I. C. C B E 11 u i q K n il. H~PIICII npo MOB^ n a ~ ' n ~ o ~ c~apopycb~oro nHcbMcircTna . . . . . . . . . . . . . . . XI silty I:-..

C. A. H H K H @ 0 p 0 B.. M3 IIPBJIIO~CHBW llan nuerI;lbrll C y ~ F T B T C l I M B IIaMfITHll. . . . . . . . . . . . : K a X B T G ~ O B IIO.COBKHIHL1 XVI BCl;;l 140

n. A. 6 y sl a x o n c rt u ii. Ce~acl~o.nor~liec~~rc ~ T I O A ~ I . Cnanmic~xe ~-raw~er~osa;lnn nTnu 153,

BT 02528. 3a~a3 Nc 1018. - a x 1100 9K3.

llonnnca~o K nera~n 28. 2. 1948 r. 14'/1 nes. nacr. Yse~. H ~ B . JIHCT. 16. 06n. ~nnorpa@u~ r. f lbeo~.

,

AlIHlCTEPCTBO KYJbTYPbI CPCP

JbBIBCbKMW AEP)I(ABHMFi YNIBEPCMTET ihierri IBAHA OPAHKA -. . - . . - - - - . . - - -. JIbBOBCI\IMM r(

--

KHMI'A T P E T R

JlbBIB 1953 XAPKIB J T ~ B O B

I - . -.. . - . . . Vol . : I 4

JlbBOBCRMFl TOC3'AAPCTBEHHbIK;l YHMBEPCMTET I I M ~ H I I MBAHA QPAHKO Ktiuea 3-R Bonpocb~ C.ICIOXHCKOZ0 R3bIR03HQHUR 1953 -

Crop. n. A. 6 y .1 X 0 B C I< 1i l"l - T U I I L ~ ~C3TliM0.70~U3aUlIII D Pj'CCKOM n3blKe . . . 5

1. 1. K o B ;I .l ri K - Hasa.rlisauiu i ~ e ~ a s a . i i s a u i ~ Irpltroriocalrx y C.'IOB'RHC~KUS

MOBilX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 M. M. 0 H 14 IU I< e B H 4 - A6pe~iaryplt B nonbcb~iR hloai Ta cnoco61i i'x Haro-

.VOIU).BaHHR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 6. M. 3 a A 0 p 0 X H Ii R - a 0 I l H T a H H R np0 ~ H T O H ~ U ~ I O B C. 'TOB'RHC~KHX M O B a X 107 B. T. K o .n o M i E 4 b - ~ O P R A O K cni~ y qecb~ill nposi nepmoi' no.rlonmn XIX CT. 117 B. 5. 6 p 0 A C K a R - % 3 b 1 ~ U CTU.lb POhlaHa M. A. roH4ap0Ba < < ~ ~ ~ I K H o B ~ H H ~ ~ I

... IICTOPUAY, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 I. 3. ll e T n u 11 H 13 ii - P0.m ~ i a . r l e ~ ~ u 3 ~ i ~ ( ~ O H ~ T N K O - M O ~ ~ $ O J I O ~ ~ B H U X ) y MOB^

no pi^ M. 4 e p e ~ m r r ~ l i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 B. FI. JI e c e - ~ 7 e c b Mapronus npo y~pa i ' r i cb~y ~ i r e p a ~ y p ~ y h r o ~ y . . . . 169

.~\IHICTEPCTBO KYJlbTYPM YPCP !

i JrbBlBCbKMU AEPXABHMFi. YHIBEPCMTET i ~ . In. OPAHI<.4 -. -- - . - -. . - . . ~ . . . -. . . . . . - . - - . . . .

,r]bBOBCKMW - - .

KHMrA YETBEPTA I

. - ~ - -. - - .. ~ . ~

B M A A B H M U T B O J I ~ B I B C ~ K O ~ O Y H I B E P C M T E T Y 1 9 5 5

,

. W 3 A P

,~bBOBCI('lI.i rOCYAAPCTBEHI-Ib1A YHMBEPCITTET ) i w e H l i MBAHA @,PAHKO K ~ u z a 4-.7 B o n p o c b r CAU8JItiCKOZO . W ~ I ~ . ~ ~ H ( ~ H U R 1955

(: 0 3. E 1' x< .4 H PI E

i:~p. ,

p e q e H H R B n H c T a x i y ~ i ~ e p c a . q a x r e T b h ; a H a 6 o r n a ~ a

n

I . C. C R E I( u i u K 11 ii. C .TOBHHKC)BH~~ c ~ n a n noroeooi~ Pvci 3 I - o e n a ~ ~ . , . 3 I

. . . . . . . . . . . . . . . . HOC.laBRHCKOMy Y n a p e H H K I 13 :\I. f l . H e a1 IT p 0 B C K H ii. Hapon~b!e UCTOKH C A O B O C J I O X e H H R B CJlaBRHCKIiX

R 3 M K a X . . . . . . . . . . . . . . . 34 E. B. K p o T e B H v. C . ~ O B O C O ~ ~ T ~ H H ~ K ~ K c ~ p o ~ . i ~ e . m ~ b l f i M a T e p i i a n n p e n n o x e H H n 46 A. 1. r e H C b 0 P C b K H a. C ~ O C T ~ P ~ X ~ H H I I H a A B X H B B H H R M nOBHOrOJlOCHliX

I . 81 1

I M. m. 0 H H UI K e B H 'I. C ~ O B ~ C X ~ ~ H O C ~ O B ' R H C ~ K O ~ O ~ O X O A X ~ H H R B no. h ~ o a i . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . hl . A. ll y ru I; a p. J ~ ~ K C H K ~ v e c h ~ o i n i ~ e p a r y p ~ o i MOBH

Gerichtes bei den e I'Art).

epuropik Pyci.

111 CT. (10 CT0p). 11 CT. i3 150 inn-

a n p 0 ~ ~ 3 i 1826-

p n i e n ~ r t i Cxony

roi ~ I O B U nponoBx

ara B 1908 p., He I

\'--X\'II CT. CTOp., ,

CT.

(31 CTOP.). I

Master N e g . #

~ ~ ~ B I B C ~ K M E AEPXABHMFT YHIBEPCMTET i ~ e ~ i IBAHA QPAHRA

I I n apeq~f i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 I . C . C B E H u i u K A il. ~ I I T ~ H H R npo csircb~rrfi xapaitrep crapopycbtioro nrrcb-

X I ~ H C T B ~ i iioro ~ I O B I I . . . . . . . . . . . . 56 . . . . I. C. C B e H u i q K II ii. n p a s o n ~ r c py~onnc i s c ~ a p o p y c b ~ o i noGn 68

C. 9, n y p b e. 0 HeKOTOPb1X CnllTHblX COrJlaCHblX B CTapOC~aBRHCtiO!.I I I apeaserpeqec~o&r R ~ ~ I K ~ X . . . . . . . . . . . . . . 75

A. C. M e n b H I1 s y K. P0nb aHanOrt1H I3 ChlffT'IeHtlA O ~ L U ~ C ~ ~ B R H C K N S g, k, x R dz, c, s (s) . . . . . . . . . . 88

B. T. 4 0 .'I 0 hi i € U b. C k l ~ ~ a ~ ~ l l q ~ ~ - ~ ~ F ~ ~ l l ~ l l i (PYHKU~! CllOnYllHllKa B

R c>-qaceil"r qecb~iil n i ~ e p a ~ y p ~ i f i hrosi . . . . . . . 113 I. I. I< o s a n l r K. C n o e o ~ ~ o p q a rtareropin c n o a ' ~ n c t > ~ l ~ x ~ a 3 s 0ci6 3a ix

~ a u i o ~ a n b ~ o m i ~ e p n ~ o p i a n b ~ o i o n p ~ ~ ~ a n e > r t n i c r t o (Nornina nationalia et regionalia). 139 JI. JI. p nr e u b K a. Cnoaoraopqa cncrewa wrcnietru~ie y t ipai~cbnoi artro-

no! 3lOBLl Slv--XV CT CT. . . . . . . . . . . . . . . . hl. A, Il y UI K a p. Pose~r~orc 11ecblioi neKCtltiH . , , , . . , . .

, A. I. r e H c b o p c b ti n 2. T p a ~ r ~ u i i nisnetrsopycbtioi ( c~apo t i r~ iecb~o i ' ) $0-

. . . . . I l ~ T l l l i l l B n i r e p a ~ y p ~ i i l str~roei n i e ~ i v r ~ o i Pyci no ~titrua XVlII cr. :!I. r1. 0 H tr UI K e B n q. 3Bir npoprrRHlrs i u i n r ~ ~ ~ r r x npwronocwrx y no.w

c b ~ i i l a~oei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K). I(. P e A I, K o. Bjaearo3o '~~or i h l i x >.rcpailrcbltr~~~~~ r1pi3srruiau11 i Tono-

I I ~ I I ~ ~ I I I I I X I I I fra3fia\r11 . . . . . . . . . . . . . . . . . (3. C. n n n > I o u a T a r r . Y ~ I C I I ~ ~ I : ~ C . I ~ I ~ ~ - O U ~ ~ I O ~ I I I L I ~ I I yse.qtlq~ne.~btro-oqe-

wLrHbre ri\rena cyruccrcplTenbrrLle B npartrtriie nertc~~~orpa$I~r~rectioii padoibr . , . r. A. K a c B I I tr. I( BOnpOC\. 06 apsallqecKtlx rnaron1,rlbrs ocliosas u p!x-

C t i O h l R3b1KE . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-. 1.;. .rl a c T O B e q L I< a. Yecbrii pyr<on~rctri cnoatlntirr XI\' C T O ~ ~ T T R . . ,

Cnrrcori npaub npogecopa I. C. Cee~urut ioro . , , . , , , , ,

L IS' I

MBO YPCP

JIbBIBCbKMlr HEPXABHMW YHIBEPCMTET i ~ . IB. ~ P A H K A

- T E T A 1 B M A A B H M U T B O J I b B I B C b K O r O Y H I B E P C W T E T Y

I 1 9 5 8 -\-,I--. --.,-. '

__?

- JlbBIBCbYMFl AEPJKABHMFI YHIBEPCMTET i b l e ~ i IB.L\HA OPAHKA

I(ttu2ff 6-a ~ U T U H H R C A O ~ ' ~ ~ H C ~ K O Z O M O e 0 3 H U 6 C T 8 a 1958 7 3 M I C T

Ctop. 3. C. B 0 fi H 0 B a. B o n p o c b l r p a 5 l u a ~ n r e c e o k CHHOHHMWKH B BOCTOqHOCAaBRH-

. . . . . . . . . . . . . . . CKHX R3b lKaX 7 1. I. K O B a n w K. C ~ O B O T B O P I I ~ 6yao~a 3 6 i p ~ n x i o n w w n q n n x ~ M ~ H H H K ~ B y cxia-

I ~ O C J ~ O B ' R ~ ~ C ~ K H X hlOBaX y ~ O P ~ B H R H H ~ 3 ~ H U I W ~ ~ W C J ~ O B ' R H C ~ K H M H MOBIMH ( n o m i n a CO!-

. . . . . . . . . . . . . lectiva et singulativa) 18 K. K. T p o I$ n M o B H 9. C K ~ ~ A H ~ c n o B a ~ e c b ~ o i MOBH XZII - n o q a r K y XVII CT. 51 ., 0. a. P i I l e U b K a . np0 n e R K i oco6nnnocsi ~ ~ X ~ ~ H O C J I O B ' R H C ~ K O ~ T O ~ ~ O H ~ M ~ K W . fj8

I

. j. B M , ~ A B H M U T B O J l b B I B C b K O r O Y H I B E P C M T E T Y 1 9 6 3

I . : . \

; I. I. K 0 B a n H K. O C O ~ ~ H B O C T ~ ~ M ~ H H U K O B O ~ O C.1OBOTBOpy C X ~ A H O C ~ ~ O B ' R H C ~ K O ~ '

. . . . . . . . . . . . . . 1 MOBHOT rpynw M. A. ll y m K a p. O y ~ ~ u i ' i aiecnienoro n p e a i ~ c a do- y qecbxiii h t o ~ i . . 18

! M. F1. 0 H H UI K e B u s . l l o n o ~ i 3 ~ u i ~ i a n e ~ ~ n s ~ a ( 6 0 R ~ i 3 ~ n ) Ta ix KoMeH-

Y- I

TyBaHHR B TBOpaX I. OpaI3Ka . . . . . . . . . . 36 b ~ l . ~ l . r y M e u b K a. MopQeuarws~i cy6c~w~yqii B H ~ Z ~ A ~ B ' H ~ L U W X y ~ p a i ~ - 1

ebxnn sano3avennnx 3 nonbcb~oi MOB. . . . 52 fi: I(. I(. T p o @ a h 1 0 6 1 1 r l , B. n. A H A e n , B. A. M O ~ O p l t t l i i , MOBH~ oco6-

nnaoc~i ~ e o n y 6 n i ~ o ~ a ~ o i rlecb~oi' r p a ~ o ~ s XVI CT. . . 57 B. M. ll e T p o B c K A R. 0 ~ ~ K C H K ~ 6 a c e ~ A. 6en~oro . 64

* 0. E. Ill e n e n A H a. 3aa!esa~wrr o HeKoTopux C Y I U ~ C T B H T ~ . T L I I ~ ~ X MYXCKOTO ? POna B APeBHePYCCKOM R3blKe . . . . . . . . . . . 75

1%. C. T R x o M A p o 0 a. 0 come 11 COIOJHOM Clone wros . . . . 86 I

B. n. A H a e n. I c r o p i ~ crloeoreopy a6cTpaKT~llx ~ a s n 3 c y a i ~ c o w -stvi i . I y secb~ifi MOB^ . . . . . . . . . . . . . . 91 ?' -. 0. A. Y n b I( 0. BMAB P O C ~ ~ ~ C ~ K O ~ MOBll Ha 36ara'leHHR rlecbK0i' C ~ ~ ~ C ~ K O T O C -

. . . nonapcb~oi nexcti~n n i c n ~ nmraearix noniii 1948 p. B q e x o c n o ~ a r s ~ ~ ~ i 101

M, H. 0 H w UI K e B 11 4. Kaaerrpa C-TOB'RHC~KQ~ ai.70.70rii' Jlbsincb~oro y ~ i - s e p c ~ r e ~ v (1%9--1962 pp.) 11 1

I I . . . . . . . . . . . .

, A '

Sy;l0iKnt1h: t i . M. LI I! UI a a

6 T 06272. 3nano no ~ a 6 o p y 9. \' 1963 p. n i l n n c a ~ o 20 ~ p y t i y 7 . XI1 1963 p. @op>~aT :0.~108'/,6. nancpos. o p s . 3.875. YMOR. np;~. s p ~ . 10.6?. Ot3n.-n!ra. spa . 10. T H P ~ X ~

700. U i ~ a 40 aon. 3 a ~ . 395.

jlpyh-ap~n sH;jnsHHuTt%n JIb~iacb~oro nepxaBclnr,n y~lioepcwrery. nbsfa, Y ~ l ~ e p c ~ r m c b x a . I,.