1

De knipselkrant over Ethiopië en zijn relatie met Nederland is een initiatief van de ENVV en Meet&Greet Ethio-Nederland Ontmoetingsdag. Hebt u ook een knipsel of commentaar? Stuur naar info@envv.nl.

Redactie: Abiy Ashenafi, Jos Van Beurden, Lily David, Joseph Toonen

www.envv.nl

Deze keer kunt u uw commentaar op de Knipselkrant ook kwijt op

24 september 2016 tijdens de Meet & Greet Ontmoetingsdag, vanaf 13 uur in Den Haag. De gehele redactie is daar aanwezig.

Nummer 9, augustus 2016 In Knipselkrant-nummer 9 geen berichten over droogte en hongersnood, maar wel een over overstromingen. Een Ethiopische Nederlander zit vast op verdenking van misdaden tijdens het Derg- regime. Veel nieuws over de politieke onrust. Bij anti-regeringsdemonstraties zijn doden en gewonden gevallen. Talloze demonstranten zijn gearresteerd. Oromo’s en Amharen trekken samen op. Volgens sommige commentatoren begint het land ingrijpend te veranderen. De Washington Post vraagt zich af, waarom Ethiopië nog hulp krijgt. Buitenlandse Zaken in Den Haag vraagt om voorzichtigheid, maar geeft geen negatief reisadvies. Brexit zal weinig economische gevolgen hebben voor Ethiopië. Pro-Exit krachten in Ethiopië zullen zich gesterkt voelen en Londen zal naar Eritrea losser van de softe koers van de EU handelen. Ontwikkelingen als Brexit mogen de aandacht niet afleiden van de droogte. Hoewel het volume van de export toeneemt, dalen de inkomsten. Dat heeft vooral met de prijzen op de wereldmarkt te maken. De uitbreiding van vliegvelden gaat gestaag door. Hoe het de recente Nederlandse handelsmissie in Ethiopië verging is te zien op een video. En Max Havelaar gaat de kritiek van Zembla onderzoeken. Verder aandacht voor het nieuwe boek van Ine Andreoli. Almaz Ayana won goud in Rio. Een Nederlandse hardloopster blijkt onbekend met anti-doping maatregelen Ethiopische Atletiek Federatie. Steun in Rio voor Oromo demonstranten. Tot slot: Ethiopië Studies in Europa hadden niet een Duitse vader maar een Nederlandse moeder.

Niet droogte, maar overstroming vormt nu gevaar in Ethiopië De Verenigde Naties meldt dat ten gevolge van hevige regenval in de maanden mei, juni en juli bijna 600 duizend mensen hun dorp hebben moeten verlaten. De meeste zijn opgevangen door familie in de buurt. De Ethiopische overheid zegt de situatie onder controle te hebben. http://www.dw.com/am/%E1%89%A0%E1%8A%A2%E1%89%B5%E1%8B%AE%E1%8C%B5%E1%8B%AB-%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%8A%AB%E1%89%B6%E1%89%BD-%E1%89%A0%E1%8C%8E%E1%88%AD%E1%8D%8D-%E1%89%B0%E1%8D%88%E1%8A%93%E1%89%80%E1%88%89/a-19503340 (Amhaars)

Berechting voor moorden en martelingen De ruim 60-jarige tot Nederlander genaturaliseerde Eshetu A. uit Amstelveen moet in november voor de Haagse rechtbank verschijnen voor betrokkenheid bij het doden van vijfenzeventig personen, bij het martelen van negen mensen in gevangenschap en het opsluiten van ruim driehonderd mensen zonder enige vorm van proces. Hij is van oorsprong Ethiopiër en in zijn land van herkomst ter dood veroordeeld. Na jarenlang

2

onderzoek heeft de afdeling internationale misdrijven van het Openbaar Ministerie besloten de zaak definitief voor de rechter te brengen. Hij zit vast sinds september 2015. http://www.nrc.nl/nieuws/2016/08/26/berecht-voor-vele-moorden-in-ethiopie-4011778-a1518147?utm_source=SIM&utm_medium=email&utm_campaign=5om5&utm_content=&utm_term=20160826

Negentig doden bij massale betogingen Negentig doden, honderden gewonden en honderden arrestaties. Dat melden Amnesty International, bewoners en vertegenwoordigers van de Ethiopische oppositie. De slachtoffers zijn afkomstig uit meerdere steden in de centrale regio Oromiya en in Amhara. Zij gingen de straat op, riepen leuzen tegen de regering, eisten de vrijlating van eerder opgepakte actievoerders en riepen om politieke hervormingen. Politiemensen en militairen traden hard op. ‘De politie schoot met scherp op vreedzame demonstranten’. Aldus Amnesty International. http://www.nu.nl/buitenland/4303994/dodental-massale-betogingen-ethiopie-opgelopen-negentig.html

Do Oromo protests change Ethiopia’s political landscape? The Oromo protests began in Ginchi, when elementary and secondary school students in the small town began protesting the privatisation and confiscation of a small soccer field and the selling of the nearby Chilimoo forest. The sentiment quickly spread across Oromia, also highlighting complaints about the Integrated Addis Ababa Master Plan and associated landgrabbing. Their grievances arose as a result of the domination by the minority Tigrayan ethno-national group. The Amhara have joined them. The Ethian model seems to be breaking. Is it too late to fix it? http://nazret.com/blog/index.php/2016/08/17/why-the-oromo-protests-mark http://nazret.com/blog/index.php/2016/08/17/violence-wracks-ethiopia-but-don http://nazret.com/blog/index.php/2016/08/11/analysis-the-ethiopian-model-is

Demonstratie in Den Haag

Representatives of Ethiopian community in the Netherlands met Bert Koenders, Minister of Foreign Affiars, Lilianne Ploumen, Minister of Foreign Trade and Development Cooperation and Meinke Lignac, Senior Policy Officer Sub-Sahara Africa Department. They discussed the current political crisis in Ethiopia and the potential role that the Dutch government and the European Union could play in preventing further deterioration and finding a solution. #OromoProtests #AmharaProtests

3

EPRDF centraal comité over de crisis en de oppositiepartijen Een belangrijke conclusie van een door de regeringspartij georganiseerde conferentie over de huidige crisis is dat verschillende overheidsfunctionarissen de overheid misbruiken voor zelfverrijking. De EPRDF neemt maatregelen om dit te bestrijden. De oppositiepartijen vragen om een all-inclusive dialoog om de crisis te bezweren en eerlijke verkiezingen (via een overgangsregering). Dawit Wolde Ghorigis, minister onder Mengistu, en Negaso Gidada, President van Ethiopië in da jaren 90, waarschuwen voor een burgoorlog. http://www.aigaforum.com/amharic-article-2016/eprdf-pressrelease-on-current-issue-082216.pdf (Amhaars) http://www.ethiopianreporter.com/content/%E1%89%B0%E1%89%83%E1%8B%8B%E1%88%9A-%E1%8D%93%E1%88%AD%E1%89%B2%E1%8B%8E%E1%89%BD-%E1%89%A0%E1%8B%88%E1%89%85%E1%89%B3%E1%8B%8A-%E1%8C%89%E1%8B%B3%E1%8B%AD-%E1%88%8B%E1%8B%AD (Amhaars) http://www.ethiomedia.com/1016notes/6053.html http://amharic.voanews.com/a/dr-negasso-gidada-former-president-of-ethiopia-on-current-situiation/3480994.html (Amhaars)

Geen VN onderzoek naar doden betogers Ethiopië weigert VN-waarnemers toe te laten om de rol van veiligheidstroepen bij de doden tijdens anti-regering betogingen te onderzoeken. Volgens de regering is Ethiopië zelf verantwoordelijk voor haar burgers en zijn er al voldoende onderzoekers van de VN in het land. Ethiopië start zelf ook een onderzoek naar het ‘eventueel buitensporige’ geweld van veiligheidstroepen. http://www.nu.nl/buitenland/4305529/ethiopie-verwerpt-verzoek-vn-onderzoek-doden-betogers.html

Why is the West still giving it aid? Ethiopia has been hailed as a model of economic development and touts its progress on global anti-poverty indicators as proof that its developmental democratic style is working. But the repeated use of force to silence dissent threatens development. The US has long relied on Ethiopia as a partner in the fight against al-Shabab’s terrorism in Somalia and sends millions of dollars in assistance, tiptoeing around Ethiopia’s human rights abuses and resistance to democratic reforms. Now U.S. Embassy in Addis Ababa says that it is ‘deeply concerned’. https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/ethiopias-regime-has-killed-hundreds-why-is-the-west-still-giving-it-aid/2016/08/09/3adc4dac-5e58-11e6-9d2f-b1a3564181a1_story.html?utm_term=.54b703654f39

Protests in Oromia, Amhara Regions Present ‘Critical Challenge’ – United States Ethiopia’s next great national task is to master the challenge of political openness, just as it has been mastering the challenge of economic development. Given how far Ethiopia has travelled since the days of terror and famine, the United States is confident that its people can meet this challenge – not to satisfy any foreign country, but to fulfil their own aspirations. The U.S. and all of Ethiopia’s friends are ready to help. http://www.satenaw.com/protests-in-oromia-amhara-regions-present-critical-challenge-united-states/

4

US Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labour Tom Malinowski

Geen negatief reisadvies Het Ministerie van Buitenlandse Zaken maant tot voorzichtigheid bij reizen naar de Oromyia en Amhara regio’s en andere mogelijk onrustige gebieden, maar geeft geen negatief reisadvies. https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/reisadviezen/inhoud/ethiopie

Export earnings fall despite volume surge Ethiopia earned seven percent or 139 million dollars less in 2015/16 than in the previous fiscal year, though the country exported more commodities in terms of volume. According to the Ministry of Trade, coffee proceeds generated 722.4 million dollars in 2015/16, accounting for 33pc of the total export earnings and have fallen by three percentage points annually since 2010/11 in light of the global commodity market price decline. Oilseeds, 22pc of Ethiopia's export earnings last year with 472.6 million dollars, registered a 37pc rise in volume. Still, earnings fell by a 6.24pc in 2015/16 compared with the previous fiscal year.

http://allafrica.com/stories/201608170714.html

Ethiopia expanding airports The Ethiopian Airport Enterprise (EAE) will complete its expansion of six airports, including Bole International Airport in Addis Ababa, in the current Ethiopian fiscal year. Some 90 percent of the expansion work on the airports in Shire, Semera, Robe, Jinka, and Hawassa had been completed and 25 per cent of the expansions of Bole International Airport. When fully operational, Bole airport can handle 22 million passengers a year compared with the current 8.5 million. Earlier the EAE renovated the Gambella, Nekemte and Lalibela airports. Mekele airport was improved earlier. http://www.bernama.com/bernama/v8/wn/newsworld.php?id=1273854

Successful trade mission The Embassy together with the ENLBA captured the experience of some 24 Dutch businesses and knowledge institutes in Ethiopia on video. Many smaller companies see opportunities, like fish-farming, vegetables and knowledge transfer. Ethiopia no longer is a wild card but a place of

5

opportunities. But have patience and be aware of a suspicious government. https://www.youtube.com/watch?v=lBbX-D3ITk4&feature=youtu.be

Max Havelaar bijt van zich af Op 18 mei jl. zond Zembla een documentaire uit over Fairtrade bloemen. Max Havelaar zegt de uitzending en de Zembla-bevindingen serieus te nemen en belooft nader onderzoek naar de geschetste situatie op de rozenkwekerij. Max Havelaar heeft de beelden van Zembla doorgegeven aan de controleorganisatie FLO-cert. Die gaat alle kritiekpunten bekijken. http://maxhavelaar.nl/news/q-a-in-reactie-op-zembla

The impact of Brexit on Ethiopia Mary Robinson (UN's envoy Human Rights): Events like Brexit distract world’s attention from drought in Ethiopia. Mehari Taddele Maru (security adviser Government): The UK cannot ignore the security threats from the Horn and will continue to prioritize its security partnership with Ethiopia. The UK is not one of the ten top Ethiopian export destinations. For Eritrea, UK gets freedom from the multilateral confines of EU diplomatic approach, and permitting it to act unilaterally. This allows UK to bring its policy on Eritrea closer to that of the USA than the EU. Birhanemeskel Abebe Segni (former high Court Judge; now USA): Brexit, the appeal of Donald Trump and Bernie Sanders and the

months long Oromo protests are all different forms of push back against globalisation and the global multinational corporations’ greed, however far apart and unrelated they may look. http://www.irishnews.com/news/republicofirelandnews/2016/07/06/news/mary-robinson-says-ethiopian-drought-being-ignored-592467/ http://hornaffairs.com/en/2016/06/27/britain-european-brexit-implication-africa-horn/ http://hornaffairs.com/en/2016/06/24/ethiopia-takeaway-from-britain-europe/ http://afkinsider.com/129533/ethiopia-looks-to-u-k-post-brexit-supply-chains/ http://hahudaily.com/2016/06/26/opinion-what-brexit-means-for-ethiopia/

Nieuw: Ethiopië, Betam konjo Ine Andreoli woonde van 1967 tot 1970 in Ethiopië en publiceerde in 2004 Konjo nö. Betam konjo is een uitgebreide, geactualiseerde en herziene versie daarvan. Zij neemt de lezer mee naar allerlei plekken in het land en geeft ook praktische tips aan reizigers. Ze haalt herinneringen op aan de Metahari Sugar Factory. (Mosae Mondo Maastricht, 2016) https://ethiopieblog.wordpress.com/nieuw-boek-ethiopie-betam-konjo/

6

Nederlandse twijfels bij wereldrecord terecht? Almaz Ayana heeft in Rio goud op de 10.000 meter en een wereldrecord gepakt. Susan Kuijken werd veertiende. Zij heeft twijfels bij Ayana’s prestatie. ‘Ze hebben in landen als Ethiopië en Kenia nu eenmaal niet de infrastructuur bij de dopingcontroles, waardoor je ervan uit kunt gaan dat de atleten schoon zijn. Daarom zegt zo’n record me ook niets.’ Waarschijnlijk is Kuijken onbekend met de anti-doping maatregelen van de Ethiopische Atletiekfederatie. http://www.nu.nl/rio-2016--nederlanders/4306135/ayana-loopt-wereldrecord-10000-meter-kuijken-veertiende.html https://www.theguardian.com/sport/2016/mar/04/three-unnamed-ethiopian-runners-suspended-on-suspicion-of-doping

Ethiopische Marathon loper eindigt met protest teken in Rio In Rio, he was running for Ethiopia. In addition to the silver medal, it was the gesture of Oromo protest that made Feyisa Lilesa famous. Feyisa Lilesa won in Rio zilver bij het marathon lopen. Hij kreeg extra bekendheid doordat hij bij de finish zijn arme kruiste en daarmee hetzelfde gebaar maakte als Oromo demontranten in zijn land. Hij is niet terug gekeerd naar Ethiopië. Met crowd funding is binnen vijf dagen 130 duizend dollar ingezameld om zijn asielprocedure te betalen. Thuis begrijpen zijn moeder en vrouw zijn actie.

http://www.volkskrant.nl/sport/olympisch-atleet-feyisa-lilesa-kan-beter-niet-terugkeren-naar-ethiopie~a4362504/?utm_source=facebook&utm_medium=social&utm_campaign=shared%20content&utm_content= http://www.dw.com/en/feyisa-lilesa-athletes-need-to-speak-out/a-19503337 http://www.ethiomedia.com/1016notes/7323.html

Nederlandse vrouw schreef Ge’etz grammatica in 17de eeuw Anna Maria van Schurman was de eerste Nederlandse vrouw die aan een universiteit (Utrecht) studeerde (vanaf 1636) en een van de geleerdste vrouwen van Europa. Museum Martena in Franeker (waar zij ooit woonde) vertelt dat zij - om haar bijbelkennis te verdiepen - zich talloze talen meester maakte, waaronder het Ge’etz. Toen zij er nauwelijks boeken over kon vinden, schreef zij zelf een tweedelige grammatica. Zij had die af, toen Job Ludolf, vaak beschouwd als de vader van de Ethiopische studies in Europa, haar bezocht. Misschien is Anna Maria van Schurman de eigenlijke moeder van de Ethiopië Studies in Europa. http://www.museummartena.nl/ Pieta van Beek, De eerste studente – Anna Maria van Schurman (1636), Matrijs, Utrecht, 2004.