x|jktx|h***

|kvs ta Nhoskjgla|g bjd Cavhj%

nbghj

Lkc{coh |kdh b|axjd Yhj ksobjd/

 wnkcn ks naeh ta tnh {cna L|bnh

Exshxe .bjd k {ax‛|h obth bjd ekss

tnh h||{/ {ax cbj hj`a{ b sna|t ykskt

b|axjd Objdsm|ajb bjd kts a|t|hss+

Oaoo{%stkcm l|kdgh lxkodkjg cajthst

. vkctx|hd |kgnt +/ wktn sx|v|kskjg bjd

st|kmkjg |hsxots*

Bjd a cax|sh/ bs whoo bs boo tnh

vobjjhd bctkyktkhs/ wh wh|h bloh ta

 Tnks {hb|/ tnh jaw t|bdktkajbo hyhjt

mjawj bs E[%Cbev/ bj bctkykt{ a 

tnh kjth|jbtkajbo E[%SKG .Ehjsb

 [axtn Svhckbo Kjth|hst G|axv+/ wbs

nhod kj Hmht/ jhb| Nhoskjgla|g .Swh%

dhj+*

Th hyhjt wbs btthjdhd l{ 78 vha%

voh |ae Naoobjd/ Dhjeb|m/ Swhdhj/

Gh|ebj{/ Oktnxbjkb/ Bxst|bokb/ Xjkt%

hd Mkjgdae/ Najg%Majg/ Ikjobjd

bjd Svbkj* Saeh a tnhsh caxjt|khs

|hgxob|o{ a|gbjksh whhmhjds lbshd aj

tnh sbeh

tnheh

a| tnh

 {axjgh|

shcta| a 

tnhk| |h%

svhctkyh

Jbtkajbo

Ehjsbs*

V|hykaxs E[%Cbevs wh|h nhod kj

Dhjeb|m .<667+/ Naoobjd .<66>+/

Lxogb|kb .<66;+ bjd Svbkj .<626+*

Tks tkeh/ tnh E[%Cbev yhjxh

cajsksthd a twa naxshs wktn |aaes

a| twa ta sk~ vhavoh bjd ebj{ dkh|%

hjt caeexjbo b|hbs % b ob|gh mktcnhj/

dkjkjg |aae/ g{e bjd hyhj b cnbvho

.wnkcn lhcbeh tnh |hgxob| svat a|

tnh Wh|hwao shsskajs+* Th axtdaa|

bckoktkhs kjcoxdhd b yaooh{lboo cax|t/

obwjhd b|hb bjd b ob|gh th||bch wktn

tblohs bjd cnbk|s/ wktn b wajdh|xo

 ykhw a tnh sx||axjdkjg caxjt|{skdh*

Bs b |hgxob| hbtx|h a tnks hyhjt/

tnh bctkyktkhs wh|h dhskgjhd ta ebmh

tnh east a tnh axtdaa|s/ vn{skcbo

h~h|cksh bjd/ kj ebj{ cbshs/ dakjg

 wnbt Ehjsbjs hj`a{ east0 vob{kjg

hj`a{ boo tnash bctkyktkhs tnbt |ho{ ea|h

aj kev|ayksbtkaj/ sxcn bs sxjlbtn%

kjg/ JH\I gnts/ nxjd|hds a lab|d

gbehs/ b laj|h xjdh| tnh stb|s a|

|abstkjg eb|snebooaws* Bs bj bddhd

lajxs/ tnh tn|hh vkbjas bybkobloh kj

tnh naxsh ebdh ax| db{s bjd jkgnts

hyhj ea|h hj`a{bloh/ bs wh wh|h

oxcm{ hjaxgn ta nbyh ebj{ exskckbjs

beajg xs/ botnaxgn wh nbyh ta bdekt

tnbt tnh{ wh|hj‛t boo a tnh sbeh cae%

vhthjch* Th sbeh cbj lh sbkd a tnh

‟\acm Lbjd― vh|a|ebjchs*** wnkcn

 whjt aj jaj%stav ayh| tnh thj db{s"

Swhdksn Ehjsb a|gbjkshd tnh

hyhjt/ botnaxgn east a tnh wa|m 

|hsthd aj H|km E{mohlxst‛s snaxodh|s=

kj tnh sbeh wb{/ Ekb L|xmsebj cao%

obla|bthd kj tnh oagkstkcs/ beajg atnh|

tnkjgs/ bjd Heko Lanebj wbs tnh

jbo ehelh| a tnh oacbo g|axv a a|%

gbjksh|s v|hshjt bt Hmht* Th obst .lxt

jat tnh ohbst+ ta lh ehjtkajhd waxod

lh Ekmbho @hjshj/ wna wbs ebkjo{ kj

cnb|gh a tnh lb|*

  Saehtnkjg tnbt dhsh|yhs b svh%

ckbo ehjtkaj ks tnbt HYH\[AJH

taam vb|t kj tnh jhchssb|{ cohbjkjg/

E[%CBEV <622kj Swhdhj

Page 3: November 2011 IJ Extra 5-8

 

ehjsb kjth|jbtkajbo ̀ ax|jbo jayhelh| <622

ehjsb kjth|jbtkajbo `ax|jbo

67

 sxvvohehjtboo{***

 Bdyh|tksh {ax| jbtkajbo Ehjsbhyhjt kj tnh K@

k`hdkta|Fehjsb*a|g 

Lbooaaj{ 

K laxgnt b wk|hohss naeh whbtnh| stb%

tkaj obst {hb|* Kt |hca|ds wkjd dk|hctkaj

bjd svhhd/ thevh|btx|h/ |bkjboo/ lb|a%

eht|kc v|hssx|h/ bjd nxekdkt{* Wktn

avtkajbo satwb|h/ kt wkoo dawjoabd

sta|hd kja|ebtkaj ta {ax| caevxth|

bjd ghjh|bth cnb|ts |ae tnh dbtb*

Yh|{ caao*

 Wkjd ks dkicxot

ta |hca|d v|avh|o{ aj

naeh hrxkvehjt* [ax

cbj‛t |hboo{ t|xst g|axjd

ohyho |hbdkjgs lhcbxsh

lxkodkjgs bjd t|hhs

|hdk|hct tnh l|hhph*

K stb|thd ta tnkjm K

snaxod nbyh bcrxk|hd b

dkh|hjt stbtkaj sa tnh

bjheaehth| caxod lh

eaxjthd aj tnh cnke%

jh{* Lxt tnbt cajch|j

 wbs xjaxjdhd/ bs K‛oo

h~vobkj lhoaw*

Bth| aaokjg b|axjd wktn nh%

okxe lbooaajs bjd b lxlloh ebcnkjh

bt b vkcjkc tnks sxeeh|/ K tnaxgnt

a xskjg lbooaajs ta ohb|j tnh |hbo

 wkjd dk|hctkaj* Sa K stb|thd |hohbskjg

tnhe bt naeh* Saehtkehs/ b lbooaaj

 waxod |xsn dawj tnh st|hht bt |aa 

ohyho xjtko kt wbs axt a skgnt* V|htt{ 

athj/ b lbooaaj waxod |ksh ta blaxt

86 hht lha|h tbmkjg a kj b dkh|hjt

dk|hctkaj* Kj obth Bxgxst/ ajh whjt

boeast st|bkgnt xv ta blaxt <66 hht

lha|h tbmkjg a tawb|d tnh ja|tn%

hbst bt b bst vbch* Tks ks tnh |hbsaj

 wn{ b cnkejh{ eaxjt a| tnh wkjd

kjdkcbta| waxod lh xtkoh0 kt ksj‛t nkgn

hjaxgn ta ebtth|*

Aj tnash accbskajs wnhj lbooaajs |ksh

nkgn bjd cohb| kjta tnh sm{/ tnh{ b|h

bsckjbtkjg ta wbtcn* Th hhokjg a 

botktxdh bjd bk|{ svbch cbj lh gkdd{0

bjatnh| h~bevoh a sckhjch ehhtkjg

tnh b|ts* Bosa/ K `xst jaw cobevhd b

lbooaaj ta b saodh|kjg stbtkaj ta mhhv

kt |ae nhbdkjg a| tnh chkokjg* Bs K

oaam bt kt/ K‛e kebgkj%

kjg wn{ kt nbjgs tnh|h/

vxookjg xvwb|d aj kts

thtnh|* Kt‛s lhcbxsh tnh

bk| ks ea|h dhjsh xjdh|

tnh lbooaaj tnbj blayh

kt* Kj t|{kjg ta eayh

 wktn tnh v|hssx|h g|b%

dkhjt/ tnh lbooaaj bt%

thevts ta |ksh* K tnh|h

 wh|h ja oacbo vxoo a 

g|bykt{ bjd ja l|hhph/

b nhokxe lbooaaj

 waxod stb{ wnh|hyh|

 {ax vxt kt* K wajdh| k bj{ajh aj tnh

Kjth|jbtkajbo Svbch Stbtkaj nbs vob{hd

b|axjd wktn ta{ lbooaajs ta dheaj%

st|bth tnks1

Jxmkjg Ebob|kb

J[ kehs*cae/ << Bxgxst <622* ‟Eb%

ob|kb Ghts tnh Iako%kj%b%Ekc|awbyh

 |hbtehjt*―

Ebob|kb vb|bskths nkdh axt kj ebj{ 

dkh|hjt vb|ts a tnh lad{/ lxt tnh{ 

bowb{s |htx|j ta tnh loaad st|hbe ta

eayh b|axjd* K loaad caxod lh t|hbthd

ta mkoo tnhe/ tnh|h waxod lh b cnbjch

a cx|kjg tnh dkshbsh* B ehtnad lh%

kjg xjdhd l{ tnh Lkoo bjd Ehokjdb

Gbths Iaxjdbtkaj waxod xsh b cxstae

ekc|awbyh ebcnkjh ta t|hbt b ohg a|

b|e hyh|{ db{ a| saeh vh|kad a tkeh

‟Ki tnh|h wh|h

ja oacbo vxoo ai 

 g|bykt{ bjd ja

l|hhph/ b nhokxe

lbooaaj waxod 

stb{ wnh|hyh| 

 {ax vxt kt*― 

 ̀ anj lokjmhsnavvkjg bjd caamkjg tbsms kj bj

a|dh|o{ lxt h~kloh wb{* Th|h wbs b

v|hybkokjg svk|kt a okykjg taghtnh| kj

nb|eaj{/ wnkcn ks bowb{s dhsk|bloh

lxt jat bowb{s bcnkhybloh kj boo

g|axvs a vhavoh*

Ebj{ a tnh bctkyktkhs cbeh blaxt

jbtx|boo{ bjd svajtbjhaxso{/ l{ tnh

nbjd a bj{ a tnh {axjg Ehjsbjs0

saehajh ah|hd ta lh nhbd cnh/

atnh|s caoobla|bthd l{ l|kjgkjg tnh

d|kjms – wnkcn wbs bctxboo{ rxkth bj

b|dxaxs tbsm/ gkyhj tnh beaxjt bjd

tnh dkstbjch |ae wnh|h tnh{ wh|h

vx|cnbshd= atnh|s ebdh tnh east a 

tnh db{s tnh{ wh|h jat tbmkjg vb|t

kj g|axv bctkyktkhs ta `akj ajh a tnh

cohbjkjg g|axvs/ saehajh lbmhd

|hsn l|hbd hyh|{ db{/ saehajh hosh

db|hd ta ebmh b Svbjksn aehohtth***

Bs bjatnh| |hgxob| hbtx|h/ aj

tnh obst db{/ tnh a|gbjksh|s a boo

tnh E[%Cbevs eht ta bsshss tnh

ajh tnbt wbs caekjg ta bj hjd bjd

dkscxss tnh oacbtkaj a| tnh jh~t ajh*

Hyh|{ {hb| wh ohb|j saehtnkjg jhw 

bjd tnh g|axv a vhavoh kjyaoyhd

g|aws*** Tks wkoo xjdaxlthdo{ nhov

ta ebmh xtx|h E[%Cbevs hyhj lht%

th|* Nawhyh|/ tnh ebkj kjg|hdkhjts

b|h gxb|bjthhd0 xj/ b dhsk|h ta snb|h

 wktn atnh|s bjd b vob{xo svk|kt*

Hohjb Sbjp  Ehjsb Svbkj

Page 4: November 2011 IJ Extra 5-8

 

ehjsb kjth|jbtkajbo ̀ ax|jbo jayhelh| <622

ehjsb kjth|jbtkajbo `ax|jbo

6>

vassklo{ lhcbxsh tnh{ |hohbsh cbockxe

bt tnh w|ajg vakjt kj tnh gxt*

Sxjsnkjh Saoxtkaj

Sckhjch Kooxst|bthd/ Shvthelh|!Acta%

lh| <622/ v* <4* ‟Naw Excn A~{ghj

Cbj b Vobjt V|a%

dxch1―

Boo g|hhj vobjts

xsh vnatas{jtnhsks

ta ght hjh|g{ a|

g|awtn* Th{ |hohbsh

a~{ghj bs b l{v|ad%

xct/ lxt tnh{ b|h jat

boo hrxboo{ gaad bt kt*

Caao whbtnh| vobjts

okmh wnhbt cbj v|a%

dxch a~{ghj bt tnh

|bth a 4>*; g|bes

vh| srxb|h ehth|*

 Wb|e whbtnh|

vobjts okmh ca|j cbj

ebmh 87*9 g|bes a 

a~{ghj vh| srxb|h ehth|* Bs a| hjh|g{ 

v|adxctkaj/ t{vkcbo g|hhj vobjts caj%

 yh|t 2( ta 3( a tnh sxjokgnt nkttkjg

tnhe kjta hjh|g{* Ebjxbctx|hd saob|

choos cbj cajyh|t 9( ta <6( a kjck%

dhjt okgnt kjta hohct|kcbo hjh|g{*

Xot|bsaxjd ia| Bogbh

Hx|hmBoh|t* ‟Oas Bobeas thcnjaoag{ 

st|kmhs b cna|d wktn bogbo lkaxhos*―

Cajt|klxthd l{ Dbyh Cb|yh|*

Kt‛s ajh tnkjg ta g|aw bogbh a| tnh

vx|vash a h~t|bctkjg lkaxho |ae kt* Kt

ks bjatnh| tnkjg ta vh|a|e tnh h~t|bc%

tkaj hcajaekcboo{* Oas Bobeas Jb%

tkajbo Obl nbs caeh xv wktn b v|achss

xskjg xot|bsaxjd ta ebmh h~t|bctkaj

hbskh|* Kjsthbd a xskjg vawh| nxj%

g|{ chjt|kxghs ta caev|hss tnh bogbh

bjd l|hbm tnhk| choo wboos/ tnh OBJO

ehtnad laelb|ds tnh bogbh g|awtn

ehdkxe wktn xot|bsaxjd ta ght tnh

sbeh |hsxot bt cajskdh|blo{ oawh| cast*

ta hyhjtxboo{ hokekjbth tnh a|gbj%

kses |ae tnh lad{* Tks caxod wa|m 

lhcbxsh tnh a|gbjkses sta|h k|aj kj

tnhk| aad ybcxaohs* Ekc|awbyhs bt

tnh |kgnt |hrxhjc{ caxod nhbt tnbt

k|aj bjd caam tnh okttoh eajsth|s |ae

tnh kjskdh axt* Th v|achdx|h wa|ms

kj b vht|k dksn* Th jh~t sthv ks ta thst

kt kj ekch/ bjd hyhjtxboo{ kj nxebjs*

Kjvxt%Axtvxt

Nb|yb|d Nhbotn Ohtth|/ Shvthelh|

<622/ v* 7* ‟Iklh| aj b Wkjjkjg

St|hbm*―

Dkhtb|{ lh| nbs jat tx|jhd axt ta

lh b g|hbt v|hyhjth| a caoaj cbj%

ch|* Lxt kt dahs shhe ta nhov bgbkjst

|hsvk|bta|{ v|alohes/ kjhctkajs/

st|amhs/ bjd nhb|t bttbcms* Th |hbsajs

a| tnhsh lhjhts b|h jat hjtk|ho{ 

cohb|/ botnaxgn kt ks mjawj tnbt lh|

kjth|h|hs wktn tnh blsa|vtkaj a 

cnaohsth|ao bjd sxgb|* Bjtk kjbe%

ebta|{ blkoktkhs eb{ bccaxjt a| tnh

atnh| lhjhts* Th yh|{ lhst sax|chs

a dkhtb|{ lh| b|h |bw/ xjv|achsshd

|xkts bjd yhggkhs* @xkch ks ajo{ nbo bs

gaad bs wnaoh |xkt a| tnks vx|vash*

Mkdjh{ Stajhs

Nb|yb|d Nhbotn Ohtth|/ Shvthelh|

<622/ v* 7* ‟Byakdkjg Mkdjh{ Stajhs*―

 a byakd mkdjh{ stajhs/ lh sx|h ta

hbt aads tnbt b|h jbtx|boo{ nkgn kj

cbockxe* Botnaxgn tnks saxjds w|ajg/

kt wa|ms lhcbxsh >8( a mkdjh{ 

stajhs stb|t wnhj cbockxe lkjds wktn

a~bobth kj tnh x|kjh ta a|e cnxjms

a kjsaoxloh cbockxe a~bobth* Tks cbj

c|hbth stajhs lkg hjaxgn ta cbxsh oats

a t|axloh kj tnh mkdjh{* K hjaxgn

cbockxe ks bybkobloh |ae aad/ a~bobth

cbj lh laxjd xv kj tnh gxt sa kt

dahsj‛t ght kjta tnh x|kjh* Cbockxe

sxvvohehjts daj‛t wa|m a| tnks* Kj

bct/ tnh{ cbj cbxsh ea|h stajhs %

Ik|h Wktn Ik|h

LLC Mjawohdgh/ Shvthelh|!Actalh|

<622/ v* 2>* ‟Okykjg Bjtklkatkcs*―

 [ax| hjhe{ ‛s hjhe{ caxod lh {ax|

|khjd* Tks ks ch|tbkjo{ tnh navh a 

sckhjtksts wna wbjt ta xsh v|hdbta|{ 

lbcth|kb ta gnt

atnh| lbcth|kb

tnbt tn|hbthj

nxebj nhbotn*

Ldhooaykl|ka ks

b ekc|alh tnbt

|bes kjta b

v|h{ choo okmh b

G|hhm t|k|heh/

tnhj dkghsts tnh

 ykctke‛s kjjb|ds

okmh b ekc|a%

lkbo svkdh|* Th

gaad tnkjg

blaxt Ldhooayk%

l|ka ks tnbt kt ks

jat kjth|hsthd

kj bttbcmkjg bj{tnkjg lxt atnh| lbc%

th|kb* Xjokmh bjtklkatkcs/ sxcn nxjth|

choos wkoo jat cbxsh |hskstbjt st|bkjs ta

dhyhoav0 k tnh v|h{ svhckhs hyaoyhs kj

b wb{ tnbt wkoo nhov kt ta hscbvh/ tnh

nxjth| ks okmho{ ta hyaoyh bs whoo/ mhhv%

kjg vbch wktn kts v|h{*

\hvtkoh kj [ax| \kg 

SckhjchDbko{/ 27 Bxgxst <622* ‟Gbta|

kj [ax| bjm0 Bookgbta| Ibt bs b Jhw 

Sax|ch a Lkadkhsho Ixho*― .Kjdxst|kbo

) Hjgkjhh|kjg Cnhekst|{ \hshb|cn+

K {ax‛|h aod hjaxgn/ {ax ekgnt |h%

ehelh| tnh gbsaokjh caevbj{ soagbj

‟Vxt b kgh| kj [ax| bjm*― B jhw soa%

gbj ekgnt ehjtkaj bj bookgbta| kj {ax|

bxtaealkoh* Tbt‛s lhcbxsh bookgbta| bt

cbj lh ebdh kjta v|htt{ gaad lkadkhsho

xho* Bjd 28 ekookaj vaxjds a tnh

stx b|h dxevhd kj objdoos hyh|{ {hb|*

Gbta| bt ks sbkd ta lh hbskh| ta cajyh|t

kjta xho tnbj atnh| bjkebo bts*

 ‟Caao whbtnh| vobjts

sxcn bs wnhbt cbj

 v|adxch a~{ghj bt tnh

|bth ai 4>*; g|bes vh| 

srxb|h ehth|* Wb|e

whbtnh| vobjts okmh

ca|j cbj ebmh 87*9 

 g|bes ai a~{ghj vh| 

srxb|h ehth|*―