staatsmijnen

nieuwsVERSCHIJNT WEKEUJKS12e JAARGANG 26 JULI

Klankbeeldover

kastee!Hoensbroek

Radio Nederland Wereldoinroep gaat binnenkort een seriklankbeelden brengen over Nederlandse kastelen. Degehe' i serie zal bestaan uit twaalf afleveringen. Dereeka wordt begonnen met kasteel Hoensbroek, een vande meest interessan<3 kastelen van ons land. In het pro-gramma, waarvoor de opnamen gemaakt werden opwoensdag 17 juli j . l . , komt o.m. naar voren welke acti-viteiten op cultured gebied rond Kasteel Hoensbroekworden gevoerd. Daarbij worden tevens de banden metde Staatsmijnen uitvoerig uit de doeken gedaan, terwij!diverse medewerkers worden geinterviewd. De uitzen-ding over Kasteel Hoensbroek, die verzorgd wordt doorde heer J. Itserda, zal plaatsvinden op dinsdag 30 julia.s. en wel in 7 'jitzendingen van elk 20 minuten. Onzeluisteraars hebben de meest gunstige ontvangst in deuitzending voor Europa om 19.50 uur op 49,83 meter.

• d *

mijnopzichters enmijnmeters

ontvingen diploma

MAATSCHAPPIJIN BEELD

Martin van der Wai toont hierzijn houtrelief ,,Maatschappelijkcladder" waarin hij symbolisch dete ontmoeten moeilijkheden bij hetbestijgen van de maatschappelij-ke ladder heeft uitgebeeld. Heteerste figuurtje kijkt moedeloosrond. Het tweede figuurtje wordtdoor nummer 3 omlaag getrapt.terwijl nummer 4 de ladder be-stijgt. Nummer 5 krijgt de hel-pende hand van nummer 6. Num-mer 7 zit stil en c.enkt kennelijk,,ik ben er". Nummer 8 tuimeltechter van zijn hoge post omlaagen zal nooit de i laats bereikenwaar nummer 9 triomfantelijkrondkijkt.

Duizenden schoolkinderen doendit jaar weer examen en staan |aan de onderste sport van onzemaatschappelijke ladder. Onze te-genwoordige maatschappelijkeladder heeft meer dan 4000 eerstesporten en op biz. 4 en 5 in ditnummer van ,,Nieuws" kunt ulezen, dat degelijk kiezen demoeite waard is.

In de hal van het raadbuis teHeerlen werd op dinsdag 23 julijl. aan 75 geslaagden van deMijnschool het diploma onder-gronds opzkhter overhandigd.terwijl 11 eandidaten het diplo-ma opzichter bij de opmetingen(mijnnieten ontvingen. Bij degeslaagden waren er 64 van onzeonderneming t.w. 58 ondergrond-se opzichters en 6 opzichters bijde opmetingen.Ir W. Martens, inspecteur-gene-raal bij het Staatstoezicht op deMijnen en tevens voorzitter vannet schoolbestuur, opende de bij-eenkomst in het Heerlense raad-huis en heette de geslaagden methun dames alsmede de talrijkegenodigden, functionarissen uithet bedrijf en van de opleidin-gen, welkom. De directeur vande Mijnschool, ir. R, Haver-schmidt, sprak vervolgens zijnoud-leerlingen toe (zie foto) ineen deels humoristische, deelsernstige rede. Na verteld te heb-ben, dat dit de eerste diploma-uitreiking was sinds anderhalfjaar, omdat het leerprqgrammaeen belangrijke vernieuwing hadondergaan, vertelde hij niet zon-der trots, dat de Heerlense Mijn-school in de 50 jaar van zijn be-staan precies 2.024 mijnopzich-ters en 151 opzichters bij de op-metingen had afgeleverd. Spie-kend over de nieuwe Mijnschool,die in aanbouw is in De Paal, zeidirecteur Haverschmidt te ho-pen dat dit gebouw bij het beginvan het school]aar 1964 - 1965betrokken kan worden. De vie-ring van het 50-jarig bestaans-feest van de Heerlense Mijn-school, die eigenlijk nog dit jaarhad moeten plaatsvinden, is uit-gesteld tot de nieuwe school ingebruik genomen zal worden. Ineen laatste raadgeving tot zijnoud-pupillen hield hij hun voor,

dat het opbouwen van een carrie-re te vergelijken is met het be-khmmen van een berg; het doelmoet altijd voor ogen worden ge-houden en zorgen en moeilijkhe-den mogen de mens niet aflei-den van dit doel.Vervolgens vond de dip!oma-uit-reiking plaats. Hoofddirecteur jHellemans, die met HBI. Ru-land mede had plaatsgenomenachter de groene tafel, reikte ditdiploma uit aan de 64 geslaagden ]van onze onderneming.De heer J. Driessen, voorzittervan de Mijnschool VerenigingHeerlen, bood daarna de geslaag-

(Doorlezen op pagina 3)

Schotse centrale(2400 MW) gaatsteenkool stoken

De ftrontste Schotse elektrieiteits-centrale. die in West Fife zalworden gebouwd, gaat steenkoolstoken. Men verwaeht dat de/.ecentrale. die eon vermogen van2.400 megawatt krijgt, in 1969in gebruik zal worden genomen.De eapaciteit van dit nieuwe sta-tion overtreft het totaal van al-le huidige Schotse krachtsta-tions.

Het besluit van de Britse Elek-triciteitsraad om de nieuwe cen-trale in Schotland met steenkoolte stoken is gebaseerd op het feitdat s'.eenkool het goedkoopste is.Voor de Schotse mijnbouw is di;besluit van grote betekenis omdater werk aan de winkel blijft voortienduizend mijnwerkers.

De ideeea-inzenders J. de Bock (Hrcks) en H. fictchaus (rec/Hsj ac'>ter hun ..sfachtof/er", een stapel Priinteband.

Twee ideeen-inzendersdefen hebnigig van 1.100 guldenBaas J. H. DK BOCK en bank-werker-monteur H. J. BACHAIS.beiden werkzaam in werkplaats-zuid op de Emma, vormen sameneen vruchtbare combinatie op hetgebied van het inzenden vanideecn. Vorige week donderdag.18 juli. ontvingen zij uit handenvan ir. Wesseling, b.i. bovengrondsop de Emma, samen een bedrag van1.100 gulden, zijnde de hun toege-kende beloning voor een ingezondenidee, dat betrekking heeft op dereparatie van Priinteband. Dit iseen van de hoogste belouingen uitde historic van de ideeenbus bijonze onderneming tot nu toe. het-geen bewijst dat het een uitzon-derlijk idee is.

Dit idee houdt op de eerste plaatsin, een werkmethode-verbeteringbij het repareren van Pruntebando.a. door gebruik te maken vaneen hydraulische pers i.p.v. de totnu toe gebruikelijke handpers. Zijhebben speciale matrijzen geeon-strueerd die het aanwenden vande hydraulische pers voor deze re-paraties mogelijk maken. Vervol-gens stellen zij voor de te reinigenonderdelen, die nu moeten wor-den afgebikt, in een beitsbad tehangen, hetgeen ook een bedui-dende bespariiiig oplevert. Een der-de voordeel is, dat er bij toepas-sing van dit idee een aanmerke-lijke besparing aan transport be-reikt wordt. De bedoelde repara-ties worden namelijk momenteeluitbesteed aan een firma buitenhet mijnbedrijf. Het idee van deheren De Bock en Baehaus maakthet mogelijk ir. de toekomst de re-paraties vlotter en goedkoper ineigen bedrijf te verrichten. Ook ditlaatste feit geeft het idee een uit-zonderlijk karakter, want nor-maal gesproken is het niet de be-doeling van de ideeenbus ommeer werk op het bedrijf te halen.Op elke regel bestaan evenwel uit-zonderingen, zo ook hier.

nieuwsnieuws is een wekelijkseuitgave van deStaatsmijnen in limburg

Redaclie en administrate:Schinkelstraat 2 HeerlenTELEFOONRedactie: (04440 • 81 I 1)287 6139 en 429\dmimstratie: 201

Honderdzestig kinderenleren tuinieren

Diamanten fanfare BochoitzDe fanfare St.-Caecilia uit Bocholtz viert deze week haar 60-jarig ken zijn. Het is de inzet van sUikbestaansfeest. Gisteren op het jub.leumbal bezorgden de zangeres vooi•_ stuk.^1 leAnneke Gronloh en de Rhytmic Band aan tallozen een plezienge "*'avond. Vanavond zullen om 19.00 uur in de grote feesttent doorbet harmonie-orkest van Staatsmijn Wilhelmina en de Konink-lijke Zangvereniging St.-Lambertus uit Kerkrade galaconcerten g Frank**, houwer voorman Wil-worden verzorgd. Morgen zaterdag 27 juli, zullen om 14.00 uur helmina, erevoorzitter H. Scheerengrote marswedstrijden plaatsvinden op het Wilhelminaplein en gepensioneerd houwer Wilhelmina.'s avonds viert Bocholtz carnaval, waarbij talrijke ,,buuttereedner" directeur H. J. Weyers, dan doe ikzullen optreden. Zondag 28 juli a.s. zal om 13.00 uur het bonds- dit, omdat in deze namen de jong-concours van de R.-K. Federatie van Diocesane muziekbonden ste aktiviteiten ^an^he t^gehe ievoortgang vinden, waaraan talrijke harmonieen en fanfares deel- ^u^kunnen zeggen da°"d^'tsnfarenemen. Dit concours zal het eclatante sluitstuk vormen van de ^ -Cecilia haar" pensioengerech-jubileumviering van de fanfare St.-Caecilia, die wijd en zijd en [i^de leeftijd heeft bereikt en dat

wanneer ik dan loch na-noem, als die van voorzitter

Het kon niet missen. Boven he Ihek dat toegang geeft tot deschooltuintjes van de School-tuintjescommissie Wilhelminastond met grote letters geschil-derd SCHOOLTUINTJES. Op tmoment dat ik er samen met deheer P. J. HISSEL,, rayonop-zichter Plantkundige DienstStaatsmijnen binnenstapte,kreeg ik een hartverwarmendschoowspel van schoffelende enha*-kende kinderen (zo tussen denegen en twaalf jaar) te zien.Zo'n vijftig in totaal waren uit-gedwarreld over de 3000 vierkan-te meter grote sohooltuin. Iederin zijn eigen tuintje (afmeting1.75 x 8 m), druk bezig methet wieden van onkruid en hetbehoedzaam verzorgen \ anzijn groente. De zon scheen lek-ker, de kinderen waren ge-bruind en de tuintjes stonden ergoed bij.Kuierend langs de genummerdetuintjes laat de heer Hissel mijhot verslag zien van het seizoen

1962 en daarin lees ik wat dekinderen zoal ,,verbouwen": 2rijen sjalotten, vier rijen poot-uien, twee rijen spinazie, eenrij radijs enz. Sla, spitskool,wortelen, rode bieten, selderij,bonen en alweer enz. Al naargelang het seizoen. Onder de op-somming van gekweekte groen-ten lees ik: ,,Er is dit jaar overhet algemeen een behoorlijkeoogst geweest". Een simpel re-geltje. maar ik kan me detrots voorstellen van het kind,dat met zijn eerste zellgekweek-te groente — ze doen alles zelf,spitten, zaaien — bij moederkomt. De kinderen moeten degroenten zelfs. meenemen. Wan-neer zij ze laten staan komtdit bij de beoordeling — er wor-den ieder seizoen prijzen toege-kend, met aansluitend een leu-ke kindermiddag — tot uitdruk-king. Er zijn vier scholen diemeedoen: St.-Michael van hetEikske, de Mariaschool, de Jo-zefschool en de Prinses Wilhel-minaschool. Alles gebeurt opvrijwillige basis en buiten deschooluren om. , .Niemand hoeft

tot over de grenzen heen grote populariteit geniet.

In 1959 werd de fanfare landskam- wikkeling doorgemaakt. Van depioen met het welhaast onwaar- zestigjarige zijn nog twee oprich-schijnlijke gemiddelde van 9.5 pun-ten. Wanneer men een duik neemtin het verleden van dit roem-rijke muziekgezelschap, dan kanmen zien hoe zich in de kleinedorpsgemeenschap Bocholtz een

ters in leven. Het zijn de thans 82-jarige Piet Franken en de 79-jarige Hub. Ackermans. Samenmet de intussen lege: arisch ge-worden eerste dirigent BernardFranken (in de wandeling Franke

het nu maar eens wat kaim aanmoet doen. Maar neen, op haarlauweren rus:en kan zij niet. Daar-voor is haar hart te jong en haarenthousiasme te groot. Trouwer.s.ook de supportersschare zou he;niet gedogen.

meenschap gegrondivestmaar die haar vleugelsover 's lands grenzen heen uitslaat.

fanfare ontwikkelde. die weliswaar Bern genoemd) richtten zij in ja-steeds hecht in de Bocholtze ge- nuari 1903 de fanfare op. In maart

bleef, van hetzelfde jaar konden de eer-tot ver ste twaalf instrumenten aan het

station in Simpelveld worden af-In 1951 verwierf de fanfare de gehaalrf. Zo groeide allengs uithoogste nationale en internationa- dit pover begin de ,.fanfaar". Inle onderscheidingen in de Supe- 1911 kwam het vaandel; in 1918 derieure afdeling tijdens het Wereld- uniformpetten; in 1928 promotiemuziekconcours te Kerkrade. Zon- met lof in de afdeling Uitmuntend-der overdrijving mag men dan ook heid; in 1951 de successen in Kerk-zeggen, dat de • fanfare St.-Cecilia rade: in 1958 de eerste prijs met

de hoogste

qieriqheidjes

behoort tot de allergrootsten.

DuizelingwekkendeontwikkelingIn de loop der jaren hoeft de fan-fare een duizelingwekkende ont-

WERELDJAMBOREETekenaar A. B. MiiLLER (29) vande tekenkamer S.B.B. is een vande drie Lhnburgers, die toege-voegd zijn aan de General HeadQuarters van de elfde Wereld-jamboree die van 1 t.m. 11 augus-tus a.s. te Marathon in Grieken-land zal worden gehouden. Reedssinds 1945 is de heer Miiller pad-vindcr en hij kan dus bogen opeen schat van ervaringen. In zijnlange padvindersloopbaan heefthij reeds heel wat kampen entrektoehten in binnen- en buiten-land meegemaakt. Als welp be-gonnen is hij op het ogenblik as-sistent-voortrekkersleider van deHortus Magnus-stam te Heerlen.Bovendien is hij hoofd afdelingvoorlichting van de XederlandsePadvinders (N.P.V.) in Limburg.Als u deze regels leest, heeft te-kenaar Miiller zijn potlood entekenbord reeds voor rugzak enbaret verruild en is hij per treino.p weg naar Marathon, waar on-geveer 15.000 verkenners — vanwie 550 uit Nederland — uit ze-ventig landen zullen gaan kam-peren op een met pijnbomen be-groeide vlakte. Dit terrein ligtniet ver van het prachtige strand.waarop de Perzen in 490 voorChristus zijn geland en waar zijdoor een strijdmach; van tien-duizenden Grieken in het dal vanMarathon werden verslagen ende Aegeische Zee werden inge-jaagd.

De heer Muller zal tijdens de jam-boree de handen vol hebben metstafwerkzaamheden. Naar hij mijvertelde doet hij het bijzondergraag en ziet hij er niet tegenop om alsnog gauw wat Griekste gaan studeren. ,,Ik wil in iedergeval weten wat water en broodin het Grieks is", lacht hij. ,.Ikloop dan in ieder geval geenkans om er te verhongeren".

lof der jury in de hoogste afde-ling en het hoogst behaalde aan-tal punten van het gehele con-cours. En dan in 1959 het lands-,kampioenschap. Deze hele opsom-ming is in feite nog slechts eenuiterst summiere greep uit hethistorische ..heldendicht" zoals ditis vastgelegd in de reuze-pocket-feestgids.

Namen noemen

Het is bijna niet mogelijk om denamen te noemen van alien, aanwie de talrijke successen te dan-

VOETSPOOR 8Graag wil ik even uw aandachtvragen voor een uitstekend ini-tiatief van het Staatsbosbeheer,dat sinds het voorjaar samenmet de Koninklijke NederlandseToeristenbond A.N.W.B., een se-rie wandelkaarten in omloopbrengt van de mooiste boscom-plexen in ons land. De achtstekaart in deze serie geeft een

PRIJS-LASSEN IN DUBLINOp bovenstaande foto ziet u WIL COENEN i21), — witte overal metS.M.-embleem — de jeugdige leerling-lasser van het S.B.B., die op7 mei jl. te Utrechl Nederlands kampioen lassen 1963 werd in de leef-tijdsklasse tot en met 21 jaar en die nu tijdens de van 6 tot 18 juli ge-houden internationale beroepenmanifestatie te Dublin in Ierland inzijn afdelin-g een vierde prijs wist te veroveren. U zit hem hier tijdensde loting voor het cummer waarond-er gewerkt moest worden, welknummer te-vens een plaatsaanduiding inhield. Naar zijn indrukkengevraagd, vertelt Wil Coenen mij. dat hij daar in Dublin voor deeerste keer met het Argon-Arc systeem moest gaan werken; iets dathier voorbehouden is aan de volleerde vakman-lasser. Verder moesthij werken met elektroden die hem onbekend waren. Dat hij des-ondanks in dit internationale gezelschap een vierde prijs wist te be-machtigen. is bepaald een prestatie waarmee we hem mogen feli-citeren.

overzicht van de bossen in deboswachterij ,,VaaIs." Deze bos-w achterij is het hoogstge egenbosgebied in Nederland. dat deheuvelreeks tussen Epen enVaals begroeit en zich over derijksgrenzen heen voortzet opBelgisch en Duits grondgebied.Op hoogten tussen de 120 en 320meter boven de zeespiegel be-slaat dit grootste Zuidnederland-se loofhoutcomplex een opper-vlakte van ongeveer 600 ha,waarvan nu ruim 450 ha Staats-bos is.

Sinds 1940 werkt Staatsbosbe-heer aan de omvorming van deoorspronkelijk aanwezige nollekreupelbossen tot gesloten op-gaand bos. Ook de ontsluitingvan dit bosgebied werd verbeterddoor het aanleggen van wegenen paden, welke thans een ge-zamenlijke lengte hebben van120 kilometer. Het thans ge-reed gekomen ,,voetspoor" leidtde wandelaars langs verschillen-de goed gemarkeerde padennaar de mooiste plekken en ver-gezichten van deze bossen. Voet-spoor 8 biedt u de gelegenheidvolop te genieten van een prach-tige natuur. Wanneer u gelukneeft, ontmoet u op uw zwerf-tocht de hermelijn — dit beestjeis de ,.prent" van voetspoor 8 —of zijn even bloeddorstige neven,de marter. bunzing of wezel. Ookkruist misschien een ree, vos,haas of konijn uw pad. Al metal de moeite waard om er eensop een vrije zaterdag met vrouwen kinderen op uit te trekken.

AutowegDe bereikbaarheid van dit bos-complex werd verbeterd door deaanleg van een autoweg, die hetgebied van Epen naar Vaals vanwest naar oost doorkruist. Doordeze weg werd voor u een vande mooiste landschappen vanNederland opengelegd. Het isdan ook niet verwonderlijk, dat3eze weg aanstonds door deA.N.W.B. in de onlangs geopen-de ..Mergellandroute" werd opge-nomen.

te komen, maar toch kunnen weieder seizoen rekenen. op hon-derdzestig kinderen", aldus deheer Hissel.

Niet zo veel tuintjes meer..Er zijn niet zo veel tuintjesmeer als vroeger. De meestezijn op een of andere manierverdwenen. Ik vind het interes-sant werk", vertelt hij verder.Van het Schooltuinwerk Staats-mijn Wilhelmina is voorzitter,de heer LEJEUNE, chef admi-nistratie; administrateur is deheer BRULL, chef Sociale Zorg,technisch bestuurslid is de heerHissel. Het viertal wordt gecom-

, pleteerd door de heer HER-MANS, rayonopzichter Algeme-ne Dienst Woningaangelegenhe-den.

Schoolbord van de tuinNaast het rnateriaalhuisje staateen grote bak. Daaruit komt hetwater voor de besproeiing envoor het reinigen van het tuin-gerei. Dat laatste moet nauw-keurig gebeuren! De kinderenwerken in drie ploegen, zij ko-men twee keer per week. Eenuur, anderhalf uur. Al naarge-lang het werk dat er te doenis. In het materiaalhuisjestaan schoppen en harken vol-doende voor een ploeg. Ze zijngoed schoongemaakt en staanmooi op een rijtje, wanneer dekinderen weg zijn. De commis-sie wil de tuintjes openstellenvoor de ouders. Dan kunnen zezelf eens zien hoe hun schatjeshet doen! Naast het materiaal-huisje ligt een grote lap grond,teelgrond. Die grond is het..schoolbord' van de tuin. Dekinderen kunnen er zien hoe oeplanten geteeld worden en hoede bonen langs stokken groei-en. Waarom doet de Schooltuin-commissie van de Wilhelmina aldit werk? Omdat ze het metlaten kan — ,,er gaan vrije urenin zitten'\ zegt de heer Hissel— en omdat ze blij is de kinde-ren te kunnen laten zien en telaten ervaren hoe fijn tuinie-ren wel is. Bovendien, ze heb-ben er later altijd wat aan.

Penhouwer

Onze jubilarissen van 28 juli tot 1 augustus

J. van der Heyden. Am-stenraderweg 63, Hoens-broek, opzichter Emma,40 dienstjaren, 1 augus-tus.

A. MSavelbergstr. 8, Schin-nen, technisch beambteelektr. afd. S.B.B., 40dienstjaren, 1 augustus.

W. J. Frosch. Dr. Poels-straat 28, Terwinselen,melkhuisbeheerder F.v.S.I.. 25 dienstjaren. 28juli.

P. P. Smeeti. Vlengen-dalerweg 11. Bocholtz,ond. bed. arb. Wilhel-mina. 25 dienstjaren, 28juli.

J. H. Heymana, Haag-doornweg B 85, Merkel-beek, kraanmachinistHendrik, 25 dienstjaren,1 augustus.

P. A. Hulleman, St. Ni-colaasstr. 2, Simpelveld,constructeur Dienst Wa-tervoorziening C. B., 25dienstjaren, 1 augustus.

J. J. Jamar, Beuken-laan 7, Sittard, chefgroep reclame Inkoop-afd. C.B., 25 dienstjaren,1 augustus.

Ir. G. E. Tummers, Bea-trixlaan 10, Geleen, chefafd. materiaalonderzoekC.L., 25 dienstjaren, 1augustus.

Ir. G. E. Tummeis zflverenjubilaiis op

Donderdag 1 augustus zal het 25jaar geleden zijn dat ir. G. E.Tummers, chef afdeling Materi-aalonderzoek op het Centraal La-boratorium, bij onze onderne-ming in dienst trad. De aanstaan-de jubilaris werd in 1911 te Roer-mond geboren, hij studeerde in1935 aan de Technische Hogeschoolte Delft af als natuurkundig in-genieur. Een half jaar nadat ir.

ONZE JARIGEGEPENSIONEERDEN

80 JAARP. J. Sehmeitz, Hommerterweg 32,Amstenrade, gep. l-10-'43 op deEmma. 3 aug.G. H. F. C. Kluytmans, Akerstraat121, Spekholzerheide, gep. l-10-"43op de Wilhelmina, 4 aug.

81 JAARF. L,. Berg:, Nieuwstraat 18. Gul-pen, gep. 22-ll-'38 op de Wilhel-mina, 1 aug.J. Walraven, Staringstraat 95.Heerlen, gep. l-10-"47 op de Wil-helmina, 1 aug.M. van Bergen, Paumstraat 38,Bocholtz. gep. l-l-'44 op de Wilhel-mina, 6 aug.

82 JAARJ. Baeckiandt, Brunahiklestraat 49.Brunssum, gep. l-ll-'45 op Cf, Ea.,2 aug.P. van Tillo, Zonnestraat 2, Tree-beek, gep. l-10-'46 op de Emma.4 aug.J. L. Reynders, Schoolstraat 1,Schinveld, gep. 14-8-'3O op de Em-ma, 5 aug.P. L. Adams, Dorpstraat 91, Bruns-sum, gep. 27-5-'34 op de Emma,6 aug.

83 JAARF. H. Lagarde, Vijverlaan 5.Brunssum, gep. l-9-'4O op Cf. Ea.,31 juli.

W. Schepers, Steskensstraat 6.Stein, gep. 2-ll-'4O op de Maurits2 aug.

84 JAARH. F. de Bock. Nassaustraat 75.Roermond. gep. 22-9-'27 op de Hen-

1 HIJ.

H. Coenen Helmichstraat 25, Huis-sen (Gld.) gep. l-10-'39 op de Wil-helmina, 4 aug.

86 JAARF. J. Eygekhoven, Heesbergstraat63, Heerlen, gep. l-7-'35 op de Wil-helmina, 31 juli.

1 augustusTummers als adjunct - ingenieurbij de Staatsmijnen was begon-nen werd hij in algemene dienstbij het Centraal Proefstatidh be-last met de leiding van proefne-mingen, die betrekking hadden opondergrondse drukverschillen, on-dersteuningen, machines en betnnen koeltorens. Op 1 januari 1943werd hij bevorderd tot Ingenieur.Van 1 februari 1947 tot 1 aprU1948 is ir. Tummers verbondengeweest aan de Vakopleiding C.B.. met de titel van technisrhchef van de opleidingen der Ne-derlandse SteenkolenmijnenOp laatstgenoemde datum volgdezijn overplaatsing naar het C.Lwaar hij de leiding kreeg van deafdeling Materiaalonderzoek. 1januari 1953 werd hem de titelchef afdeling Materiaalonderzoektoegekend.

In verband met de specialistischekennis die hij zich in de loop derjaren op zijn gebied verworvenheeft, bekleedt ir. Tummers di-verse functies bij de Stichting Cen-trum voor Lastechniek. Zo is hiio. m. lid van de raad van be-stuur en van de technische raad.voorzitter van de researchcom •missie en lid van enkele sub -commissies van dit Centrum.Voorts maakt hij deel uit van dpcommissie van bijstand van hetMetaalinstituut T.N.O., van diver-se commissies ressorterende on-der het Nederlands NormalisatieInstituut. en van de examencom-missie voor materiaalkundige vande Bond voor Materialenkennis.Ook in het buitenland is hij opzijn gebied een man van gezaeGenoemd kunnen worden de I.SO.. de International Standard Or-ganisation, waarvoor hij in enke-le commissies zitting heeft en hetInternational Institute of Weldingwaarvoor hij sinds 1952 als Ne-derlands gedelegeerde optreedt incommissie X, residuele spannin-gen. Voor de Staatsmijnen is hijvoorts nog lid van enkele buiten-landse instituten die zich bewegenop materiaal - technisch terreinIn de tijd dat ir. Tummers werk-zaam was op het C.P. schreefhij een boek, getiteld ,,Beginse-len der meettechniek", dat nogsteeds bij onze opleiding wordtgebruikt en dat tevens nog alshandboek op de meettechnischeafdelingen dienst doet. Van zijnhand verschenen verder diversebijdragen in binnen- en buiten-landse tijdschriften op materiaal-technisch gebied.

Ir. Tummers recipieert op 1 au-gustus van 12.- tot 13.- uur in dehal van het Centraal Laboratoryurn. Het adres voor schriftelijkefelicitaties is: Beatrixlaan 10, Ge-leen.

ZATERDAG 27 JXJLIBerg a. d. Maas — Internationaalhengelcancours.Bochcltz — Verbroederingsdagvan de drie Bocholtzen (Belgie -Duitsland - Nederland) en drum-bandwedstrijden t. g. v. het 60-jarig bestaan van de fanfare St.-Caecilia.Brunssum — Concert door fanfa-re St.-Barbara en BrunssumsMannenkoor op de kiosk op hetLindeplein. Aanvang 20- uur.Heerlen — Coriolade. Ontvangstbij de Emma (18.30 uur) van hetTrompetterkorps van de Huzarenvan Boreel. Rondmars door stads-centrum (20.30 uur). Show op hetBurg, van Grunsvenplein (21.30uur).Raadhuis: Tentoonstelling van mo-derne plastiek.Hoensbroek — Prentenkabinetvan de Culturele Raad Limburgin Kasteel Hoensbroek.Puth — Opening nieuw sportveldvan Stichting Speeltuin Puth, ge-volg door voetbalwedstrijden. Aan-vang 15.- uur.ZONDAG 28 J l LIBocholtz — Concourswedstrijdent. g. v. het 60-jarig bestaan vande fanfare St.-Caecilia.Geleen — Graaf Huyn toernooi.georg. door Sportver. Geleen. Aan-vang 14.- uur; Reg. junioren -baanatletiekwedstrijden.Heerlen — Coriolade. Orientatie-rit voor auto's onder auspicienvan de Zuidlimburgse automobiel-club ..De Heuvelrijders". Optre-den van het Trompetterkorps vande Huzaren van Boreel op hetBurg, van Grunsvenplein. Aanv.17.30 uur.

Raadhuis: Tentoonstelling vanmoderne plastiek.Herkenbosch — Schuttersfeest.Hoensbroek — Concours hippiqueop terrein nabij station. Georga-niseerd door Limburgse Rijvere-niging Hulsberg.Prentenkabinet van de CultureleRaad Limburg in Kasteel Hoens-broek.Neerbeek — Grote teenager-showin de feesttent t. g. v. het 25-jarig bestaan van de fanfare St.-Callistus. Aanvang 14.30 uur.Schinveld — Wielerwedstrijd on-der auspicien van de R.-K. Ned.Wielren Bond.TwrJIIllinium — Motorcross par-cours Pepelsberg.Vijlen — Internationale skelterraces op parcours Past. Schleyden-straat. Aanvang 14.- uur.

DE VAKMAN ISBELANGRIJKIn een bedrijf waar de techniek steeds meer wordttoegepast is de vakman belangrijk. Hij moet er immersvoor zorgen, dat de machines en installaties, die aanzijn zorgen zijn toevertrouwd blijven draaien. Hij is deman, die snel en vakkundig moet ingrijpen als storin-gen dreigen op te treden.Bij de bedrijven van de Staatsmijnen is de techniekals het ware kind aan huis. In alle hoeken van deondergrondse, bovengrondse en chemische bedrijvenvind je er de toepassingen van.Daarom dat je als vakman bij de Staatsmijnen in alleopzichten aan je trekken komt. Daarom ook, dat er juistbij de Staatsmijnen zo veel aandacht wordt besteed aande opleiding tot vakman.Deze opleiding wordt gegeven aan de

TECHNISCHEVAKSCHOOL [T.V.S.]VAN DESTAATSMIJNENIN LIMBURGAl naar gelang je vooropleiding en de vakrichtingwaarvoor je belangstelling hebt kun je verschillendekanten op. Om op de TVS geplaatst te kunnen wordenmoet je een LTS-diploma hebben ofwel minstens tweejaar voortgezet onderwijs hebben gevolgd (HBS, Gym-nasium, MULO e.d.), terwijl je op 1 September 1963niet ouder mag zijn dan 1 8 jaar en 3 maanden. De op-leiding tot vakman duurt drie jaar, waarbij je een keuzekunt doen uit de volgende vakrichtingen:Metaalbewerking. Na de cursus kunt je geplaatst wor-den zowel bij de ondergrondse, bovengrondse alschemische bedrijven.

Elektrotechniek. Ook hier zijn na de opleiding plaat-singsmogelijkheden bij de ondergrorfdse, bovengrondseen chemische bedrijven.

Chemische fabriek. Na de cursus volgt plaatsing bij dechemische bedrijven.

Meet- en regeltechniek. Zowel bij de bovengrondse alschemische bedrijven is na de opleiding plaats.Machinistenopleiding. Plaatsing volgt in een der elek-trische centrales of machinegebouwen.Reeds tijdens de opleiding, die in samenwerking meterkende landelijke leerlingenstelsels wordt gegeven(VEV, Bemetel, Stichting Proces-lndustrie) krijg je eengoed loon en zijn er uitstekende sociale voorzieningen.Wil je nadere inlichtingen over de opleiding aan deTVS van de Staatsmijnen zend onderstaande coupon danin aan de afdeling Personeel, Hoofdbureau Staatsmijnente Heerlen.

Naam : N

Straat :

Plaats : _ „

wenst nadere inlichtingen over plaatsing op de Tech-nische Vakschool van de Staatsmijnen in Limburg.

Geslaagde opzichfers(Vervolg van pagin? 1)

den zijn gelukwensen aan. Spre-ker pleitte tevens voor een uit-breiding van het leerprogrammavoor de meer talentvolle leerlin-gen.Namens de afgestudeerde mijn-opzichters sprak vervolgens deheer H. Harbers van de Hendrikeen dankwoord. De heer M. Knolsdeed dit namens de opzichtersbij de opmetingen.Het slotwoord werd gesprokendoor de heer Martens, die in hetkort de Internationale kolensitua-tie belichtte. Hij wees er vervol-gens op, dat op de diverse mijn-bedrijven nog altijd ruimschootsplaats is en promotiekansen be-staan voor mannen als de nieuw-geslaagden.

Hier volgen de namen van degeslaagden van de Sraatsmijnen:

Staatsmijn Wilhebnina.' A. Jon-gen, W. Kj-ings, E. Toussaint, J.

Klein, H. van Dijk, J. Kitselaar.Staatsmijn Emma: J. Jakobs, A.Laenen, J. Schonewille, P. Dols,L. Jakobs, C. Skowronski, T.Vink, C. Zielemans, M. v.d.Bosch, P. Kraus, M. Sehlosser, T.Simons, H. Snelting, R. Snippe,J. v. Kriegenberg, C. de Greeff-Staatsmijn Hendrik: M. Colen, C.Moonen, G. Nelisse, H. Niessen,P. Smeets, T. Dybiona, H. Har-bers, W. Kuypers, C. Schulte,P. van Dijk, J. Raets, M. Ver-boeket, H. Boeye, W. Schroevers.Staatsroyn Maurits: H. Aenden-roomer, J. Helmer, H. Leurs, W.Otte, L. Palmaers, J. Vaassen,F. Aelmans, S. Gerbers, P. Hey-man, P. Houben, J. Schouren, R.van Vreumingen, J. Hamers, J.Linssen, A. Mulder, F. van Mul-ken. M. Schillings, C. Droog, K.de Jong, H. de Nooy, G. Oosten-dorp, D. Hartsema.Centraa! Bureau fMijnmeters,>:P. Coumans, H. Donners, A. Du-mont, W. Kempen, M. Knols, P.Rongen.

STAATSMIJNEN NIEUWS 26 JULI 1963 2

Na examen vraagt de jeugd zich af:

WATMOET

DOENEen ffroepje Middelbare schoiieren uit Kerkracie op bezoek op de

leimina.

Vierduizend beroepen zi nmoeite van kiezen waarcIn dezelfde period", dat een groot deel van de Xederlandse bevolking zich opmaakt

of reeds vertrokken is voor een vakantietoeht, de zeilers trots him boot te wafer

lalen, de kampeerders met extra zorg hun uitrusting nalopcn en de spoorwegen

extra diensten inlassen van noord naar zuid en andersom, werkt een kleine groep

Nederlanders ingespannen aan zijn tockomst. Wij doelen op diegenen, die door de

Nederlandse wet examinandi worden genoemd en door him familie en vrienden

met een medelijdende blik bekeken worden.

Sommigen hebben de ,-ellende" al achter de rug en tonen aan wie het maar wil het

tot niaarschalkstaf gerolde diploma, waarvoor ze gedurende een lange, spannende

tijd aan de tand zijn gevoeld. Het ,,Duits een zesje, maar voor de rest prims" of

..wiskunde kon beter, maar daar ben ik nooit een licht in geweest" levert in deze

zomer weer gcsprekstof op en confronteert onze jeugd langzaam maar zeker met het

doel van al haar zwoegen. Slagen voor een examen lijkt een enorme mijlpaal en

meestal wordt het werken gevolgd door een heerlijke vakantie van luieren en uit-

blazen: niet meer tlenken aan boeken. tabellen, grafieken of verbuigingen.

Proces totvolwassenheid

Daarna komt echter het waar-om van al die inspanning aande orde. ,,Wat zal ik wor-den?", vragen de geslaagdenzich met hun ouders af. Zijzien zich geconfronteerd meteen ondoordringbaar bos vanaanbiedingen, mogelijkheden.verdere opleidingen, beroepenen ,,levensposities". Nederlandkent niet minder dan 4.400 ge-specialiseerde of algemeen be-kende beroepen. Het ,,wat moetik worden" is in onze modernemaatschappij bijzonder moei-lijk geworden. Vroeger was hetberoep van vader, het milieuof de uitgesproken aanleg demaatstaf voor de beroepskeuze.Tegenwoordig is daar echtereen enorme verandering in ge-komen. Onze hedendaagse sa-menleving wordt gekenmerktdoor een, zoals de experts zeg-gen, sterke horizontale en ver-ticale mobiliteit. De horizon-tale mobiliteit — de mens isminder dan vroeger gebondenaan de eigen onmiddellijkeomgeving — is bevorderd doorde ontwikkeling van het ver-keer en de communieatiemid-delen (radio, televisie en film).Er zijn meer mogelijkheden totinterlokaal contact, er is migra-tie op grote schaal. De verticalemobiliteit wordt gekenmerktdoor het ontmoeten van min-der weerstanden bij het bestij-gen van de maatschappelijkeladder. Hierdoor zijn meer be-roepsmogelijkheden ontstaandan het eigen sociale milieuheeft te bieden en door hetbeurzenstelsel en het afschaffenvan schoolgeld wordt dit piocesnog versneld.

g ran de fctreefcsohool te Edit doen stof op om later ODde schoien beroepenroorHchting te fcunnen geren

I a) hogere technici constructeur* • h,t bezit van htt d.ploma i |M»MHl»*fr

i, en fabricaje iprt „

Je, Economische Bedr. hnlek of v.«rktulgbouwkund<.irfinologie. , . . • *

«*>aren sfe

r".:o"inf botkhoudin* een be-

Nieuwe beroepenDaarbij zijn de beroepen in Ne-derland sterk in aantal toege-nomen of sterk van inhoudveranderd. Als gevolg van me-chanisatie, rationalisatie en au-tomatisering is een aantal be-roepen sterk gewijzigd of zijntotaal nieuwe beroepen ont-staan. De tegenwoordige no-menclatuur der beroepen kentvvoorden als programmeur, che-misch vakman of elektronicus,die zijn ontstaan uit gewijzig-de en sterk gemoderniseerdeproduktieprocessen. In onzeeigen onderneming zien wevooral in de chemisehe sectornieuwe, moderne beroepen ont-staan, die na een basisoplei-ding een sterke specialisatievereisen.

Morilijke kcuzeDe zojuist geslaagden van on-ze scholen en opleidingen zulleneryaren hoe moeilijk het is eenjuiste keuze te doen. Gedurendede schooljaren is de primaireaanleg wel naar voren gekomen.Wij kunnen van onszelf welzeggen of we in het bezit zijnvan een talen-, technische ofwiskundeknobbel. Milieu enaanleg zijn ook nu nog belang-rijke drijfveren in de beroeps-keuze, een proces dat tientallenjaren in beslag kan nemen.Onze eigen bedrijven kennenmensen, die eerst na verschei-dene overplaatsingen hun stielgevonden hebben. Het kiezenvan een beroep is dan ook geeneenmalige keuze. In de prak-tijk kiest men steeds, van glo-balere beroepsmogelijkheden ofopleidingen totdat men de juis-te plaats in het leven gevondenheeft. Veelal vergt dit verderestudie en opleiding, maar heteindigt in het ideaal van de af-gestudeerden van vandaag: eenwerkkring. waarin men prettigen met perspectief creatief kanwerken. Beroepskeuze is duseen proces, dat zelfs tot in devolwassenheid kan voortduren.

JT(E)of Hande!s«vondschool-

zien zich de geslaagden van alleopleidingen geplaatst. Om voordie keuze geprepareerd te zijnmoeten we onzt kinderei. omte beginnen interesse bij bi en-gen voor hun omgeving, waarde produkten die wij in hetdagelijkse leven gebruiken,vandaan komen en hoe ze ge-maakt worden. Dit kan thuir-:.op school of bij de jeugdbewe-ging gebeuren. Eigenlijk hoorthet kweken van deze intere.-senog thuis onder het hoofdstukopvoeding, dat we gevoeglijkals de basis van iedere beroeps-keuze kunnen zien.

\oorlichlingDe werkelijke beroepskeuzekan alleen dan geslaagd /ijnals er een goede beroepenvoor-lichting aan yoorafgegaan is.Een meisje wil chemisch ana-liste worden. Waarom is op dieleeftijd meestal niet zo duide-lijk, maar op een of anderemanier trekt dit beroep hetmeisje aan. Alyorens ze nuwerkelijk gaat kiezen moei zeechter weten, wat dit beroepinhoudt en dat noemt men danberoepenvoorlichting. Om zichhierover te orienteren kannende ouders en kinderen eer lan-ge lijst literatuur raadpleger.,waarop zowel kleine handigeals diklijvige boekwerken vocr-komen.

De onden\ ijzrrMaar vooral de scholen hebbenwat dit betreft een bijzonderbelangrijke invloed. Een onder-wijzer die interesse voor-natuur-kunde heeft, kan richtingbepa-lend voor zijn pupillen zijn.In een goede aardrijkskundeleskomen de grote bedrijven enindustrieen ter sprake en metname de Staatsmijnen ontbre-ken hier nooit op het appel.Maar op de scholen kunnen deonderwijzers ook speciale be-roepenvoorlichting geven ofvoor hun leerlingen schoolreis-jes en museumbezoeken organi-seren, die erop gericht zijn ken-nis te nemen van de mogelijk-heden in de verschillende grotebedrijven in ons land. In dezetijd zijn de kleine groepjes,meestal stoer gehelmde, school-kinderen weer een normaal ver-

OpvoedingDesondanks moeten de oudersen de kinderen zich bezinnenop de toekomst. Na de school-tijd zal de jongen of het meisjekunnen verder studeren of eenbaan zoeken. Voor die keuze

inaiicieei-econotnen"' op be-

MBHU-lJ(|ffliieIN

yo<"

siff* < V : Sl&M

E 5 2 ••;

<^£CO

mwkunde)^ e d e u r . die•eleferJicdeap«*r van de

fcde: an die

$r' - v e n sfeno-typisfe (Ned.).̂elfs*&.-.dig rredewerkster op haar kom-

« afdeling raj worden tnxcsduk^d.

Staatsmijnen, waarin hetgrootste aantal van de Neder-landse beroepen voorkomt, opdeze tentoonstellingen goedvoor de dag moet komen. Spe-ciaal gericht oP onze onderne-ming was de tentoonstelling..Wie zijn wij", die vorig jaarop Kasteel Hoensbroek eengoed beeld van het mammoet-bedrijf Staatsmijnen gaf. Ver-der worden op het ogenblik be-sprekingen gevoerd om, in sa-menwerking met het Ministe-rie, Beroepenvoorlichting enverschillende bedrijven, te ko-men tot een permanente ten-toonstelling over de bereepenen de bedrijven in Limburg.waarin vooral de regionale as-pecten naar voren zullen ko-men.

VakantiecursussenSpeciaal voor de leerlingen vanhet Voortgezet Hoger Middel-baar Onderwijs (V.H.M.O.)werkt het Contactcentrum Be-drijfsleven - Onderwijs (C.B.O.) sinds 1956 aan de organisa-tie van voorlichtingsprogram-ma's over het bedrijfsleven inde ruimste zin van het woord.In die tijd kregon meer dan25.000 leerlingen van middel-bare scholen de gelegenheid omin zogenaamde vakantiecursus-sen kennis te maken met de

De jeugd vertelt

•Leerliug analtste, een'modern meisjesberoep.

schijnsel op onze bedrijven. Inverscheidene grote steden inons land zijri vaste tentoonstel-lingen ingericht. waar voor dejeugd op bevattelijke wijze deIndustrie van Nederland staatuitgebeeld. Amsterdam kent hetMuseum voor Nijverheid enTechniek (het vroegere Mu-seum van den Arbeid), waarde kinderen spelenderwijs enzelf prutsend aan modelappara-tuur de werkelijkheid van hetberoep kunnen nabootsen.Den Haag bezit het Onderwijs-museum en in Zwolle wordt ophet ogenblik gewerkt aan eenpermanente tentoonstelling inhet Thomas A. Kempis Lyce-um. Deze tentoonstelling kanmen beschouwen als voortge-komen uit min of meer par-ticuliere initiatieven van degrote bedrijven en de gemeen-telijke overheden.

TentoonsteDinge] iHet Ministerie van Sociale Za-ken en Volksgezondheid houdtzich op landelijk en provinci-aal niveau eveneens bezig metde zogenaamde beroepenvoor-lichting. Deze heeft ten doel deschoolgaande kinderen en h\;nouders voor te lichten over de

veelzijdige beroepen aie Neder-land kent. De afdeling Beroe-penvoorlichting van dit ministi-rie reist door het land met zesmobiele tentoonstellingen,waarin met behulp van foto-panelen, instrumented of ge-reedschappen een beeld wordtgegeven van het bedrijfslevenin Nederland. Onlangs heeft eenvan deze tentoonstelling in hetHeerlense raadhuis gestaan.Van 10 tot 31 oktober zal dezetentoonstelling worden inge-richt in Kerkrade, Zonstraat 35,in Brunssum van 6 tot 20 no-vember in gebouw Unitas,Kerkstraat 154, en in Echt van10 tot 19 december in TheaterRoyal. Bij deze tentoonstellin-gen verzorgen speciaal hiervooropgeleide instructeurs lezingen,die in grove trekken het be-roepenstelsel in Nederland uitde doeken doen. Via de Ge-westelijke Arbeidsbureaux ver-zorgen zogenaamde jeugdbe-middelaars ouderavonden enspreekbeurten op scholen. Hierlegt men vooral de nadruk opde regionale aspecten van deberoepenvoorlichting.

,,Wie zijn wij ?"Het ligt voor de hand dat eengrote onderneming als de

Nederlandse bedrijven. Eindaugustus zullen we kleinegroepjes van deze cursisten ookop onze bedrijven nieuwsgierigzien rondneuzen. Deze zomer(er bestaat ook een paasvakan-tiecursus) komen 25 leerlingenonze mijn. en chemische be-drijven bezoeken. In een drie-daagse cursus zal hun in vo-gelvlucht worden getoond hoeeen enorme Industrie als deStaatsmijnen eigenlijk werkt.Uit vorige bezoeken is geble-ken, dat de jongens en meisjesbijzonder dankbaar zijn voordeze cursus. Na afloop schrij-ven zij van het bezoek een ver-slag, waaruit wij hiernaast en-kele zinnen overnemen.

AdviesbureauxTot nu toe hebben wij eigenlijkalleen maar gesproken over deberoepenvoorlichting. Thuis, opschool, op de televisie, in ra-dioprogramma's, op tentoon-stellingen en uiteraard ook bijde personeeldiensten van onseigen bedrijf, liggen hier watdit betreft mogelijkheden teover. Langzaam maar zeker zal

(Doorlezen op pagina 6)

C.B.O.-cursiste?i op bezoek bij de Staatewiynen.

Na de driedaagse vakantiecursus, waarin leerlingen vanmiddelbare scholen bij onze onderneming te gast zijn, ma-ken de jongens en meisjes een verslag van de verschillendebedrijfsbezoeken. Hieronder volgt een aantal citaten uitdeze verslagen:

Natuurlijk blijf je niet schoon, wanneer je door het steen-koolgruis en het stof kruipt. Wij waren dan ook gekleedin echte mijnpak-ken en moesten, nadat we weer bovengekomen waren, een douche nemen, Het was echter nietalleen een aangenaam, maar ook een leerzaam bezoek enhet heeft mij een goed beeld gegeven van de working vaneen groot bedrijf en van de verschillende func'iemogelijk-heden, zodat het zeker mijn beroepskeuze later zal verge-makkelijken.Tenslotte wilde ik de Staatsmijnen danken, dat ze mij dezeunieke kans hebben geboden en voor de goede verzorging enhuisvesting, die wij die drie dagen hebben gehad.

Koos Pool, Alphen aan de Ri.jn

Ik heb nu zelf met een bedrijf, dat een van de belangrijksteis in o.ns land, kennisgemaakt; ik heb nu een totaalindrukgekregen van dit bedrijf, een indruk die anders is dan ikmij had voorgesteld. Ik heb het gevoel dat ik iets gezien+ieb, dat zeer de moeite waard is.

Ben Bruijn, Den Haag.

Wat waren de synthesekolommen groot en zwaar. De bou-ten waarmee ze bevestigd worden wegen zo'n 70 kilogram.Een van de mooiste ogenblikken van ons bezoek aan hetStikstofbindingsbedrijf was wel het bezichtigen van de im-posante priltoren, waar we konden zien, hoe een dikke papdoor gaatjes in een centrifugaaltrommel werd verdeeld inkleine bolletjes.

A. v. Oosterwijk, 's-Hertogenboseh

De excursie heeft mij veel geholpen voor het bepalen vanmijn beroep. Nu ik het laboratorium gezien heb, ben ik erhaast wel zeker van. dat ik het beroep van chemiseh analis-te zal kiezen.

Emmy van Hove, Emmen

Van deze rondrit herinner ik me eigenlijk alleen nog maarhet leegpersen van een cokesoven en het blussen van degloeiende cokes. Ik vraag me af of er bij dat blussen niette veel water verloren gaat. Op het S.B.B. hoorde ik totmijn grote yerbazing dat de Staatsmijnen in 't geheel nietverzekerd zijn tegen brand. Nu begrijp ik ook waarom ditzo is; men zou dan namelijk per jaar miljoenen guldensaan premies moeten betalen. Het moet daarom dus uitgeslo-ten worden dat er brand kan ontstaan.

C. T. Marijnen, Haarlem.

In het C.L. kregen wij duidelijk te zien hoe een eenvoudigediscontinu-reactie met reageerbuisjes, zoals ook in hetklaslokaal gebeurt, geevolueerd werd tot een continu-reactie met pompjes en thermostaten. '

Tonny Spauwen, Heerlen

Door al deze experimenten heb ik me een duidelijk beeldkunnen vormen van wat research eigenlijk is. De chemieheeft voor mij nog meer waarde gekregen en een theorie-boek zegt me nu meer.

Louis Schreurs, Venlo

(uitknippen en invullen)

Indien u voor een functie bij de Staatsmijnen belangstellingheeft, kunt u zich richten tot deAfdelLng Personeelsbeheerder Staatsmijnen in LimburgVan der Maesenstraat 2te Heerlen.

of deze bon invullen en opzenden aan bovengenoemd adres

Ondergetekende :

Naam en voorletters(blokletters s.v.p.)

Adres

Leeftijd en opleiding

zou gaarne volledig worden ingelicht over de functiemogelijk-heden bij de Staatsmijnen in Limburg.

Handtekening

STAATSMIJNEN NIEUWS 26 JULI 1963 5

DE VLAG IN TOPEr heer.t tijdelijk rust op de bouwwerken; de bouwwereld heeft vakantie. Metselaars, timmer-lieden aannemers en architect genieten enkele weken van een welverdiende rust. Daagsvoordat hun vakantie begon werd op twee bouwwerken bij onze onderneming de Neder-landse driekleur in top gehesen, het feestelijke teken, dat het hoogste punt was bereikt.Deze twee bouwwerken waren het nieuwe Rekencentrum aan de Schinkelstraat in Heerlen ende nieuwe schoorsteen bij de Salpeterzuurfabriak op het S.B.B., welke twee feestelijk getooidebouwwerken u op bijgeplaatste foto's ziet afgebeeld. Verschillende andere bouwprojecten bijonze onderneming naderen hun voltooiing. Wij zullen er geen opsomming van geven, dochzullen volstaan met te vermelden. dat ook op de nieuwe vleugel van het hoofdbureau aan deHeerlense Stationsstraat over enkele weken de vlag gehesen zal worden.

Zaterdag31 augustus a.s. inKasteel Hoensbroek

vande

amateur-schilders

AANVANG HALF VIERNAMIDDAG

ALLEAMATEURSCHILDERSBIJ ONZEONDERNEMINGZUN HARTELUKWELKOM

De jeugd vraagf zich af:Wat ntoet ik doen?

(Vervolg van pag. 5)

de schoolgaande jongen of hetschoolgaande meisje zich gaanrealiseren, wat voor hem ofhaar is weggelegd. Deze beroe-penvoorlichting is over het al-gemeen voldoende om, in sa-menwerking met leraren enouders, te komen tot een be-paalde keuze. Omdat het bij deberoepskeuze echter om eenbelangrijke beslissing gaat, dievan doorslaggevende betekenisis voor het levensgeluk van on-ze pupillen, zoeken de ou-ders naar mogelijkheden eenwerkelijk advies, zwart op wit,te krijgen van een expert inberoepskeuzeadviezen. Hiervoorzijn speciale bureaux beschik-baar waar het niveau en despecifieke eigenschappen vanhet kind of de afgestudeerdeworden bepaald, waarna mener toe overgaat een ruim advieste geven over het passende be-roep of het passende vervolg-onderwijs voor het kind.

De Gewestelijke Arbeidsbu-reaux in Limburg kunnen overdeze beroepskeuzediensten al-les vertellen wat men moet we-ten. Tegen een geringe betaling(Rijk en provincie geven hier-voor ruim« subsidies) kan nrenhier zijn kind laten testen opniveau en eigenschappen. Ookde Diocesane Standsorganisatieshebben voor Limburg zo'n ad-viesbureau als Stichting in hetleven geroepen. Het Psycholo-gisch Instituut Limburg (P.I.L.), Wilhelminasingel 121.Maastricht, geeft adviezen voorschool- en beroepskeuze. Ver-der zijn er natuurlijk de par-ticuliere psychologen en psy-chologische bureaux, die tegenhet gewone, meestal stevigehonorarium, de ouders of deleerling kunnen inlichten overhet te kiezen beroep. Al met a]dus een scala van mogelijkhe-den, die de ouders en de afge-studeerde leerling gelegenheidbieden een keus te makei.de meer dan 4.000 beroepen

die ons land kent.

VTitte boordjesIn het begin van dit verhaalhebben wij gesproken over deverticale mobiliteit. De arbei-derszoon kan tegenwoordigzonder veel weerstand ingeni-eur of arts worden. Sociaal ge-zien betekent dit een enormevooruitgang, maar het gaat ge-paard met een aantal minderprettige nevenverschijnselen.De hang naar de witte boord-jesberoepen, zoals dat gek-scherend heet, is sterk ver-groot. Kost was kost wil devader zijn zoon in de hogereregionen van de maatschappe-lijke ladder zien en dus zalzoonlief moeten doorstuderen.Het komt maar al te vaak voor,dat men eerst na veel ellendethuis en op schopl ontdekt ofeigenlijk wil inzien, dat mente hoog heeft gegrepen. Voorhet slachtoffer betekent hetvaak, dat hij voor zijn levenhet idee heeft meegekregeneigenlijk mislukt te zijn. Indeze veeleisende tijd heeft menin de industrie, de handel, hetverkeer, het bank- en yerze-keringswezen mensen nodig diezich op hun plaats we ten. Deberoepskeuze- en de beroepen-voorlichting kunnen hierbijhelpen. Ouders en ook de jong.afgestudeerden zelf zullen deverantwoordelijkheid moetenhebben een juiste beslissing tenemen. Liever klein beginnen,dan te hoog gegrepen. Demaatschappelijke ladder is zohoog en soms zo glibberig....

C.B.O.ers op be^oefc.

VerbijsterendDe bedrijfsman van een eeuwgeleden zou zich in het heden-daagse bedrijfsleven eenvreemdeling voelen. Reusach-tige installaties, warnetten vanchemische procesapparaten enelektronische machines zoudenhem ervan overtuigen, dat hijtegenover een revolutie sta.it.De honderdtallen beroepen engespecialiseerde functies zou-den hem verwarren en wellicht

verbijsteren; woorden metvreemde klanken die hij nietbegrijpt. Maar geldt dat alleenvoor onze bedrijfsman van eeneeuw geleden? Zijn er ook inonze tijd niet velen, die tastendhun weg zoeken in het labyrintvan functies en beroepsmoge-lijkheden?

In deze zomerse weken zullenvele jongeren hun diplomakrijgen en er dolgelukkig meethuis komen. l i t dit verhaalmoge blijken, dat er vele nio.gelijkheden bestaan zich te la-ten voorlichten over de wijzewaarop onze jeugd de eersteschreden op de maatschappe-lijke ladder kan doen. Het hout-snijwerk ..Maatschappeli.ikeladder" van Martin van derWai telt een eerste trede. Inwerkelijkheid zijn het er van-daag de dag meer dan 4.000;de moeite van het kiezen waardzo te zien.

Jan W. de Roode

LIterafuur overberoepskeuze

,,Na het eindexamen studeren",een uitgave van het Ministerievan O.K.W.,,Jeugd, School en Beroep ,door prof. Dr. Schneiders.,,De Gids voor school en be-roep", door drs. Beijers.,,De toekomst tegemoet" (spe-ciaal voor meisjes), doorAimee van Tricht. ,.,,De wereld der beroepen ,door dr. Wiegersma.,,Prismagids voor studie en De-roep", door B. P. de Bont.Inlichtin^en over de beroepen-voorlichting kunt u kriitren bij.Ministerie van Soc. Zaken enVolksgezondheid, afd. Beroe-penvoorlichting, postbus 51 DenHaag;Gewestelijke Arbeidsbureaux.Stichting Contactcentrum Be-drijfsleven-Onderwijs, 't Hoen-straat 1, Den Haag.

N.V.C.P. in nieuw ..huis••In Amsterdam is de bouw begon-nen van een nieuw kantoorpandvoor het Nederlands Verkoopkan-toor voor Chemische Producten,het N.V.C.P. Dit nieuwe gebouwzal komen te staan in de VVater-graafsmeer, tussen het Europa-huis en het Louise Wenthuis. HetN.V.C.P. is thans nog gevestigdin het Koninklijk Instituut voorde Tropen. In het najaar van1965 zal het nieuwe N.V.C.P.-huis betrokken worden.

Verkoop-centrumvoor

maatschappij die tot het Konink-lijke Zout-Ketjen concern be-hoort. Het nieuwe kantoorge-bouw zal uit acht verdiepingenbestaan, terwijl de parterre voorreceptie en voor huisvesting vantechnische installaties bestemdwordt. Het ontwerp van hetnieuwe gebouw is van architectHein Salomonson.

Via dit Amsterdamse verkoop-kantoor vinden produkten vande Staatsmijnen hun weg overde gehele wereld. Het N.V.C.P.verzorgt de verkoop van capro-lactam (grondstof voor nylon),cyclohexanol, cyclohexanon, cu-maronolie, ftaalzuuranhydride,formaline, ureum, benzeen, to-lueen, xyleen en fenol.

StaatsmijnproduktenHet N.V.C.P. werd 16 jaar gele-den opgericht door de vier gro-te Nederlandse industrieen: Ko-ninklijke Zout, Ketjen, Staats- •mijnen in Limbui-g en de Mekog !in IJmuiden. Als eigenaresse van jhet nieuwe kantoorpand in Am-sterdam zal de N.V. Kantoorge-;bouw N.V.C.P. optreden, een i

GOED ETEN IS EEN KUNSTDIE MET IEDER VERSTAATOver voedsel en voedingshygiene kan men altijd opnieuw weer sehrij-ven en spreken. Per slot van rekening neemt iedereen drie of vier keerper dag voedsel tot zich. We vinden dit, en tereeht, belangrijk, wantvoedsel is absoluut nodig am te kunnen leven en aan het werk te blij-ven. Bovendien heeft eten een heel merkwaardige en nog niet helemaaluitgezochte, psychologische en symbolische betekenis. We bieden iemandeen etentje aan, dat gaat er altijd heel goed in. We arrangeren feest-maaltijden op feestdagen, op gedenkdagen en bij alle mogelijke plechtig-heden zoals dopen. trouwen en begiaven. We eten iemand uit — om heteens zo te zeggen — wanneer hij naar verre landen vertrekt of onssociale milieu verlaat om zich aan andere dingen te gaan wijden ofwanneer hij gepensioneerd wordt. Symbolisoh is dit dan wel gelijk testellen met het zojuist genoemde begrafenismaal. Van oudsher krijgt ookde ter dood veroordeelde zijn ..galgemaal".

Is het wonder dat de oorzaak vani<-ht. als gevolg van te veel en

te goed eten, tegenwoordig in depiychische sfeer gezocht wordt ?Men zegt dan wel eens van iemanddie aan vetzucht lijdt, dat hijwaarschijnlijk niet voldaan is metwat hij heeft beleefd, en nu com-pensatie zoekt in veel en lekkereten. Daarbij komt dan een merk-waardig feit om de hoek kijken.Het aanbod van voedingsmiddelenin alle mogelijke variaties is ge-woon enorm. De huidige conserve-ringsmethoden maken het mogelijkdat alle bijzondere lekkernijen. dievroeger alleen maar ter plaatsewaar zij groeiden of gemaakt wer-den, konden worden genoten, thansover de hele wereld verzondenkunnen worden. We behoeven nietmeer naar Haiti voor zijn produk-ten, want ze kunnen zonder veelmoeite op onze eigen eetkamertafelworden geserveerd. Daartegenoverstaat dan het tragkche feit dat ertegenwoordig zoveel mensen doorhun dokter op dieet worden gezet,en dat zij daardoor allerlei lekker-nijen alleen maar mogen bekijkenmaar niet gebruiken.

Met calorieen gooohelenToch is het — om weer terug tekeren naar ons oude motto: ,.Hoehoud ik mijn gezin gezond"? — meteen beetje verstand en berekeningaltijd mogelijk het gezin op dejuiste wijze van voedsel te voor-zien. Op de juiste wijze wil danzeggen, de ideale hoeveelheid en dejuiste samenstelling van het voed-sel, zodanig dat men tot arbeidenin staat is en zich prettig en gezondvoelt. Ik hoor het afkeurende ge-mompe! al: ,.Ja. J3. ja. met calo-rieen gooehelen, -vetloos eten. zout-

DOORJAC. W. CREYGHTON

ARTS, SOCIAALGENEESKUNDIGE

loos eten, alles verbieden wat lek-ker is, ja dat kennen we al lang".Zo is het r.u toch niet. Laten weeens zien waaruit ons voedsel be-staat en wat we met die bestand-delen doen. U weet misschien nogwel uit uw schooljaien, dat onsvoedsel uit drie hoofdbestanddelenbestaat: eiwitten, koolhydraten envetten. Daarbij komen dan nog alsaanvullende bestanddelen, de on-misbare vitaminen en kleine hoe-veelheden minerale stoffen — kalk.ijzer. cobalt ertz. — die men tegen-woordig graag sporenelementennoemt omdat ze maar in zeer ge-ringe hoeveelheden — in spoortjes— nodig zijn. Eiwit dient op deeerste plaats voor de opbouw enhet onderhoud van onze eigenlichaamsce'.len. Evenals een huismoet een lichaam onderhouden engerepareerd worden, anders komthet tot verval. Koolhydraten en

:. zijn onze energiebronnen,..nen en sporenelementen re-

gelen de stofwisseling en speleneen rol als beschermende stoffen.

VoedingsgewoontenWanneer nu onze dagelijkse kostminstens een voedingsmiddel uitieder van de genoemde groepenbevat, wanneer bovendien het calo-rieenge>halte van het voedsel vol-doende is, wanneer we rekeninghouden met het energieverbruikdat onze dagelijkse arbeid vergt,wanneer de eiwitverzorging goeden de vettoevoer matig maar devitaminetoevoer rijkelijk is, wan-neer dat allemaal klopt, dan voe-den we ons op de juiste manier.Dat ons instinct ons hierbij nietkan leiden blifkt al dadelij'k uit hetfeit dat de mens in de verschillen-de tijdvakken van de historie, on-der precies dezelfde uitwendigeomstandigheden, geheel anderevoedingsgewoonten heeft gehad. Deoude volksuitspraken over voedingen voedsel bevatten echter toch al-tijd een kern van waarheid. ,,Eet's morgens als een koning, 's mid-dags als een burger en 's avondsals een bedelaar" is een dergelijkeuitspraak. En wat komt daar nuvan tereeht ?

,,Ontbijt"Wie gebruikt er nog een behoor-lijik ontbijt? Iedereen — er zijn na-tuurlijk uitzonderingen, zoals jpalle regels — holt 's morgens meteen kop thee of koffie en een be-schuit of een hap brood in zijnmaag, naar zijn werk. We gaan telaat naar bed en staan dus te laatop en hebben geen tijd meer omrustig te ontbijten. Bovendien heb-ben we er door onze zenuwachtigegehaastheid geen trek in, we rokenhaastig een sigaret om onze ze-nuwen weer onder controle te bren-gen. Een dergelijk ,,ontbijt" bevatgeen eiwit en geen vet; alleen wa-ter en een sehijntje koolhydratendat is alles. Dat is fout. helemaalfout ! Geen wonder dat de prestatieachteruit gaat en de fut eruit is bijeen generatie die zo leeft.Natuurlij'k wordt de zaak iets an-ders als de dokter u een bepaalddieet heeft verordonneerd. Maardan doet u er als leek toch verstandig aan over de soms moeilijk uit-voerbare voorschriften van de dok-ter, overleg te plegen met een die-tiste. Deze kan u adviseren hoe uzonder alle dingen die de dokterverboden heeft, toch een goed ensmakelijk maal kunt verkrijgen.Natuurlijk moet u voor lief nemendat u van tijd tot tijd bUjft verlangen r.aar een ..hartige hap".

STEENKOOLUKTIE

V A N E.G.KN 1962

(in 1.000 ton)

Bekken-Land

RuhrgebiedAken

Neder-Saksen

West-Duitsland(zonder Saarland

Saarland

West-Duitsland

KempenZuid-Belgie

Belgie

Nord Pas-de-CalaisLotharingenMidden- en

Zuid-Frankrijk3>verige mijnen 1)

Frankrijk

Italie,alle bekkens

NederlandsLimiburg

Gemeenschap

1958

: 22.3028.0202.260

132.58216.423

149.005

9.97317.089

27.062

28.85814.971

13.586306

57.721

721

11.880

246.390

1959

115.3897.8942.303

125.58616.246

14,1.833

8.77113.986

22.757

29.24915.142

12.957258

57.606

735

11.978

234.908

1960

115.4418.1882.425

126.05316.234

142.287

9.38513.080

22.465

28.94014.703

12.092226

55.961

736

12.498

233.947

1961

116.0838.3562.211

126.65016.090

142.741

9.61111.928

21.539

26.92514.011

11.239182

52.357

740

12.621

229.998

1962

115.8988.0502.269

126.21714.919

141.136

9.80711.419

2)1.226

27.14514.287

10.927

52.360

683

11.573

226.978

1' Niet genationaliseerde mijnen.

effect per ondergrondse arbeider en per dienst

in de steenkolenmijnen van de gemeenschap

p e r (in kg.)

Bekken-Land

RuhrgebiedAken

Neder-SaksenSaarland

West-Duitsland

KempenZuid-Belgie

Belgie

Nord Pas-de-CalaisLotharingenMidden, en

Zuid-FrankrijkOverige mijnen 1)

Fra:

Italie (Sulcis)

rlands Limburg

Gemeenschap

1953

1.4861.1861.1301.676

1.480

1.4281.075

1.164

1.2772.088

1.343974

1.416

609

1.567

1.413

1958

1.6751.3751.1981.797

1.658

1.5211.147

1.261

1.4992.285

1.6341.256

1.680

1.039

1.521

1.598

1959

1.8861.5161.3681.851

1.846

1.6521.262

1.388

1.5072.424

1.6801.327

1.717

1.164

1.617

1.743

1960

2.1021.7021.7392.013

2.057

1.7921.452

1.577

1.5622.580

1.7891.609

1.798

1.346

1.789

1.917

1961

2.2461.8361.9692.197

2.207

1.9411.566

1.714

1.6102.704

1.9121.794

1.878

1.573

2.055

2.059

1962

2.4,171.9302.0832.369

2.372

2.0471.658

1.818

1.6332.808

1.975

1.922

1.676

2.070

2.174

Niet genationaliseerde mijnen.

STAATSMIJNEN NIEUWS 26 JULI 1963 7

UIT ONZE BEDRIJFSEDITIESCOKESFABRIEK MAURITS

De portiersloge is hetvisitekaartje van onze mijn

STAATSMIJN EMMA

Als w ij op dienst konien of het bedrijf verlaten, passeren u i.jsteeds de portiersloge. Wij slaan dan nieestal nauwelijks achtop de keurig geiiniformeerde heren, die daar binnen hunwerkzaamheden verrichten. Zeker verdiepen wij ons danniot ,.als gaande en komende man", waarmee de heren daarnu precies bezig zijn. Toch is het interessant om eens naderkennis te maken met de portier en zijn werk. Daarom nodi-gen wij u uit om met ons de portiersloge eens binnen te stap-pen. Op dienst zijn toevallig de heren Beckers en Trijbels.De heer Beckers behoort evenals de chef portier. de heerGerritsen, de heer Pennings en de heer Yerhoef tot de man-nen van het eerste uur. De heren Kehrens. Hulst. Coenen.Janssen. Trijbels en Muysers behoren tot de jongere garde.

Continu bezetDe portiersloge is continu bezetdoor twee portiers. Verder is erop elke dienst een buitenportieraanwezig, (de heren Van Bilsen,Resell. Cuypers en Vijgen) en opvlaggedienst een buitenportier bijde hoofdingang Cde heer Van Hins-berg).In de beginperiode van het be-drijf was op ochtend- en middag-dienst slechts een man in de por-tiersloge. Gedurende de nacht-dienst werd de poort gesloten.Moest iemand in de jaren's nachts op het bedrijf zijn danmoest hij op een bel drukken, diebij de ingang was aangebracht.Deze bel gaf haar signaal in hetbadgebouw. De badknecht ging inzo'n geval naar de poort en lietde desbetreffende binnen als de-ze kon aantonen dat hij noodza-kelijk op het bedrijf moest zijn.

MEEK WERKIn de loop van de jaren zijn doorverschillende omstandigheden dewerkzaamheden in de portierslo-ge in sterke mate uitgebreid. Wiikunnen rustig zeggen dat de por-tiersloge in verschillende om-standigheden voor zover het deinterne organisatie betreft, eencentrale post is geworden. Eenvoorname taak is natuurlijk hetboeken van de diensten, verderverlof, ziekte, overuren .ongevaleift. in de ,,portierslijsten".Dit werk moet natuurlijk uiterma-te secuur gebeuren anders zijner naderhand moeilijkheden bijde loonbetaling. Het strekt de por-tiers tot eer dat vergissingenpraktisch nooit voorkomen. Maarnaast dit werk zijn er nog tien-tallen andere zaken die tot huntaak behoren. Het zou te ver voe-ren om al deze werkzaamhedenop te sommen. Wij willen slechts

een greep doen. Bij brand, explo-sies of andere nare omstandig-heden moet volgens instructie on-middellijk (en het eerst) de por-tier worden gewaarschuwd. Zon-der verwijl schakelt deze dan ophet signaal in dat in bepaalde om-standigheden moet alarmeren.Vervolgens licht hij — ook weervolgens voorschrift — onmiddel-lijk de desbetreffende chefs, in-stanties en personeelsleden in diein actie moeten komen (o.a. red-dingsbrigade en brandweer). Invoorkomende gevallen is geble-ken dat het een en ander zo per-fect werkt, dat b. v. de brand-weer binnen twee minutcn konuitrukken.

OOK HET MAGAZI.IXNa kantooruren, vrije zaterdagenen op zon- en feestdagen beheertde portier ook het magazijn. Alsiemand op die dagen en urendringend matrriaal <uit het ma-

: odig heeft. kan hij ziche portier wenden. Verder

bedienen de portiers de beide ben-zinepompen op het bedrijf. Zehouden toezicht op alles wat ophet bedrijf wordt aan- en afge-voerd en op iedereen. die het be-drijf betreedt of verlaat.In een register worden de namen

•erd van bezoekers die nietbehoren tot Staatsmijn- of aan-nemerspersoneel, dat op het be-drijf werkt. Dergelijke personenontvangen een bezoekersbriefje enworden door de portier begeleidnaar de plaats van bestemmingindien ze op het bedrijf tmbekendzijn.De registratie van het aannemers-personeel behoort ook tot huntaak. Het zou te ver voeren in-dien '.vij u zouden vertellen overtientallen andere jobs, waarmeede portiers belast zijn. o. a. be-kendmakingen aanplakken op depublikatieborden. verkoop van toe-gangsbewijzen voor uitvoeringenonder auspicien van het Fondsvan Sociale Instellingen enz. enz.Hoe vaak komt het niet voor datwe zeggen wanneer wij graag vanhet een en ander op de hoogtewillen zijn: ,.Kom laot vur deporteer mer eens belfe. dao wei-te ze 't waal!"Met een variant op een deugde-lijk vaderlands spreekwoord zou-den A ij willen zeggen: ,.De eer-ste kennismaking met het bedrijfis een daalder waard". Door hunhupvaardigheid en hoffelijkheidzijn onze portiers inderdaad een

;end visitekaartje voor onzecokesfabriek.

Felicitaries uoor tie succesuolle ideeeninrenders. V.I.n.r.: ir. Wesse-baas Dp Boefc eii bankicerker-niorueur Bac'iaus.

100 gulden voor een IdeeTwee bedrijfsgenoten uit werk-plaats zuid, baas De Bock en debankwerker - monteur Bachauszagen zich op donderdag 18 juliin het middelpunt van de belang-stelling geplaatst. Dat was toenir. Wesseling. bovengronds be-drijfsingenieur, in een bijeenkomsiin de Ringkamer, waarbij ook deIdeeencommissie aanwezig washet woord tot hen richtte. Beideheren bleken samen een idee in-gezonden te hebben dat meer dangewone aandacht ten voile waardbleek.Ir. Wesseling begon met erop tewijzen dat in het bewuste ideetwee facetten vielen te onderschei-den n. 1. enerzijds de werkmetho-deverbetering en anderzijds hetinhuis halen van werk, dat nor-maal wordt uitbesteed. Dit laat-ste noemde hij een moeilijk puntomdat het in het algemeen nietde bedoeling is om in deze rich-

ting te werken. Daarom is hetzwaartepunt van de beloning danook te vinden in het eerste facet,de verbetering van de werkmetho-de. ,.In u beiden". vervolgde spre-ker. ,,begroet ik twee vertegen-woordigers van het bedrijf dieeen open oog hebben voor hetwerk. Samen vormt u een vrucht-bare combinatie en het doet megenoegen u-samen een bedrag van1100 gulden te kunnen overhandi-gen."Spreker merkte tenslotte op dathij hoopte dat beiden de Ideeen-commissie nog vaak lastig zullenvallen, hetgeen overigens in hetverleden al meermalen is ge-beurd en goed geinformeerd zijn-de wist hij dat er op dit gebiedbinnenkort zelfs weer iets te ver-wachten is.Over de aard van het idee zelftreft u elders in dit blad naderebijzonderheden.

STAATSMIJN MAURITS

In tweede kwartaal 1963ruim duizend guldenvoor 25 goede ideeen

Van de in het tweede kwartaa]1963 in behandeling genomenideeen werden er 24 beloond toteen gezamenlijk bedrag van 920gulden. Bovendien werd in dezeperiode voor een hergewaardeerd•Idee nog een aanvullende belo-ning- van 110 gulden toegekend.Van de beloonde ideeen werdenfr 13 door ondergronders en 12door bovengrondse personeelsle-den ingeleverd. Het aantal nieuwefdeeen beliep in dit tijdvak 59.

DE HOOGSTEEen opvallende ,.uitschieter ' iser in de afgelopen 3 maandenniet bij geweest. Niettemin kon-den enkele flinke beloningen toe-gekend worden. De hoogste be-loning (160 gulden) werd toege-wezen aan de heer G. H. Lahoyran de elektrotechnische werk-tlaats. Z..V. idee had betrekking

op het transport van sleepkabels.die hij met goedkoper geconstru-eerde kratten wilde vervoeren enopslaan. Hij bereikte er bovendienmee dat de kabels nu met gewo-ne jeepwagens kunnen wordenvervoerd, dat ze in de magazijn-loods beter kunnen worden gesta-peld en dat het lossen van dekabel ilit de krat vercenvoudigdis.

Op transportgebied waren er ove-rigens meer goede ideeen, Zobedacht meesterhouwer P. Vos-sen, van de ondergrondse mate-riaalvoorziening, een betere me-thode voor het lossen van railsen buizen aan de schacht op de810 meter verdieping. Hij ont-ving er een beloning van 50 gul-den voor.Chauffeur J. Vanmulken van deBuitendienst bereikte een verbe-tering bij het transport van zand

over de zanddrooginrichting. dooreen wijziging van de toevoertrech-ter naar de natte zandladder. Hijwerd door de ideeencommissiemet 70 gulden beloond.Bankwerker P. Storms van deGrote Werkplaats leverde 3 idee-en in. die stuk voor stuk eenverbetering aan de krikpompenbetekenden. De ideeen tonen aan.dat deze inzender het werk dathij onderhanden heeft kritisch be-kijkt en er op uit is om gere-geld terugkerende reparaties dooreen wijziging van de apparatuurte voorkomen. Een instelling dienodig is om de ideeenbus tot eenwinstgevend object te maker,:Deze keer werd het voor de heerStorms twee maal 33 gulden en1 maal 15 gulden.

BESTK VE1LIGHEIDS1DEEOok de ideeencommissie hechtveel waarde aan inzendingen dieeen bijdrage tot een verhoogdeveiligheid kunnen leveren. Hetbeste veiligheidsidee, dat doorde commissie met 95 gulden werdbeloond. kwam van meesterhou-wer M. H. J. Neutelings. Hij stel-de voor om in de H.D. afsluiter-tjes van de cilinderbedieningenbij raambomven een smoorplaat-je aan te brengen, waardoorschokkende bewegingen bij hetomzetten van de raambouwenworden voorkomen.

Speeltuinen in Zuid-LimburgHet zal niet Iang meer duren enook de lagere school sluit haardeuren voor de zomervakantie. Datis een heerlijke tijd voor de jeugd.En wij ouders kunnen daar in ko-men. Maar al spoedig maken wijons een beetje kopzorg over devraag ..Hoe kan ik mijn kinde-ren, die nog niet alleen op stapkunnen, het best in die lange we-ken bezighouden? Want op deduur beginnen ze zich toch welte vervelen". Een tochtje naareen speeltuin, samen met vader,moeder, of een oudere zus, is nogaltijd een probaat middel om hetjonge grut een dag van gezondravotten in de openlucht te be-zorgen. Het lijkt ons daarom welnuttig hieronder een lijstje af tedrukken van deze inrichtingen inZuid-Limburg. Men kan dan ge-makkelijker een keus doen. waarmen heen kan gaan als men ereens op uit wil. En voor de kin-dercn is het natuurlijk fijn als zeeens naar een speeltuin kunnen,die niet zo kort bij huis ligt. zo-dat zo'n tochtje een echt vakan-tiereisje lijkt.

Brunssum: Speeltuin in het ont-spanningsoord Schutterspark: ge-legen aan de rand van de Bruns-summerheide, tel. 04449-2872. Ca-paciteit plm. 2500 personen, res-taurant, kabelbaan, roeivijver,uitzichttoren, hertenkamp.Cadier en Keer: Speeltuin Keer-berg, Rijksweg 59. tel. 04407-219,capaciteit plm. 80 personen. Ho-tel-cafe-restaurant.Heerlen: Speeltuin Molenberg.Kerkraderweg. capaciteit 2000 per-sonen. Frisdrankenbuffet. Speel-tuin Oude Lindestraat, capaciteit500 personen. Speeltuin De Vosse-kuil, Voskuilenweg, capaciteit 500personen. Frisdrankenbuffet.Hulsberg: Speeltuin Don Bosco,Jhr. van der Maesenstraat, cafe.Kerkrade: Speeltuin Stadspark.

tel. 04445-3604. Frisdrankenbuffet.Speeltuin Prickbosch. Bleyer-heide-Kerkrade.Maastricht: Speeltuin Fort Wil-lem. Frisdrankenbuflet. uitzicht-toren.Margraten: Speeltuin Sprinkstraat..Meerssen. Speeltuin ,,'tBeukebosch-ke", gelegen achter Basiliek.Speeltuin St.-Joseph, gelegen bi.imoderne kerk Meerssen-West.N'ieuwenhagen: Speeltuin ,.DeVoort", Helseviersweg. capaciteit500 personen. Speeltuin St.-Tarci-sius, Beatrixstraat. capaciteit 500personen.Sittard: Speeltuin Baandert, Daut-zenbergstraat, capaciteit 1000 per-sonen. Speeltuin Thien Bunder.Mgr. Rijckerstraat, capaciteit 1000personen. Speeltuin Limbrichter-veld, Limbrichterveld, capaciteit600. Rest. Speeltuin 't Weike Vou-erweg, telefoon 04490-3592, capa-citeit 500 personen. SpeeltuinStichting Speeltuinwerk Overho-ven, Nusterweg, capaciteit 2000personen. Frisdr^nken.Stein: Speeltuin in ontspannings-oord Steinerbos. Mauritsweg, tele-foon 04495-259. Plm. 40 ha grootcomplex, omvat verder roeivijver,openluchttheater, hertenkarnp,speelweiden, eenden- en zwanen-vijver, cafe-restaurant.Valkenburg (Z.L.): Speeltuin Ont-spanningsoord Natuurbad. Ko-ningswinkelstraat, telefoon I2682, capaciteit 2500 personen.Openluchtzwembad, kabelzweef-baan, roeivijver, miniatuur golf-baan, restaurant. Speeltuin He-creatiecentrum Oost. Oosterweg42. telefoon 04406-3358, capaciteit250 personen. Wandelpark met vo-lieres. Restaurant. SpeeltumSprookjesbos, Sibbergrubbe, tel.04406-2985, capaciteit 100 perso-nen. Restaurant. Speeltuin Kluize-naarspark. Restaurant.