Nieuwsbrief 19  september 2010   Beste Muziekliefhebber,  In bijlage vindt u  informatie over  

  1  de nieuwe cd In Flanders’ Fields Vol. 64  selectie uit de pianomuziek van August de Boeck (1865‐1937) Jozef de Beenhouwer, piano  http://www.phaedracd.com/popup_oscplayer.php?product_id=137&autoplay=true 

 2 O felici orecchi miei!    http://www.phaedracd.com/popup_oscplayer.php?product_id=136&autoplay=true 

de nieuwe cd Phaedra Classics nr 292023  Oude en bekende Napolitaanse volksliederen Domenico Balzani, bariton; Macri Simone, piano; Ludo Mariën, accordeon  3 diverse nieuwtjes in verband met Phaedra CD   U kunt altijd onze website raadplegen www.phaedracd.com   De Phaedra cd’s zijn te koop in de klassieke cd‐handel en bij  De Wase Boekhandel, Grote Markt 34 ‐ Sint Niklaas tel. 03‐776 01 68  Kan u een Phaedra CD niet verkrijgen, bel ons dan even  op 03 755 40 37 of 0479 873 667 of mail ons: info@phaedracd.com , of u kunt elke Phaedra CD, ook diegenen die niet meer in de handel verkrijgbaar zijn, downloaden via onze website.  

1 In Flanders’ Fields Vol. 64 – pianomuziek van  August de Boeck (1865‐1937)  Behalve een zeventigtal gevoelige stukjes voor kinderen componeerde August de Boeck in het begin van de vorige eeuw nog een vijftigtal pianowerken, die hij soms de meest schilderachtige opschriften meegaf.  Vijf briljante  concertstukken  – twee Scherzi, twee Toccata's en een Impromptu –  zijn beslist voor de concertzaal gedacht.   Ziehier de volledige lijst van opgenomen werken:  1  Prélude in D‐flat major (september 1909)           3’55 2  Capriccio in G major (december 1910)          1’55   3  Scherzo nr 1 in A minor (voor 1913)           5’36     4  Soir sur l’eau in E‐flat major  (Avond op het water) (voor 1908)    4’15    5  Scherzo nr 2 in E flat‐major (1916)           8’34      6  Valse Arabesque in F minor (november 1923)        4’04     7  Valse Dolente in A minor (ca. 1923)          4’48     8  Toccata nr 1 in F major  (voor 1907)           2’12      9  Toccata nr 2 in B‐flat minor (januari 1927)           4’32    10  Menuet nr 1 in G minor (voor 1908)           3’20    11  Impromptu in A minor               5’48       12  Eekhoorndans   (december 1932)           3’39

Voor Kinderen 21’03 13  Sprookje                 3’08 14  De Scharenslijper              0:56 15  Sprinkhanendans              0’46 16  Scherts                  0’36 17  Gavotte                 3’06 18  Droom                  2’03 19  Aan het Spinnewiel              0’53 20  Bijna een Etude!                0’48  21  Blindemannetje                1’16 22  Spleen                   2’32 23  Waterbelletjes                1’56   24  Wiegelied                2’58 

                      TT : 73:48  

 Pianist is Jozef de Beenhouwer.  

2 Phaedra Classics nr 292023 – O felici orecchi miei! Oude en bekende Napolitaanse volksliederen  Phaedra houdt zich niet alleen bezig met onze eigen Vlaamse muziek, maar af en toe veroorlooft het label zich een kleurtje buiten de lijnen en betreedt het  meer bekende en zelfs overbekende paden, zeker wanneer het daarvoor beroep kan doen op uitzonderlijk getalenteerde uitvoerders.  

Deze keer kozen wij voor oude en soms heel bekende Napolitaanse liederen, uitgevoerd op originele wijze, dwz de niet genoteerde begeleiding wordt geïmproviseerd op het ogenblik van de uitvoering zelf. Voor de begeleiding deden wij beroep op twee diverse instrumenten die mekaar aflossen: enerzijds de piano, anderzijds een voor dit repertoire uitgelezen instrument, de accordeon, die op een onnavolgbare wijze het volkse karakter van deze muziek onderlijnt, aanvult en verrijkt. 

 Voor de accordeonbegeleiding  deden wij beroep op de meester‐accordeonist Ludo Mariën, professor aan het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium en enorm gedreven promotor van de ‘piano van de arme’.  De  Italiaanse bariton Domenico Balzani (geboren op Sardinië) is een rijzende ster in Italië en Duitsland in het belcantorepertoire. In 2013 is hij te gast aan de Opera van Luik. Op deze cd zingt hij de Napolitaanse liederen in het oorspronkelijke dialect. In het bijhorend boekje vindt u alle liederteksten plus per lied alle nodige informatie in het Nederlands, Engels, Frans en Duits.   Het programma: 1      Passione  (Passie)                  Nicola Valente (1880‐1946)       2      Core ‘ngrato  (Ondankbaar hart)           Salvatore Cardillo (1874–1947)     3      Me voglio fà’na casa  (Ik wil een huis bouwen)    Gaetano Donizetti (1797‐1848)     4      ‘O sole mio                    Eduardo di Capua (1865‐1917)    5      Reginella (Kleine koningin)              Gaetano Lama (1886‐1950)       6      Era de maggio  (Mei)            P. M. Costa            7      Piscatore’e pusilleco (De visser van Posillipo)     Ernesto Tagliaferri (1889‐1937)    8      I’te vurria vasa (Mag ik je kussen)           Eduardo di Capua (1865‐1917)   9      Fenesta che lucive (Het verlichte raam)    Vincenzo Bellini (1801‐1835)                                                          (arr. Mac Gillar) 10     Maria mari  (Maria! Maria!)        Eduardo di Capua (1865‐1917)     11     ‘O surdato ‘nnammurato (De verliefde soldaat)  Enrico Cannio (1874‐1949)       12     Fenesta vascia  (Het kleine raam))               Anonymus           13     Torna a surriente (Kom terug naar Sorrento)      Ernesto De Curtis (1875‐1937)       14     ‘O marenariello (De matroos)           Salvatore Gambardella (1873‐1913)    15     Guapparia (De wijkleider)             Rodolfo Falvo (1874‐1936)        16     Tu ca nun chiagne (Jij die nooit weent)        Libero Bovio (1883‐1942)       17     Malafemmena  (Een ontrouwe vrouw)           Antonio De Curtis (1875‐1937)      18     Dicitencello vuie (Zeg het haar)          Rodolfo Falvo (1874‐1936)     

3 Tussen 23 en 27 augustus 2010 werden in Ostrava (Tsjechië) de 2de Symfonie, het symfonisch gedicht Perzeus en de ouverture ‘Herinneringen’ van Jef van Hoof (1886‐1959) opgenomen. Het Janacek Filharmonisch Orkest stond onder de leiding van de jonge en dynamische dirigent Ivo Venkov, professor orkestdirectie in het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium van Antwerpen. Het orkest heeft hem uitgenodigd voor twee concerten in het seizoen 2011‐2012. Dit orkest nam reeds vele cd’s op voor o.m. het beroemde Duitse label CPO. Na afloop van de sessie wist de orkestverantwoordelijke ons mee te delen dat deze opname met composities van Jef van Hoof een van hun beste en mooiste opnames zou worden.  Tegen einde oktober van dit jaar mag u in de reeks ‘In Flanders’ Fields’ uitkijken naar een nieuwe cd met als titel ‘De herfst blaast op den horen’ naar het beroemde gedicht van Felix Timmermans. Op deze schijf kunt u luisteren naar Vlaamse romantische hoornmuziek uit de 19de en het begin van de 20ste eeuw. (Ryelandt, Mengal, Waelput, Busschops, Gaucet, Dupont). Hier valt menige parel te ontdekken naast de mooie hoornsonate van Joseph Ryelandt. In het booklet vindt u ook de tekst van het beroemde gedicht van de Fé plus twee nieuwe vertalingen in het Engels en het Duits.  Jeroen Billiet, hoorn; Jan Huylebroeck, piano en het Mengal Ensemble bespelen instrumenten uit die periode.  De Phaedra CD 292022 ‐ Pianotrio Narziss & Goldmund speelt het Pianotrio nr 2 in E flat, D.929, opus 100 werd door Radio Klara genomineerd bij "Klara's tien beste cd's". Deze cd stond in de lijst vanaf begin juni tot en met de eerste week van september 2010. Deze cd wordt tegen midprice aangeboden: max. 15 (vijftien) €  Met dank voor uw belangstelling.  Indien u geen Nieuwsbrief meer wenst te ontvangen, gelieve dan een mailtje te sturen.  Met dank.  Luc Famaey producer