PERSDOSSIER Januari 2010

Door “Pers” aan te vinken op de site www.normandie-tourisme.fr/nl

1

vindt u alle gewenste Agenda’s, Persdossiers, Fotos,

Brochures en Contacten terug.

2

Inhoud Nieuwe logies p.3 tot 7 4**** Luxehotel in het historisch centrum van Rouen IVAN VAUTIER IV: een 4**** hotel in Caen Een nieuwe residentie MGM SPA in Houlgate Avant-gardistische gîtes aan de Albasten Kust De lokroep van het bos in het hotel Grand Cerf in Lyons-la-Forêt Nieuwe sites en bestemmingen p.8 tot 10 Het vernieuwde Memorial van Caen Het Huis van Louis en Zélie Martin In Alençon: geboortehuis van de H. Theresia van Lisieux Evenementen 2010 p.11 tot 14 Festival Impressionistisch Normandië 150ste verjaardag van de stichting van Deauville 136ste Karnaval van Granville Leuke adresjes p.15 tot 20 Brocante, design en curiosia in Gacé dans l’Orne Vind het verborgen object en de Bonhomme Cormeilles in de Eure Niet zomaar een keuken, in de Orne De tuin van François in de Perche Geheime bestemming – Het moeras Vernier in de Eure. Speel op een « Groene »golf in Bernay Kwaliteit wordt beloond p.21 Forges-les-Eaux verkrijgt het label Famille Plus Nature Onze “Even Anders” suggesties p.22 tot 33 Rond de wereld van de vegetarische keuken in het land van Auge! Het boomhuisje in de hoogste bomen van Europa! Verken de streek op een legendarische moto! De Perche-Express, paardenspan met hoge snelheid Le Baby-paardenspan: enig in Frankrijk ! Ontdek de keuken volgens Claude Monet Vlieg met een vliegtuigje over de Vallei van de Impressionisten ! Uitstap en maaltijd in een retro trein Leer paardrijden dankzij het 2 persoonszadel! Natuurlijk bio in Bec Hellouin Sportieve tocht in de sporen van de smokkelaars..… Kaart p.34 Kontakten p.35

3

Nouveau – Rouen - Seine -Maritime Een 4**** Luxe hotel in het historisch centrum van Rouen:

Le Camp du Drap d’Or In het hart van Rouen wordt een 4de Luxehotel gebouwd binnen de omwallingen van het Hotel de Bourgtheroulde. De Camp du Drap d’Or wordt een hotel met 80 kamers en suites, een brasserie, restaurant, zwembad, spa… Opening voorzien in maart 2010. De Camp du Drap d’Or, gelegen op de Place de la Pucelle, is een uniek hotel, een mengeling van schitterende gotiek en Renaissance. Onder de met glas bedekte oude gewelven bevindt zich het Grote Salon. Dit is een spektakulaire ruimte, die dankzij de glazen vloer een hint geeft van de aanwezigheid van de Spa en het zwembad, twee verdiepingen lager. Het Welnesscenter is één van de troeven van dit project (700m2). Het bestaat uit een groot zwembad (18m), verzorgingscabines, een hammam en sauna, een jacuzzi en verscheidene ontspanningsruimtes. Een gezellige bar en de vestiaires maken deze ruimte helemaal compleet.

Crédit photographique : Hôtel de Bourgtheroulde ©JFLange

Service commercial du groupe hôtelier SLIH helene.huret@hotels-slih.com Tel. : 00333.20.57.13.54 Office de tourisme de Rouen Vallée de Seine Isabelle Dufraigne Persverantwoordelijke Tel. : 00332 32 08 36 57 communicationpresse@rouentourisme.com

Nieuw – Caen – Calvados

IVAN VAUTIER IV: een 4**** hotel in Caen Ivan Vautier is een bekende naam in Caen dankzij het gastronomisch restaurant "le Pressoir". Deze chef is steeds op zoek naar nieuwe ideeën en besloot samen met zijn echtgenote nu ook een viersterrenhotel te openen naast zijn restaurant, meteen ook het enige in deze categorie in Caen. Dit hotel zal vermeld worden onder het label "Châteaux et hôtels Collection", dat verbonden is aan onafhankelijke etablissementen. Dit label van de Groep Alain Ducasse is een internationale referentie qua charmehotels in Frankrijk. Het hotel zal 19 kamers aanbieden, waarvan 1 duplex suite van 48 m2. Iedere kamer krijgt een aparte en verzorgde afwerking, en uiteraard alle faciliteiten (minibar, brandkast, flatscreen…) die verwacht worden van een 4**** hotel. De decoratie en inrichting werden toevertrouwd aan de architect Thierry Chalaux. Hij was o.a. ook verantwoordelijk voor de binneninrichting van het restaurant Sa-Q-Na in Honfleur. De werken zijn nog in volle gang vermits de opening van deze zaak voorzien is voor begin januari. Ivan Vautier neemt overigens van de gelegenheid gebruik om ook zijn restaurant volledig te vernieuwen. Het gaat niet om een uitbreiding maar om een totaal nieuwe look en meer ruimte voor zijn klanten, zoals bvb. op twee gezellige terrasjes. IVAN VAUTIER 3, avenue Henry Chéron 14000 CAEN Tel. : 00332 31 73 32 71 info@ivanvautier.com www.restaurant-le-pressoir.com

4

5

Opening – Houlgate – Calvados

Een nieuwe MGM SPA residentie in Houlgate Résidences MGM stelt vanaf april 2010 een hele reeks vakanties voor met als thema ontspanning en welzijn. Een uitzonderlijke spa van 600m2, met een uniek zicht op het Kanaal dankzij de reusachtige glaspartijen, is dé blikvanger.

De Résidences MGM & Spa Houlgate bieden een uniek uitzicht dankzij de ideale ligging op de Butte de Caumont, tussen Deauville en Cabourg, en liggen op slechts 600m van het strand verwijderd. In Houlgate vinden we 82 appartementen en 44 huisjes in Normandische stijl. Ze zijn ingericht met gepatineerde meubeltjes die zich perfect laten combineren met de moderne inrichting van keuken en salon. Vanop het terras of balkon geniet men van een prachtig uitzicht op zee. Hier dus het summum van het welzijn! De “Deep Nature Spa” (600m2) heeft naast zijn 8 verzorgingscabines ook nog verscheidene moderne en vernieuwende relaxatieruimtes. De site heeft ook z’n eigen zaal voor cardio-training, verwarmde binnen- en buitenzwembaden, sauna, hammam, douches met sensoren of hydromasserende baden en is omgeven door grote glaspartijen. Op de kaart: allerlei vormen van gezichts- en lichaamsverzorging voor mannen en vrouwen. Er is ook gedacht aan de zwangere vrouwen met een specifieke verzorging dankzij Algotherm, dé specialist van de thalassotherapie en cosmetica met produkten uit de zee. Belangrijk detail: in de prijs van het verblijf is een gratis toegang tot de Spa voor elke persoon inbegrepen. Charlotte Levadoux Relations Presse et Publiques Pôle Tourisme Groupe Pierre & Vacances. Tel. : 00331 55 26 48 03 clevadoux@pierre-vacances.fr

6

Architectuur en design – Pourville sur Mer – Seine-Maritime

Avant-gardistische gîtes aan zee Zet uw bagage neer in de Villa Quartz in een van de ultramoderne gîtes aan de Albasten Kust. Hier kunt u zich helemaal herbronnen en genieten van het landschap…. Vanop uw panoramisch terras is het een prachtig uitzicht.

Ten zuiden van Dieppe trekken deze futuristische gîtes de blikken van de vele bezoekers uit heel Europa. De avant-gardistische architectuur van de Villa Quartz en het design interieur hebben allebei de zee als voornaamste thema. De gîtes “Quartz”, “Cristal Quartz”, “Rouge” en “Bleu Quartz” verwijzen naar de mineralen van het kwarts, die een bron van energie zijn. Deze “optrekjes” tegenover de zee zijn dé ideale plek om zich te herbronnen. Een prachtige tuin strekt zich op verschillende niveaus uit, recht tegenover de zee, en elke gîte heeft zijn eigen privéterras. Het strand ligt op een steenworp, de zonsondergangen zijn er grandioos. Er is ook een andere optie binnen uw bereik: logeren op twee stappen van de Villa Quartz. De Villa 158 zal u gegarandeerd bekoren door zijn typische architectuur en zijn gezellige tuin die uitgeeft op de zee. Nicolas Legrand Tel. : 0033 6 48 76 92 17 www.pourville-sur-mer.com

Crédit photographique : Nicolas Legrand

7

Nieuwl – Lyons-la-Forêt – Eure

De lokroep van het bos in het Hôtel du grand Cerf Het schattige dorpje Lyons-la-Forêt is geklasseerd onder de mooiste dorpjes van Frankrijk en was het decor voor de film “Madame Bovary” van Jean Renoir en later van Chabrol. Het is befaamd voor zijn hallen uit de 18de eeuw en z’n prachtige beukenbos, één van de mooiste in Europa. Nieuw voor 2010 is het Hôtel du Grand Cerf, een oude wisselplaats voor de paarden van de postkoets, gelegen in het hart van het dorp. Het hotel behoort tot de Groupe Alk, die ook nog een ander charmehotel uitbaten in Lyons-la-Forêt, “La Licorne” (www.hotel-licorne.com), een juweeltje met 13 kamers en volledig ingericht in de trend van een hotel midden in het bos. Chef Christophe Porier (ook de Chef van La Licorne) werd in 2009 door Gault en Millau uitgeroepen tot Beste Jonge Talent en zwaait er de scepter over de keuken van de Bistrot du Grand Cerf. Hij presenteert er een originele kaart, gebaseerd op de receptjes uit grootmoeders keuken en de vele produkten en smaken uit de jacht en het bos. Een ideaal toevluchtsoord voor een bucolisch verblijf temidden het bos.

LAATSTE MINUUT NIEUWS: nadat hij verkozen werd tot Beste Jonge Talent van 2009, kreeg Christophe Porier in de nieuwe gids 2010 een koksmuts toegewezen.

Vanaf 75 € voor een dubbele kamer, 85 € in het weekend. Ontbijt : 12 €. Menu’s aan 11 € en 16,50 € (‘s middags op weekdagen), 19 € en 27 €. Hôtel du Grand Cerf – 27480 Lyons-la-Forêt Tel. : 00332 32 49 50 50 www.grandcerf.fr

Nieuwigheid – Caen – Calvados

Het vernieuwde Memorial van Caen

In de eerstvolgende maanden krijgt het Memorial een nieuwe look. Meer dan 50% van het parcours over de Tweede Wereldoorlog wordt volledig vernieuwd. Het overige gedeelte wordt duidelijker en opnieuw uitgedokterd. Nieuwe ruimtes : 9 november 1989 – De dag van de val van de Muur van Berlijn : « De prijs van de vrijheid » Open voor het publiek vanaf 10 november Deze nieuwe ruimte met een oppervlakte van 400m2 is ontworpen rond echte stukken overblijfselen van de Muur. Dit gedeelte sluit het parcours gewijd aan de Koude Oorlog af, objecten en films uit deze periode vertellen het verhaal van de inwoners van Berlijn, voor en na de val van de Muur.

W.O.II : 6 juni en de Slag van Normandië Open voor het publiek vanaf 4 februari Deze nieuwe ruimte wordt volledig gewijd aan deze belangrijke periode uit de geschiedenis, namelijk de bevrijding van Europa. Het is de enige lokatie in Normandië die een duidelijk beeld weergeeft van de hevigheid van deze veldslag en die ook duidelijk de voorbereiding van beide kampen toont. Een groot stuk in deze ruimte is bestemd voor de vele uitzonderlijke getuigenissen van zowel burgers als soldaten die deze hel van de Slag van Normandië hebben meegemaakt.

Permanente tentoonstelling: Wereldactualiteit met en door cartoons: « S’ouvrir au monde » Open voor het publiek vanaf 29 januari Met Cartooning for Peace wijdt het Memorial een een nieuruimte in van 700m2 die volledig gewijd is aan het begrijpen van de actualiteit in de wereld. Jean Plantu en 70 tekenaars uit dbelangrijkste kranten in de wereld wisselen hun somverschillende meningen uit rond 5 thema’s : de verdediging van de Rechten van de Mens, de vrede in de wereld, ecologische bedreigingen, de verschillende vormen van censuur en deverschillen tussen Noord en Zuid.

we

e s

8

9

W.O.II: « De oorlog begrijpen » Open voor het publiek vanaf eind april 7 ruimtes voor 7 hoofdstukken: Een nieuwe blik op de jaarwisseling van 1941 en de mondialisering van het conflict, de Shoah, de totale oorlog, de intimiteit van de soldaten, het leven voor en achter het front, de Bevrijding van Europa en de balans van de oorlog, de grote processen, vraagstellingen over de verhoudingen tussen de feitelijke geschiedenis en de herinnering aan de conflicten..... Tijdelijke tentoonstelling in mei 2010: «Victorie! 65ste verjaardag van het einde van het nazisme» Open voor het publiek vanaf 9 mei In mei 2010 start de tentoonstelling over de oorlog die leidde tot de vernieling van Berlijn en het einde van het naziregime. Uit Russische archieven worden voorwerpen en unieke documenten getoond die een verklaring geven voor de « Oorlog in het Oosten », en de prijs die door de Sovjetunie (26 miljoen doden!) werd betaald. Ook de omsingeling en volledige vernieling van Berlijn, het laatste bolwerk van Hitler, komt aan bod – het Berlijn waar Hitler zich op 30 april 1945 temidden van zijn getrouwen van het leven beroofde.

Service Presse Linda Siline / Sophie Bruneau de la Salle Tel. : 00332 31 06 06 47 / presse@memorial-caen.fr

Spiritualiteit – Alençon - Orne

Huis van Louis en Zélie Martin: geboortehuis van de H. Theresia van Lisieux. Na een lange sluitingsperiode wegens verbouwingen is het huis van de Familie Bienheureux Louis en Zélie Martin weer open sedert 30 april 2009. De veranderingswerken maakten het huis heel wat toegankelijker. De bezoeker doorloopt er vijf ruimtes. De inkomhal laat toe de roots van de familie te leren kennen aan de hand van portretten en verhalende friezen, alles in de context van het leven in Alençon, In de galerij vinden we een verzameling van persoonlijke objecten van de familie. Uittreksels uit de correspondentie van Zélie worden in het auditorium weergegeven. Ze geven ons een beeld van het dagelijkse leven van de familie, met hun zorgen, hun vreugde en verdriet, hun bezigheden.... Elk meubelstuk en elk object wordt hier aan de hand van een speciaal lichtspel in de kijker gezet. Op de verdieping zijn er dan de kamers van de meisjes en de kamer van de ouders (waar de H. Theresia werd geboren). Van hieruit gaat men rechtstreeks naar de kapel die tussen 1925 en 1928, na haar heiligverklaring, werd ingericht. Zaligverklaring van Louis en Zélie Martin Een zaligverklaring gebeurt pas na een strikte procedure. Op 20 december 1993 gaven de theologen hun fiat tot de zaligverklaring van het koppel en beschouwden ze hen als profetische getuigen. Inderdaad, in een voor hun medeburgers moeilijke periode - de oorlog van 1870 en de economische crisis -, waren de echtgenoten Martin een steun voor iedereen, van om het even welke sociale stand. Op 10 juni 2003 erkende Kardinaal D. Tettamanzi, aartsbisschop van Milaan, een mirakel toegewezen aan Louis en Zélie Martin. Nadat aan alle nodige voorwaarden werd voldaan, werd het koppel op 19 oktober 2008 door kardinaal S. Martins zalig verklaard, in zowel Alençon als in Lisieux. In de voetsporen van de H. Theresia is (naast de Kerk van OLV van Alençon, die sinds juni 2009 tot kathedraal werd verheven) het huis van de echtgenoten Martin een niet te missen bedevaardsoord. De toegang is vrij, een offerande eveneens. Maison Famille Martin 50 rue St Blaise – 61000 Alençon Tel. : 00332 33 26 09 87 famillemartin-therese@diocesedeseez.org www.famillemartin-therese-alencon.com

10 10

Evenement 2010 - Normandie

grondgebied en is een ode aan het Impressionnisme en wordt het belangrijkste cultureel evenement van 2010 in heeel Frankrijk.Van een nooit geziene omvang, is dit multidisciplinaire evenement dé gelegenheid om het publiek toegang te geven tot een uitzonderlijk patrimonium en de ongelooflijke creativiteit van deze kunststrekking. Meerdere feestelijkheden met een directe link naar het Impressionisme en z’n tijdperk zullen inwoners, toeristen, nieuwsgierigen en kunstliefhebbers uit de vier windhoeken zonder enige twijfel bekoren

Het impressionnisme in al zijn vormen onstluierd Schilderkunst, hedendaagse kunst, muziek, film, theater, dans, fotographie, video, literatuur, voordrachten, klank en lichtspel, bals, ‘’Ontbijt op het Gras’’, en zoveel meer… Allemaal, en stuk voor stuk, worden alle vormen van artistieke expressie geprogrammeerd binnen het festival Normandie Impressionnniste. Het programma van dit evenement is dan ook zonder meer voor iedereen toegankelijk ! De blikvanger van het festival is de tentoonstelling « Une ville pour l’Impressionnisme, Monet, Pissarro, Gauguin à Rouen ». Deze tentoonstelling wordt door het Museum voor Schone Kunsten in Rouen voorgesteld met werken uit publieke en privécollecties uit de hele wereld. Heel wat van die meesterwerken werden zelfs nog nooit eerder in Frankrijk tentoongesteld. Andere belangrijke culturele centra op Normandisch grondgebied zullen de tentoostelling in Rouen aanvullen en de nadruk leggen op de diversiteit van het thema Impressionisme, zijn oorsprong of de plaatsen waar het zich allemaal afspeelde. Zo o.m. : “L’impressionnisme au fil de la Seine” in het Museum van de Impressionisten in Giverny (méér dan 60 werken uitzonderlijk uitgeleend door het Museum van Orsay). Boudin en Jongkind in het Museum van Honfleur. Millet in het Museum Thomas-Henry in Cherbourg, Renoir en Pissarro in het Kasteelmuseum van Dieppe, Corot in het Museum voor Schone Kunsten in Saint-Lô. De Impressionistische postzegel in het Museum voor Schone Kunsten in Caen. Riesener in het Museum van Lisieux, Degas en Signac in het Museum Malreaux in Le Havre. In Honfleur en Grand Quevilly zal het Fonds “Peindre en Normandie” eveneens een uitzonderlijke selectie meesterwerken tonen.

Meer dan 200 culturele evenementen en animaties, van juni tot september 2010, met als thema:

Het Impressionisme nu beleven Het Festival « Normandie Impressionniste » heeft plaats over het hele Normandische

11

12

Normandië, wieg van het Impressionnisme Het associëren van “Normandie” met “Impressionisme” beantwoordt aan een historische en geografische realiteit. Het volledige grondgebied van Normandië heeft actief deelgenomen aan het ontluiken en verspreiden van een beweging die zich gedurende de 19de eeuw ontwikkelde en die vele latere schildersstrekkingen heeft beïnvloed. In heel Normandië leven vandaag sterke krachten die er alles voor zullen doe nom deze schitterende schildersschool te eren, op alle mogelijke artistieke en organisatorische manieren, waarbij verbanden en contexten niet zullen geschuwd worden. Een aantal projecten zullen in nauwe samenwerking met onze onderwijsinstellingen op elk niveau worden georganiseerd. En de vele artistieke workschops, bezoeken, lessen, in kunstgeschiedenis en zoveel meer zullen de Normandische studenten een beter zicht geven op deze belangrijke kunstrekking. it festival wordt een feestelijk en gezellig gebeuren, voor iedereen toegankelijk. Nog vele andere (openlucht-) activiteiten zullen het programma van het festival aanvullen: projecties op monumenten, vuurwerk, boottochten op de Seine, « Ontbijten op het Gra s », bals, impressionistische wandelingen... Anne Samson Communications Christelle de Bernède : 00331 40 36 84 35 Jade Lobato de Faria : 00331 40 36 84 33 contact@annesamson.com www.normandieimpressionniste.fr Vanaf blz. 22 : 2 uitstappen met als thema het impressionisme

Verjaardag – Deauville – Calvados

150ste verjaardag van de Stichting van Deauville 365 evenementen om het jaar op te luisteren 365 dagen feesten met de inwoners van Deauville Ter gelegenheid van de 150ste verjaardag van het ontstaan van de stad delen inwoners en bezoekers de creatieve energie van deze streek. Zo zijn er onder de talrijke animaties op de kop 365 gratis rendez-vous met twee typische thema’s: de ontmoeting en het delen. Deze rendez-vous worden door lokale acteurs georganiseerd en laten de bezoekers aan de hand van verschillende beroepen, de geschiedenis, het dagelijkse leven... telkens een specifieke kant van Deauville kennen. Dankzij de geestdrift van de aristocratie in de 19de eeuw voor de zeebaden en de ontdekking van de streek vanaf 1825 door vele grote artiesten, vormde de badstad Trouville het plan op om onder het tweede keizerschap uit te breiden naar de onontgonnen gebieden van Dosville, gelegen aan de overkant van de oevers van Touques. Deze gebieden werden in 1859 door dokter Olliffe aangekocht, een kennis van de Hertog van Morny en voorzitter van een machtige groep bankiers uit Parijs. Hij stichtte er zijn eigen badstad en maakte zo een einde aan de droom van Trouville om op diezelfde plaats uit te breiden.

Al snel breidt Deauville zichzelf uit rond z’n Casino, de hippodrooms, de haven, golfparcours, hotels... en richt het zich op de steeds groeiende noden van het Toerisme en de kwaliteit van de onthaal. Al bij zijn ontstaan legt Deauville de nadruk op het creëren van een ontspannen « Art de Vivre », heel verschillend van wat anderen daar toen over dachten. Zo trok deze badstad de aandacht van alle dagbladen. Hier vonden nu eens ontwerpers, fotografen én cineasten ; de vele openluchtschilders én de impressionisten hun inspiratie in de zee, het licht en de sfeer van de stad. Alle gebeurtenissen spelen zich hier af, in en rond het Casino, op de paardenkoersen en op de Place de la Potinière, dé ontmoetingsplaats van deze « années folles ». Het lééfde ! Perscontacten Ville de Deauville - Façon de penser Delphine Barré / Florence Rosenfeld / Aurore Chotard Tel. : 00332 31 14 69 42 / 06 73 18 07 89 d.barre@deauville.fr Tel. : 00331 55 33 15 20 / 06 07 01 65 65 florence@facondepenser.com / aurore@facondepenser.com_

13

Evenenement – Granville – Manche

136ste Carnaval van Granville Van 12 tot 16 februari Dit jaar wordt al de 136ste verjaardag van dit volkse feest gevierd! Oorsprong van het Carnaval van Granville ligt bij de zeelieden van de Grote Visvangst. Elk jaar vertrokken deze vissers voor hun verre tocht rond de periode van « Vette Dinsdag ». Het was een lange en barre tocht die hen te wachten stond, dus wilden ze zich nog eens goed amuseren voordat ze de stormen trotseerden en hun leven waagden… De Granvillais hebben deze traditie dus verder gezet, ook al vertrekken de vissers nu niet meer aan boord van de Terreneuvas. De hele bevolking en de vele bezoekers genieten nu van deze 4 dagen grote vreugdekermis. 34 satirische praalwagens, 120.000 karnavalvierders en tonnen confetti nemen de straten van de stad in, met elk jaar volgende rituelen :

Het carnaval start vanaf de vrijdagavond met een concert in het Maison du Carnaval. De zaterdag is er het défilé en het Kinderbal. ‘s Avonds trekken muziekgroepen de

straten in. Op zondag is er de grote karnavalstoet, die ‘s avonds zelfs verdergaat, maar dan

verlicht. De maandag is de Bal à Papa, waarbij duizenden zich verkleed amuseren. De dinsdagnamiddag wordt de Carnavalvent (le Bonhomme Carnaval) door de vele

praalwagens meegevoerd om « berecht » te worden, en zoals elk jaar wordt hij dan ook veroordeeld tot de brandstapel! Dan begint het confettigevecht en eindigt het feestvieren in de straten, cafés en restaurants van de stad.

14

David Letort

Evenenement – Granville – Manche

136ste Carnaval van Granville Van 12 tot 16 februari Dit jaar wordt al de 136ste verjaardag van dit volkse feest gevierd! Oorsprong van het Carnaval van Granville ligt bij de zeelieden van de Grote Visvangst. Elk jaar vertrokken deze vissers voor hun verre tocht rond de periode van « Vette Dinsdag ». Het was een lange en barre tocht die hen te wachten stond, dus wilden ze zich nog eens goed amuseren voordat ze de stormen trotseerden en hun leven waagden… De Granvillais hebben deze traditie dus verder gezet, ook al vertrekken de vissers nu niet meer aan boord van de Terreneuvas. De hele bevolking en de vele bezoekers genieten nu van deze 4 dagen grote vreugdekermis. 34 satirische praalwagens, 120.000 karnavalvierders en tonnen confetti nemen de straten van de stad in, met elk jaar volgende rituelen :

Het carnaval start vanaf de vrijdagavond met een concert in het Maison du Carnaval. De zaterdag is er het défilé en het Kinderbal. ‘s Avonds trekken muziekgroepen de

straten in. Op zondag is er de grote karnavalstoet, die ‘s avonds zelfs verdergaat, maar dan

verlicht. De maandag is de Bal à Papa, waarbij duizenden zich verkleed amuseren. De dinsdagnamiddag wordt de Carnavalvent (le Bonhomme Carnaval) door de vele

praalwagens meegevoerd om « berecht » te worden, en zoals elk jaar wordt hij dan ook veroordeeld tot de brandstapel! Dan begint het confettigevecht en eindigt het feestvieren in de straten, cafés en restaurants van de stad.

David Letort Chargé de Communication Carnaval de Granville Tel. : 00336 18 65 46 75 carnavalgranville@yahoo.fr www.carnavaldegranville.fr

14

Goede adresjes – Gacé - Orne

Brocante design en curiosa In Gacé, richting van de Orne, heeft Jérôme Delor een winkel geopend in de oude garenfabriek waarvan hij het oude uithangbord heeft bewaard. Hij etaleert er oude ambachtsmeubels, een verrassende reeks ijzerwaren met hun authentieke patine, laden vol met vijzen en moeren, maar ook industriële stukken zoals de Jieldé lampen en Cremer projectors die hij in zijn atelier herstelt. Een leuk adres, waar hij tevens prachtige design creaties aanbiedt, waaronder o.m. de Herman Miller stoelen. Een gedurfde mengeling die zeker zal bekoren (en een goed excuus om wat geld te spenderen)! Open op zaterdagen van 10u tot 19u, zondagen van 10u tot 13u en op afspraak. La Mercerie 15 Grande rue 61 230 Gacé Tel. : 00336 86 25 57 93 www.du-cote-du-design.net

Suggesties voor logies : Appartements d’hôtes - Côté Parc

Gelegen op een hoogte in het hart van Rémalard werden twee mooie herenwoningen uit de 19de eeuw, met een tuin van meer dan 1.000m2, volledig gerestaureerd in hun authentieke glorie. Deze woningen bieden 8 gastappartementen, uniek gelegen temidden van het platteland. Côté Parc behoudt het originele concept dankzij de subtiele maar veeleisende decoratie die het moderne combineert met de charme van de mooie woningen van de Perche. Elk van deze appartementen beschikken over grote ruimtes met veel licht, de typische hoge plafonds, houten balken en hedendaags meubilair van Phillipe Hurel. Op het gelijkvloers is er een interieurboetiek en een tearoom, ingericht als een groot salon met open haard en bibliotheek. In het weekend wordt een brunch geserveerd en in de boetiek kunnen stukken meubilair en decoratie van de appartementen aangekocht worden. Wilt u nog meer, dan zullen binnenhuisarchitecten u met de nodige raad en ervaring bijstaan bij uw toekomstige verbouwingswerken. Voor de liefhebbers van welness en ontspanning kan men hier sedert enkele weken ook gebruik maken van de nieuwe Spa van Côté Parc. Côté Parc 11, Place Général de Gaulle - 61110 Rémalard Tel. : 00332 33 83 02 51 - www.cote-parc.fr Van 150 € (appartement) tot 260 € (duplex) per nacht Brunch : 22 € - 17 €

15

16

Leuke adresjes « deco » – Cormeilles et Lieurey - Eure

Vind het zeldzame object en zoek de Bonhomme Cormeilles… Een weekend lang kunnen de liefhebbers van mooie objecten zich uitleven in het charmante Normandische dorpje Cormeilles. Hier staat het porcelein centraal. Er werken in dit dorp meer dan 13 antiquairs, brocante en hedendaagse kunstateliers. De Bonhomme Cormeilles, een houten beeld uit de 16de eeuw, waakt er vredig over al deze winkeltjes met hun vele schatten. Maar kunt u hem vinden ? Winkels zijn meestal enkel open van vrijdag tot zondag. Ideaal voor de liefhebbers van snuisterijen : 3 dagen « la foire à la brocante » in Morainville-Jouveaux in augustus en de rommelmarkten in de straten van Cormeilles in oktober met meer dan 300 exposanten. Office de Tourisme de Cormeilles Tel. : 00332 32 56 02 39 www.office-tourisme-cormeilles.com

…En maak daarna een pauze in het Clos de la Chapelle In Lieurey, op 8 km van Cormeilles, staat de Clos de la Chapelle, een prachtig typisch Normandisch huisje. Afkomstig uit België en vroegere uitbaatster van een antiekwinkel, heeft Anne-Marie Danet, een fervente liefhebster van déco, zich volledig kunnen uitleven in haar keuze van stoffen, vaatwerk, tafeldecoratie, meubels en snuisterijen. In de keuken zwaait haar echtgenoot de scepter en serveert hij een heerlijke keuken, gebaseerd op de vele smaken uit Normandië. Een ideale stopplaats, op twee stappen van een dorp vol met antiquairs én ook nog dichtbij de zee. 70 € voor 2 pers. (ontbijt inbegrepen). Gastentafels : 25 € zonder drank Le Clos de la Chapelle - 27560 Lieurey Tel. : 00332 32 41 58 78 of 6 27 27 35 42 www.leclosdelachapelle.com

Origineel adres – Mortagne au Perche - Orne

Niet zomaar een keuken Meubels en objecten verzameld in één van de belangrijkste ruimtes van een huis: de keuken.

Het MAISON FASSIER is gespecialiseerd in « beroepsmeubels », grote meubels met veel lades. Sedert enkele jaren zijn deze industriële meubels met hun eenvoudig en ruw design zeer in trek. Hier komt het mooie keukenlinnen helemaal tot z’n recht.

Alles is hier natuurlijk nieuw maar ook het authentieke van de materie blijft in het universum van de Fassiers bewaard. Tussen de vele cultobjecten, keukenmeubels en ambachtelijk porcelein vindt men er de vreemde lampencreaties van Alain.

De hoofdactiviteit van Alain Fassier richt zich reeds meer dan 40 jaar op binnenhuisinrichting, met als kenmerk het landelijk meubilair gemakkelijk in een hedendaagseomgeving in te lassen. Het Maison Fassier biedt ook een grote keuze ambachtelijk linnen. Claudia, de partner van Alain, biedt haar klanten dan ook een ruime keuze aan huislinnen.

Cuisine sans dépendance La Maison Fassier 21 rue Sainte Croix 61 400 Mortagne au Perche Tel. : 00332 33 83 75 11 Mobile : 00336 07 34 36 72 Open op donderdag, van 11u tot 13u en van 15u tot 19u Op vrijdag en zaterdag van 10u tot 13u en van 15u à 19u, en op afspraak www.lamaisonfassier.com

17

18

Een kleurrijke tuin – Préaux-du-Perche - Orne

De Jardin François Temidden een mooie boerderij is de Tuin van François dé droom voor de dromerige tuinman. Onbegrensd, zonder prioriteiten: de meest elegante planten staan er naast de eenvoudigste, de oudste naast de laatste nieuwigheden. En wat de kleuren betreft, alles kan, alles mag en elke kleur heeft z’n eigen plekje in dit « impressionistische schilderij » van 2 hectare. U droomt er misschien zelfs van China of Schotland of Ierland. In het buitentheater, of als het kouder wordt in de orangerie, kunt u tevens genieten van allerlei concerten. Elke dag open van 1 januari tot 31 december Van 9u tot 19u één prijs : 5€ p.p. www.jardin-francois.com

Logies tip: Hôtel de Suhard Dit particulier hôtel uit de 16de eeuw ligt in het hart van de historische stad. De kamers bewaren de invloed van 4 eeuwen geschiedenis maar beschikken allemaal over het moderne comfort van de 21ste eeuw. De tuin nodigt uit om in de schaduw van het torentje met volle teugen van alle rust te genieten. Hôtel de Suhard Josiane Lenoir 34, rue d’Alençon – 61130 Bellême Tel. : 00336 79 64 35 21

19

Idee voor een weekendje uit – Marais Vernier – Eure

Geheime bestemming – Le Marais Vernier De Eure ontdekken langsheen huisjes met rieten daken Op minder dan 2u van Parijs in het Departement van de Eure ligt de Marais Vernier, één van de meest pittoreske plekjes in Normandië. Over een oppervlakte van 5.000ha, in het Parc Naturel Régional des boucles de la Seine Normande, biedt deze oude uitgedroogde rivierbedding een uniek landschap. Dankzij het microklimaat geniet deze streek van een uitzonderlijke fauna en flora. Verschillende beschermde diersoorten en vele trekvogels vinden hier hun stek en leven er zij aan zij met de Schotse koeien en de paarden uit de Camargue. In april en mei staan de vele boomgaarden in bloei en het zijn de ideale maanden om via de Route des Chaumières de kronkelende route te volgen naar de Marais Vernier. Via deze route van 53 km kan men te voet, per fiets of vanuit de auto genieten van een uniek landschap, afgeboord door vele oude huisjes met lemen muren en rieten daken, duiventillen, klimrozen en bloeiende irissen op het dak... Op 1 mei heeft in het dorp van Marais Vernier het Fête de l'Etampage plaats. Dit traditionele feest dat dateert uit de 18de eeuw, bestaat erin dat met een gloeiend ijzer de koeien op het hoornachtige deel van hun hoeven worden gebrandmerkt, vooraleer ze in de weide worden uitgezet.

Suggestie voor een verblijf: Les Cigognes, in de Marais Vernier, is een authentiek Normandisch huisje dat tot chambre d’hôtes werd omgebouwd (Charme label 3 épis/Gîte de France – 2 à 4 pers.): 49 en 68€ voor 2 pers. ontbijt inbegrepen. Assiette gourmande: 15€. Table d’hôtes: 25 €. Huurfietsen: 10€ halve dag/15€ ganse dag/20€ ganse dag met picknick Les Cigognes - 211 bis chemin du Roy - 27680 LE MARAIS VERNIER Tel. : 00336 68 03 39 39 www.211bis.fr

Sport en Natuur – Bernay - Eure

Speel op een « Green » golf in Bernay De landelijke Golf van Charentonne ijvert voor de terugkeer naar het essentiële van de golf, nl. het beoefenen van een sport én het bewaren en herwaarderen van het patrimonium Deze golf werd zo ontworpen om te genieten van een uniek landschap geklasseerd door Natura 2000. Het onderhoud gebeurt grotendeels door het gebruik van poneys en zeldzame schapen. Dit draagt bij tot een grote bio-diversiteit en bescherming van de habitat van verscheidene inlandse dieren (waaronder een zeldzame waterjuffer). Gelegen in het hart van Normandië, in de vallei van Charentonne is deze golf voor iedereen toegankelijk. Het parcours heeft 9 holes, aangelegd rond natuurlijke obstakels. Zo kunnen beginnelingen de echte sensatie van het golven voelen maar kunnen ook de gevorderde spelers zich helemaal uitleven. Sedert 2008 is er ook de practice-range aan de oever van de rivier. Golf & Conservation Sarl 177 rue du Val de la Couture BP 50314 27 303 Bernay Cedex Tel. : 00336 45 86 45 56 Tel. : 00332 32 43 26 42 www.golf-charentonne.fr golf.charentonne@orange.fr

20

Speciaal voor Families – Forges Les Eaux – Seine-Maritime

Forges-les-Eaux verkrijgt het label Famille Plus Nature

Forges-les-Eaux geniet sedert 19 oktober 2009 van het nationaal label. Dit label beloont de vele inspanningen van alle sectoren uit restauratie en ontspanning.

Het label Famille Plus Nature wordt voor een periode van 3 jaar toegekend aan de gemeenten die ernstige inspanningen leveren wat betreft het onthaal van families en kinderen. Er worden regelmatig onaangekondigde controles gevoerd en zo wordt steeds een verbetering en aanpassing van een hele waaier diensten mogelijk. Naar Forges-les-Eaux komen, is dan ook zeker zijn van : * een gepersonaliseerd onthaal voor families * animatie voor elke leeftijd * tarieven voor elk budget * activiteiten voor groot en klein, afzonderlijk of gemeenschappelijk te beleven * allerlei handelszaken en diensten onder één dak * kinderopvang door professionelen U geniet hier van een grote keuze aan activiteiten voor de hele familie: de babyclub laat u toe met uw baby (vanaf 5 maanden oud) te zwemmen. U kunt wandelen op de « Avenue verte », een oude spoorwegbedding van 45 km richting zee en volledig beveiligd voor uw kinderen. Er zijn de ludieke wandelingen rond het meer en het bos van Epinay met een ezeltje, namiddagen vissen en dan genieten van het vieruurtje in de boerderij, pottenbakken of over het domein vliegen in een luchtballon ; het labyrinth in de mysterieuze wereld van de trollen of de ontdekking van de spektakulaire wereld van de filmstunts......

Ook qua logies biedt Forges-les-Eaux een volledig gamma, (een van de meeste complete in Normandië): Hotel 4* luxe, Hotels 3* en Logis de France, Village Club VVF, openlucht restaurant, landelijke gîtes en gastenkamers.

Contact presse : Natacha VINCENT Tel. : 00332 35 90 52 10 vincentnatacha@wanadoo.fr www.forgesleseaux-tourisme.fr

21

22

De Escapades, Onze « Even Anders» Suggesties Een uitstapje in Normandië is een unieke ervaring. Alle toeristische partners uit de streek bieden u een keuze uit 150 uitstappen, de “Escapades à Vivre pour Revivre”, zeg maar « Onze “even anders –suggesties”. Vlieg over de vallei van de impressionisten, ontdek de keuken volgens Claude Monet, verblijf in een hutje op de hoogste toppen van Europa, doorkruis het gebied op een legendarische moto, ontdek het leven op de biologische boerderij. Dit zijn slechts enkele voorbeelden om enkele uren of enkele dagen in Normandië door te brengen die een onvergetelijke indruk op u zullen nalaten.

Wij nodigen u hierbij uit om de volledige selectie van het toeristische Normandië te ontdekken : www.normandie-tourisme.fr/nl

23

Crédit : CDT Orne

Vimoutiers - Orne

Rond de wereld van de vegetarische keuken in het Land van Auge ! Dit adresje kan niet anders dan u bekoren indien u houdt van een « groen » week-end... Het Maison du Vert in Ticheville ligt in een typisch dorpje, niet ver van een plek bekend in de hele wereld: Camembert. Hier wacht u een wereld vol vegetarische smaken. Soms heeft men behoefte om eens uit het drukke stadsleven te ontsnappen, te vertrekken naar landelijke dorpjes via minder drukke wegen om zich dichter bij de natuur voelen. Allen dus richting Hotel Restaurant La Maison du Vert voor een verkwikkende pauze. Het typische dorpje Ticheville met z’n huisjes in rode baksteen ademt alleen maar rust uit. Het Maison du Vert doet zijn naam alle eer aan. U geniet er van een uniek uitzicht op het omringende landschap. De eigenaars combineren hier op een perfecte manier lekker en bio. Ze creëerden een biologische moestuin met groenten, kruiden, appels, peren en ander fruit. Van de Thaïse soep tot de Rosti Pizza met gegrilde groentjes zullen vele gerechten u zeker kunnen bekoren. Op zomeravonden wordt de maaltijd op het terras geserveerd. In de vier hoeken van deze prachtige tuin, met een klein meer dat door een natuurlijke bron gevoed wordt, staan zitbanken en stoelen waarin het heerlijk verpozen is. En als u daar zin in hebt kunt u blijven slapen in één van de drie grote kamers. De volgende dag kunt u een stop inlassen in Camembert, waar eind 17de eeuw de beroemde kaas werd geboren. LA MAISON DU VERT Ticheville 61120 VIMOUTIERS Tel. : 00332 33 36 95 84 info@maisonduvert.com www.maisonduvert.com

Mézidon Canon - Calvados

De hoogste boomhut van Europa ! Het Arendsnest is de hoogste boomhut in Europa. Met een hoogte van 22 m slaat ze alle records! Ze werd gebouwd in een soort hand van een plataan uit het Oosten, van meer dan 250 jaar oud. Het zuidelijk terras biedt u een uniek zicht op de omringende natuur: het park van Canon, een windmolen, de heuvels van Auge, het kanaal van het kasteel … Deze nieuwe hut volgt op een eerder bouwwerk ; de hut van de waterval die over een klein riviertje « hangt » waaraan het zijn naam dankt. Deze is eveneens gebouwd in een hoge plataan, op een hoogte van 16m. Het kleinere hutje op 10m boven de grond kan 3 mensen herbergen. Om de top te bereiken neemt u een trap en daarna 2 loopbruggen in touwwerk. Alles gebeurt in alle veiligheid vanzelfsprekend, maar deze logies zijn niettemin erg uitzonderlijk, het decor adembenemend. De hutten liggen in het hart van het kasteelpark van Canon, bekend om zijn honderdjarige bomen. Gelegen in het uiterste uiteinde van de streek van Auge is dit kasteel nog steeds bewoond door de afstammelingen van de stichter. U kunt bij uw bezoek genieten van de mooie tuinen van het domein met z’n vele beekjes en het prachtige kartuizersklooster. Een andere mogelijkheid is het parcours « ontdek de dieren op de boerderij ». Kippen, eenden, ganzen, kalkoenen, fazanten en… een lama leven hier in een min of meer vrije omloop. Prijs : 120€ per nacht voor 2 personen, 150€ voor 3 personen. De hut op 16m hoogte: 120 € per nacht voor 2 personen. De hut op 22m hoogte: 180 € per nacht voor 2 personen. In de prijs is het ontbijt dat in de hut wordt gebracht inbegrepen, én een cider bij uw aankomst. Avondmaal: 25 €/ pers. (te reserveren min. 48u op voorhand) Bezoek van het park: 3 €/ pers. indien u een boomhut hebt gereserveerd. Ferme de Canon 14270 Mézidon Canon Tel. : 00332.50.67.10.74 - GSM 00336.15.41.85.90 coupdecanon@gmail.com www.coupdecanon.fr

Crédit photo : Ferme de Canon

24

25

Crédit photo : Association Normandie Motocyclisme

Saint-Pierre-sur-Dive – Calvados

Doorkruis de streek op een legendarische moto! Aan de basis van dit nogal originele concept ligt een vereniging van personen die zich bezig houden met het restaureren van oude moto’s Uw verblijf begint dus met een ontmoeting metgepassioneerde motoliefhebbers Zij zullen u verschillende routes voorstellen en u enkele nuttige tips geven voor het rijden met deze moto’s. U bent daarna klaar om de landwegen als een echte biker te ontdekken! De ongeëvenaarde esthetiek van de moto’s uit de jaren 70 met hun typisch ronkende motoren geeft een ongelooflijk gevoel van vrijheid. En overal waar u komt, trekt u de aandacht. Onderweg kunt u genieten van verscheidene gastronomische stops waar u kunt kennismaken met heerlijke streekprodukten zoals cider, pommeau, appelsap, of ook Calvados, Bénédictine.... De organisatoren stellen ook een variatie aan animatie voor. U kunt er kennismaken met procucenten en heerlijk proeven van de vele andereprodukten van de boerderij. Er werd aan alles gedacht om u ten volle van deze uitstap met de moto te laten genieten, al dan niet « gewapend » met de nodige reservaties, die men graag voor u maakt, opdat u zich met een gerust gemoed op de baan zou kunnen begeven. Al wat u dus moet doen is genieten !

85€ per dag en per moto (1 of 2 pers.) met een cylinderinhoud van minstens 500 cc, 65€ per dag en per moto (1 of 2 pers.) voor een cylinderinhoud van minder dan 500 cc, + 10€ jaarlijks lidgeld per bestuurder van de moto. INBEGREPEN : u kunt de moto afhalen en terugbrengen in het treinstation van Mézidon of Saint-Pierre-sur-Dives. U krijgt de moto in perfecte staat, met verzekering, volle benzinetank, antidiefstal en eventueel een volledige uitrusting (helm, jas, handschoenen). U krijgt voldoende tijd om de moto te leren kennen en voelen en een kaart met de uitgestipte reisroute + reservaties van de gastronomische stops (fakultatief) Niet inbegr. : overnachtingen, maaltijden, bezoeken.... Er is ook de mogelijkheid tot het huren voor een halve dag (14u tot 18u) : 50 à 60€ naargelang cylinderinh., lidgeld inbegrepen. Association Normandie Motocyclisme 46, route de Grisy 14170 Saint-Pierre-sur-Dives Tel. : 00336.72.78.46.81 antony@normandiemotocyclisme.com

26

La Mesnière - Calvados

De Perche-Express, een snelle span!

De Percheron is het beeldige paard uit de streek. Maar let op voor stille waters ! Achter zijn volgzaam en zacht uiterlijk schuilt een zeer taai en volhardend paard. Hij is de ideale partner voor uw rustige uitstapjes in de heuvels van de Perche maar hij kan ook in de handen van ervaren menners veranderen in een echt koersbeest. De familie Lebègue zijn gepassioneerde kwekers en nodigen u dan ook uit deze kant van de Percheron te ontdekken. Zij zullen u leren om een goeie menner en verzorger te worden en zullen de nodige raad geven om met uw span niet uit de bocht te gaan. In het span kunnen 3 personen plaats nemen, maar ideaal is met twee te rijden. De natuurlijke kracht van de Percheron neemt u zonder probleem mee op de kleine weggetjes van de Orne. Maar dan is het tijd voor wat meer spanning! De snelle span eist al uw aandacht. De groom zit achteraan en speelt een belangrijke rol want hij is verantwoordelijk om het voertuig stabiel te houden. Hou u vast in de bochten, laat u door de snelheid meevoeren...Een unieke ervaring !

25 € per persoon (2 pers. max.) FERME DE MONTAUMER 00332 33 25 09 30 / 00336 81 08 70 99 00338 11 38 44 91 61560 LA MESNIERE montaumer@yahoo.fr www.cheval-percheron.fr

27

Le Chamblac – Eure

De Baby-span: enig in Frankrijk ! Het is een vertederend beeld om kinderen alleen in een span te zien! Kleine paggaders met de teugels in hand, en niet van plan deze te lossen! Vanaf de leeftijd van 6 jaar kan uw kind deze discipline beoefenen. Het span wordt getrokken door een poney en ook de wagen zelf is aan de grootte van de kinderen aangepast. Deze nieuwe en ludieke leermethode, met zachte hand, werd op punt gesteld door Vincent Petit, directeur van de stallen van Mitrie, in samenwerking metverschillende nationale stoeterijen. En nog iets helemaal anders voor de kinderen: de baby-poney. In deze paardenboerderij kunnen de kindjes stages volgen, vrije of begeleide wandelingen te paard, met poneys of sympathieke ezels. Deze site, volledialles om het naar uw zin te maken: gelegen in de dichte nabijheid van Berney en aan de rand van een bos van 1.000 ha, lopen de paarden temidden geiten, varkens en ander vee vrij rond. Een echt miniparadijs, zeker voor de kleintjes! Baby-attelage: 12 € per uur LES ECURIES DE MITRIE Tel. : 00336 63 79 23 02 27270 LE CHAMBLAC www.lesecuriesdelamitrie.com

g aan de passie voor het paard gewijd, heeft

28

Crédits photo fondation Monet

Rouen – Seine-Maritime

Ontdek de keuken van Claude Monet De serie van de kathedralen heeft Monet wereldberoemd gemaakt, en méér dan terecht, maar één onbekend soort getuigenis van de kunstenaar maakt daar eigenlijk ook aanspraak op : zijn keukenrecepten! In het gezelschap van een Chef leert u een culinaire compositie maken, met z’n vele kleurschakeringen en verschillende smaken. Koken volgens Monet krijgt een andere, nieuwe dimensie. De recepten worden niet vooraf bekend gemaakt. Verrassing van de Chef ! Eenmaal u uw menu hebt uitgekozen en klaargemaakt mag u niet zonder enige fierheid uw bereide maaltijd degusteren in het gezelschap van de andere kookgasten. Dit verblijf staat in het teken van raffinement en omvat een verblijf in een hotel van 2 of 3 sterren. Rouen ontdekken is ook de vele musea daar bezoeken. U krijgt dus uw inkom voor het Museum voor Schone Kunsten om er te genieten van de mooiste collectie impressionisten van Frankrijk, na Orsay. Ontdek de stad met een audiogids, gratis ter uwe beschikking. Zo maakt u kennis met de stad met z’n honderd klokkentorens, die van 4 juni tot 26 september 2010 volledig in het teken zal staan van het Impressionisme. Blikvangers van deze fantastische tentoonstelling in het kader van dit « Eerste Festival van het Impressionisme in Normandië »: de werken van Monet, Pissaro en Gauguin. Vanaf 153€ per persoon. Inbegrepen: 1 nacht in een hotel ** in het centrum van de stad, met ontbijt, de kookles van de chef (voorbereiding en degusteren), inkom in het Museum voor Schone Kunsten en een audio-gids voor uw bezoek aan de stad Rouen

Contact : Office de tourisme de Rouen – Vallée de Seine Isabelle DUFRAIGNE Responsable pôle communication / presse Tel. : 00332 32 08 32 40 communicationpresse@rouentourisme.com

29

Crédit photo : eure de l’ULM

y. Ook vandaag nog bezoeken vele duizenden rny vliegt u over de

pressionisme, het oude Hotel Baudy plaats heeft. Een kleine tip:

veel mooier is vanuit de lucht !

Vlieg met een klein vliegtuig over de vallei van de Impressionisten! Cultuur én sensatie.... Een originele en sympathieke mengeling die u zal toelaten om vanuit de hoogte de sites te ontdekken die tal van impressionistische kunstenaars inspireerden: de oevers van de Seine, Vernon, Giverny.... Een vlucht van 35 minuten ; 35 minuten van extreem geluk, op enkele honderden meters boven de vaste grond. Pascal en zijn vrienden zijn de piloten die u voorstellen hen te volgen aan boord van een tweepersoonsvliegtuigje. U stijgt op niet ver van het Kasteel du Buisson de May. De «boordcommandant » vraagt u de veiligheidsriem aan te spannen. Nu is het te laat om een stap achteruit te zetten, iets waar u dan ook ongetwijfeld zelfs niet zult aan denken! Na het overvliegen van de Vallei van de Eure, bevindt u zich net boven het Kasteel van Bizy met zijn prachtige park. Ook op de vliegroute staan een vlucht over Vernon met z’n collegekerk die vele malen door Claude Monet werd

geschilderd. De Meester van het Impressionisme woonde

hier niet ver vandaan, in het kleine stadje Givemer zijn huis met de mooie tuin die vele doeken inspireerde. In GiveFondation Monet, het nieuwe museum gewijd aan het Imen de Kerk van St.-Radegonde waar Claude Monet zijn laatste rustvergeet uw fototoestel niet! Het lijdt geen twijfel dat alles nog 99 € per persoon PASCAL CHEDEVILLE Le Buisson de May 27120 Saint Aquilin de Pacy Tel. 00332 32 36 92 19 Mobile : 00336 13 28 81 01 eure-de-ulm27@orange.fr

30

Pacy-sur-Eure - Eure

Uitstap met & maaltijd in een retrotrein

Van Pacy-sur-Eure tot Breuilpont of van Pacy tot Chambray

neemt u een oud treinstel op de oude spoorlijn Rouen-Orléans. Dit vervoermiddel is een aangename afwisseling tegen uw dagelijkse sleur van auto of moderne trein. Ook het decor zal natuurlijk bijdragen om u in een retro sfeer te voelen, te beginnen al bij het station Pacy met zijn ouderwetse loketten, z’n authentieke weegschaal en de hall bestemd voor koopwaren. Aan boord van de trein worden u heerlijke Normandische lunches en avondmalen geserveerd. Op het menu o.a.: medaillon van ganzelever, varkensvlees met een pommeausausje met een duo van groenten, kazen, appeltaart..... In uw comfortabele zetel ziet u de landschappen langzaam voorbijglijden, van dageraad tot zonsondergang. U krijgt er ook een uniek zicht op de vele kronkels van de rivier Eure. Een gids zal u onderweg het verhaal vertellen van deze spoorlijn en de vele dorpjes die u doorreist. Er wordt halt gehouden in Cocherel om in de stappen van Aristide Briand (Nobelprijs van de vrede) en Bertrand Du Guesclin te wandelen. Dit zijn twee personages die een belangrijke rol in de geschiedenis van dit dorpje speelden.

CHEMIN DE FER DE LA VALLEE DE L'EURE Tel. : 00332 32 36 04 63 contact@cfve.org www.cfve.fr

Crédit photo : cfve

31

Lery - Eure

Uw eerste rit te paard dankzij het zadel-voor-twee ! Normandië is een paradijs voor de paardenliefhebber. Beleef uw eerste galop. Wellicht is uw deelname aan de Wereldkampioenschappen paardrijden (in 2014) nog veraf... maar wie weet ? Voordien had het u vele uren lessen en oefening gekost om de galop onder de knie te krijgen en te kunnen genieten van de vrijheid van het paardrijden. Maar nu, dankzij het zadel-voor-twee kunt u voor de eerste keer ondervinden wat ervaren rijders beleven. Christian Philippe, verantwoordelijke van destallen La Voie Blanche in Léry en sedert 15 jaar organisator van de « Raids Gouloises » heeft dit schitterende idee bedacht. Hij doet aan duo-parachutespringen en vaart de stroomversnellingen af, ook met een tandem. Wellicht is dit voor hem een geïnspireerde « verslaving », alles met z’n tweeën doen ! Het « coaching » zadel laat onervaren rijders of beginnelingen toe op een veilige manier het paardrijden te beoefenen, van de langzame tred tot de galop. Een ervaren ruiter begeleidt u en laat u beetje bij beetje de teugels zelf in handen nemen. En natuurlijk zijn de paarden uitgekozen om het gewicht van twee personen zonder problemen te kunnen dragen. U hebt dus geen enkel excuus meer om niet te paardrijden ! Prijs : 30 € per uur (kind en volwassene) ECURIE DE LA VOIE BLANCHE 27690 LERY phillipe.christian@wanadoo.fr www.christianphillipe.com/index.html

Credit photo : Ecurie de la voie blanche

32

Le Bec Hellouin – Eure

Natuurlijke Bio in Bec Hellouin Te midden één van de mooiste dorpjes van Frankrijk en dicht bij haar bekende abdij ligt de Biologische Boerderij van Bec Hellouin. Hier kunnen groot en klein al het goede van de biocultuur (her)ontdekken. Perrine en Charles zijn uitstekende ambassadeurs en delen hun passie voor bio - lekker en mooi graag - met elke bezoeker. Het betoverende decor, een mooie Normandische hoeve, en de serene sfeer dragen bij tot een zalig verblijf. U kunt hier dus echt kennis maken met de eigenaars van de boerderij die de wereld rond gereisd hebben vooraleer ze zich hier in dit mooie hoekje van Normandië vestigden. U ontdekt er de uitbating zelf, zijn inwoners en de produkten. Ook de paarden van Mérens, een ideaal werkpaard, mini Shetland poneys, schapen van het eiland Ouessant, de ezels van de Cotentin, het varken van Bayeux,… zonder de traditionele eenden, kippen, ganzen... te vergeten. Allemaal maken ze deel uit van dit rustige wereldje van de biologische boerderij. In de moestuin regeert bio! Hier vinden we meer dan 500 variëteiten fruit en groenten. Sommige zeldzaam, andere ouder of vergeten; 150 soorten geneeskrachtige planten, eetbare bloemen en nog veel meer. En het ontdekken houdt hierbij niet op: elke zaterdag kunnen de bezoekers zien hoe het land met een trekpaard wordt bewerkt. In juli en augustus kunnen uw kinderen leren omgaan met een pony, een « werk » waar ze dol op zullen zijn. Achteraf wilt u misschien ook een écht souvenir van deze ongewone boerderij mee naar huis nemen ? Dabiologische produkten worden verkocht (fruit, groenten, kruiden, geneeskrachtige planten, op steen gebakken brood, honing, enz..) Al deze produkten hebben het label van Ecocert en zijn afkomstig van de boerderij. La ferme biologique du Bec Hellouin Perrine et Charles HERVE-GRUYER 1, sente du Moulin au Cat - 27800 LE BEC HELLOUIN Tel./Fax : 0033 2 32 44 50 57 - contact@fermedubec.com www.fermedubec.com

n is het richting boetiek, waar allerlei

33

Crédit photo : CDT 50

Cap de la Hague – Manche

Sportieve uitstap in de voetsporen van de smokkelaars.... Een weekend van 3 dagen, met 2 nachten om alle charmes van Cap de la Hague te ontdekken? Minder mag niet, want de tijd vliegt gewoon voorbij in deze streek van Normandië die doet denken aan Ierland. U logeert er in een mooie gastenkamer in het kleine dorpje

Surtainville, op 800 m van het strand.

Dan komt het moment om zich in het avontuur te gooien. Gedurende enkele uren leeft u hier in de tijd toen het smokkelen hoogtij vierde. In het hart van de spektakulaire landschappen en ver van de bewoonde wereld beleeft u een heerlijke tijd met bezoek aan schuilplaatsen van de vogelvrijverklaarden, de geheime paden van de smokkelaars, langsheen enkele van de hoogste kliffen van Europa... Een avontuur voor groot en klein (vanaf 10 jaar) Na deze heerlijke uitstap, begeleid door allerlei historische verhalen wacht u nog een verrassing... Maar dit blijft het dan ook, dus... mondje dicht ! Contact : Manche Tourisme Isabelle Chollet Tel. 00332 33 05 98 89 isabelle.chollet@cg50.fr

34

Kaart

35

Regionaal Toeristisch Comité van Normandië Serge Droulez 14, rue Charles Corbeau 27000 Evreux Tél. 02 32 33 07 07 s.droulez@normandie-tourisme.fr www.normandie-tourisme.fr

Departementaal Verkeersbureau van Normandië CALVADOS Armelle Le Goff 8, rue Renoir 14054 Caen Cedex 4 Tél. 02 31 27 90 37 a.legoff@cg14.fr www.calvados-tourisme.com EURE Capucine d'Halluin 3, rue du Commandant Letellier B.P. 367 Tél. 02 32 62 84 32 27003 Evreux Cedex capucine.dhalluin@cdt-eure.fr www.eure-tourisme.fr MANCHE Isabelle Chollet Maison du Département 98 route de Candol Tél. 02 33 05 98 89 50008 Saint-Lô Cédex isabelle.chollet@cg50.fr www.manchetourisme.com ORNE Carole Rauber 86 rue Saint Blaise BP 50 Tél. 02 33 28 83 66 61002 Alençon Cédex c.rauber@ornetourisme.com www.ornetourisme.com SEINE-MARITIME Sandra PARNISARI 6, rue Couronné BP 60 Tél. 02 35 12 16 11 76420 Bihorel sandra.parnisari@cdt76.fr www.seine-maritime-tourisme.com

36