New NUT000007-ed5 Enerpac V3.0 MU Fr - SOLARIS-STORE · 2019. 1. 16. · 5.6.2.3 Câblage d’un PC...

MANUEL UTILISATEUR

NUT000007-ed5

ENERPACV 3.0

Le régulateur / enregistreur de données Enerpac

Manuel Utilisateur de l’Enerpac V3.0 I

SOMMAIRE

1. INTRODUCTION ................................................................................................................................. 1

1.1. GENERALITES ............................................................................................................................. 1

1.2. EVOLUTION DE L’ENERPAC ....................................................................................................... 21.2.1. Enerpac V1.0 .......................................................................................................................... 21.2.2. Enerpac V2.0 .......................................................................................................................... 21.2.3. Enerpac V2.1-A....................................................................................................................... 31.2.4. Enerpac V2.1-B....................................................................................................................... 31.2.5. Enerpac V2.1-C ...................................................................................................................... 31.2.6. Enerpac V2.1-D ...................................................................................................................... 31.2.7. Enerpac V3.0-A....................................................................................................................... 4

1.3. LIMITATIONS DE L’ENERPAC, PRECAUTIONS D’EMPLOI ........................................................ 51.3.1. Restrictions de l’Enerpac V1.0 ................................................................................................ 51.3.2. Restrictions de l’Enerpac V2.0 ................................................................................................ 51.3.3. Restrictions de l’Enerpac V3.0 ................................................................................................ 5

1.4. LIMITATION DE LA FONCTION QUALISUN................................................................................. 5

1.5. GLOSSAIRE.................................................................................................................................. 61.5.1. Description des bornes de l’Enerpac ....................................................................................... 61.5.2. Description des données générales ........................................................................................ 71.5.3. Description des données spécifiques au pompage................................................................ 10

1.6. CODIFICATION DES COMPOSANTS ENERPAC ...................................................................... 101.6.1. Codification des produits et accessoires ............................................................................... 101.6.2. Codification des câbles et cordons........................................................................................ 111.6.3. Codification des kits .............................................................................................................. 12

2. DESCRIPTION TECHNIQUE............................................................................................................. 13

2.1. PRESENTATION......................................................................................................................... 13

2.2. DESCRIPTION DES BORNES DE L’ENERPAC ......................................................................... 15

2.3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES .............................................................................................. 162.3.1. Alimentation .......................................................................................................................... 162.3.2. Entrées analogiques ............................................................................................................. 172.3.3. Entrées logiques et impulsionnelles ...................................................................................... 212.3.4. Entrées de température ........................................................................................................ 212.3.5. Gestion des liaisons série ..................................................................................................... 212.3.6. Sortie 5V Vout....................................................................................................................... 212.3.7. Horloge temps réel................................................................................................................ 222.3.8. Sorties relais ......................................................................................................................... 222.3.9. Boîtier ................................................................................................................................... 232.3.10. Face avant .......................................................................................................................... 242.3.11. Connectique........................................................................................................................ 242.3.12. Environnement.................................................................................................................... 242.3.13. Conformité .......................................................................................................................... 242.3.14. Récapitulatif des spécifications techniques ......................................................................... 25

3. DESCRIPTION DES MODULES COMPLEMENTAIRES................................................................... 26

II Manuel Utilisateur de l’Enerpac V3.0

3.1. LES MODULES COMPLEMENTAIRES DE L’ENERPAC ............................................................ 263.1.1. Le MDVE (Module Divisor Voltage Enerpac)......................................................................... 263.1.2. Le MDVE-P (Module Divisor Voltage Enerpac Pumping) ...................................................... 27

3.2. LES MODULES CONVERTISSEURS DE TENSION ASSOCIES A L’ENERPAC........................ 273.2.1. Le MCB (Module Convertisseur Balast) ................................................................................ 283.2.2. Les MCI (Module Convertisseur Isolé) .................................................................................. 28

3.3. LE MODULE SERIE ISOLE (MSI) ASSOCIE A L’ENERPAC ...................................................... 29

3.4. LE MODEM RTC TENESOL........................................................................................................ 31

3.5. LE MODEM ETHERNET TENESOL............................................................................................ 32

3.6. LE MODEM GSM TENESOL....................................................................................................... 33

3.7. LE MODEM RTC OLITEC RS232................................................................................................ 34

3.8. LE MODEM RTC OLITEC USB ................................................................................................... 34

3.9. LE MODEM RADIO ONE RF RS232 ........................................................................................... 35

3.10. LE MODEM RADIO ONE RF USB............................................................................................. 35

4. PRINCIPES DE CONNEXION ........................................................................................................... 36

4.1. PRINCIPE DE CONNEXION POUR LA REGULATION............................................................... 364.1.1. Régulation avec le moins à la terre ....................................................................................... 364.1.2. Régulation avec le plus à la terre .......................................................................................... 36

4.2. PRINCIPE DE CONNEXION DES MODEMS .............................................................................. 374.2.1. Mono Enerpac avec modem RTC Olitec RS232.................................................................... 374.2.2. Mono Enerpac avec modem GSM Tenesol ........................................................................... 374.2.3. Mono Enerpac avec modem RTC Tenesol............................................................................ 384.2.4. Mono Enerpac avec modem Ethernet Tenesol...................................................................... 384.2.5. Multi Enerpac avec modem RTC Olitec RS232..................................................................... 394.2.6. Multi Enerpac avec modem GSM Tenesol ............................................................................ 394.2.7. Multi Enerpac avec modem RTC Tenesol ............................................................................. 404.2.8. Multi Enerpac avec modem Ethernet Tenesol ....................................................................... 404.2.9. PC avec modem RTC Olitec RS232...................................................................................... 414.2.10. PC avec modem RTC Olitec USB ....................................................................................... 414.2.11. PC avec modem RTC Tenesol............................................................................................ 414.2.12. PC avec modem Ethernet Tenesol...................................................................................... 424.2.13. Tableau récapitulatif ............................................................................................................ 43

4.3. PRINCIPE DE CONNEXION D’UN ORDINATEUR PC................................................................ 454.3.1. Mono Enerpac avec PC en mode local ................................................................................. 454.3.2. Multi Enerpac avec PC en mode local................................................................................... 45

4.4. PRINCIPE DE CONNEXION DES AFFICHEURS DEPORTES ................................................... 464.4.1. Afficheurs Siebert.................................................................................................................. 46

4.4.1.1 Connexion directe des afficheurs Siebert en RS485........................................................ 464.4.1.2 Connexion directe des afficheurs Siebert en RS232........................................................ 464.4.1.3 Connexion des afficheurs Siebert avec des modems Radio One RF ............................... 474.4.1.4 Connexion des afficheurs Siebert avec des modems Ethernet Tenesol........................... 47

4.4.2. PC (Enersoft en mode esclave)............................................................................................. 474.4.2.1 Connexion directe d’un PC (Enersoft en mode esclave) en RS485 ................................. 474.4.2.2 Connexion directe d’un PC (Enersoft en mode esclave) en RS232 ................................. 484.4.2.3 Connexion d’un PC (Enersoft en mode esclave) avec des modems Radio One RF......... 484.4.2.4 Connexion d’un PC (Enersoft en mode esclave) avec des modems Ethernet Tenesol .... 48

4.4.3. Enerpac en mode terminal .................................................................................................... 494.4.3.1 Connexion directe d’un Enerpac en mode terminal en RS485 ......................................... 494.4.3.2 Connexion directe d’un Enerpac en mode terminal en RS232 ......................................... 494.4.3.3 Connexion d’un Enerpac en mode terminal avec des modems Radio One RF ................ 494.4.3.4 Connexion d’un Enerpac en mode terminal avec des modems Ethernet Tenesol............ 49

Manuel Utilisateur de l’Enerpac V3.0 III

5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE .................................................................................................... 50

5.1. SCHEMA D’APPLICATION ......................................................................................................... 505.1.1. Principe de régulation avec le plus batterie à la terre ............................................................ 505.1.2. Principe de régulation avec le moins batterie à la terre (optionnel)........................................ 515.1.3. Application Enerpac 12, 24, 48 Volts avec le plus batterie à la terre (shunts au moins) ........ 525.1.4. Application Enerpac supérieure à 48 Volts avec le plus batterie à la terre (shunts au moins) 535.1.5. Principe de régulation séquentielle avec le plus batterie à la terre (shunts au moins) ........... 545.1.6. Principe de délestage séquentiel avec le plus batterie à la terre (shunts au moins) .............. 555.1.7. RH utilisé en relais d’excédent avec le plus batterie à la terre (shunts au moins).................. 565.1.8. Application Enerpac en mode pompage................................................................................ 57

5.2. CAPTEURS EXTERNES............................................................................................................. 585.2.1. Sondes de température et d’ensoleillement .......................................................................... 585.2.2. Entrées logiques et impulsionnelles ...................................................................................... 59

5.3. COMMUNICATION MONO-ENERPAC NON ISOLEE................................................................. 605.3.1. Liaison mono-Enerpac – PC local via la prise Jack RS232 locale ......................................... 605.3.2. Liaison mono-Enerpac – PC local via le connecteur RS232 modem ..................................... 615.3.3. Liaison mono-Enerpac – modem........................................................................................... 625.3.4. Liaison mono-Enerpac – modem RTC Tenesol..................................................................... 635.3.5. Liaison mono-Enerpac – modem Ethernet Tenesol............................................................... 64

5.4. COMMUNICATION MULTI-ENERPAC OU ISOLEE.................................................................... 655.4.1. Liaison multi-Enerpac – MSI ................................................................................................. 655.4.2. Liaison mono-Enerpac – MSI ................................................................................................ 665.4.3. Liaison MSI – PC local via la prise Jack ................................................................................ 675.4.4. Liaison MSI – PC local via le bornier à vis............................................................................. 685.4.5. Liaison MSI – PC local via la prise RJ45 ............................................................................... 695.4.6. Liaison MSI – modem ........................................................................................................... 705.4.7. Liaison MSI – modem RTC Tenesol...................................................................................... 715.4.8. Liaison MSI – modem Ethernet Tenesol................................................................................ 72

5.5. LIAISON PC – MODEM TENESOL ............................................................................................. 73

5.6. AFFICHEURS DEPORTES......................................................................................................... 745.6.1. Afficheur Siebert ................................................................................................................... 74

5.6.1.1 Câblage direct des afficheurs Siebert en RS485.............................................................. 775.6.1.2 Câblage direct des afficheurs Siebert en RS232.............................................................. 785.6.1.3 Câblage des afficheurs Siebert avec des modems Radio One RF................................... 795.6.1.4 Câblage des afficheurs Siebert avec des modems Ethernet Tenesol .............................. 80

5.6.2. PC (Enersoft en mode esclave)............................................................................................. 815.6.2.1 Câblage direct d’un PC (Enersoft en mode esclave) en RS485 ....................................... 815.6.2.2 Câblage direct d’un PC (Enersoft en mode esclave) en RS232 ....................................... 825.6.2.3 Câblage d’un PC (Enersoft en mode esclave) avec des modems Radio One RF ............ 835.6.2.4 Câblage d’un PC (Enersoft en mode esclave) avec des modems Ethernet Tenesol........ 84

5.6.3. Enerpac en mode terminal .................................................................................................... 855.6.3.1 Câblage direct d’un Enerpac en mode terminal en RS485............................................... 855.6.3.2 Câblage direct d’un Enerpac en mode terminal en RS232............................................... 865.6.3.3 Câblage d’un Enerpac en mode terminal avec des modems Radio One RF.................... 875.6.3.4 Câblage d’un Enerpac en mode terminal avec des modems Ethernet Tenesol ............... 88

6. DESCRIPTIONS FONCTIONNELLES............................................................................................... 89

6.1. FONCTION ENREGISTREUR..................................................................................................... 896.1.1. Présentation.......................................................................................................................... 896.1.2. Enregistreur de données détaillées ....................................................................................... 906.1.3. Enregistreur de données journalières.................................................................................... 926.1.4. Enregistreur de données cumulées....................................................................................... 98

6.2. FONCTION REGULATEUR ........................................................................................................ 996.2.1. Présentation de la régulation................................................................................................. 99

IV Manuel Utilisateur de l’Enerpac V3.0

6.2.2. La régulation de charge......................................................................................................... 996.2.3. La charge forcée ................................................................................................................... 996.2.4. La limitation de décharge .................................................................................................... 1006.2.5. La pré-alerte de décharge ................................................................................................... 1006.2.6. Les seuils de régulation....................................................................................................... 1016.2.7. Valeurs par défaut des seuils de régulation......................................................................... 1026.2.8. Correction en température .................................................................................................. 1026.2.9. Régulation d’un Enerpac en mode pompage....................................................................... 1026.2.10. Les relais RC et RD utilisés de façon indépendante.......................................................... 1036.2.11. Les relais RL et RH ........................................................................................................... 103

6.3. ENERPAC EN MODE POMPAGE............................................................................................. 108

6.4. MISE EN PARALLELE DE PLUSIEURS ENERPAC ................................................................. 109

6.5. FONCTION PRE-PAIEMENT .................................................................................................... 1116.5.1. Pré-paiement externe.......................................................................................................... 1116.5.2. Pré-paiement interne........................................................................................................... 111

6.6. FONCTION TELECOMMANDE................................................................................................. 112

6.7. FONCTION TELESURVEILLANCE........................................................................................... 112

6.8. FONCTION TELEMESURE....................................................................................................... 112

6.9. FONCTION QUALISUN............................................................................................................. 113

6.10. GESTION DE L’AFFICHAGE DEPORTE ................................................................................ 113

6.11. GESTION DES ENTREES LOGIQUES................................................................................... 115

6.12. GESTION DU GROUPE ELECTROGENE .............................................................................. 115

6.13. FONCTION TIMER.................................................................................................................. 115

6.14. GESTION DES ALARMES ...................................................................................................... 116

6.15. UTILISATION DE RELAIS COMME REPORT D’ALARME SUR SEUILS ................................ 117

6.16. L’AFFICHAGE LIMITE............................................................................................................. 117

6.17. L’ENERPAC EN MODE TERMINAL (AFFICHAGE ET RELAIS DEPORTES) ......................... 118

7. LE DIALOGUE OPERATEUR ......................................................................................................... 119

7.1. MENU PRINCIPAL .................................................................................................................... 1207.1.1. Visualisation des informations générales ............................................................................ 1217.1.2. Visualisation des mesures DC............................................................................................. 1217.1.3. Visualisation des températures et des voies externes ......................................................... 1227.1.4. Visualisation des mesures météo........................................................................................ 1227.1.5. Visualisation des énergies DC............................................................................................. 1227.1.6. Visualisation des compteurs sur entrées impulsionnelles .................................................... 1237.1.7. Visualisation des mesures cumulées................................................................................... 1237.1.8. Visualisation des informations sur les entrées / sorties........................................................ 1247.1.9. Visualisation des calibres .................................................................................................... 1247.1.10. Menu de maintenance....................................................................................................... 1247.1.11. Acquittement des relais d’alarmes sur seuils..................................................................... 124

7.2. MAINTENANCE DE L’ENERPAC.............................................................................................. 1257.2.1. Réglage de l'horloge ........................................................................................................... 1267.2.2. Modification de l'énergie de mise en service ....................................................................... 1267.2.3. Modification de la tension nominale de la batterie ............................................................... 1277.2.4. Modification du protocole de communication avec le PC superviseur.................................. 1277.2.5. Réglage des calibres........................................................................................................... 1287.2.6. Réglage des seuils de régulation ........................................................................................ 1287.2.7. Réglage des seuils d'alarme ............................................................................................... 1297.2.8. Réglage des offsets ............................................................................................................ 130

Manuel Utilisateur de l’Enerpac V3.0 V

7.2.9. Réglage des gains des voies analogiques .......................................................................... 1317.2.10. Réglage des masques des voies analogiques................................................................... 1327.2.11. Test des relais................................................................................................................... 1337.2.12. Remises à zéro ................................................................................................................. 134

7.3. LE TEST DE L’ENERPAC ......................................................................................................... 1357.3.1. Test du clavier..................................................................................................................... 1357.3.2. Test des leds....................................................................................................................... 1357.3.3. Test de l'horloge.................................................................................................................. 1357.3.4. Test du buzzer .................................................................................................................... 1357.3.5. Test de l'alimentation du modem (DTR) .............................................................................. 1357.3.6. Test de l'alimentation des sondes de température TMP03 .................................................. 1357.3.7. Test des entrées en température ........................................................................................ 1357.3.8. Test des entrées tensions (Va, Vs et Vl) ............................................................................. 1367.3.9. Test des shunts et des voies externes (Ia, Il, Iii, Ibu, Iau, Gi, Ve1 et Ve2) ........................... 1367.3.10. Test des entrées logiques ................................................................................................. 1367.3.11. Test des entrées impulsionnelles ...................................................................................... 1367.3.12. Test des relais................................................................................................................... 1377.3.13. Test des lignes série en réception..................................................................................... 1377.3.14. Test des lignes série en émission d'un caractère .............................................................. 1377.3.15. Test des lignes série en émission d'une chaîne de caractères .......................................... 138

8. LISTE DES ALARMES.................................................................................................................... 139

Manuel Utilisateur de l’Enerpac V3.0 Page 1 sur 143

1. INTRODUCTION

1.1. GENERALITES

Le régulateur et enregistreur de données Enerpac a été développé essentiellement pour assurer le suivid'installations photovoltaïques. Il permet de suivre précisément le fonctionnement de générateursphotovoltaïques simples ou complexes (systèmes hybrides avec sources annexes courant continu oualternatif : aérogénérateur, groupe électrogène, chargeur de batterie, micro centrale hydraulique).

De plus, l'Enerpac assure un bilan énergétique de l'installation et une analyse détaillée compatible avecles Directives d'Electrification Rurale Décentralisée (ADEME / EDF / Profession) et les recommandationsde la C.C.E. (DGXVII).

Enfin, il présente l'avantage de posséder la fonction de régulation photovoltaïque, constituant ainsi unappareil compact de gestion d'énergie.

Application de l'Enerpac

anémomètre

sonded’ensoleillement

prépaiement

5 shunt100 mV

2 sondes detempérature

utilisation DC

6 entrées TOR

utilisation AC

Wh

Wh

4 entréescompteurd’énergie

sur 143 Manuel Utilisateur de l’Enerpac V3.0

1.2. EVOLUTION DE L’ENERPAC

1.2.1. Enerpac V1.0

Version initiale.

1.2.2. Enerpac V2.0

Gestion des systèmes de pompage (acquisition de mesures sur le système de pompage etautorégulation de l’Enerpac).

Gestion de la régulation séquentielle (relais RC, RD, RL et RH) avec deux seuils hauts, deuxseuils bas et calcul de l’énergie potentielle.

Possibilité de fonctionnement de RC et RD sur seuils libres (pas de régulation).

Possibilité de ne pas calculer l’énergie potentielle (pour le mode pompage par exemple).

Les messages affichés par l’Enerpac peuvent être en français, anglais, espagnol et allemand.

Gestion de la fonction télémesure : l’Enerpac V2.0 peut appeler l’Enersoft V2.0 pour que sesmesures (synthèses, détaillées ou les deux) soient automatiquement dépouillées.

Les puissances Pa et Pl sont maintenant calculées avec les tensions Va et Vl mesurées et nonplus avec la tension Vs.

Gestion du système de pré-paiement Enercash avec utilisation de la led Timer quand la fonctionTimer est inactive.

La led de régulation clignote quand les panneaux chargent la batterie.

Dans le menu de maintenance de l’Enerpac, possibilité de déclarer une voie non paramétrée (auniveau du choix du calibre).

Communication jusqu’à 19200 bauds en mode local ou en mode modem.

Gestion de modem GSM à 9600 bauds.

Gestion de plusieurs Enerpac en mode multipoint (mise en parallèle des Enerpac sur une seuleligne téléphonique via une interface de couplage).

Possibilité d’utiliser le critère de démarrage n°3 du groupe électrogène sans l’utilisation de l’entréeDI10.

Temporisation du pilotage des relais (fonction télécommande).


1.2.3. Enerpac V2.1-A

Gestion des systèmes Connectis (couplage réseau) (Enerpac grid) : calcul de l’énergie réseauinjectée et absorbée, de l’énergie solaire produite et de l’énergie consommée.

Gestion de l’envoi automatique de données sur un serveur Internet dans le cas d’un Enerpacgrid. (utilisation de la ligne série RS232 ext.).

Face avant spécifique dans le cas d’un Enerpac grid avec les touches Charge forcée et Timermasquées.

1.2.4. Enerpac V2.1-B

Optimisation de la fonction de régulation de charge / décharge.

1.2.5. Enerpac V2.1-C

Modification de certains seuils de régulation par défaut (Seuil de régulation et seuils de batteriebasse).

1.2.6. Enerpac V2.1-D

Modification du calibre par défaut des voies Il et Ibu.

Modification du masque par défaut des voies analogiques qui passe de 0,5% à 1%.

Par défaut, le relais RH fonctionne en mode régulation et la gestion du groupe électrogène estvalidée.

Modification de la gestion de la mise en service : cette fonction n’est possible que si au moins uncourant de charge est actif (Ia, Ibu, Iau).

L’énergie maximale de mise en service passe de 5 000 à 9 999 Ah.

Amélioration de la limitation de décharge : le passage en alarme basse provoque aussi unpassage en charge forcée (comme la limitation).


1.2.7. Enerpac V3.0-A

Remplacement du nom Total Energie par Tenesol.

Les champs contenant les numéros de téléphone de l’Enerpac et du PC passent de 20 à 40caractères.

Gestion de 3 types de batteries (plomb ouvert, plomb étanche ou Nickel-Cadmium).

Ajout de l’alarme Test Télésurveillance pour faciliter le test de la télésurveillance.

Gestion du modem RTC Tenesol (modem RTC permettant à l’Enerpac de communiquer avecl’Enersoft et avec le site Internet www.qualisun.com).

Gestion du modem Ethernet Tenesol (modem permettant à l’Enerpac de communiquer avecl’Enersoft et avec le site Internet www.qualisun.com via un réseau Ethernet).

Gestion du modem GSM Tenesol (modem permettant à l’Enerpac de communiquer avecl’Enersoft et avec le site Internet www.qualisun.com via un réseau GSM).

Gestion de l’envoi des données par email sur le site Internet www.qualisun.com (nécessite lemodem RTC Tenesol, le modem Ethernet Tenesol ou le modem GSM Tenesol).

Gestion du modem GSM Tenesol en mode GPRS pour l’envoi de données sur le sitewww.qualisun.com.

Envoi automatique de certaines mesures sur un affichage déporté Sur les afficheurs numériques LCD Siebert. Sur le logiciel Enersoft. Sur un autre Enerpac configuré en mode terminal. Sur une centrale GTC, SCADA ou PC.

Possibilité de gérer un afficheur alphanumérique Siebert en mode texte défilant.

Gestion de l’Enerpac en mode terminal (l’Enerpac sert alors d’afficheur déporté et de relaisdéportés activés en fonction des alarmes de l’Enerpac emetteur).

Gestion des alarmes sur seuils en mode hystérésis ou en mode fenêtré.

Possibilité d’utiliser les relais comme report des alarmes sur seuils.

Création d’un dialogue opérateur n’affichant que les mesures des afficheurs déportés et lesalarmes les unes après les autres, sans interaction avec l’utilisateur, appelé affichage limité.


1.3. LIMITATIONS DE L’ENERPAC, PRECAUTIONS D’EMPLOI

Ce chapitre contient la liste des limites d’utilisation de l’Enerpac.

Pour effectuer les mesures de courant, chaque shunt doit avoir un point commun avec la masse del’Enerpac (broche A2).

Pour les systèmes de tension nominale supérieure à 48V, quand la masse électronique de l’Enerpacn’est pas reliée à la terre, il est impératif de vérifier que la prise Jack en face avant n’est plusaccessible et que l’on utilise bien une interface isolée pour la communication PC - Enerpac.

Quand la masse électronique de l’Enerpac n’est pas reliée à la terre (le plus batterie est relié à laterre), il faut utiliser un PC portable non relié au réseau (fonctionnant sur batterie) pour lacommunication avec l’Enerpac.

1.3.1. Restrictions de l’Enerpac V1.0

Le relais RL ne peut pas fonctionner indépendamment de la régulation. Penser à vérifier que le seuil« Début seuil bas » est supérieur au seuil « Seuil de limitation ».

Les relais RC et RD sont dédiés à la fonction de régulation même si celle-ci n’est pas utilisée. Leursseuils ne peuvent pas être définis dans n’importe quel ordre.

Si la remise en charge forcée vaut 0 jours, la charge forcée se fera tous les jours sur l’Enerpac V1.0.alors que sur les versions plus récentes, la charge forcée ne sera jamais exécutée.

L’Enerpac V1.0 ne gère pas le mode pompage, la télémesure, la mise en parallèle de plusieursEnerpac, la régulation séquentielle, l’espagnol et l’allemand. Les paramètres liés à ces fonctionnalitéssont ignorés.

L’Enerpac V1.0 ne gère pas la temporisation du pilotage (fonction télécommande).


L’Enerpac V2.0 ne gère pas le mode Enerpac grid ; les calculs et les mesures spécifiques à l’Enerpacgrid ne sont pas gérés.

L’Enerpac V2.0 ne gère pas la ligne série RS232 ext.


L’Enerpac V3.0 ne gère plus le mode Enerpac grid (pour cela, utiliser l’Energrid-data).

1.4. LIMITATION DE LA FONCTION QUALISUN

Bien que présentée dans ce manuel, la fonction Qualisun pour les applications sites isolés est en coursde développement et n'est actuellement pas disponible.


1.5. GLOSSAIRE

1.5.1. Description des bornes de l’Enerpac

Symbole Libellé Description

Va Voltage array Tension du champ photovoltaïque (V)

Vs Voltage storage Tension de la batterie (V)

Vl Voltage load Tension du recepteur continu (V)

Ia Current array Courant des panneaux solaires (shunt 100 mV) (A)

Il Current load Courant d'utilisation (shunt 100 mV) (A)

Ibu Current back up Courant chargeur batterie (shunt 100 mV) (A)

Iii Current inverter input Courant onduleur (shunt 100 mV) (A)

Iau Current auxiliary Courant auxiliaire (aérogénérateur ; shunt 100mV) (A)

Gi Global irradiation Eclairement par cellule 150 mV (W/m²)

T1 Temperature 1 Température 1 ou température batterie (°C)

T2 Temperature 2 Température 2 (°C)

Ve1 Voltage external 1 Tension 0/5 V pour extension ou pour Enercash

Ve2 Voltage external 2 Tension 0/5 V pour extension ou anémomètre

DI1 Digital input 1 Entrée logique n°1 (compteur, alarme ou TOR)










Vout Voltage output Sortie 5V pour alimenter un modem Tenesol

RC Relay Charge Relais de charge

RD Relay Discharge Relais d’utilisation

RL Relay battery Low Relais batterie basse

RH Relay battery High Relais batterie haute

RA Relay Alarm Relais d’alarme générale

RG Relay Genset Relais groupe électrogène

RT Relay Timer Relais timer


1.5.2. Description des données générales

Description des énergies (Ah ou Wh)


Ep Energy potential Energie potentielle des panneaux solaires

Ea Energy Array Energie photovoltaïque des panneaux solaires

Ebu Energy back up Energie à l’entrée du chargeur

Eau Energy auxiliary Energie auxiliaire

Esi Energy storage input Energie entrée dans la batterie

Eso Energy storage output Energie sortie de la batterie

El Energy Load Energie des récepteurs continus

Eii Energy inverter input Energie à l’entrée de l’onduleur

Ein DC Energy input DC Energie totale entrante Ea+Ebu+Eau

Eout DC Energy output DC Energie totale sortante El+Eii

Description des puissances (W)


Pa Power array Puissance photovoltaïque des panneaux solaires

Pbu Power back up Puissance à l’entrée du chargeur

Pau Power auxiliary Puissance auxiliaire

Psi Power storage input Puissance entrée dans la batterie

Pso Power storage output Puissance sortie de la batterie

Pl Power Load Puissance des récepteurs continus

Pii Power inverter input Puissance à l’entrée de l’onduleur

Pin DC Power input DC Puissance totale entrante Ea+Ebu+Eau

Pout DC Power output DC Puissance totale sortante El+Eii

Description des courants (A)


Ia Current array Courant photovoltaïque des panneaux solaires

Ibu Current back up Courant à l’entrée du chargeur

Iau Current auxiliary Courant auxiliaire

Isi Current storage input Courant entrant dans la batterie

Iso Current storage output Courant sortant de la batterie

Il Current load Courant des récepteurs continus

Iii Current inverter input Courant à l’entrée de l’onduleur


Description des tensions (V)


Va Voltage array Tension des panneaux solaires

Vs Voltage storage Tension de la batterie

Vl Voltage load Tension d’utilisation

Description des voies externes (libre)


Ve1 Voltage external 1 Tension analogique 0/5 V pour extension

Ve2 Voltage external 2 Tension analogique 0/5 V pour extension

Description des données météorologiques


T1 Temperature 1 Température 1 ou température batterie en °C

T2 Temperature 2 Température 2 en °C

Gi Global irradiation Eclairement n°1 par cellule 150 mV en W/m²

Hi Exposure Exposition solaire en Wh/m²

Ws Wind speed Vitesse du vent en m/s

Ew Energy wind Energie du vent en Wh/m²

Pw Power wind Puissance du vent en W/m²

Description des entrées logiques


DI1 Digital input 1 Entrée logique 1











Description des énergies/puissances alternatives (Wh, W) ou comptage volume/débit (litre, l/h)

Symbole Libellé Description Configuration

Egs ACou

EDI1ou

VDI1

Energy AC gensetou

Energy digital input 1ou

Volume digital input 1

Energie groupe électrogèneou

Energie entrée logique 1ou

Volume entrée logique 1

DI1 = groupe électrogèneou

DI1 = compteur libre d’énergieou

DI1 = compteur libre de volume

El1 ACou

EDI2ou

VDI2

Energy AC load 1ou



Energie AC onduleur 1 ou phase 1 (Wh)ou

Energie entrée logique 2 (Wh)ou

Volume entrée logique 2 (litre)

DI2 = onduleur 1ou



El2 ACou

EDI3ou

VDI3

Energy AC load 2ou






DI3 = onduleur 2ou



El3 ACou

EDI4ou

VDI4

Energy AC load 3ou






DI4 = onduleur 3ou



Pgs ACou

PDI1ou

FDI1

Power AC gensetou

Power digital input 1ou

Flow digital input 1

Puissance groupe électrogèneou

Puissance entrée logique 1ou

Débit entrée logique 1

DI1 = groupe électrogèneou



Pl1 ACou

PDI2ou

FDI2

Power AC load 1ou



Puissance onduleur 1 ou phase 1 (Wh)ou

Puissance entrée logique 2 (Wh)ou

Débit entrée logique 2 (litre)

DI2 = onduleur 1ou



Pl2 ACou

PDI3ou

FDI3

Power AC load 2ou






DI3 = onduleur 2ou



Pl3 ACou

PDI4ou

FDI4

Power AC load 3ou






DI4 = onduleur 3ou



Cumul E/VCumulated EnergyAC or Volume

Somme des voies DI2, DI3 et DI4 enénergie ou volume

Si DI2,DI3,DI4 sont configurées en onduleur,cela permet d'avoir la somme des 3 voies

Detail E/VDetailed Energy ACor Volume

Présentation simultanée des voies DI2,DI3 et DI4 sur le même graphe en énergieou volume

Si DI2,DI3,DI4 sont configurées en onduleur,cela permet d'avoir le détail des 3 phases

Cumul P/FCumulated Power ACor Flow

Somme des voies DI2, DI3 et DI4 enpuissance ou débit

Si DI2,DI3,DI4 sont configurées en onduleur,cela permet d'avoir la somme des 3 voies

Detail P/FDetailed Power AC orFlow

Présentation simultanée des voies DI2,DI3 et DI4 sur le même graphe enpuissance ou débit

Si DI2,DI3,DI4 sont configurées en onduleur,cela permet d'avoir le détail des 3 phases


1.5.3. Description des données spécifiques au pompage


DL Dynamic Level Niveau dynamique de l’eau (Enerpac pompage)

TMH Total Manometric Heigth Hauteur totale manométrique

1.6. CODIFICATION DES COMPOSANTS ENERPAC

1.6.1. Codification des produits et accessoires

Désignation de l’article CodeEnerpac (tropicalisé) 36055 TROFiche grise à vis 12 points, pas 3.81 142510

Bloc secteur 230 VAC / 5-24 VDC 36087Sonde de température TMP03 36290Cellule d’ensoleillement 100 mV 36360

Module Série Isolé (MSI) 35703Convertisseur RS232/RS485 modèle 485SD9R 35705Adaptateur USB / RS232 DACOMEX ref. 151030 36422

Modem RTC Tenesol 36615Modem Ethernet Tenesol 36616Modem RTC Olitec RS232 (inclus alim. 9VAC, câble RS232, câble RJ11, fichegigogne) 36693Modem RTC Olitec USB (inclus câble USB, câble RJ11, fiche gigogne)Fiche gigogne PTT 6 pôles vers RJ11, avec coupure 144005Modem GSM Tenesol 900/1800 MHz 36695Antenne GSM Bi-bande 900/1800 MHz, gain de 2dB + cable SUB-D 9pts-15pts 36810Module MR-GSM (Module Reset GSM) A1965Modem Radio One RF RS232 36623Modem Radio One RF USB 36625

Module MDVE-120VDC (Module Diviseur de Tension Enerpac) 35710Module MDVE-240VDC (Module Diviseur de Tension Enerpac) 35720

Module MDVE-P 240VDC (Module Diviseur de Tension Enerpac Pumping) 35740

Module convertisseur ballast de tension MCB 9-80 VDC / 30 VDC max 35760Module convertisseur isolé de tension MCI 9-40 VDC / 12 VDC + 9 VDC adj. 35795Module convertisseur isolé de tension MCI 18-80 VDC / 12 VDC + 9 VDC adj. 35790

Manuel d’utilisation Enersoft NUT000006Manuel d’utilisation Enerpac NUT000007Mise en service Enerpac NUT000026

Logiciel Enersoft (sur CD avec manuels utilisateurs) 36112


1.6.2. Codification des câbles et cordons

Désignation de l’article Lg - IP Liaison Début Fin Code

Câble Jack PC – Enerpac 1,5m IP20 PC – Enerpac Sub-D Jack 36410

Câble Sub-D PC – Enerpac 2m IP20 PC – Enerpac ou MSI Sub-D Filsnon

codifié

Câble modem – Enerpac 2m IP20Modem – Enerpac ou

MSISub-D Fils 36450

Câble modem – Enerpac 1m IP20Modem – Enerpac ou

MSISub-D Fils 36456

Câble modem Tenesol – Enerpac 0,9m IP20Modem Tenesol –Enerpac ou MSI

RJ45 Fils 36441

Câble modem Tenesol – PC 0,9m IP20 Modem Tenesol – PC RJ45 Sub-D 36442

Câble USB mâle – mâle A/B 0,9m IP20 PC – modem Tenesol USB-A USB-B 36443

Câble Ethernet droit 1m IP20Modem EthernetTenesol - Réseau

RJ45 RJ45 36458

Cordon téléphonique RJ11 5m IP20 Cordon téléphonique RJ11 RJ11 36440


1.6.3. Codification des kits

Kit Modem GSM Tenesol sans alimentation

Désignation de l’article Code1 Modem GSM Tenesol 900/1800 MHz1 Antenne GSM Bi-bande 900/1800 MHz, gain de 2dB + cable SUB-D 9pts-15pts1 Module MR-GSM (Module Reset GSM)1 Câble modem – Enerpac

36580

Kit modem RTC Tenesol

Désignation de l’article Code1 Modem RTC Tenesol1 Cordon téléphonique RJ111 Fiche gigogne PTT 6 pôles vers RJ11, avec coupure1 Câble modem Tenesol – Enerpac1 Câble modem Tenesol – PC1 Câble USB mâle-mâle A/B

36590

Kit modem Ethernet Tenesol

Désignation de l’article Code1 Modem Ethernet Tenesol1 Câble Ethernet droit1 Câble modem Tenesol – Enerpac1 Câble modem Tenesol – PC1 Câble USB mâle-mâle A/B

36593


2. DESCRIPTION TECHNIQUE

2.1. PRESENTATION

L'Enerpac se présente sous la forme d'un boîtier très compact (type modulaire sur rail DIN) équipé de 6connecteurs débrochables et d’une prise jack en face avant.

Il regroupe les fonctions suivantes :

Mesures directes Courants continus champ photovoltaïque, utilisation, onduleur, chargeur groupe électrogène et

chargeur auxiliaire Tensions continues champ photovoltaïque, batterie et utilisation Ensoleillement Températures Vitesse du vent Niveau d’eau Energie sortie onduleur(s) (utilisation AC) Energie sortie groupe électrogène (production AC)

Mesures par calcul Irradiation journalière Energie du champ photovoltaïque Energie consommée en utilisation continue Energie en entrée de l'onduleur Energie en sortie du chargeur auxiliaire Energie en sortie du chargeur groupe électrogène

Affichage des mesures Sur l’écran LCD de l’Enerpac Sur des afficheurs déportés (type Siebert) Sur Enerpac en mode terminal Sur Enersoft en mode esclave


Enregistrements Enregistrements journaliers de toutes les valeurs mesurées et calculées (cumuls, minima et

maxima) ainsi que les alarmes Autonomie de la mémoire de données supérieure à 2 ans Enregistrements détaillés de toutes les valeurs mesurées et calculées par pas de 10 minutes sur

les 26 derniers jours

Télésurveillance En mode télésurveillance, les alarmes sont automatiquement émises vers le PC d'exploitation

(équipé du logiciel Enersoft) Affichage de la nature du défaut par l'appui d'une touche de la face avant Signalisation par clignotement d'un voyant rouge et action d'un contact sec (relais d'alarme RA)

Télémesure Envoi automatique des données détaillées et/ou journalières vers le PC d'exploitation (équipé du

logiciel Enersoft) Date et heure d’envoi paramétrable

Qualisun Envoi automatique des données détaillées et/ou journalières sur Internet (www.qualisun.com) Date et heure d’envoi paramétrable

Régulation Régulation de charge de la batterie par déconnexion du champ photovoltaïque (relais RC) Limitation de décharge de la batterie par déconnexion des récepteurs continus (relais RD) Charge d’égalisation périodique de la batterie Remise en charge de la batterie :

par reconnexion des modules après temporisation par reconnexion des modules suivant seuil de tension

Alarme tension batterie haute et basse (relais RH et RL) Réglage des seuils de régulation à partir du clavier Visualisation de l'état de la batterie en face avant

Pilotage Commande du démarrage ou de l'arrêt du groupe électrogène à partir des seuils de tension

batterie ou d'une horloge (relais RG) Commande d'un relais Timer (RT) à partir d'une horloge Commande de tous les relais en fonction des alarmes sur seuil

Communication L'Enerpac communique en mode local via un câble RS232 avec le logiciel Enersoft. L'Enerpac communique en mode distant avec le logiciel de supervision Enersoft ou le site

Internet www.qualisun.com : Liaison modem RTC Liaison modem GSM (nécessite un abonnement data) Liaison satellite Inmarsat Liaison Ethernet

L'Enerpac communique avec les afficheurs déportés via une liaison RS232 ou RS485.


2.2. DESCRIPTION DES BORNES DE L’ENERPAC

Brochage de l'Enerpac

ALIM : Entrée d’alimentation continue de 9 à 68 V

RC, RD : Relais régulation de charge et de limitation

RH, RL : Relais sur seuil batterie haut et bas

RG : Relais de commande du groupe électrogène

RA : Relais d’alarme générale

RT : Relais Timer

T1, T2 : Température 1 et 2 (batterie, ambiante ou autres)

Va, Vs, Vl : Tension du champ photovoltaïque, de la batterie, et d’utilisation

Ia, Il, Iii, Ibu, Iau : Courant du champ photovoltaïque, utilisation, onduleur, chargeur et auxiliaire (shunt100 mV)

Gi : Sonde d’ensoleillement (0/150 mV)

Ve1, Ve2 : Entrées analogiques 0/5V ou entrées Enercash ou anémomètre

DI1 à DI4 : Entrées logiques d’état, d’alarme, ou comptage d’énergie

DI5 à DI10 : Entrées logiques d’état, d’alarme

Vout : Sortie 5V (100mA maxi) pour alimenter un modem RTC Tenesol ou un modem Ethernet Tenesol

RS232 locale / modem : interface RS232 unique pour communiquer avec le logiciel Enersoft et le siteInternet www.qualisun.com. Cette ligne dispose de deux connecteurs différents pour une connexionlocale ou à distance (via un modem). Ces deux connecteurs ne peuvent pas être utilisés simultanément.

RS232 ext. : interface RS232 utilisée pour communiquer avec des afficheurs déportés et avec le logicielEnersoft, configuré en mode esclave, pour l’affichage des mesures des afficheurs déportés.

RS485 : interface RS485 utilisée pour communiquer avec des afficheurs déportés.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2

Ve1 VlVsVa Ia Il Iii Ibu Iau Gi

RS232locale

B o r n i e r D B o r n i e r E

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485


2.3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

2.3.1. Alimentation

L’Enerpac peut être alimenté par une tension continue allant de 9 à 68 V.

Lorsque l’Enerpac est connecté sur une batterie 12V, il est conseillé de placer le cavalier d’alimentationpour optimiser la consommation globale. En 24 ou 48V, le cavalier n’est pas nécessaire.

Les tableaux suivants présentent la consommation de l’Enerpac sous différentes tensions, selon laposition du cavalier. Les cases grisées correspondent à une bonne configuration du cavalier.

10V 12V 24V 48V 64V

A vide (sans E/S) 40 mA 33 mA 23 mA 41 mA 57 mAAveccavalier En charge (E/S actives) 47 mA 41 mA 38 mA 60 mA 77 mA

A vide (sans E/S) 51 mA 45 mA 24 mA 25 mA 26 mASanscavalier En charge (E/S actives) 56 mA 50 mA 36 mA 41 mA 43 mA

Consommation de l'Enerpac

L'alimentation de l'Enerpac est protégée contre les inversions de polarité et contre les surtensions duesà la foudre.

Remarque :La mesure de tension batterie (Vs) est totalement indépendante de l’alimentation de l’Enerpac.

Pour les systèmes avec une batterie 120 ou 240 Volts, Il est necessaire d’utiliser un convertisseurDC/DC et un module spécifique MDVE (Module Divisor Voltage Enerpac) pour adapter les tensions àmesurer.

Cavalier del'alimentation


2.3.2. Entrées analogiques

La carte dispose de 11 entrées analogiques d'une résolution de 10 bits.Chaque entrée analogique est protégée contre les surtensions et contre les perturbations CEM.

On dispose de :

3 voies analogiques en tension mesurées en mode différentiel (Va, Vs et Vl), dont les plages demesures sont les suivantes :

Batterie 12V Batterie 24V Batterie 48VTension champ photovoltaïque 0 à 22 V 0 à 44 V 0 à 88 V

Tension batterie 9 à 17 V 18 à 34 V 36 à 68 VTension utilisation 0 à 17 V 0 à 34 V 0 à 68 V

5 voies analogiques de courant à partir d'une tension de shunt 100 de mV, mesurée en modedifférentiel (Ia, Il, Iii, Ibu et Iau). Attention, la tension de mode commun ne doit pas dépasser 0.5V.

1 voie analogique d'ensoleillement à partir d'une tension de shunt 150 mV, mesurée en modeunipolaire (Gi).

2 voies analogiques de tension à partir d'une tension variant de 0 à 5 V ou de 0 à 10 V, mesuréeen mode unipolaire (Ve1 et Ve2). Elles peuvent avoir une gestion spécifique dans les cassuivants :

un appareil de pré-paiement de type Enercash peut être connecté sur la voie Ve1, un anémomètre (avec sortie 0/5V) peut être connecté sur la voie Ve2.

Pour les voies Ve1 et Ve2, La plage de tension mesurée est sélectionnée à l'aide de cavaliers. Quand lecavalier est absent, la plage de tension mesurable est de 5 Volts. Quand le cavalier est présent, la plagede tension mesurable est de 10 Volts.

Cavalier de Ve1

Cavalier de Ve2


Principe de montage :

Pour un montage au «moins» commun, le schéma de câblage est le suivant :

Pour un montage au « plus » commun, le schéma de câblage est le suivant :

Toute l’électronique du système est référencée par rapport au (-) de l’alimentation. C’est le seulpoint de référence pour toutes les entrées/sorties de la carte.

RC

Ia Il

Va Vs Vl

RD

Va Ia Alim. et Vs Il Vl- + - + - + - + - +

Pour les applications Télécom, le « plus » de la batterie est relié à la Terre.

Ia Il

Va Vs Vl

Va Ia Alim. et Vs Il Vl- + - + - + - + - +

RC


Pour des applications supérieures à 60V, un module d'adaptation MDVE (Module Divisor VoltageEnerpac) sera connecté sur les voies de mesure des tensions.

Schéma de principe pour une installation 120 ou 240 V :

Etalonnage des voies analogiques :

Pour obtenir des mesures précises, toutes les voies analogiques de l'Enerpac sont automatiquementétalonnées en sortie d'usine par un banc de test. Il est donc très rare d'avoir à modifier cet étalonnagede façon manuelle.

L'étalonnage permet le réglage de gain, d'offset et de masque pour s'affranchir des erreurs dues à latolérance des composants.

Ces réglages restent toutefois assez complexes, ils sont surtout réservés aux techniciens expérimentéslors de la mise en place de l'Enerpac sur site.

La fonction Maintenance de l'Enerpac permet d'ajuster l'étalonnage de chacune des voies suivant leprincipe suivant :

Valeur lue parl'Enerpac

Valeur réelle

pointoffset

10A

9A

10A

0,1A

0

Courbe corrigéepar ajustementoffset et gain

pointgain

Courbe réellesans correction

Enerpac

Alimentation Voies de mesures Va, Vs, Vl

DC/DC240V/24V

Diviseur de tension :Module MDVE

Tension de labatterie

de 90 à 340V

Tension de la batterie, dupanneau et utilisation

de 0 à 440V


La courbe en trait continu représente la mesure sans étalonnage, la courbe en trait discontinureprésente la mesure corrigée par l’étalonnage.

Dans notre exemple, pour 0A on obtient 0,1A donc une erreur d'offset. Pour 10A on obtient 9A donc uneerreur de gain. Il faut donc, par logiciel, changer ces deux points pour obtenir une mesure correcte.

L'offset et le gain sont deux points totalement dissociés. On peut donc déplacer l'un sans bouger l'autre.Ces deux points permettent d'avoir une grande précision des mesures aussi bien pour de faibles valeursque pour des valeurs élevées.

De plus, un troisième réglage, le masque, permet de ne pas tenir compte du bruit qui peut être générésur les câbles. Il est possible que pour un courant nul (circuit ouvert) l'Enerpac mesure tout de même uncourant très faible.Tant que la valeur mesurée est inférieure au masque, l’Enerpac enregistre 0.

Toutes les valeurs mesurées en dessous du masque (ici 0,1A) seront forcées à zéro.La plus faible valeur que pourra mesurer l'Enerpac sera donc 0,1A.

Dans l’Enersoft, le masque est exprimé en pourcentage du calibre. Ici, le calibre est de 10A, le masqueest de 0,1A, ce qui correspond à 1%.

Valeur lue parl'Enerpac

Valeur réelle

Valeur du masque = 0,1A

10A

10A

0,1A

0,1A0

Pour toutes les mesurescomprises dans la zonegrisée ( ), l’Enerpacenregistrera et affichera 0.


2.3.3. Entrées logiques et impulsionnelles

L'Enerpac possède 10 entrées logiques TOR (Tout Ou Rien) sur contact sec par rapport au 0V del'Enerpac, fréquence maxi 100 Hz.

Ces entrées peuvent être utilisées de quatre façons différentes selon leur configuration :

ETAT TOR : l’entrée enregistre l’état du contact correspondant ainsi que la durée pendantlaquelle le contact est à l’état actif.

ALARME NON EMISE : même fonctionnement qu’en ETAT TOR avec en plus déclenchementd’une alarme quand le contact est à l’état actif. Le déclenchement de cette alarme n’entraînepas l’appel du PC superviseur quand l’Enerpac est en télésurveillance.

ALARME EMISE : même fonctionnement qu’en ETAT TOR avec en plus déclenchement d’unealarme quand le contact est à l’état actif. Le déclenchement de cette alarme entraîne l’appel duPC superviseur quand l’Enerpac est en télésurveillance.

COMPTEUR : seulement pour les 4 premières entrées (DI1, DI2, DI3 et DI4) ; elles sontutilisées en comptage d'impulsions. Ceci permet par exemple, de comptabiliser de l'énergie àpartir d'un compteur d’énergie possédant une sortie impulsionnelle (1 Wh par impulsion parexemple). Autre exemple : Comptabilisation de volume (avec un débitmètre).

2.3.4. Entrées de température

L'Enerpac dispose de deux entrées température pour le branchement de sondes de températureTMP03. La plage de mesures varie de -20 à +80 °C avec une précision de +/-2°C.L'Enerpac fourni une tension de 5V pour alimenter les sondes de température.

2.3.5. Gestion des liaisons série

La carte dispose de trois lignes série.

La première ligne série (RS232) est pourvue de deux connecteurs : 1 connecteur de type Jack en face avant pour le dialogue en local avec un PC de supervision 1 connecteur à vis pour relier un modem (RTC, GSM, satellite, Ethernet) à la liaison RS232

Bien que l’Enerpac soit pourvu de deux connecteurs pour la communication, ces deux connexions nepeuvent pas être utilisées simultanément.

La deuxième ligne série (RS232 ext.) utilise un connecteur à vis. Elle permet la communication avec lesafficheurs déportés et/ou avec un PC (Enersoft en mode esclave) et/ou avec un Enerpac en modeTerminal.

La troisième ligne série (RS485) utilise un connecteur à vis. Elle permet la communication avec lesafficheurs déportés et/ou avec un PC (Enersoft en mode esclave) et/ou avec un Enerpac en modeTerminal.

2.3.6. Sortie 5V Vout

Cette sortie 5V est utilisée principalement pour alimenter un modem Tenesol (modem RTC Tenesol oumodem Ethernet Tenesol). Elle peut fournir un courant de 100mA au maximum.


2.3.7. Horloge temps réel

L'Enerpac dispose d’une horloge temps réel permettant de dater les données enregistrées. Cettehorloge doit être initialisée à la première mise sous tension.Cette horloge est capable de fonctionner 10 ans sans alimentation. Il faut donc faire attention austockage des Enerpac pour ne pas épuiser la pile de l’horloge.

2.3.8. Sorties relais

La carte dispose de 7 contacts secs avec commun (NC, COM, NO).Ces contacts proviennent de 7 relais miniatures bistables (pour minimiser la consommation) :

RC : relais de régulation de charge de la batterie RD : relais de limitation de décharge de la batterie RH : relais d'alarme haute RL : relais d'alarme basse RA : relais d'alarme générale RG : relais commande du groupe électrogène RT : relais commande du Timer

Le pouvoir de coupure de chaque relais est le suivant :

Tension DC Tension AC Courant maxi

0 à 30 V 0 à 30 V 1 A60 V 60 V 0,5 A

100 V(tension maxi)

120 V(tension maxi)

0,3 A

Remarque pour les relais RC, RD et RL :En général, ces relais vont commander des relais externes monostables qui permettent de passer deforts courants.

CONVENTION POUR TOUS LES RELAIS DE L'ENERPAC :

Par définition un relais est dit INACTIF (ou Déclenché ou Repos) quand :Les bornes NO et COM sont ouvertes,Les bornes NC et COM sont fermées,

Par définition un relais est dit ACTIF (ou Enclenché ou Travail) quand :Les bornes NO et COM sont fermées,Les bornes NC et COM sont ouvertes,

Disposition des contacts sur l’Enerpac :

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

RH RTRGRARC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

Alim.

NO

NC

COM


2.3.9. Boîtier

Le boîtier de l'Enerpac est en matériau polycarbonate de type modulaire sur rail DIN (face avant dehauteur 45 mm). Il est de type MODULBOX et sa longueur est de 9 modules, c'est à dire 160 mm.

Le poids d'un Enerpac est de 330g.

Dimensions de l'Enerpac

45 62 90 95

58

48

26

35

8

Enerpac / vue de coté

61

51

29

36

Enerpac / vue de face

45 62 90 95

160


2.3.10. Face avant

La face avant de l'Enerpac dispose d'un afficheur LCD de 2x16 caractères pour présenter les différentesinformations, de 6 leds donnant des indications sur l'état du système et d'un clavier à 6 touches pour ledialogue opérateur.

Les six leds sont les suivantes :

La "led de régulation" (verte)

La "led de limitation" (rouge)

La "led du groupe électrogène" (orange)

La "led de charge forcée" (bicolore vert / orange)

La "led d'alarme" (rouge)

La "led Timer" (orange)

Les six touches du clavier sont les suivantes :

Touche Charge Forcée

Touche Alarme

Touche Timer

Touche Flèche haute

Touche Flèche basse

Touche Validation

2.3.11. Connectique

La connectique de l'Enerpac est composée de 6 connecteurs de 12 points au pas de 3,81 mm.

2.3.12. Environnement

L'Enerpac peut fonctionner à une température d'utilisation allant de 0°C à +50°C et avec une humiditérelative supérieure à 95% HR.

2.3.13. Conformité

L'Enerpac est conforme aux normes génériques CEM suivantes :EN50081-2 en émission,EN50082-2 en immunité.

Il est protégé contre la foudre : ±2kV sur l'alimentation et ±1kV sur les autres entrées/sorties.


2.3.14. Récapitulatif des spécifications techniques

Spécifications de l’Enerpac completType de régulation A seuils avec relais de puissance externesSeuils de régulation programmables OuiCompensation en température des tensions de régulation Oui, sonde T1Contrôle de charge batterie Oui, par le relais RC avec 1 contact sec NO/NFContrôle de décharge batterie Oui, par le relais RD avec 1 contact sec NO/NFReport d’alarme batterie basse Oui, par le relais RL avec 1 contact sec NO/NFReport d’alarme batterie haute Oui, par le relais RH avec 1 contact sec NO/NFReport d’alarme générale Oui, par le relais RA avec 1 contact sec NO/NFCommande du groupe électrogène Oui, par le relais RG avec 1 contact sec NO/NFCommande d’un relais temporisé Oui, par le relais RT avec 1 contact sec NO/NFFonction timer crépusculaire Oui, par le relais RT avec 1 contact sec NO/NFPouvoir de coupure des relais

RC, RD, RL, RH, RA, RG et RT30W / 1A (0,5A en 48V)

Mesure de la tension du champ photovoltaïque Oui, par la voie VaMesure de la tension batterie Oui, par la voie VsMesure de la tension des utilisations Oui, par la voie VlMesure du courant de charge Oui, par la voie Ia (shunt externe)Mesure du courant de décharge Oui, par la voie Il (shunt externe)Mesure du courant d’un onduleur Oui, par la voie Iii (shunt externe)Mesure du courant d’un chargeur Oui, par la voie Ibu (shunt externe)Mesure du courant d’un générateur auxiliaire Oui, par la voie Iau (shunt externe)Mesure de l’ensoleillement Oui, par la voie Gi (shunt externe)Mesure de température Oui, 2 voies T1 et T2Mesure générale 0/5V Oui, 2 voies Ve1 et Ve2Mesure de niveaux logiques Oui, 10 voies DI1 à DI10 (dont 4 impulsionnelles)

Communication RS232 locale ou par modem Oui (jack en face avant / connecteur modem)Communication avec des afficheurs déportés Oui, jusqu’à 12 afficheurs, en RS232 ou RS485Affichage des mesures Oui, par un afficheur LCD 2x16 caractèresSignalisation batterie chargée Oui, voyant vert en face avantSignalisation batterie basse Oui, voyant rouge en face avantSignalisation de la commande du groupe Oui, voyant jaune en face avantSignalisation de charge normale ou forcée Oui, voyant bicolore vert/orange en face avantSignalisation d’alarme Oui, voyant rouge en face avantSignalisation de la commande du relais temporisé Oui, voyant jaune en face avantMini clavier Oui, en face avant

Mémorisation de données journalières Oui, sur 2 ans et 6 moisMémorisation de données détaillées Oui, sur 30 joursHorloge temps réel OuiType de sonde de température Capteur numérique TMP03FT9Polarité commune au plus batterie Oui (shunt dans le moins batterie)Polarité commune au moins batterie Oui (shunt dans le plus batterie)Fonctionnement avec des tensions batteries hautes ( >60V) Oui, avec module MDVE + alimentation DC/DCAlimentation du régulateur 9 à 68V DCConsommation moyenne sans modem Tenesol 35 mAConsommation moyenne avec modem Tenesol 85 mAProtection contre les transitoires OuiProtection contre les inversions de polarité OuiConformité aux normes CEM en émission Oui, EN 50081-2Conformité aux normes CEM en immunité Oui, EN 50082-2Température normale d’utilisation 0°C à +50°CConnectique débrochable OuiType de boîtier Modulaire sur rail DINDimensions 160 x 90 x 58 mmPoids 330g


3. DESCRIPTION DES MODULES COMPLEMENTAIRES

3.1. LES MODULES COMPLEMENTAIRES DE L’ENERPAC

Dans certaines configurations, l’Enerpac a besoin d’une interface pour lire des tensions élevées, ou bienrecevoir les informations de capteurs spécifiques.

Voici les deux interfaces développées pour l’Enerpac :

3.1.1. Le MDVE (Module Divisor Voltage Enerpac)

Le MDVE permet à l’Enerpac de mesurer des tensions supérieures à 48 V pour les voies Va, Vs et Vl.

Le module MDVE existe en plusieurs tensions comme par exemple : MDVE-120 pour des systèmes avec une batterie de tension nominale 120V MDVE-240 pour des systèmes avec une batterie de tension nominale 240V

Remarque importante : Pour utiliser un MDVE avec un Enerpac, il faut étalonner celui-ci à nouveau, avec le MDVE branché.

Si cette opération n’est pas effectuée, les mesures de tension seront fausses.

B o r n i e r A

2 3 4 5 61

B o r n i e r B

Va VlVs

2 3 4 5 61

MDVE

Va VlVs

B o r n i e r A

2 3 4 5 61

B o r n i e r B

2 3 4 5 61

MDVE - P

Va Ve2Ve1

Va+ Vs+ L+ L2L1

MDVEModule Divisor Voltage

Enerpac

MDVE - PModule Divisor Voltage

Enerpac Pumping


3.1.2. Le MDVE-P (Module Divisor Voltage Enerpac Pumping)

Le MDVE-P est un module spécifique à l’utilisation d’un Enerpac en mode pompage.Ce module sert d’interface entre l’Enerpac et les capteurs (niveau, pression et mesure de tension duchamp photovoltaïque).

Les broches du bornier B doivent être reliées à l’Enerpac : B1 et B2 sur Va, B3 et B4 sur Ve1, B5 et B6 sur Ve2.

Les broches du bornier A sont à relier au système : A1 (Va+) sur la borne positive des panneaux solaires, A2 (masse) et A3 (Vs+) sur la batterie de l’Enerpac, A4 (L+) et A5 (L1) sur le capteur de pression (4-20mA). A4 (L+) et A6 (L2) sur le capteur de niveau (4-20mA).

Remarque importante : Comme pour le MDVE classique, pour utiliser un MDVE-P avec un Enerpac, il faut étalonner

l’Enerpac après câblage du MDVE-P (cf. chapitre « Enerpac en mode pompage »).

3.2. LES MODULES CONVERTISSEURS DE TENSION ASSOCIES A L’ENERPAC

Dans certains cas, l’Enerpac a besoin d’un convertisseur de tension pour l’alimentation. Ceconvertisseur permet aussi d’alimenter d’autres produits (par exemple le modem GSM Tenesol).

Voici les trois convertisseurs développés pour être associés à l’Enerpac :

Module Convertisseur Balast9-80VDC / 30VDC max

Bornier B

Bornier A

30V max

J3

J2

T

MCB 9-80/30Vmax

Vin

Vout

(optionnel)

Module Convertisseur Isolé18-80VDC / 12VDC + 9VDC adj.

Bornier B

Bornier A

+12V +9V

J3

M

NC

J2J1

T

MCI 18-80/12V+9V

Vin

Vout

(optionnel)

Module Convertisseur Isolé9-40VDC / 12VDC + 9VDC adj.

Bornier B

Bornier A

+12V +9V

J3

M

NC

J2J1

T

MCI 9-40/12V+9V

Vin

Vout

(optionnel)


3.2.1. Le MCB (Module Convertisseur Balast)

Le MCB est un convertisseur non isolé permettant d’écrêter à 30 VDC maxi une tension comprise entre9VDC et 80VDC, avec les caractéristiques suivantes :

La tension d’entrée (Vin) est appliquée sur les bornes + et – du connecteur J2.A la sortie (bornes + et – du connecteur J3), on retrouve la tension d’entrée (Vout) écrétée à 30V maxi.Ce module permet d’alimenter le modem GSM Tenesol et évite d’avoir une tension d’alimentationsupérieure à 30 Volts.

Remarque importante : Ce convertisseur n’est pas isolé : La broche (-) du connecteur J2 est reliée eninterne à la broche (-) du connecteur J3.

3.2.2. Les MCI (Module Convertisseur Isolé)

Les MCI sont des convertisseurs DC/DC isolés fournissant en sortie une tension de 12V et une tensionde 9V ajustable de 5V à 10V.Pour les deux MCI, le courant maximal de sortie est de 250mA par sortie quand une seule sortie estutilisée et de 250mA réparti sur les deux sorties (12V et 9V) quand elles sont utilisées toutes les deux.Le MCI 9-40VDC / 12VDC + 9VDC adj. fournit des tensions de 9V (ajustable de 5V à 10V) et 12V àpartir d’une tension d’alimentation allant de 9V à 40V.Le MCI 18-80VDC / 12VDC + 9VDC adj. fournit des tensions de 9V (ajustable de 5V à 10V) et 12V àpartir d’une tension d’alimentation allant de 18V à 80V.

Le cordon (M) est relié en interne aux bornes négatives des sorties. Il permet de polariser la bornenégative des sorties par rapport à la tension d’entrée. Pour cela, la fiche du cordon (M) doit êtrebranchée sur le connecteur J1. Le tableau ci-dessous représente le convertisseur en fonction dubranchement de la fiche (M).

Caractéristiques du MCB

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Vin (V)

Vout (V)

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

Iout max (mA)

Vout

Iout max

M connecté à la broche NC M connecté à la broche (+) M connecté à la broche (-)

Entrée

Sortie

+

-

+

-

Entrée

Sortie

+

-

+

-

Entrée

Sortie

+

-

+

-


3.3. LE MODULE SERIE ISOLE (MSI) ASSOCIE A L’ENERPAC

S’il est necessaire d’isoler la ligne série de la masse électronique de l’Enerpac ou bien si le systèmecomprend plusieurs Enerpac, Il faut utiliser un Module Série Isolé (MSI). Le Module Série Isolé permetd’avoir une connexion isolée entre plusieurs appareils (Enerpac, modem, PC…)

Le Module Série Isolé nécessite une alimentation comprise en 10 et 70V DC pour fonctionner. Cettealimentation est isolée de tout le reste du MSI (isolation de 1000 V DC par rapport aux lignes séries).

10V 12V 24V 48V 62VConsommation du MSI 160 mA 120 mA 52 mA 25 mA 21 mA

Le MSI réunit en un seul boitier 4 lignes série (isolation de 1000 V DC max) : 3 lignes RS232 (lignes 1, 2 et 3) pour connecter les appareils (Enerpac, modem, PC…) 1 ligne RS485 (ligne 4) pour interconnecter plusieurs MSI

Les lignes 1 et 2 disposent chacune de deux connectiques différentes : 1 bornier à vis (DTR, TX, RX et masse) 1 connecteur RJ45 (liaison Enerpac avec un cable Modem Tenesol – Enerpac).

La ligne 3 dispose de trois connectiques différentes : 1 bornier à vis (5V, DTR, TX, RX et masse) pour connecter un modem. 1 connecteur RJ45 (liaison Enerpac avec un cable Modem Tenesol – Enerpac). 1 connecteur Jack (liaison avec un PC avec un cable Jack PC – Enerpac).

La ligne 4 (RS485) dispose d’un bornier à vis pour interconnecter pluiseurs MSI.

Plusieurs MSI peuvent être mis en parallèle via la ligne RS485 pour augmenter le nombre de lignesRS232 utilisables.

Remarques importantes : Chaque ligne série du MSI est isolée des autres lignes série et de l’alimentation du MSI. Une seule connectique est utilisable pour chaque ligne série, à l’exception de la ligne 3 ou la prise

Jack peut être utilisée en plus du bornier à vis ou de la prise RJ45. Les lignes série du MSI doivent être configurées en fonction de leur utilisation (cf. page suivante). L’Enerpac (ou bien l’Enerpac d’adresse 1 dans le cas d’un système multi-Enerpac) doit occuper

la ligne 1 du MSI. Cette ligne 1 doit être configurée en « esclave ». Ce MSI est le MSI principal. En local (prise Jack du MSI) ou à distance (via un modem), le PC d’exploitation (logiciel Enersoft)

doit être relié à la ligne 3 du MSI principal. Cette ligne 3 doit alors être configurée en « maitre ». Dans tous les cas de figure, il n’y a qu’un seul appareil « maitre » qui peut dialoguer avec tous les

autres (« esclaves »). Pour cela, chaque ligne RS232 du MSI est configurable soit en « maitre »,soit en « esclave », à l’aide de commutateurs à l’intérieur du MSI (cf. page suivante).

DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1 Ligne 2

Ligne 3Ligne 4Alim.


Configuration du Module Série Isolé

La configuration du MSI s’effectue avec les 4 blocs de commutateurs SW1, SW2, SW3 et SW4 qui setrouvent sur la carte du Module Série Isolé. Pour y accéder, il faut enlever la face avant.

Les commutateurs SW1, SW2 et SW3 servent à configurer respectivement les lignes 1, 2 et 3 en« maitre » ou en « esclave » :

La configuration standard représentée sur le dessin en haut de la page correspond à une utilisation de laligne 3 en « maitre » et des lignes 1 et 2 en « esclave ».

Le commutateur SW4 sert à configurer la ligne RS485 (2 ou 4 fils, présence de résistance d’adaptationou de polarisation).Par défaut, le bus RS485 est configuré en 4 fils, avec résistance de polarisation et sans résistanced’adaptation. Ceci correspond à la configuration standard (représentée sur le dessin ci-dessus) qui estgénéralement utilisée.

Remarque importante : Qu’un système comporte un seul ou plusieurs MSI, il ne peut y avoir qu’uneseule ligne utilisée par le PC d’exploitation. Cette ligne est la ligne n°3 du MSI principal (MSI sur lequelest branché l’Enerpac - ou bien l’Enerpac d’adresse 1 dans le cas d’un système multi-Enerpac). Cetteligne doit être configurée en « maitre ».

Exemple d’interconexion de modules MSI avec la ligne RS485 :

SW3

SW2M S I SW1

SW4

maitre esclave

DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1 Ligne 2

Ligne 3Ligne 4Alim.

ligne 1 : esclaveligne 2 : esclaveligne 3 : esclave

Enerpac@4

Enerpac@3

Enerpac@5

DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1 Ligne 2

Ligne 3Ligne 4Alim.

Enerpac@1

Enerpac@2

modem

ligne 1 : esclaveligne 2 : esclaveligne 3 : maitre


Modem RTC Tenesol

RJ11

ModemRTC

Tenesol

Alim.USB RJ45

1 2 3 4

3.4. LE MODEM RTC TENESOL

Le modem RTC Tenesol permet d’assurer la communication principale (Enersoft / Enerpac) sur uneligne téléphonique analogique RTC et d’envoyer les mesures par email sur le site www.qualisun.com.

Les quatre Leds indiquent le fonctionnement du modem.1. ON : Indique que le modem est alimenté2. LI : Indique que le modem occupe la ligne téléphonique3. RD : s’allume lorsque des données sont reçues de la ligne téléphonique4. TD : s’allume lorsque des données sont émises sur la ligne téléphonique

Le connecteur RJ11 sert à relier le modem à la prise téléphonique.

Le connecteur RJ45 sert à relier le modem sur l’Enerpac ou le PC (pour un paramétrage).Lorsque le modem RTC Tenesol est relié à un Enerpac, l’alimentation du modem passe aussi par ceconnecteur.

Le connecteur USB sert uniquement à alimenter le modem par le +5V présent sur le connecteur USB duPC quand le modem est raccordé à celui-ci (surtout utilisé lors du paramétrage du modem).

Le connecteur à vis sert uniquement à alimenter le modem à l’aide d’une alimentation 5V DC (dans lecas ou aucune autre source d’alimentation n’est disponible, c'est-à-dire PC sans USB). Il sert aussi àrelier éventuellement le modem à la Terre (le modem possède des varistances pour la protection foudreau niveau de la ligne téléphonique.

Remarques : Le modem RTC Tenesol ne fonctionne pas avec les Enerpac V1.0, V2.0 et V2.1 L’alimentation ne doit pas être supérieure à +5V et doit fournir 90mA (consommation du modem) Une seule source d’alimentation doit être utilisée à la fois, c'est-à-dire soit :

par USB (câble USB mâle – mâle A/B relié à l’autre extrémité sur un PC) par RJ45 (câble modem Tenesol - Enerpac relié à l’autre extrémité sur un Enerpac). par alimentation externe +5V DC (bornier à vis)

En exploitation, le modem RTC Tenesol est toujours connecté sur un Enerpac. Il n’est jamais utilisécoté PC (sauf pour le paramétrer avec le logiciel Modem). Coté PC, il faut connecter un modemstandard du commerce, type Olitec.

http://www.qualisun.com/


Modem Ethernet Tenesol

RJ45-B

ModemEthernetTenesol

Alim.USB RJ45-A

1 2

3.5. LE MODEM ETHERNET TENESOL

Le modem Ethernet Tenesol permet d’assurer la communication principale (Enersoft / Enerpac) sur unréseau Ethernet et d’envoyer les mesures par email sur le site www.qualisun.com.

Les deux Leds indiquent le fonctionnement du modem.1. ON : Indique que le modem est alimenté2. RD : Indique la communication avec le réseau

Le connecteur RJ45-B sert à relier le modem au réseau Ethernet.

Le connecteur RJ45-A sert à relier le modem sur l’Enerpac ou le PC.Lorsque le modem Ethernet Tenesol est relié à un Enerpac, l’alimentation du modem passe aussi parce connecteur.

Le connecteur USB sert uniquement à alimenter le modem par le +5V présent sur le connecteur USB duPC quand le modem est raccordé à celui-ci.

Le connecteur à vis sert uniquement à alimenter le modem à l’aide d’une alimentation 5V DC (dans lecas ou aucune autre source d’alimentation n’est disponible, c'est-à-dire PC sans USB).

Remarques : Le modem Ethernet Tenesol ne fonctionne pas avec les Enerpac V1.0, V2.0 et V2.1 L’alimentation ne doit pas être supérieure à +5V et doit fournir 90mA (consommation du modem) Une seule source d’alimentation doit être utilisée à la fois, c'est-à-dire soit :

par USB (câble USB mâle – mâle A/B relié à l’autre extrémité sur un PC) par RJ45 (câble modem Tenesol - Enerpac relié à l’autre extrémité sur un Enerpac). par alimentation externe +5V DC (bornier à vis)

En exploitation, le modem Ethernet Tenesol est aussi bien utilisé coté Enerpac que coté PC. Le modem Ethernet Tenesol peut être utilisé pour l’affichage déporté ; ce qui permet d’utiliser un

réseau Ethernet pour relier un Enerpac avec son affichage déporté (PC ou afficheurs).



3.6. LE MODEM GSM TENESOL

Le modem GSM Tenesol permet d’assurer la communication principale (Enersoft / Enerpac) sur leréseau GSM et d’envoyer les mesures par email sur le site www.qualisun.com.

Le modem GSM Tenesol est un modem GSM bi-bande (900/1800 MHz). Il doit être associé à une carteSIM avec un abonnement DATA pour fonctionner.

Les données peuvent être envoyées vers Qualisun soit en mode GSM, soit en mode GPRS. Dans cedernier cas, il faut s’assurer que l’option GPRS est disponible sur le site et qu’elle est proposée parl’opérateur de téléphonie mobile (les paramètres de connexion GPRS doivent vous être fournis).

Remarques : Le modem GSM Tenesol ne fonctionne pas avec l’Enerpac V1.0 L’alimentation doit être comprise entre 9V DC et 30V DC et doit fournir jusqu’à 1A (même si la

consommation moyenne reste autour de 150mA). Elle ne doit pas dépasser 30V ! En exploitation, le modem GSM Tenesol peut aussi bien être utilisé coté Enerpac (avec un module

de reset MR-GSM) que coté PC (sans module de reset MR-GSM). L’antenne GSM doit être placée sur un plan métallique (au minimum 200x200mm) isolé de tout

potentiel et non connecté à la terre. De plus, elle ne doit pas se trouver à moins de 2 mètres dedistance d’une autre antenne GSM.

Sens d’insertionde la carte SIM



3.7. LE MODEM RTC OLITEC RS232

Le modem RTC Olitec RS232 SpeedCom V92 permet d’assurer la communication principale (Enersoft /Enerpac) sur une ligne téléphonique analogique RTC. Il n’est pas utilisable pour qualisun. En général,ce modem (ou équivalent) est placé côté PC d’exploitation.

Remarques : L’alimentation doit être de 9V AC et doit fournir 200mA (consommation du modem). En exploitation, le modem RTC Olitec RS232 peut aussi bien être utilisé coté Enerpac que coté PC.

3.8. LE MODEM RTC OLITEC USB

Le modem RTC Olitec USB SpeedCom V92 permet d’assurer la communication principale (Enersoft /Enerpac) sur une ligne téléphonique analogique RTC. Il n’est pas utilisable pour qualisun. Ce modem(ou équivalent) est placé côté PC d’exploitation.

Remarques : Le modem est alimenté par la prise USB. En exploitation, le modem RTC Olitec USB ne peut être utilisé que coté PC.


3.9. LE MODEM RADIO ONE RF RS232

Le modem Radio One RF RS232 permet d’assurer la communication entre un Enerpac et des afficheursdéportés en utilisant des ondes radio ; ce qui permet d’éviter la mise en place d’un cablage pour relierEnerpac et afficheurs déportés.

Le modem Radio One RF RS232 a une portée maximale de 100m, selon la configuration du terrain.Il peut être utilisé avec un autre modem Radio One RF RS232 ou bien avec un modem Radio One RFUSB.Le modem Radio One RF RS232 necessite une alimentation comprise en 6 et 40V DC pour fonctionner.Un bloc d’alimentation sur secteur est fourni avec le modem Radio One RF RS232.

Remarque : Le modem Radio One RF RS232 est utilisable seulement pour la lisaison Enerpac / afficheurs

déportés. Le modem Radio One RF RS232 doit absolument avoir été initialisé à l’aide du logiciel Modem pour

pouvoir fonctionner

3.10. LE MODEM RADIO ONE RF USB

Le modem Radio One RF USB permet d’assurer la communication entre un Enerpac et un PC utiliséavec Enersoft en mode esclave pour l’affichage déporté en utilisant des ondes radio ; ce qui permetd’éviter la mise en place d’un cablage pour relier l’Enerpac et le PC.

Le modem Radio One RF USB a une portée maximale de 100m, selon la configuration du terrain. Il estutilisé avec un modem Radio One RF RS232 (relié à l’Enerpac).

Remarques : Le modem Radio One RF USB est utilisable seulement sur un PC avec Enersoft utilisé en mode

esclave pour la lisaison Enerpac / afficheurs déportés. Le modem Radio One RF USB nécessite l’installation d’un pilote pour que le PC auquel il est

raccordé puisse le gérer comme un port RS232, utilisable depuis l’Enersoft. Le modem Radio One RF USB doit absolument avoir été initialisé à l’aide du logiciel Modem pour

pouvoir fonctionner.


4. PRINCIPES DE CONNEXION

4.1. PRINCIPE DE CONNEXION POUR LA REGULATION

4.1.1. Régulation avec le moins à la terre

4.1.2. Régulation avec le plus à la terre

RC

Ia Il

Va Vs Vl

RD

Ia Il

Va Vs Vl

RC RD5


4.2. PRINCIPE DE CONNEXION DES MODEMS

4.2.1. Mono Enerpac avec modem RTC Olitec RS232

Le modem RTC Olitec RS232 ne fonctionne qu’en présence du 220 V car il est alimenté à l’aided’une alimentation AC/AC 220V/9V (fournie avec le modem).

4.2.2. Mono Enerpac avec modem GSM Tenesol

Si présence du 220 V, le modem est alimenté à l’aide d’une alimentation AC/DC 220V/12V, sortie1A.

Si la tension nominale de la batterie est de 12V, l’alimentation du modem se fait directement à partirde la batterie.

Si la tension nominale de la batterie est de 24V ou 48V, l’alimentation du modem se fait via leconvertisseur DC/DC MCB 9-80VDC / 30VDC max.

L’antenne GSM doit être placée sur un plan métallique (au minimum 200x200mm) isolé de toutpotentiel et non connecté à la terre. De plus, elle ne doit pas se trouver à moins de 2 mètres dedistance d’une autre antenne GSM.

Avec le modem GSM, prévoir la carte SIM (abonnement DATA sur un réseau 900 ou 1800 MHz), lemodule de reset MR-GSM, l’alimentation et le kit GSM (antenne + câble 9pts/15pts), à brancher surla prise SUB-D 9 points du câble modem – Enerpac.

modem RTCOlitec RS232

Câble modem - Enerpac

Alimentation

Ligne téléphoniqueRS232

@0

MR-GSM

ModuleResetGSMCâble RS232

9pts/15ptsCâble

modem - Enerpac

modem GSMTenesol

Alimentation

Antenne

RS232

@0


4.2.3. Mono Enerpac avec modem RTC Tenesol

Le modem RTC Tenesol est alimenté par la sortie 5V Vout de l’Enerpac (version supérieure ouégale à 3.0).

Pour le câble, le terme « modem Tenesol » signifie aussi bien « modem RTC Tenesol » que« modem Ethernet Tenesol ».

4.2.4. Mono Enerpac avec modem Ethernet Tenesol

Le modem Ethernet Tenesol est alimenté par la sortie 5V Vout de l’Enerpac (version supérieure ouégale à 3.0).


Câble modem Tenesol – EnerpacRS232 +5V

Alimenté par l’Enerpac

Ligne téléphoniquemodem RTCTenesol

RJ45

@0

Câble modem Tenesol – EnerpacRS232 +5V

Alimenté par l’Enerpac

Réseau Ethernetmodem EthernetTenesol

RJ45

@0


4.2.5. Multi Enerpac avec modem RTC Olitec RS232

La ligne 1 du MSI doit être configurée en « esclave » car elle est reliée à l’Enerpac n°1. La ligne 2 du MSI doit être configurée en « esclave » car elle est reliée à l’Enerpac n°2. La ligne 3 du MSI doit être configurée en « maitre » pour la communication avec le PC d’exploitation.

Remarque : La prise Jack du MSI peut être utilisée sans débrancher le modem

4.2.6. Multi Enerpac avec modem GSM Tenesol

Prévoir la carte SIM (abonnement DATA sur un réseau 900 ou 1800 MHz), l’alimentation, le modulede reset MR-GSM, le kit GSM (antenne + câble 9pts/15pts) à brancher sur la prise SUB-D 9 pointsdu câble modem – Enerpac.



Alim. isloée9V AC

Ligne téléphonique modem RTCOlitec RS232

Câble modem Tenesol – Enerpac

@1

@2

Enerpac

Enerpac

M S I

Alim.9-70VDC

Câble modem – Enerpac

MR-GSM

Alim. isolée12-24VDC

Antenne GSM modem GSMTenesol


@1

@2

Enerpac

Enerpac

M S I

Alim.9-70VDC



4.2.7. Multi Enerpac avec modem RTC Tenesol




4.2.8. Multi Enerpac avec modem Ethernet Tenesol




Ligne téléphonique modem RTCTenesol


@1

@2

Enerpac

Enerpac

M S I

Alim.9-70VDC


Réseau Ethernet modem EthernetTenesol


@1

@2

Enerpac

Enerpac

M S I

Alim.9-70VDC



4.2.9. PC avec modem RTC Olitec RS232

Ce mode de connexion est aussi bien utilisé pour le paramétrage du modem (logiciel Modem) et enexploitation (modem RTC Olitec utilisé avec le logiciel Enersoft).

4.2.10. PC avec modem RTC Olitec USB

Ce mode de connexion est aussi bien utilisé pour le paramétrage du modem (logiciel Modem) et enexploitation (modem RTC Olitec utilisé avec le logiciel Enersoft).

4.2.11. PC avec modem RTC Tenesol

Remarque : Ce mode de connexion est utilisé uniquement pour le paramétrage du modem (avec lelogiciel Modem).

Modem alimenté par le PC :

modem RTCTenesol

RJ45

USB

Câble modem Tenesol – PC

SU

B-D

Câble USB male – male A/B

US

B

modem RTCOlitec RS232

AC 9V

Vers bloc d’alimentationCâble modem – PCS

UB

-D

SUB-D

modem RTCOlitec USB

USBCâble USB male – male A/B

US

B


Modem alimenté en externe :


4.2.12. PC avec modem Ethernet Tenesol

Ce mode de connexion est aussi bien utilisé pour le paramétrage du modem (logiciel Modem) et enexploitation (Modem Ethernet Tenesol utilisé avec le logiciel Enersoft).

Modem alimenté par le PC :

Modem alimenté en externe :


modem EthernetTenesol

RJ45

USB


SU

B-D

Câble USB male – male A/B

US

Bmodem RTC

Tenesol

RJ45Câble modem Tenesol – PC

SU

B-D

Alimentation5V DC

+ -

modem EthernetTenesol

RJ45Câble modem Tenesol – PC

SU

B-D

Alimentation5V DC

+ -


4.2.13. Tableau récapitulatif

Enerpac 12V 24V 48VPrésence de

220V ACConsommation

ModemRTC

OlitecRS232

1 modem RTCOlitec RS232avec un câble

RS232 standardfourni avec le

modem

1 câbletéléphonique RJ11

fourni avec lemodem

1 fiche gigognePTT 6 pôles

fournie avec lemodem

1 câblemodem - Enerpac

1 bloc alim.220V/9VAC fournien standard avec

le modem

ModemRTC

Tenesol

1 modem RTC Tenesol

1 câble modem Tenesol - Enerpac

1 câble téléphonique RJ11

1 fiche gigogne PTT 6 pôles

------------------------------------------------------------------------------------------

1 câble modem Tenesol – PC (pour la configuration du modem)

1 câble USB mâle-mâle A/B (pour la configuration du modem)

En 5V :

85 mA


Enerpac 12V 24V 48VPrésence de

220V ACConsommation

1 modem GSMTenesol

avec 1 câble alim.(alimenté

directement surle 12V batterie)

1 antenne900/1800 MHzavec un câble

RS232 standard

1 module ResetMR-GSM


1 modem GSM Tenesolavec 1 câble alim.

1 antenne 900/1800 MHzavec un câble RS232 standard



1 alim.MCB 9-80VDC / 30VDC max

ModemGSM

Tenesol

pour isolerl’alimentation,

1 alim. MCI9-40VDC / 12VDC

+ 9VDC adj.

pour isoler l’alimentation,

1 alim.MCI 18-80VDC / 12VDC + 9VDC adj.

1 modem GSMTenesol

avec 1 câble alim.

1 antenne900/1800 MHzavec un câble

RS232 standard



Alim.220V/12V DC 1A

oualim.

220V/24V DC 1A

En 12V :130mA

En 24V ou 48V :60 mA

courant pulsé :(pic de 1A)


1 modem Ethernet Tenesol

1 câble modem Tenesol - Enerpac

1 câble réseau Ethernet RJ45 catégorie 5 (à prévoir)

------------------------------------------------------------------------------------------

1 câble modem Tenesol – PC(pour configurer le modem ET pour l’Enersoft)

1 câble USB mâle-mâle A/B (pour configurer le modem ET pour l’Enersoft)

En 5V :

85 mA


4.3. PRINCIPE DE CONNEXION D’UN ORDINATEUR PC

4.3.1. Mono Enerpac avec PC en mode local

4.3.2. Multi Enerpac avec PC en mode local



EnersoftSurPC

Câble Jack PC - Enerpac

EnersoftSurPC

Câble Sub-D PC – Enerpac

EnersoftSurPC @2


@1

Enerpac

Enerpac

M S I

Alim.9-70VDC


EnersoftSurPC

Alim.9-70VDC

Câble Sub-D PC – Enerpac

@2


@1

Enerpac

Enerpac

M S I


4.4. PRINCIPE DE CONNEXION DES AFFICHEURS DEPORTES

L’Enerpac permet de gérer jusqu’à 12 afficheurs LCD pour déporter certaines mesures.

La liaison est de type numérique. Il existe deux façons de relier des afficheurs déportés à un Enerpac : En parallèle (port RS485 de l’Enerpac) En série (port RS232 ext. de l’Enerpac)

Chaque afficheur possède une adresse spécifique (de 1 à 12).Un afficheur alphanumérique de type Siebert peut être configuré avec l’adresse 99 ; dans ce cas, ilaffichera l’une après l’autre chacune des valeurs qu’il fera défiler pendant pendant 15s.

Si besoin, ces afficheurs peuvent être remplacés par un autre Enerpac qui affichera les données à laplace des 12 afficheurs. Pour cela, l’Enerpac remplaçant les afficheurs doit être utilisé en mode terminal(cf. chapitre 6.17).

Si besoin, un PC avec le logiciel Enersoft en mode esclave permet aussi de simuler les afficheurs LCDen étant branché à la place des afficheurs.Les valeurs récupérées sont visualisées à l’écran sous forme d’afficheurs LCD et une image (synoptiquepar exemple) peut être utilisée en fond d’écran.

4.4.1. Afficheurs Siebert

4.4.1.1 Connexion directe des afficheurs Siebert en RS485

4.4.1.2 Connexion directe des afficheurs Siebert en RS232

Attention : En RS232, la distance maximale des câbles ne doit pas excéder 15 m (entre l’Enerpac et lepremier afficheur ou entre deux afficheurs).

8888888888RS232 ext.

@1 @12

88888

@2

88888

@99

88888RS485

88888

@1

88888

@12@2

88888

@99


4.4.1.3 Connexion des afficheurs Siebert avec des modems Radio One RF

Attention : En RS232, la distance maximale des câbles ne doit pas excéder 15 m (entre l’Enerpac etson modem Radio One RF RS232 ou entre deux afficheurs ou entre le premier afficheur et le modemRadio One RF RS232).

4.4.1.4 Connexion des afficheurs Siebert avec des modems Ethernet Tenesol

Attention : En RS232, la distance maximale des câbles ne doit pas excéder 15 m (entre l’Enerpac et lemodem Ethernet Tenesol esclave ou entre deux afficheurs ou entre le premier afficheur et le modemEthernet Tenesol maitre).

4.4.2. PC (Enersoft en mode esclave)

4.4.2.1 Connexion directe d’un PC (Enersoft en mode esclave) en RS485

RS232 ext.

ModemRadio

One RFRS232

Alim.12V

8888888888

@1 @12

88888

@2

88888

@99ModemRadio

One RFRS232

Alim.12V

RS232 ext.

ModemEthernetTenesol(esclave)

8888888888

@1 @12

88888

@2

88888

@99

Alim.5V

ModemEthernetTenesol(maitre)Réseau Ethernet

Affichage déportésur PC (Enersoften mode esclave)

88888

88888

88888

485SD9R

ConvertisseurRS232/RS485

RS485


4.4.2.2 Connexion directe d’un PC (Enersoft en mode esclave) en RS232

Attention : En RS232, la distance maximale entre l’Enerpac et le PC ne doit pas excéder 15 m.

4.4.2.3 Connexion d’un PC (Enersoft en mode esclave) avec des modems Radio One RF

Attention : En RS232, la distance maximale des câbles ne doit pas excéder 15 m (entre l’Enerpac et lemodem Radio One RF RS232).

4.4.2.4 Connexion d’un PC (Enersoft en mode esclave) avec des modems EthernetTenesol

Attention : En RS232, la distance maximale des câbles ne doit pas excéder 15 m (entre l’Enerpac et lemodem Ethernet Tenesol esclave ou entre le PC et le modem Ethernet Tenesol maitre).


88888

88888

88888

RS232 ext. Longueur max. 15 m.

RS232 ext.

ModemRadio

One RFRS232

Alim.12V


88888

88888

88888

Modem RadioOne RF USB

USB

RS232 ext.

ModemEthernetTenesol(esclave) Réseau Ethernet

ModemEthernetTenesol(maitre)


88888

88888

88888

USB

COM


4.4.3. Enerpac en mode terminal

4.4.3.1 Connexion directe d’un Enerpac en mode terminal en RS485

4.4.3.2 Connexion directe d’un Enerpac en mode terminal en RS232

Attention : En RS232, la distance maximale entre les deux Enerpac ne doit pas excéder 15 m.

4.4.3.3 Connexion d’un Enerpac en mode terminal avec des modems Radio One RF

Attention : En RS232, la distance maximale des câbles ne doit pas excéder 15 m (entre l’Enerpac etson modem Radio One RF RS232 ou entre l’Enerpac en mode terminal et son modem Radio One RFRS232).

4.4.3.4 Connexion d’un Enerpac en mode terminal avec des modems Ethernet Tenesol

Attention : En RS232, la distance maximale des câbles ne doit pas excéder 15 m (entre l’Enerpac et lemodem Ethernet Tenesol esclave ou entre l’Enerpac en mode terminal et le modem Ethernet Tenesolmaitre).

Enerpacen modeterminal

RS232 ext. Longueur max. 15 m.

RS232 ext.

ModemRadio

One RFRS232

Alim.12V

ModemRadio

One RFRS232

Alim.12V


RS232 ext.

RS232 ext.

ModemEthernetTenesol(esclave) Réseau Ethernet



RS232 ext.

RS485



5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE

5.1. SCHEMA D’APPLICATION

5.1.1. Principe de régulation avec le plus batterie à la terre

Attention : l’Enerpac est référencé par rapport à la borne moins de la batterie. En conséquence, lesbornes ( ) et le Jack (RS232 locale) de l’Enerpac présentent un potentiel (valeur de la tension batterie)par rapport à la terre.

Pour la communication avec l’Enersoft, il faut donc utiliser un PC portable non raccordé au 220V.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

RRS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Relais de puissance externerégulation de charge

Relais de puissance externelimitation

KE KU

!Enerpac

aupotentiel

de labatterie


5.1.2. Principe de régulation avec le moins batterie à la terre (optionnel)

Attention : l’Enerpac est référencé par rapport à la borne plus de la batterie. En conséquence, lesbornes ( ) et le Jack (RS232 locale) de l’Enerpac présentent un potentiel (valeur de la tension batterie)par rapport à la terre.


Le convertisseur DC/DC isolé permet d’obtenir une tension positive pour alimenter l’Enerpac.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485


KE KU


DC out

DC in

!Enerpac

aupotentiel

de labatterie


5.1.3. Application Enerpac 12, 24, 48 Volts avec le plus batterie à la terre (shunts au moins)

Schéma standard

Attention : l’Enerpac est référencé par rapport à la borne moins de la batterie. En conséquence, lesbornes ( ) et le Jack (RS232 locale) de l’Enerpac présentent un potentiel (valeur de la tension batterie)par rapport à la terre.


RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Armoire de régulation

!Enerpac

aupotentiel

de labatterie

A1

A2

B7

B8 C2 C1 C4 C3

B10

B9

B11

B12


5.1.4. Application Enerpac supérieure à 48 Volts avec le plus batterie à la terre (shunts aumoins)

Attention : l’Enerpac est référencé par rapport à la borne moins de la batterie. En conséquence, lesbornes ( ) et le Jack (RS232 locale) de l’Enerpac présentent un potentiel (valeur de la tension batterie)par rapport à la terre. Comme les tensions sont supérieures à 60V, il faut impérativement supprimer laprise Jack (RS232 locale) et isoler la ligne série RS232 modem par un module MSI.

Le convertisseur DC/DC permet d’abaisser la tension de la batterie pour alimenter l’Enerpac.

Le MDVE permet d’abaisser les tensions mesurées pour qu’elles puissent être lues par l’Enerpac.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Armoire de régulation

MDVEVlVsVa

VlVsVa

!Enerpac

aupotentiel

de labatterie

!tension > 60V

DCin+

DCin-

B7

B8 C2 C1 C4 C3

B10

B9

B11

B12

DC out

DC in

MSI

Jacksupprimé


5.1.5. Principe de régulation séquentielle avec le plus batterie à la terre (shunts au moins)

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

1/3

2/3



KE1 KU

KE2

!Enerpac

aupotentiel

de labatterie


5.1.6. Principe de délestage séquentiel avec le plus batterie à la terre (shunts au moins)

Le relais RG peut être utilisé comme relais de délestage ; mais il n’est pas géré dans la fonction derégulation de décharge de la batterie.Il fonctionne comme un relais indépendant, sur seuils libres. Il est contrôlé par les paramètres de gestiondu groupe électrogène.Son fonctionnement est donc insensible à la fonction de mise en service ainsi qu’aux fonctions de pré-paiement.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485



KE KU1

KU2

KU3

!Enerpac

aupotentiel

de labatterie


5.1.7. RH utilisé en relais d’excédent avec le plus batterie à la terre (shunts au moins)

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Ppompe



KE1 KU

KE2

!Enerpac

aupotentiel

de labatterie


5.1.8. Application Enerpac en mode pompage

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

pre

ssio

ncanalis

atio

n

niv

eau

d’e

au

fora

ge

24V

Compteur d’eau consomméeCompteur d’eau produite

T1

T2

MDVE - P

L+

Vs+

L1

Va+

Ve2Ve1Va

L2

240V M

KE


5.2. CAPTEURS EXTERNES

5.2.1. Sondes de température et d’ensoleillement

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

blanc

blanc

rouge

bleubleu

rouge

câble blindé3 conducteursde la sonde

sonde detempérature

TMP03

SONDE 1 SONDE 2

fil rouge : alim. +5Vfil bleu : massefil blanc : signal capteur

câble blindé3 conducteursde la sonde

sonde detempérature

TMP03

Sonde d’ensoleillement


5.2.2. Entrées logiques et impulsionnelles

Remarque : Les contacts ont tous un potentiel commun qui est le 0V de l’Enerpac (bornes ( )).

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Contacts secs ou sorties opto isolées


5.3. COMMUNICATION MONO-ENERPAC NON ISOLEE

5.3.1. Liaison mono-Enerpac – PC local via la prise Jack RS232 locale

Si l’Enerpac est connecté à un modem, il faut débrancher la liaison avec celui-ci pour communiquer enlocal à l’aide d’un PC portable (c’est la même ligne qui permet de communiquer avec le PC et avec lemodem ; le branchement simultané des deux appareils dégrade la communication).

Ne pas oublier de rebrancher le modem après l’intervention.

Couleur des câbles1 Blanc2 Marron3 Vert

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMPT

1T

2Ve1 VlVsVa Ia Il Iii Ibu Iau Gi

RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

câble blindé3 conducteurs

0,75mm²

masseRX TX

6 7 8 9

2 3 4 51

Connecteur femelle SUB-D 9 pointsvers PC

(vue arrière, coté soudure)

masse

RX TX

BA

C

A B C

3

2

1



5.3.2. Liaison mono-Enerpac – PC local via le connecteur RS232 modem

Dans ce cas, la connexion d’un modem n’est pas possible.

Couleur des câbles1 Bleu clair2 Bleu foncé3 Bleu clair et blanc

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

masse

RX

TX

3

2

1


0,75mm²

masseRX TX

6 7 8 9

2 3 4 51



1

2

3

Câble SUB-DPC – Enerpac


5.3.3. Liaison mono-Enerpac – modem

Si l’Enerpac est connecté à un modem, il faut débrancher la liaison avec celui-ci pour communiquer enlocal à l’aide d’un PC portable (c’est la même ligne qui permet de communiquer avec le PC et avec lemodem ; le branchement simultané des deux appareils dégrade la communication).

Penser à rebrancher le modem après l’intervention.

ATTENTION : Avec le modem GSM Tenesol, ne pas oublier de connecter le module MR-GSM sur lemodem GSM Tenesol.

Couleur des câbles1 Bleu foncé et blanc ou Noir et blanc2 Bleu clair ou Rouge3 Bleu foncé ou Blanc4 Bleu clair et blanc ou Noir et rouge

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

masse

RX

TX

DTR

4

3

2

1


0,75mm²

Connecteur mâle SUB-D 9 pointsvers modem


masse

RX TX

9 8 7 6

4 3 2 15

DTR

2

3

4

1

Câble

modem

–E

nerp

ac

Connection pour modem RTC Olitec RS232ou modem GSM Tenesol


5.3.4. Liaison mono-Enerpac – modem RTC Tenesol

Pour le câble, le terme « modem Tenesol » signifie aussi bien « modem RTC Tenesol » que « modemEthernet Tenesol ».

Si l’Enerpac est connecté à un modem RTC Tenesol, il faut débrancher la liaison avec celui-ci pourcommuniquer en local à l’aide d’un PC portable (c’est la même ligne qui permet de communiquer avec lePC et avec le modem ; le branchement simultané des deux appareils dégrade la communication).

Penser à rebrancher le modem RTC Tenesol après l’intervention.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Câble

modem

Tenesol–

Enerp

ac

23 678

+5V

DTR

masse

TX

RX

2 RX

TX

DTR

6

7

8

3

+5V

masse

Enerpac RJ45 Couleur des câblesRX E3 2 OrangeTX E2 3 Vert et blanc

Masse E4 6 VertDTR E1 7 Marron et blanc+5V F10 8 Marron

La broche 2 du connecteur RJ45 est reliée à la broche E3 (RX) de l’Enerpac.La broche 3 du connecteur RJ45 est reliée à la broche E2 (TX) de l’Enerpac.La broche 6 du connecteur RJ45 est reliée à la broche E4 (masse) de l’Enerpac.La broche 7 du connecteur RJ45 est reliée à la broche E1 (DTR) de l’Enerpac.La broche 8 du connecteur RJ45 est reliée à la broche F10 (Vout) de l’Enerpac.

Câble

blin

dé

5conduct

eurs

0,2

2m

m²


5.3.5. Liaison mono-Enerpac – modem Ethernet Tenesol

Pour le câble, le terme « modem Tenesol » signifie aussi bien « modem RTC Tenesol » que « modemEthernet Tenesol ».

Si l’Enerpac est connecté à un modem Ethernet Tenesol, il faut débrancher la liaison avec celui-ci pourcommuniquer en local à l’aide d’un PC portable (c’est la même ligne qui permet de communiquer avec lePC et avec le modem ; le branchement simultané des deux appareils dégrade la communication).

Penser à rebrancher le modem Ethernet Tenesol après l’intervention.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Câble

modem

Tenesol–

Enerp

ac

23 678

+5V

DTR

masse

TX

RX

2 RX

TX

DTR

6

7

8

3

+5V

masse


Masse E4 6 VertDTR E1 7 Marron et blanc+5V F10 8 Marron


Câble

blin

dé

5conduct

eurs

0,2

2m

m²


5.4. COMMUNICATION MULTI-ENERPAC OU ISOLEE

5.4.1. Liaison multi-Enerpac – MSI

Prévoir une alimentation 9-70V pour le MSI.


L’Enerpac n°1 (adresse 1) doit obligatoirement être branché sur la ligne 1 du MSI sur lequel est branchéle modem ou le PC superviseur.

Les chapitres suivants décrivent le raccordement de la ligne 3 du MSI selon le type d’appareil connecté(PC, modem RTC Olitec, modem GSM Tenesol, modem RTC Tenesol, modem Ethernet Tenesol).

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Câble

modem

Tenesol–

Enerp

ac

23 678

RXTX

DTR

+5V

masse

2

6

7

8

3

Enerpac @1

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

RXTX

DTR

+5V

masse

23 678

2

6

7

8

3

Enerpac @2

DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1(esclave)

Ligne 2(esclave)

Ligne 3 (maitre)Ligne 4Alim.


5.4.2. Liaison mono-Enerpac – MSI

Cas particulier : le MSI permet d’isoler la ligne RS232 d’un Enerpac seul.

La ligne 1 du MSI doit être configurée en « esclave » car elle est reliée à l’Enerpac. La ligne 2 du MSI doit être configurée en « esclave » car elle n’est pas utilisée. La ligne 3 du MSI doit être configurée en « maitre » pour la communication avec le PC d’exploitation.

L’Enerpac doit obligatoirement être branché sur la ligne 1 du MSI.

Les chapitres suivants décrivent le raccordement de la ligne 3 du MSI selon le type d’appareil connecté(PC, modem RTC Olitec, modem GSM Tenesol, modem RTC Tenesol, modem Ethernet Tenesol).


masse E4 6 VertDTR E1 7 Marron et blanc+5V F10 8 Marron


RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Câble

modem

Tenesol–

Enerp

ac

23 678

2 RXTX

DTR

6

7

8

3

+5V

masse

Câble

blin

dé

5conduct

eurs

0,2

2m

m²

Prévoir une alimentation 9-70V pour le MSI

DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1(esclave)

Ligne 2(esclave)



5.4.3. Liaison MSI – PC local via la prise Jack

La ligne 1 du MSI doit être configurée en « esclave » car elle est reliée à l’Enerpac. La ligne 2 du MSI doit être configurée en « esclave » qu’elle soit reliée à un Enerpac ou qu’elle ne

soit pas utilisée. La ligne 3 du MSI doit être configurée en « maitre » pour la communication avec le PC d’exploitation.

DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1(esclave)

Ligne 2(esclave)


Couleur des câbles2 Blanc3 Marron5 Vert

Câble Jack PC - Enerpaccâble blindé3 conducteurs

0,75mm²

masseRX TX

6 7 8 9

2 3 4 51



AB

C

BCA

5

3

2


5.4.4. Liaison MSI – PC local via le bornier à vis



DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1(esclave)

Ligne 2(esclave)


Couleur des câbles2 Bleu clair3 Bleu foncé5 Bleu clair et blanc


0,75mm²

masseRX TX

6 7 8 9

2 3 4 51



Câble SUB-DPC – Enerpac

532


5.4.5. Liaison MSI – PC local via la prise RJ45



DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1(esclave)

Ligne 2(esclave)


SUB-D RJ45 Couleur des câblesRX 2 2 OrangeTX 3 3 Vert et blanc

masse 5 6 VertDTR 4 7 Marron et blanc+5V 9 8 Marron


Connecteur femelleSUB-D 9 points

vers PC(vue arrière, coté soudure)

6 7 8 9

2 3 4 51

mass

e

RX

TX

+5V

DT

R

Câble blindé5 conducteurs 0,22mm²

23 678

+5V

DTR

masse

TX

RX


5.4.6. Liaison MSI – modem



ATTENTION : Avec le modem GSM Tenesol, ne pas oublier de connecter le module MR-GSM sur lemodem GSM Tenesol.

DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1(esclave)

Ligne 2(esclave)


Couleur des câbles4/7 Bleu foncé et blanc ou Noir et blanc3 Bleu clair ou Rouge2 Bleu foncé ou Blanc5 Bleu clair et blanc ou Noir et rouge

3

2

5

4/7


0,75mm²

Connecteur mâle SUB-D 9 pointsvers modem


masse

RX TX

9 8 7 6

4 3 2 15

DTR


Connection pour modem RTC Olitec RS232ou modem GSM Tenesol


5.4.7. Liaison MSI – modem RTC Tenesol



DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1(esclave)

Ligne 2(esclave)


MSI (J1) RJ45 Couleur des câblesRX RX 2 OrangeTX TX 3 Vert et blanc

Masse GND3 6 VertDTR DTR 7 Marron et blanc+5V Vcc3 8 Marron

La broche 2 du connecteur RJ45 est reliée à la broche RX (RX) de la ligne 3 du MSILa broche 3 du connecteur RJ45 est reliée à la broche TX (TX) de la ligne 3 du MSILa broche 6 du connecteur RJ45 est reliée à la broche GND3 (masse) de la ligne 3 du MSILa broche 7 du connecteur RJ45 est reliée à la broche DTR (DTR) de la ligne 3 du MSILa broche 8 du connecteur RJ45 est reliée à la broche Vcc3 (+5V) de la ligne 3 du MSI

Câble

modem

Tenesol–

Enerp

ac

23 678

+5V

DTR

masse

TX

RX

Câble

blin

dé

5conduct

eurs

0,2

2m

m²

RX

masse

DTR

+5V

TX


5.4.8. Liaison MSI – modem Ethernet Tenesol



DTR

TX

RX

GND1

RJ45

+ - A B Y Z

GND4

Vcc3

DTR

TX

RX

GND3

RDTD

J4 J5 J6 J7

J3J2J1

DTR

TX

RX

GND2

RJ45

RJ45

RDTD

ON TD RD

M S I

Ligne 1(esclave)

Ligne 2(esclave)


MSI (J1) RJ45 Couleur des câblesRX RX 2 OrangeTX TX 3 Vert et blanc

Masse GND3 6 VertDTR DTR 7 Marron et blanc+5V Vcc3 8 Marron

La broche 2 du connecteur RJ45 est reliée à la broche RX (RX) de la ligne 3 du MSILa broche 3 du connecteur RJ45 est reliée à la broche TX (TX) de la ligne 3 du MSILa broche 6 du connecteur RJ45 est reliée à la broche GND3 (masse) de la ligne 3 du MSILa broche 7 du connecteur RJ45 est reliée à la broche DTR (DTR) de la ligne 3 du MSILa broche 8 du connecteur RJ45 est reliée à la broche Vcc3 (+5V) de la ligne 3 du MSI

Câble

modem

Tenesol–

Enerp

ac

23 678

+5V

DTR

masse

TX

RX

Câble

blin

dé

5conduct

eurs

0,2

2m

m²

RX

masse

DTR

+5V

TX


5.5. LIAISON PC – MODEM TENESOL

Ce cable est utilisé pour connecter un modem RTC Tenesol ou un modem Ethernet Tenesol sur un PC ;pour le parmétrage.

Ce cable peut aussi être utilisé pour brancher un PC sur un MSI.

SUB-D RJ45 Couleur des câblesRX 2 2 OrangeTX 3 3 Vert et blanc

Masse 5 6 VertDTR 4 7 Marron et blanc+5V 9 8 Marron


23 678

+5V

DTR

masse

TX

RX



6 7 8 9

2 3 4 51m

ass

e

RX

TX

+5V

DT

R

Câble blindé5 conducteurs 0,22mm²


5.6. AFFICHEURS DEPORTES

5.6.1. Afficheur Siebert

Il existe plusieurs types d’afficheurs de marque Siebert ; l’Enerpac est capable de gérer des afficheursnumériques (différentes tailles de chiffres) et des afficheurs alphanumériques.Les afficheurs alphanumériques permettent d’avoir soit un bargraphe, soit du texte défilant.

L’Enerpac communique avec ces afficheurs en RS485 ou en RS232 (ligne RS232 ext.), à 9600 baud.

Les afficheurs doivent être configurés avant de pouvoir communiquer avec l’Enerpac.

Pour configurer ces afficheurs, sur la face arrière se trouvent un petit afficheur et deux touches :

Pour les paramétrer, il faut appuyer pendant une seconde sur les deux touches en même temps.

L’affichage arrière passe en mode configuration : le premier digit clignote ; ceci correspond au type deparamètre en cours de modification. Le reste de l’affichage correspond au paramétrage choisi.

La modification s’effectue avec la touche Setting, et on passe au paramètre suivant avec la toucheMenu.A la fin du menu (« End » ou « Set »), un appui prolongé sur la touche Menu permet de valider laconfiguration puis l’afficheur reprend son fonctionnement normal.

Configuration pour afficheur numérique :

1 :232 ou 485– Interface de communication utilisée (en fonction du câblage et du paramétrage)2 : 8 ou 8bit – Nombre de bit des données3 : 0 ou nonE – Parité4 : 9600 – Vitesse de communication5 : crLF – Protocole6 :3 ou ECHO– Protocole de réponse (retransmet les valeurs aux autres afficheurs en RS232)7 : 00 – Nombre de caractères ignorés8 : 2 – Longueur d’adressage (deux caractères car l’Enerpac gère 12 afficheurs maxi)9 : 001 à 012 – Adresse de l’afficheur (nombre entre 1 et 12)r : OFF – Sortie de commutation (pas d’impulsion de balayage)t : 0 – Time out (pas de time out)A : 0 – Point décimalC : 000.0 – Zéros en début d’affichageF : 8.8.8.8. – Test de l’afficheur (au démarrage) (pas d’incidence sur le fonctionnement)U : SET – Mémorisation de la configurationou bien End – Fin du menu.

Touche Menu Touche Setting


Configuration pour afficheur numérique triple :

1 :232 ou 485– Interface de communication utilisée (en fonction du câblage et du paramétrage)2 : 8bit – Nombre de bit des données3 : nonE – Parité4 : 9600 – Vitesse de communication5 : CrLF – Protocole6 : nonE – Protocole de réponse (aucune car pas de mode écho pour ces afficheurs ; ils ne

relayent pas les données)9 : 90 – Adresse du calculateur de commande des afficheurs (toujours mettre 90)H1 : 01 à 12 – Adresse de l’afficheur n°1 (nombre entre 1 et 12)H2 : 01 à 12 – Adresse de l’afficheur n°2 (nombre entre 1 et 12)H3 : 01 à 12 – Adresse de l’afficheur n°3 (nombre entre 1 et 12)r : OFF – Sortie de commutation (pas d’impulsion de balayage)t : 0 – Time out (pas de time out)A1 : 0 – Point décimal de l’afficheur n°1A2 : 0 – Point décimal de l’afficheur n°2A3 : 0 – Point décimal de l’afficheur n°3C1 : 000.0 – Zéros en début d’affichage de l’afficheur n°1C2 : 000.0 – Zéros en début d’affichage de l’afficheur n°2C3 : 000.0 – Zéros en début d’affichage de l’afficheur n°3F : 8888. – Test de l’afficheur (au démarrage) (pas d’incidence sur le fonctionnement)U : SET – Mémorisation de la configuration

Configuration pour afficheur alphanumérique (bargraphe ou texte défilant) :

01 :232 ou 485– Interface de communication utilisée (en fonction du câblage et du paramétrage)02 : 8bit – Nombre de bit des données03 : 0 ou nonE – Parité04 : 9600 – Vitesse de communication05 : crLF – Protocole06 : 0 ou nonE – Protocole de réponse (aucune car pas de mode écho pour ces afficheurs ; ils ne

relayent pas les données)07 : 0 ou nonE – Handshake (pas de handshake)08 : 2 – Longueur d’adressage (deux caractères car l’Enerpac gère 12 afficheurs maxi)09 : 01-12 / 99 – Adresse de l’afficheur (nombre entre 1 et 12, ou 99)*10 : 0 – Time out (pas de time out)20 : 0 – Texte de départ (pas de texte de départ)21 : 3 – Paging-intervall (3 secondes)22 : 14C – Fonte de caractères standard (14 condensée)23 : F – Langue (français)24 : 1 – Test de l’afficheur (au démarrage) (pas d’incidence sur le fonctionnement)90 à 95 – Réglage de la date et de l’heure (non utilisé dans notre cas)96 : SET – Mémorisation de la configuration

* Pour utiliser un afficheur alphanumérique avec du texte défilant, mettre 99 en adresse. Dans ce cas,cet afficheur permettra de visualiser successivement les mesures de chacun des 12 afficheurs, avec leurlibellé et leur unité, en mode texte défilant.


L’Enerpac communique avec ces afficheurs en RS485 ou en RS232 (ligne RS232 ext.), à 9600 baud.Selon le modèle d’afficheur Siebert utilisé, la connectique peut varier ; voici 4 exemples de connecteurs :

Les broches signalées par un sont utilisées dans le cas d’afficheurs Siebert en RS485 ; alors que lesbroches signalées par un sont utilisées dans le cas d’afficheurs Siebert en RS232.

En RS485, la broche Rx+ de l’afficheur est reliée à la broche A (E8) de l’Enerpac, la broche Rx- à labroche B(E9) et la broche COM à la broche E10.Le câblage reste le même quand l’Enerpac gère plusieurs afficheurs ; tous les afficheurs sont câblés enparallèle en RS485.

En RS232, la broche RxD de l’afficheur est reliée à la broche Tx (E5) de l’Enerpac et la broche COM àla broche E7.Quand l’Enerpac gère plusieurs afficheurs en RS232, ils sont câblés en série. Le premier afficheur estconnecté à l’Enerpac, le second est relié au premier (broche RxD du deuxième reliée à la broche TxDdu premier et la broche COM est commune), le troisième au deuxième et ainsi de suite…

Voir ci-après les exemples de câblage.

Rx+ Rx- Tx+Rx+

Tx-Rx-

COM RxD TxD CTS RTS M F2 F1 M

RS485 RS232 Entrées fonction

Rx+ Rx- Tx+Rx+

Tx-Rx-

COM RxD TxD CTS RTS F2 F1 M

RS485 RS232 Entrées fonction

Rx+ Rx- ZR Tx+Rx+

Tx-Rx-

ZT GND RxD TxD CTS RTS COM NC

RS485 RS232

0V +24V

RS232 RS485

+24V 0V RxD TxD CTS RTS COM Rx- Rx+ Tx- Tx+ NC M F1 F2

Entrées fonction

Connecteurs utilisés en RS485

Connecteurs utilisés en RS232


5.6.1.1 Câblage direct des afficheurs Siebert en RS485

Pour ce type de câblage, les afficheurs doivent être paramétrés pour qu’ils utilisent l’interface RS485.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

CO

MR

x-

Rx+

@99

CO

MR

x-

Rx+

@12

CO

MR

x-

Rx+

@2

CO

MR

x-

Rx+

@1

Câble

blin

dé

en

paires

tors

adées


5.6.1.2 Câblage direct des afficheurs Siebert en RS232


Dans ce cas de figure, un seul afficheur alphanumérique pourra être utilisé ; et il sera obligatoirement ledernier de la chaîne car il ne relaye pas les données à afficher.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

@12TxD COM

RxD

@2RxD

TxD COM

@99RxD COM

@1RxD

TxD COM


5.6.1.3 Câblage des afficheurs Siebert avec des modems Radio One RF



Remarque : Pour connecter le modem Radio One RF RS232 avec l’Enerpac, on peut utiliser le câblemodem – Enerpac, en laissant les fils non utilisés en l’air.

Remarque : Pour connecter le modem Radio One RF RS232 aux afficheurs Siebert, on peut utiliser lecâble modem – Enerpac, en laissant les fils non utilisés en l’air.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

ModemRadio

One RFRS232

789 6

345 12

Connecteur mâle SUB-D 9 pointsvers modem Radio One RF RS232


@1RxD

TxD COM

@3TxD COM

RxD

@2RxD

TxD COM

@12RxD

TxD COM

789 6

345 12



ModemRadio

One RFRS232


5.6.1.4 Câblage des afficheurs Siebert avec des modems Ethernet Tenesol



Remarque : Pour connecter le modem Ethernet Tenesol aux afficheurs Siebert, on peut utiliser le câblemodem Tenesol – Enerpac, en laissant le fil non utilisé en l’air.

23 678

3

6

7

8

2 RX

DTR

+5V

masse

+ − Alim. 5VRéseau Ethernet

@12RxD

TxD COM

@1RxD

TxD COM

@3TxD COM

RxD

@2RxD

TxD COM

Câble

modem

Tenesol–

Enerp

ac

RJ45-B


Alim.USB RJ45-A

1 2

RéseauEthernet

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

RX

TX

DTR

+5V

masse

23 678

2

6

7

8

3


RJ45-B


(esclave)

Alim.USB RJ45-A

1 2


5.6.2. PC (Enersoft en mode esclave)

5.6.2.1 Câblage direct d’un PC (Enersoft en mode esclave) en RS485

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

écran plasma ou LCD

PC avec logiciel Enersoften mode esclave

ConvertisseurRS232 / RS485

(485SD9R)

SUB-D femelle 9ptsVers câble Enerpac

SUB-D femelle 9ptsvers PC

RS485

Câble

blin

dé

en

paires

tors

adées

Bmasse A

8 7 69

3 2 15 4

Connecteur mâle SUB-D 9 pointsvers convertisseur RS232/RS485


RS232


5.6.2.2 Câblage direct d’un PC (Enersoft en mode esclave) en RS232



RS232

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRAV

e2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

876 9

321 54




5.6.2.3 Câblage d’un PC (Enersoft en mode esclave) avec des modems Radio One RF


RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

ModemRadio

One RFRS232

789 6

345 12





USB

Modem RadioOne RF USB


5.6.2.4 Câblage d’un PC (Enersoft en mode esclave) avec des modems Ethernet Tenesol

Réseau Ethernet

RJ45-B


Alim.USB RJ45-A

1 2




Câble

blin

dé

5conduct

eurs

0,2

2m

m²

6 7 8 9

2 3 4 51



mass

e

RX

TX

+5V

DT

R

23 678

2

6

7

8

3

Câble USB mâle - mâle A/B

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

RX

TX

DTR

+5V

masse

23 678

2

6

7

8

3


RéseauEthernet

RJ45-B


(esclave)

Alim.USB RJ45-A

1 2


5.6.3. Enerpac en mode terminal

En mode terminal, l’Enerpac peut recevoir des données en RS232 comme en RS485 à 19200 baud.En RS232, l’Enerpac en mode terminal utilise le port RS232 ext.En RS485, l’Enerpac en mode terminal utilise le port RS485.

Pour paramétrer un Enerpac en mode terminal, il faut appuyer sur les deux touches Alarme et Flèchehaute en même temps lors de la mise sous tension de l’Enerpac (cf. chapitre 6.17).

5.6.3.1 Câblage direct d’un Enerpac en mode terminal en RS485

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Enerpac en mode terminal

Câble

blin

dé

3conducte

urs

0,2

2m

m²

en

paires

tors

adées

en

A/B


5.6.3.2 Câblage direct d’un Enerpac en mode terminal en RS232

ATTENTION : Ce câblage utilise seulement la ligne RS232 ext. des deux Enerpac. En aucun cas il nesera possible d’utiliser la ligne RS232 modem.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485



5.6.3.3 Câblage d’un Enerpac en mode terminal avec des modems Radio One RF

ATTENTION : Ce câblage utilise uniquement la ligne RS232 ext. des deux Enerpac. En aucun cas il nesera possible d’utiliser la ligne RS232 modem.


RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

ModemRadio

One RFRS232

789 6

345 12



RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

ModemRadio

One RFRS232

789 6

345 12

Connecteur mâle SUB-D 9 pointsvers modem Radio OneRF RS232




5.6.3.4 Câblage d’un Enerpac en mode terminal avec des modems Ethernet Tenesol

ATTENTION : Ce câblage utilise uniquement la ligne RS232 ext. des deux Enerpac. En aucun cas il nesera possible d’utiliser la ligne RS232 modem.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiquesV

ou

t

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Réseau Ethernet

23 678

2

6

7

8

3 RX

TX

DTR

+5V

masse


RJ45-B


(esclave)

Alim.USB RJ45-A

1 2

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

RéseauEthernet


23 678

2

6

7

8

3 RX

TX

DTR

+5V

masse


RJ45-B


Alim.USB RJ45-A

1 2


6. DESCRIPTIONS FONCTIONNELLES

6.1. FONCTION ENREGISTREUR

6.1.1. Présentation

L'Enerpac enregistre trois types de données : des données détaillées (enregistrement toutes les 10 minutes), des données journalières (enregistrement tous les jours à minuit), des données cumulées depuis la mise en service (remise à zéro sur commande de l'utilisateur)

Ces données sont déterminées à partir des mesures effectuées sur les voies analogiques, sur lesentrées en température et sur les entrées logiques et impulsionnelles.

Champphotovoltaïque

Régulateurde

charge

Limiteurde

décharge

Récepteurcourantcontinu

Aérogénérateur Batterie

OnduleurChargeur

debatterie

Groupeélectrogène

Récepteurcourantalternatif

Récepteurcourantalternatif

de puissance

El1El2El3

EsiEso Vs

Il

El

Ia

EaEp

Va Vl

Eii

IiiIbu

Ebu

IsIau

Eau

Egs


6.1.2. Enregistreur de données détaillées

L'Enerpac enregistre automatiquement différentes informations toutes les 10 minutes. Cette fonctionloupe permet d'analyser en détail le fonctionnement des différents composants de l'installation.

Ces données détaillées sont au nombre de 40. La mémoire peut stocker entre 26 et 30 jours de donnéesdétaillées.

Quand les données détaillées de l'Enerpac n'ont pas été dépouillées depuis 26 jours, on dispose alorsde 4 jours pour dépouiller l'Enerpac sans perte de données.

Quand la mémoire arrive à saturation (30 jours), les données des 4 journées les plus anciennes sonteffacées pour continuer à stocker les données plus récentes.

Les mesures directes (sources continues) sont :

Symbole Description Unité

Va Tension moyenne des panneaux solaires sur 10 minutes V

Vs Tension moyenne de la batterie sur 10 minutes V

Vl Tension moyenne du récepteur continu sur 10 minutes V

Ia Courant moyen des panneaux solaires sur 10 minutes A

Il Courant moyen d'utilisation sur 10 minutes A

Ibu Courant moyen chargeur batterie sur 10 minutes A

Iii Courant moyen onduleur sur 10 minutes A

Iau Courant moyen auxiliaire (aérogénérateur) sur 10 minutes A

T1 Température moyenne sur la sonde T1 sur 10 minutes °C

T2 Température moyenne sur la sonde T2 sur 10 minutes °C

Ve1 Valeur moyenne de la voie externe n°1 sur 10 minutes Paramétrable

Ve2 Valeur moyenne de la voie externe n°2 sur 10 minutes Paramétrable

DL Niveau dynamique moyen sur 10 minutes (pompage) m

Gi Ensoleillement moyen sur 10 minutes W/m²

Ws Vitesse moyenne du vent sur 10 minutes m/s

Toutes ces mesures sont échantillonnées toutes les 500 millisecondes sauf T1 et T2 qui sont mesuréestoutes les 5 secondes. Les données enregistrées correspondent à la moyenne de ces valeurs mesuréespendant 10 minutes.


Les mesures calculées (sources continues) sont :


Isi Courant moyen reçu par la batterie sur 10 minutes A

Iso Courant moyen fourni par la batterie sur 10 minutes A

Pp Puissance productible moyenne du champ photovoltaïque sur 10 minutes W

Pa Puissance moyenne des panneaux solaires sur 10 minutes W

Pl Puissance moyenne d'utilisation sur 10 minutes W

Pbu Puissance moyenne chargeur batterie sur 10 minutes W

Pii Puissance moyenne onduleur sur 10 minutes W

Pau Puissance moyenne auxiliaire (aérogénérateur) sur 10 minutes W

Psi Puissance moyenne entrée dans la batterie sur 10 minutes W

Pso Puissance moyenne sortie de la batterie sur 10 minutes W

Pw Densité de puissance moyenne du vent sur 10 minutes W/m²

Toutes ces mesures sont calculées à 500 ms. Les données enregistrées correspondent à la moyennede ces valeurs calculées pendant 10 minutes.La puissance productible (Pp) est calculée à la fin de la séquence de 10 minutes ; c'est la puissance quele champ photovoltaïque peut fournir quand il n'y a pas de régulation

ATTENTION : si l'Enerpac ne fait pas la régulation, cette donnée est fausse ; il ne faut donc pas en tenircompte.

Les mesures calculées (sources alternatives) sont :


PDI1ou

FDI1

Puissance moyenne ou débit moyen sur 10 minutes sur entréeimpulsionnelle DI1

WouL/h

PDI2ou

FDI2


WouL/h

PDI3ou

FDI3


WouL/h

PDI4ou

FDI4


WouL/h

Les puissances et débits sur entrées impulsionnelles sont calculés à partir des impulsions reçues(énergie et volume) sur une période de 10 minutes. Les données enregistrées correspondent auxpuissances ou débits moyens sur une période de 10 minutes.


Les mesures d’état (sur entrées logiques) sont :

Symbole Description

Etat DI1 Indicateur de fonctionnement de l'entrée DI1










Si une entrée logique a été active durant plus de 5 minutes sur la période de 10 minutes écoulée,l'indicateur correspondant à cette entrée logique sera mis à 1 ; sinon il sera mis à 0. Ainsi, on enregistrel’état (ON / OFF) des entrées logiques par période de 10 minutes.

6.1.3. Enregistreur de données journalières

L'Enerpac enregistre automatiquement chaque jour, à minuit, 110 valeurs mesurées, calculées oualarmes. Ce sont les données journalières, aussi appelées données de synthèse.

La mémoire peut stocker entre 2 ans et 2 ans et demi de données journalières.

Quand la mémoire arrive à saturation (2 ans et demi), les données des six mois les plus anciens sonteffacées pour continuer à stocker les données plus récentes. La mémoire fonctionne en buffer circulaire.

Quand l'Enerpac n'a pas été dépouillé depuis plus de deux ans, une alarme est déclenchée poursignaler que la mémoire va bientôt être saturée. On dispose de six mois à partir du déclenchement decette alarme pour dépouiller l'Enerpac sans perte de données.Si le dépouillement n'est pas effectué à temps, les données les plus anciennes sont effacées et uneautre alarme est déclenchée pour signaler que des données ont été perdues.

Remarque :En cas de coupure d’alimentation journalière, l'Enerpac perd uniquement les données de la journéecourante. Le témoin @ (Témoin de mise sous tension), visible dans l’Enersoft, indiquera la remise soustension.


Les mesures directes par jour (sources continues) sont :


Va mini Tension mini des panneaux solaires sur la journée V

Va maxi Tension maxi des panneaux solaires sur la journée V

Vs mini Tension mini de la batterie sur la journée V

Vs maxi Tension maxi de la batterie sur la journée V

Vs minuit Tension de la batterie à minuit V

Vl mini Tension mini du récepteur continu sur la journée V

Vl maxi Tension maxi du récepteur continu sur la journée V

Ia maxi Courant maxi des panneaux solaires sur la journée A

Il maxi Courant maxi d'utilisation sur la journée A

Ibu maxi Courant maxi chargeur batterie sur la journée A

Iii maxi Courant maxi onduleur sur la journée A

Iau maxi Courant maxi auxiliaire (aérogénérateur) sur la journée A

T1 mini Température mini sur la sonde T1 sur la journée °C

T1 maxi Température maxi sur la sonde T1 sur la journée °C

T2 mini Température mini sur la sonde T2 sur la journée °C

T2 maxi Température maxi sur la sonde T2 sur la journée °C

Ve1 mini Valeur mini de la voie externe n°1 sur la journée Paramétrable

Ve1 maxi Valeur maxi de la voie externe n°1 sur la journée Paramétrable

Ve2 mini Valeur mini de la voie externe n°2 sur la journée Paramétrable

Ve2 maxi Valeur maxi de la voie externe n°2 sur la journée Paramétrable

DL mini Niveau dynamique mini sur la journée (Enerpac en mode pompage) m

DL maxi Niveau dynamique maxi sur la journée (Enerpac en mode pompage) m

Gi mini Ensoleillement mini sur la journée W/m²

Gi maxi Ensoleillement maxi sur la journée W/m²

Ws mini Vitesse mini du vent sur la journée (Enerpac en mode standard) m/s

Ws maxi Vitesse maxi du vent sur la journée (Enerpac en mode standard) m/s

Toutes ces mesures sont échantillonnées toutes les 500 millisecondes sauf T1, T2 et Ws.Les températures T1 et T2 sont échantillonnées toutes les 5 secondes.La vitesse du vent Ws est échantillonnée sur une période de 10 minutes.

Par jour, pour toutes les mesures, on enregistre uniquement la valeur échantillonnée la plus faible et laplus forte.


Les mesures calculées par jour (sources continues) sont :


Isi maxi Courant moyen reçu par la batterie sur la journée A

Iso maxi Courant moyen fourni par la batterie sur la journée A

Pa maxi Puissance maxi des panneaux solaires sur la journée W

Pl maxi Puissance maxi d'utilisation sur la journée W

Pbu maxi Puissance maxi chargeur batterie sur la journée W

Pii maxi Puissance maxi onduleur sur la journée W

Pau maxi Puissance maxi auxiliaire (aérogénérateur) sur la journée W

Psi maxi Puissance maxi entrée dans la batterie sur la journée W

Pso maxi Puissance maxi sortie de la batterie sur la journée W

Ep Energie productible du champ photovoltaïque sur la journée (2 mesures) Ah et Wh

Ea Energie des panneaux solaires sur la journée (2 mesures) Ah et Wh

El Energie d'utilisation sur la journée (2 mesures) Ah et Wh

Ebu Energie chargeur batterie sur la journée (2 mesures) Ah et Wh

Eii Energie onduleur sur la journée (2 mesures) Ah et Wh

Eau Energie auxiliaire (aérogénérateur) sur la journée (2 mesures) Ah et Wh

Esi Energie entrée dans la batterie sur la journée (2 mesures) Ah et Wh

Eso Energie sortie de la batterie sur la journée (2 mesures) Ah et Wh

Hi Exposition journalière Wh/m²

Pw maxi Densité de puissance maxi du vent sur la journée W/m²

Ew Densité d'énergie du vent sur la journée Wh/m²

Weibull Répartition sur la journée du vent en fonction de sa vitesse (24 mesures) %

Toutes les puissances et courants sont échantillonnés toutes les 500 millisecondes. Parmi tous ceséchantillonnages, on enregistre uniquement la valeur la plus forte.

Les énergies sont calculées à partir des données détaillées, toutes les dix minutes, de même que ladensité de puissance éolienne et la densité d'énergie éolienne.

L'énergie productible (Ep) correspond à l'énergie que le champ photovoltaïque peut fournir quand il n'y apas de régulation.

ATTENTION : si l'Enerpac ne fait pas la régulation, cette donnée est fausse ; il ne faut donc pas en tenircompte.


Les mesures directes par jour (sources alternatives) sont :

Symbole Description UnitéEDI1ou

VDI1Energie ou volume sur la journée sur entrée impulsionnelle DI1

WhouL

EDI2ou


WhouL

EDI3ou


WhouL

EDI4ou


WhouL

Les énergies et volumes mesurés sur entrées impulsionnelles sont mesurés en temps réel. La valeurcumulée journalière de ces mesures est actualisée toutes les dix minutes.

Les mesures calculées par jour (sources alternatives) sont :

Symbole Description UnitéPDI1 maxi

ouFDI1 maxi

Puissance ou débit maxi sur la journée sur entrée impulsionnelle DI1WouL/h

PDI2 maxiou

FDI2 maxiPuissance ou débit maxi sur la journée sur entrée impulsionnelle DI2

WouL/h

PDI3 maxiou


WouL/h

PDI4 maxiou


WouL/h

Les puissances et débits sur entrées impulsionnelles sont calculés à partir des impulsions reçues(énergie et volume). Ces puissances et débits sont calculés toutes les minutes. Parmi toutes les valeurscalculées, on enregistre uniquement la valeur la plus forte.


Les mesures de durée (sur entrées logiques) sont :

Symbole Description UnitéDurée DI1 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI1 sur la journée hhmmDurée DI2 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI2 sur la journée hhmmDurée DI3 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI3 sur la journée hhmmDurée DI4 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI4 sur la journée hhmmDurée DI5 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI5 sur la journée hhmmDurée DI6 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI6 sur la journée hhmmDurée DI7 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI7 sur la journée hhmmDurée DI8 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI8 sur la journée hhmmDurée DI9 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI9 sur la journée hhmmDurée DI10 Durée à l'état actif de l'entrée logique DI10 sur la journée hhmm

Ces durées sont mesurées avec une précision de 1 seconde. A minuit, seule les heures et minutes sontenregistrées (l’erreur maximale journalière est donc de 60s).

Les mesures de durée (sur timers internes) sont :


Durée T1 Durée d'utilisation DC (Il > 0) hhmm

Durée T2 Durée d'alarme batterie haute hhmm

Durée T3 Durée d'alarme batterie basse hhmm

Durée T4 Libre hhmm







Ces durées sont mesurées avec une précision de 1 seconde. A minuit, seule les heures et minutes sontenregistrées (l’erreur maximale journalière est donc de 60s).

Les durées T4 à T10 ne sont pas utilisées dans les versions 1.0, 2.0, 2.1 et 3.0 de l'Enerpac.


Les alarmes journalières et divers indicateurs sont :

Symbole Description

Init Témoin d'initialisation ou de modification de l'heure

Alarme 1 Première alarme détectée

Alarme 2 Deuxième alarme détectée

Alarme 3 Troisième alarme détectée

Alarme 4 Quatrième alarme détectée

Alarme 5 Cinquième alarme détectée

Ces alarmes sont les cinq premières alarmes détectées de la journée ; les autres ne sont pas stockées.Si une même alarme apparaît puis disparaît plusieurs fois dans une même journée, elle est enregistréeà chaque fois qu'elle apparaît.

Le témoin d'initialisation est un indicateur marquant les journées dont les données ne doivent pas êtreprises en compte lors de l'analyse. Les cas concernés sont les suivants : mise sous tension de l'Enerpac, modification de l'heure ou de la date (sur l’Enerpac ou depuis l’Enersoft), remise à zéro des données (sur l’Enerpac ou depuis l’Enersoft), modification ou remise à zéro des paramètres (sur l’Enerpac ou depuis l’Enersoft), modification de la tension nominale de la batterie depuis l'Enerpac, modification du calibre d'une voie analogique depuis l'Enerpac, modification du gain, de l'offset ou du masque d'une voie analogique depuis l'Enerpac.


6.1.4. Enregistreur de données cumulées

L'Enerpac effectue et sauvegarde les cumuls de 22 valeurs énergétiques.

Les mesures calculées cumulées (sources continues) sont:


Ep Energie productible du champ photovoltaïque cumulée (2 mesures) kAh et kWh

Ea Energie des panneaux solaires cumulée (2 mesures) kAh et kWh

El Energie d'utilisation cumulée (2 mesures) kAh et kWh

Ebu Energie chargeur batterie cumulée (2 mesures) kAh et kWh

Eii Energie onduleur cumulée (2 mesures) kAh et kWh

Eau Energie auxiliaire (aérogénérateur) cumulée (2 mesures) kAh et kWh

Esi Energie entrée dans la batterie cumulée (2 mesures) kAh et kWh

Eso Energie sortie de la batterie cumulée (2 mesures) kAh et kWh

Hi Exposition cumulée kWh/m²

Ew Densité d'énergie éolienne cumulée kWh/m²

Les énergies cumulées sont mises à jour à minuit à partir des données journalières.L'énergie productible (Ep) correspond à l'énergie que le champ photovoltaïque peut fournir quand il n'y apas de régulation.ATTENTION : si l'Enerpac ne fait pas la régulation, cette donnée est fausse ; il ne faut donc pas en tenircompte.

Les mesures calculées cumulées (sources alternatives) sont:


EDI1ou

VDI1Energie ou volume cumulé sur entrée impulsionnelle DI1

kWhoum³

EDI2ou


kWhoum³

EDI3ou


kWhoum³

EDI4ou


kWhoum³

Les énergies cumulées sont mises à jour à minuit à partir des données journalières.


6.2. FONCTION REGULATEUR

6.2.1. Présentation de la régulation

La fonction de régulation permet de contrôler la charge et la décharge de la batterie.Pilotée par la tension de la batterie (Vs), la fonction de régulation de l'Enerpac coupe la charge de labatterie par les panneaux solaires ou coupe l'utilisation de l'énergie. La régulation peut éviter lasurcharge et la décharge profonde de la batterie en agissant sur les relais de charge (RC) et delimitation (RD).Par souci de simplicité, de fiabilité et de coût, l'Enerpac utilise le principe éprouvé de la régulation série.La régulation intègre un dispositif de charge forcée (mode automatique ou manuel) et la possibilité decompenser en température le seuil de régulation.

La charge forcée permet d'éliminer la plupart des phénomènes parasites qui apparaissent lors duvieillissement des plaques ou après un cycle de décharge profonde, et ainsi de charger correctement labatterie. A l'issue d'une charge forcée, la régulation repasse en "charge normale".La charge forcée se fait automatiquement d'une manière périodique. Toutefois une commande manuellepermet également de passer en "charge forcée" à la demande (exemple : charge d'égalisation lors d'unevisite de maintenance). Le retour à une régulation normale est automatique et ne nécessite aucuneintervention extérieure.

Pour protéger un peu plus le système, la fonction de régulation intègre la gestion d’un troisième relais(RL) qui agit comme une pré-alarme ou pré-coupure qui intervient avant la limitation de décharge (relaisRD).

Remarque très importante :Pour avoir plus de souplesse, les seuils d'alarmes et de régulation ont été dissociés.En conséquence, ce chapitre décrit uniquement les seuils de régulation qui agissent sur les relais RH,RL, RC et RD.Pour la gestion des alarmes, voir le chapitre « GESTION DES ALARMES ».

6.2.2. La régulation de charge

Si la tension batterie devient supérieure au seuil de régulation (la batterie est chargée), le relais RC estactivé, permettant de déconnecter le générateur (les panneaux solaires). La régulation de charge estsignalée en face avant par la led de régulation qui s'allume.La charge reprend (le relais RC est désactivé) soit toutes les dix minutes (pour conserver un niveau decharge élevé de la batterie), soit quand la tension batterie descend en dessous du seuil de remise encharge.Lorsque la batterie est en charge (RC désactivé), la led de régulation clignote.Lorsque le champ photovoltaïque ne produit plus de courant (Ia=0), la led de régulation est éteinte.

6.2.3. La charge forcée

La charge forcée intervient automatiquement d'une manière périodique (durée de la périodeparamétrable) ou lorsque la batterie a été déchargée trop profondément (après que sa tension ait atteintle seuil « Début seuil bas » (seuil d’activation du relais RL)).


Pour favoriser une bonne recharge de la batterie, la régulation (activation du relais RC) intervient alors àun seuil supérieur au seuil de régulation normal : le seuil de charge forcée. La led de charge forcée estalors allumée de couleur orange.La led de charge forcée est allumée de couleur orange quand on est en mode charge forcée ou decouleur verte quand on est en mode charge normale.

La surcharge momentanée provoque un brassage efficace de l'électrolyte pour obtenir une bonnehomogénéité sur toute la hauteur de l'élément, éliminant ainsi les phénomènes de stratification, lescharges de surface et la sulfatation des plaques due à la décharge profonde. Lorsque la tension batterieatteint le seuil de charge forcée, le relais de régulation RC est activé pour arrêter la surcharge. Larégulation reprend normalement. Le seuil de régulation revient à sa valeur initiale et la led de chargeforcée s’allume de couleur verte.

Lors de visites de maintenance, si nécessaire, la charge forcée peut être également commandéemanuellement si nécessaire par l'appui sur la touche Charge Forcée située en face avant. Un nouvelappui sur la touche Charge Forcée alors que l’Enerpac fonctionne en mode charge forcée (led decharge forcée orange) permet de repasser en mode de charge normale.Pour accélérer la recharge de la batterie, il y a possibilité de couper volontairement l'utilisation enappuyant sur la touche Charge Forcée pendant plus de six secondes. Après la procédure de charged'égalisation, la charge forcée s'annule automatiquement pour passer en charge normale, avec remisesous tension de l'utilisation sans intervention extérieure. Cette charge forcée avec coupure de l'utilisations'annule aussi par l'appui sur la touche Charge Forcée pendant plus de six secondes.

6.2.4. La limitation de décharge

L'Enerpac possède une fonction limitation de décharge assurant la protection de la batterie contre lesdécharges profondes. Piloté par la tension batterie, il contrôle le circuit entre la batterie et l'utilisation.Dès que la tension batterie atteint une valeur trop faible (le seuil de limitation), le relais RD est activé, etdéconnecte l'utilisation de la batterie. La décharge de la batterie est arrêtée et la led de limitation estallumée pour signaler à l'usager la coupure de l'utilisation.Le relais RD se désactive automatiquement lorsque la tension batterie a repris un niveau correct (le seuilde remise en service), et autorise à nouveau le fonctionnement de l'utilisation (la led de limitations'éteint).

La limitation de décharge évite la décharge profonde de la batterie et la détérioration parfois irréversibledes éléments par sulfatation des plaques, diminution critique de la densité de l'électrolyte (< à 1,100),inversion de polarité des éléments, etc...

Après chaque décharge profonde, l'Enerpac effectue automatiquement une charge forcée. Cettesurcharge permet le brassage de l'électrolyte pour lui rendre son homogénéité, l'élimination des chargesde surface et l'élimination de la sulfatation des plaques.

6.2.5. La pré-alerte de décharge

Quand le relais RL n’est pas configuré en mode indépendant, il sert de pré-alerte de décharge. En casde tension batterie basse (la tension batterie passe en dessous du seuil « Début seuil bas »), la pré-alerte de décharge intervient avant la limitation de décharge et sa disparition est automatique quandl’état de la batterie redevient satisfaisant (dépassement du seuil « Fin seuil bas ») avec remise encharge forcée automatique de la batterie.

Pour que la gestion de la décharge batterie s’effectue correctement, le seuil « Début seuil bas » doit êtresupérieur au « Seuil de limitation ».


6.2.6. Les seuils de régulation

Les seuils de régulation sont exprimés en mV/elt car toutes les batteries sont composées d'élémentsd'une tension nominale de 2V. Ainsi exprimés, les seuils de régulation sont utilisables pour n'importequelle tension nominale de batterie.

Les seuils de régulation sont les suivants :

Libellé Détection dès que Action

Début seuil haut Vs > 2600 mV/elt RH activé

Fin seuil haut Vs < 2500 mV/elt RH désactivé

Seuil de charge forcée Vs > 2500 mV/elt RC activé

Seuil de régulation Vs > 2400 mV/elt RC activé

Seuil de remise en charge Vs < 2100 mV/elt RC désactivé

Fin seuil bas Vs > 2150 mV/elt RL désactivé

Début seuil bas Vs < 1950 mV/elt RL activé

Seuil de remise en service Vs > 2150 mV/elt RD désactivé

Seuil de limitation Vs < 1900 mV/elt RD activé

Remarque importante : Quand le relais RL n’est pas configuré en mode indépendant, le seuil « Début seuil bas » doit

impérativement être supérieur au « Seuil de limitation ».

Fonctionnement de la régulation (pour une tension nominale de 24V)

Les seuils hauts et bas sont liés au fonctionnement des relais RL et RH, traité dans un chapitre suivant.

TENSION BATTERIE (V)

A B C D E F G

DECHARGEET

ALARME

CHARGE FORCEEMISE EN SERVICEDE LA BATTERIE

CHARGEET

DECHARGENORMALES

CHARGE,FIN DE LIMITATION

ETCHARGE FORCEE

CHARGE,DECHARGE

ETLIMITATION

DE DECHARGE

CHARGEET

DECHARGENORMALES

T T

32

30

28

26

24

22

20

31,2V = DEBUT SEUIL HAUT

25,2V = SEUIL DE REMISE EN CHARGE25,8V = FIN SEUIL BAS25,8V = SEUIL DE REMISE EN SERVICE

23,4V = DEBUT SEUIL BAS

22,8V = SEUIL DE LIMITATION

30,0V = FIN SEUIL HAUT30,0V = SEUIL DE CHARGE FORCEE

28,8V = SEUIL DE REGULATION(FIN DE CHARGE NORMALE)

SEUILS DE REGULATION

TEMPS

PHASES


6.2.7. Valeurs par défaut des seuils de régulation

Désignation / élément de 2V 12V CC 24V CC 48V CC

Tension nominale 2,00V 12V 24V 48V

Tension d’alarme batterie haute 2,60V 15,6V 31,2V 62,4V

Tension de fin d’alarme batterie haute 2,50V 15V 30V 60V

Tension d’arrêt en charge forcée 2,50V 15V 30V 60V

Tension de régulation (arrêt de charge) 2,40V 14,4V 28,8V 57,6V

Tension de remise en charge 2,10V 12,6V 25,2V 50,4V

Ou temporisation de remise en charge 10 mn 10 mn 10 mn 10 mn

Tension d’alarme batterie basse 1,95V 11,7V 23,4V 46,8V

Tension de fin d’alarme batterie basse 2,15V 12,9V 25,8V 51,6V

Tension de limitation (coupure utilisations) 1,90V 11,4V 22,8V 45,6V

Tension de remise en service des utilisations 2,15V 12,9V 25,8V 51,6V

6.2.8. Correction en température

La correction en température permet de relever ou d’abaisser les seuils de régulation en fonction de latempérature.Les seuils de régulation sont donnés pour une température de référence (25°C par défaut).Si la température s’élève, les seuils de régulation sont abaissés.Si la température chute, les seuils de régulation sont rehaussés.

La correction en température ne s’applique que sur les seuils suivants :- Début seuil haut (relais RH en mode régulation)- Fin seuil haut (relais RH en mode régulation)- Seuil de charge forcée (relais RC en mode régulation)- Seuil de régulation (relais RC en mode régulation)- Seuil de remise en charge (relais RC en mode régulation)

Par défaut, la correction est de 3mV/°C/elt.

6.2.9. Régulation d’un Enerpac en mode pompage

Quand un Enerpac est utilisé en mode pompage, la régulation n’est pas effectuée sur le système global(qui effectue le pompage) mais sur un système indépendant servant à alimenter l’Enerpac.Dans ces conditions, la régulation est gérée normalement (commutation en fonction des seuils detension batterie) mais l’énergie productible (Ep) ne peut pas être calculée car toutes les autres mesuresappartiennent au système global.


6.2.10. Les relais RC et RD utilisés de façon indépendante

Les relais RC et RD peuvent être aussi utilisés de façon indépendante quand l’Enerpac n’effectue pas larégulation du système.Dans ce cas-là, le relais RD commute en fonction des seuils « Seuil de remise en service » et « Seuil delimitation » et le relais RC commute en fonction des seuils « Seuil de régulation » et « Seuil de remise encharge ». Le « Seuil de charge forcée » n’est pas utilisé.La valeur de ces seuils peut alors être choisie librement.

Remarque :Si RC et RD sont utilisés de façon indépendante, RL et RH doivent aussi être en mode indépendant.

6.2.11. Les relais RL et RH

Les deux relais RL et RH peuvent être utilisés de plusieurs façons différentes : comme des relais d’alarme dans la régulation (dépassement de seuils hauts et bas), comme relais de régulation séquentielle (RH) et de délestage (RL), comme relais d’excédent (pour RH seulement), comme relais indépendants de la régulation ; sur seuils libres.

Les relais RH et RL en régulation alarme

Les relais RL et RH permettent de faire un report d’information (par contact sec) dès que la tension de labatterie est trop haute ou trop basse.

L'Enerpac dispose d'une fonction de détection et d'indication (par contact sec) de tension batterie hauteet basse.

La détection de tension batterie basse (activation du relais RL) intervient dès que la tension batteriedevient inférieure au seuil "Début seuil bas", avant la limitation de décharge (coupure de l'utilisation).Elle est signalée par le clignotement de la led de limitation (rouge).Le contact sec de RL permet de commander un dispositif externe (alarme sonore, voyant lumineux).Ce contact sec peut aussi servir à délester un onduleur par exemple (régulation délestage).Le contact s'annule automatiquement (désactivation du relais RL) dès que la batterie reprend unetension normale (supérieure au seuil "Fin seuil bas").

La détection de tension batterie haute (activation du relais RH) intervient dès que la tension batteriedevient supérieure au seuil "Début seuil haut", correspondant à une surcharge. Ce contact sec n'est passignalé sur la face avant. Le contact de RH permet de commander un dispositif externe (alarme sonore,voyant lumineux).Le contact s'annule automatiquement (désactivation du relais RH) dès que la batterie reprend unetension normale (inférieure au seuil "Fin seuil haut").


Le relais RL en mode régulation délestage

Le relais RL est un relais de régulation pour effectuer un délestage (onduleur par exemple) à partir d’unseuil bas mais aussi en cas d’utilisation de la fonction de pré-paiement et pendant la mise en service dela batterie.L'activation du relais RL intervient dès que la tension batterie devient inférieure au seuil "Début seuilbas", avant la limitation de décharge (coupure de l'utilisation). Elle est signalée par le clignotement de laled de limitation.Le relais RL est désactivé dès que la batterie reprend une tension normale (supérieure au seuil "Finseuil bas").Dans le cas ou la fonction de pré-paiement est active, la coupure de l'utilisation s'effectue à la fois sur lerelais RD (activation) et sur le relais RL (activation).Dans le cas ou la fonction de mise en service de la batterie est active, la coupure de l'utilisations'effectue à la fois sur le relais RD (activation) et sur le relais RL (activation).

Remarque :Quand le relais RL est configuré en mode régulation délestage, ses seuils de commutation doivent setrouver entre les seuils de commutation du relais RD :

Le relais RH en mode régulation séquentielle (de charge)

Le relais RH est utilisé pour effectuer une régulation séquentielle ; c’est à dire que l'Enerpac effectueune régulation sur un système avec deux champs photovoltaïques, ce qui permet une régulation plusfine de la charge de la batterie.Le champ photovoltaïque les plus important doit être commandé par le relais RH et le champ le pluspetit doit être commandé par RC. La fin de charge s’effectue donc sur RC.

Quand le relais RH est en mode régulation (de charge), les seuils liés au relais RH doivent se trouverimbriqués avec le seuil de régulation et le seuil de remise en charge (cf. tableau ci-dessous).De plus, pour permettre une recharge rapide de la batterie lors d'une charge forcée, le seuil "Début seuilhaut" n'est pas détecté tant que la tension batterie n'a pas atteint le seuil de charge forcée.

VsCommutation dès que

Action sur lesrelais de l'Enerpac

Action sur lesrelais de puissance

Vs > Seuil de régulation Activation de RC KE1 s'ouvre

Vs > Début seuil haut Activation de RH KE2 s'ouvre

Vs < Seuil de remise en charge Désactivation de RC KE1 se ferme

Vs < Fin seuil haut Désactivation de RH KE2 se ferme




Vs > Seuil de remise en service Désactivation de RD KU1 se ferme

Vs > Fin seuil bas Désactivation de RL KU2 se ferme

Vs < Début seuil bas Activation de RL KU2 s’ouvre

Vs < Seuil de limitation Activation de RD KU1 s’ouvre


Exemple d'utilisation du relais RH en double régulation.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

1/3

2/3



KE1 KU

KE2


Le relais RH en mode régulation (de charge) ; relais d’excédent

Quand il y a du soleil alors que la batterie est chargée, au lieu de perdre cette énergie, le relais RHpermet d’utiliser l’énergie excédentaire des panneaux solaires pour faire fonctionner un appareil (unepompe par exemple)

Quand le relais RH est en mode régulation (de charge), les seuils liés au relais RH doivent se trouverimbriqués avec le seuil de régulation et le seuil de remise en charge (cf. tableau ci-dessous).De plus, pour permettre une recharge rapide de la batterie lors d'une charge forcée, le seuil "Début seuilhaut" n'est pas détecté tant que la tension batterie n'a pas atteint le seuil de charge forcée.

Remarque :En charge forcée, le relais RH reste toujours inactif pour permettre une recharge plus rapide de labatterie.




Vs > Seuil de régulation Activation de RC KE1 s'ouvre

Vs > Début seuil haut Activation de RH KE2 se ferme

Vs < Seuil de remise en charge Désactivation de RC KE1 se ferme

Vs < Fin seuil haut Désactivation de RH KE2 s’ouvre


Exemple d'utilisation du relais RH en tant que relais d'excédent.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

Ppompe



KE1 KU

KE2


6.3. ENERPAC EN MODE POMPAGE

Pour utiliser un Enerpac en mode pompage, le module d’extension MDVE-P (Module Divisor VoltageEnerpac - Pumping) est nécessaire.

Schéma de câblage type d’une installation avec un Enerpac en mode pompage :

L’Enerpac, associé au MDVE-P, permet de gérer un système de pompage.

RC RLRD

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r A

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r B

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r C

Alim. TMP

T1

T2


RS232locale


2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121

B o r n i e r F

RH RTRGRA

Ve

2

DI1

0D

I9D

I8D

I7D

I6D

I5D

I4

DI3

DI2

DI1

RX

TX

DT

R

RS232modem

Entrées logiques

Vo

ut

RX

TX A B

RS232ext.

RS485

pre

ssio

ncanalis

atio

n

niv

eau

d’e

au

fora

ge

24V

Compteur d’eau consomméeCompteur d’eau produite

T1

T2

MDVE - P

L+

Vs+

L1

Va+

Ve2Ve1Va

L2

240V M

KE


Quand un Enerpac est utilisé en mode pompage, il effectue les mesures (Va, Ia, etc…) sur le systèmede pompage mais effectue la régulation sur un micro-système servant uniquement à alimenterl’Enerpac. La mesure de Vs est donc indépendante du système de pompage. L’Enerpac ne peut doncpas calculer l’énergie potentielle.

Dans ce cas, la régulation de l’Enerpac doit être configurée en mode pompage (régulation sur tensionbatterie sans calcul de potentiel) pour que l’Enerpac régule son propre système énergétique et effectuedes mesures sur le système de pompage.

6.4. MISE EN PARALLELE DE PLUSIEURS ENERPAC

Dans des systèmes redondants, plusieurs Enerpac sont installés. Mais, pour la communication desEnerpac avec le PC superviseur, il est parfois difficile et onéreux d’avoir plusieurs lignes téléphoniques.Il est possible de communiquer avec plusieurs Enerpac (jusqu’à 8) sur une même ligne téléphonique enutilisant un Module Série Isolé (MSI), ou plusieurs, selon le nombre d’Enerpac.

Il faut paramétrer chaque Enerpac en leur affectant une adresse différente pour les différencier.Cette adresse est visible dans le menu INFOS GENERALES de l’Enerpac ou bien dans l’ongletProtocole des paramètres du site dans l’Enersoft.Cette adresse est modifiable dans le sous-menu PROTOCOLE du menu MAINTENANCE de l’Enerpacou bien dans l’onglet Protocole des paramètres du site dans l’Enersoft.

Quand un Enerpac est seul sur une ligne téléphonique, l’adresse de celui-ci doit être « 0 ».Mais si plusieurs Enerpac sont sur une même ligne téléphonique, leur adresse respective doitcorrespondre à un numéro à partir de 1 pour les différencier.

Les lignes du MSI reliées à un Enerpac dovent être configurées en « esclave ».Seule la ligne 3 du MSI peut être utilisée pour la communication avec le logiciel d’exploitation (en localou via un modem) et, dans ce cas, cette ligne doit être configurée en « maitre ».Dans le cas d’un système avec plusieurs MSI, seule la ligne 3 du MSI auquel est relié l’Enerpac n°1peut être utilisée pour la communication avec le logiciel d’exploitation (en local ou via un modem).De plus, l’Enerpac n°1 doit obligatoirement utiliser la ligne 1 du MSI principal (MSI dont la ligne n°3 estutilisée pour la communication avec le logiciel d’exploitation (en local ou via un modem).

Ainsi, dans le cas d’un système où deux Enerpac partagent une même ligne téléphonique, on aura leschéma de principe suivant :

La configuration (maitre / esclave) de chaque ligne du MSI est très importante ! La ligne dédiée aumodem ou au PC superviseur doit être configurée en « maitre » et les lignes dédiées aux Enerpac en« esclave ».

modem

M S I

@1

Enerpac

@2

EnerpacAlim.

9-70VDC



Dans le cas d’un système où 8 Enerpac partagent une même ligne téléphonique, on aura le schéma deprincipe suivant :

Il est possible d’utiliser une seule et même alimentation pour tous les MSI du système.La configuration (maitre / esclave) de chaque ligne des MSI est très importante ! La ligne dédiée aumodem ou au PC superviseur doit être configurée en « maitre » et les lignes dédiées aux Enerpac en« esclave ».

modem

M S I

@1

Enerpac

@2

EnerpacAlim.

9-70VDC


@6

Enerpac

@7

Enerpac

M S IAlim

9-70VDC

@8

Enerpac


@3

Enerpac

@4

Enerpac

M S IAlim.

9-70VDC

@5

Enerpac


RS485(ligne 4)


6.5. FONCTION PRE-PAIEMENT

6.5.1. Pré-paiement externe

L'entrée Ve1 permet de connecter l'appareil de pré-paiement Enercash.

Quand l’Enercash donne l’ordre de couper l’utilisation, le relais RD devient actif (ce qui coupel’utilisation) et la led d'alarme clignote (l'Enerpac affiche "COUPURE ENERCASH" comme messaged'alarme). De plus, la led Timer s’allume (uniquement si la fonction Timer est inactive).Si le relais RL est configuré en mode régulation (délestage), il devient lui aussi actif (en général il piloteun onduleur). Ainsi, les utilisations connectées sur ce relais seront aussi coupées.

Il est possible de retarder l’activation du relais RD (et seulement du relais RD) pendant plusieurs joursaprès la fin du crédit de l’Enercash.Dans ce cas, quand l’Enercash donne l’ordre de couper l’utilisation, l’alarme est déclenchée, le relaisRL devient actif (s’il est configuré en mode régulation – délestage) et la led Timer se met à clignoter(uniquement si la fonction Timer n’est pas utilisée).Une fois la temporisation avant coupure écoulée, le relais RD devient actif à son tour et la led Timerreste allumée, sans clignotement

Récapitulatif du pré-paiement ;RD RH Led d’alarme Led Timer

Crédit OKpas de temporisation avant coupure

Fonction-nementnormal


Eteinte Eteinte

Crédit épuisépas de temporisation avant coupure

Actif Actif Clignote Allumée

Crédit OKavec temporisation avant coupure



Eteinte Eteinte

Crédit épuiséavec temporisation avant coupure en cours


Actif Clignote Clignote

Crédit épuiséavec temporisation avant coupure écoulée

Actif Actif Clignote Allumée

6.5.2. Pré-paiement interne

Le pré-paiement peut aussi s'effectuer de manière interne par l’intermédiaire d’un nombre de jours decrédit de fonctionnement. Il suffit de valider le crédit de fonctionnement (de 0 à 600 jours). Tous lesjours, ce compteur est décrémenté d’une unité.Quand le crédit est épuisé, l'utilisation est coupée. Le relais RD devient actif et la led d'alarme clignote(l'Enerpac affiche "CREDIT EPUISE" comme message d'alarme).

Quelques jours (en général 30 jours) avant la fin du crédit, l'alarme "FAIBLE CREDIT" apparaît et la ledd'alarme clignote.


6.6. FONCTION TELECOMMANDE

La fonction télécommande permet de forcer un ou plusieurs relais à l'état actif ou inactif à partir del’Enersoft (en local ou à distance via un modem). Ce pilotage est temporisé : une fois la durée depilotage écoulée, tous les relais reviennent en fonctionnement automatique.

Lorsqu'un un relais est télécommandé, l'alarme "PILOTAGE" apparaît et la led d'alarme clignote.

Remarque : Dans l’Enerpac V1.0, la fonction de télécommande n’est pas temporisée ; un relais piloténe reprend pas un fonctionnement normal (automatique) tant que l’utilisateur n’a pas effectué unpilotage du relais en mode automatique.

6.7. FONCTION TELESURVEILLANCE

La fonction télésurveillance permet à l’Enerpac d’appeler en temps réel le PC superviseur (logicielEnersoft) pour signaler l’apparition ou la disparition d’une alarme.

L’appui sur la touche Flèche basse lors de la mise sous tension de l’Enerpac permet d’envoyer unealarme de test (qui ne sera pas enregistrée) dès la fin de l’initialisation de l’Enerpac (Ne pas oublierd’activer le mode télésurveillance pour que l’envoi de l’alarme de test fonctionne).

La télésurveillance sur Enersoft fonctionne aussi bien sur une communication de type locale ou modem.

Remarque importante : Ce mode de fonctionnement est seulement possible sur quelques Enerpac afind’éviter des problèmes de collision lors de la prise de ligne (un seul Enerpac peut communiquer à lafois). Pour un nombre important d’Enerpac, il est fortement conseillé d’utiliser l’envoi par qualisun quipermet de centraliser les alarmes de tous les Enerpac.

6.8. FONCTION TELEMESURE

La fonction télémesure permet à l’Enerpac d’appeler périodiquement le PC superviseur (logicielEnersoft) pour envoyer les mesures enregistrées.

L’appui sur la touche Validation lors de la mise sous tension de l’Enerpac permet d’envoyer les mesuresimmédiatement, sans attendre l’heure d’appel (Ne pas oublier d’activer le mode télémesure pour quel’envoi instantané fonctionne).ATTENTION : Quand l’Enerpac n’est plus alimenté, ses données journalières sont perdues et lesdonnées cumulées sont faussées. Une remise à niveau des cumuls sera nécessaire après cetteopération.

La télémesure sur Enersoft fonctionne aussi bien sur une communication de type locale ou modem.

Remarque importante : Ce mode de fonctionnement est seulement possible sur quelques Enerpac afind’éviter des problèmes de collision lors de la prise de ligne (un seul Enerpac peut communiquer à lafois). Pour cela, l’heure d’envoi doit être différente pour l’ensemble des Enerpac (configurés en modetélémesure) gérés par un même logiciel Enersoft. Pour un nombre important d’Enerpac, il est fortementconseillé d’utiliser l’envoi des données sur le site www.qualisun.com qui permet de centraliser lesmesures de tous les Enerpac.


6.9. FONCTION QUALISUN

La fonction Qualisun permet à l’Enerpac d’envoyer périodiquement un email contenant certainesdonnées de synthèse et données détaillées enregistrées vers le site Internet www.qualisun.com.

L’appui sur la touche Flèche Haute lors de la mise sous tension de l’Enerpac permet d’envoyer lesmesures immédiatement, sans attendre l’heure d’appel (Ne pas oublier d’activer le mode Qualisun pourque l’envoi instantané fonctionne).ATTENTION : Quand l’Enerpac n’est plus alimenté, ses données journalières sont perdues et lesdonnées cumulées sont faussées. Une remise à niveau des cumuls sera nécessaire après cetteopération.

Remarque importante : Sur une installation multi Enerpac, pour que l’envoi des données se déroulecorrectement (pour éviter la collision des appels), l’heure d’envoi doit être différente pour les Enerpacd’une même installation. En général, prévoir 1 heure d’écart entre chaque Enerpac.

6.10. GESTION DE L’AFFICHAGE DEPORTE

Certaines mesures peuvent être envoyées par l’Enerpac vers des afficheurs déportés, vers un autreEnerpac en mode terminal, vers une centrale GTC, SCADA ou vers un PC (sur le logiciel Enersoft enmode esclave par exemple).

Un Enerpac peut gérer jusqu’à 12 afficheurs déportés.

Les données pouvant être affichées sont les suivantes : Ensoleillement (Gi) Irradiation journalière (Hi) Irradiation cumulée (Hi) Température n°1 (T1) Température n°2 (T2) Voie externe n°1 (Ve1) Voie externe n°2 (Ve2) Tension des panneaux solaires (Va) Tension de la batterie (Vs) Tension de l’utilisation (Vl) Courant fourni par le champ photovoltaïque (Ia) Courant fourni par le générateur auxiliaire (Iau) Courant fourni par le chargeur (Ibu) Courant entrant dans la batterie (Is) (négatif si le courant sort de la batterie) Courant consommé par l’utilisation (Il) Courant consommé par l’onduleur (Iii) Somme des courants fournis par les sources d’énergie (Ia + Iau + Ibu) Somme des courants consommés par les utilisations (Il + Iii) Puissance fournie par le champ photovoltaïque (Pa) Puissance fournie par le générateur auxiliaire (Pau) Puissance fournie par le chargeur (Pbu) Puissance entrant dans la batterie (Ps) (négatif si la puissance sort de la batterie) Puissance consommée par l’utilisation (Pl) Puissance consommée par l’onduleur (Pii) Somme des puissances fournies par les sources d’énergie (Pa + Pau + Pbu) Somme des puissances consommées par les utilisations (Pl + Pii) Energie fournie par le champ photovoltaïque (Ea) Energie fournie par le générateur auxiliaire (Eau) Energie fournie par le chargeur (Ebu)


Energie entrée dans la batterie (Esi) Energie sortie de la batterie (Eso) Energie consommée par l’utilisation (El) Energie consommée par l’onduleur (Eii) Somme des énergies fournies par les sources d’énergie (Ea + Eau + Ebu) Somme des énergies consommées par les utilisations (El + Eii) Cumul de l’énergie fournie par le champ photovoltaïque (Ea) Cumul de l’énergie fournie par le générateur auxiliaire (Eau) Cumul de l’énergie fournie par le chargeur (Ebu) Cumul de l’énergie entrée dans la batterie (Esi) Cumul de l’énergie sortie de la batterie (Eso) Cumul de l’énergie consommée par l’utilisation (El) Cumul de l’énergie consommée par l’onduleur (Eii) Somme des cumuls des énergies fournies par les sources d’énergie (Ea + Eau + Ebu) Somme des cumuls des énergies consommées par les utilisations (El + Eii) Puissance calculée à partir de l’entrée impulsionelle n°1 Puissance calculée à partir de l’entrée impulsionelle n°2 Puissance calculée à partir de l’entrée impulsionelle n°3 Puissance calculée à partir de l’entrée impulsionelle n°4 Somme des puissances calculées à partir des entrées impulsionelles n°2, 3 et 4 Energie mesurée par l’entrée impulsionelle n°1 Energie mesurée par l’entrée impulsionelle n°2 Energie mesurée par l’entrée impulsionelle n°3 Energie mesurée par l’entrée impulsionelle n°4 Somme des énergies mesurées par les entrées impulsionelles n°2, 3 et 4 Cumul de l’énergie mesurée par l’entrée impulsionelle n°1 Cumul de l’énergie mesurée par l’entrée impulsionelle n°2 Cumul de l’énergie mesurée par l’entrée impulsionelle n°3 Cumul de l’énergie mesurée par l’entrée impulsionelle n°4 Somme des cumuls des énergies mesurées par les entrées impulsionelles n°2, 3 et 4

Selon la configuration, les afficheurs déportés sont reliés soit à la ligne série RS232 ext. soit à la lignesérie RS485.

Certains afficheurs (ex : Siebert alphanumérique) peuvent être utilisés en mode bargraphe pourreprésenter une mesure en pourcentage.

L’Enerpac peut aussi gérer un afficheur Siebert alphanumérique permettant un défilement successif desmesures des 12 afficheurs possibles (15 secondes pour chaque mesure avec un affichage défilant).Dans ce cas, l’afficheur en mode texte défilant portera l’adresse spécifique 99.

Dans le cas d’un affichage déporté vers une centrale GTC, SCADA ou PC, les 12 mesurescorrespondant aux 12 afficheurs déportés possibles sont envoyées, ainsi que la liste des alarmesactives et certaines mesures de l’Enerpac (celles qui peuvent être utilisées pour l’affichage déporté).

L’affichage déporté vers un autre Enerpac en mode terminal permet de déporter les 12 mesures(correspondant aux 12 afficheurs) et toutes les alarmes.Les leds de l’Enerpac en mode terminal s’allument comme celles de l’Enerpac emetteur.Les relais de l’Enerpac en mode terminal peuvent être pilotés par les alarmes, avec un acquittementmanuel ou automatique.


6.11. GESTION DES ENTREES LOGIQUES

Les entrées logiques sont entièrement paramétrables. Elles permettent de compter de l'énergie, dedétecter une alarme ou d'indiquer un état.

Si l'entrée est en mode compteur, les données calculées (puissance, énergie, débit, volume, etc..) sontstockées dans les données journalières et les données détaillées.

Si l'entrée est en mode alarme, ses états ON/OFF permettent de générer une alarme et de stocker ladurée de l'alarme dans les données journalières et détaillées.

Si l'entrée est en mode état, ses états ON/OFF permettent aussi de déterminer une durée defonctionnement et de la stocker dans les données journalières et détaillées.

Les entrées DI1, DI2, DI3, DI4 et DI10 peuvent, selon leur paramétrage, être dédiées à une fonctionprécise :DI1 peut être dédiée au comptage de l’énergie fournie par le groupe électrogène.DI2, DI3 et DI4 peuvent être dédiées au comptage de l’énergie fournie par 3 onduleurs monophasés ou1 onduleur triphasé.DI10 peut être dédiée à l’indication de fonctionnement du groupe électrogène. Cette option peut êtreutilisée dans la gestion du groupe électrogène. DI10 permet de connaître le temps de fonctionnement dugroupe électrogène (un contact est fermé durant le fonctionnement du groupe électrogène).

6.12. GESTION DU GROUPE ELECTROGENE

Le relais RG permet de commander un groupe électrogène selon plusieurs critères de démarrage etd’arrêt spécifiés depuis le PC superviseur, via l’Enersoft :

Quand le relais RG est actif, la led du groupe électrogène en face avant est allumée. Elle indique quel’Enerpac a demandé la commande du groupe électrogène.Deux cas apparaissent alors : Soit le groupe électrogène à un démarrage automatique et il doit tourner, Soit le démarrage manuel du groupe doit être effectué.

Pour utiliser le retour de fonctionnement du groupe électrogène dans la gestion du groupe, il fautconfigurer correctement l’entrée DI10 dans l’onglet de gestion des entrées logiques du logiciel Enersoft.De plus, il faut que le groupe possède un contact sec d’indication de fonctionnement câblé sur l’entréeDI10.

Depuis la version 2.0 de l’Enerpac, il est possible d’utiliser le critère de démarrage n°3 sans avoirréellement le retour de fonctionnement du groupe électrogène sur l’entrée DI10. Dans ce cas, l’EntréeDI10 ne doit pas être configurée en tant que Contact retour marche GE.

6.13. FONCTION TIMER

Le relais RT permet de commander la mise en service d'un dispositif externe de façon automatiquesuivant un mode horaire ou un mode crépusculaire, dont les critères de marche et d’arrêt sont spécifiésdepuis le PC superviseur, via l’Enersoft.

La led Timer s'allume dès que le relais est actif. La touche Timer permet d'inverser la position actuelledu relais RT. Pour les deux modes, à chaque nouvelle étape, le relais RT reprendra sa position.


6.14. GESTION DES ALARMES

L'Enerpac est capable de détecter des défauts liés aux mesures effectuées ou à son proprefonctionnement.

Chaque jour, les cinq premières alarmes détectées sont enregistrées en mémoire, dans les donnéesjournalières.

En cas de défaut, la led d'alarme clignote et le relais RA est activé.La nature du défaut peut être visualisée sur l'afficheur LCD par l'appui sur la touche Alarme. Par unautre appui sur cette touche, le message d'alarme disparaît et l'écran principal réapparaît.En cas de plusieurs alarmes simultanées, les touches Flèche haute et Flèche basse permettent de fairedéfiler les différentes alarmes.

Les alarmes que peut détecter l'Enerpac sont totalement paramétrables.Chaque alarme peut être configurée en tant que :

Alarme inactive - dans ce cas, l'alarme n'est pas signalée (ni sur l'afficheur de l'Enerpac, ni sur le PCsuperviseur) et elle n'est pas non plus enregistrée.

Alarme active sans émission - dans ce cas, l'alarme est signalée sur l'afficheur de l'Enerpac,accompagnée du clignotement de la led d'alarme et de l'activation du relais RA, et elle estenregistrée en mémoire ; mais lorsque l'Enerpac est en mode télésurveillance l'alarme signaléen'est pas émise vers le PC.

Alarme active avec émission - dans ce cas, l'alarme est signalée sur l'afficheur de l'Enerpac,accompagnée du clignotement de la led d'alarme et de l'activation du relais RA, elle est enregistréeen mémoire. Lorsque l'Enerpac est en mode télésurveillance, il appelle le PC superviseur pour luitransmettre l'apparition ou la disparition de l'alarme.

En mode télésurveillance, l'Enerpac appelle le PC superviseur pour lui transmettre l'apparition et ladisparition d'un défaut.Si l'Enerpac n'arrive pas à établir la connexion avec le PC superviseur, il essaiera à nouveau après unepériode spécifiée dans les paramètres.

Remarque : Pour que l’Enersoft détecte l’alarme émise, il faut que celui-ci soit en modeTélésurveillance.

Il existe deux types d'alarmes : Les alarmes sur seuils, pour les voies tension batterie Vs, températures T1 et T2 et voies

externes Ve1 et Ve2. Les alarmes fixes (toutes les autres).

Pour les alarmes sur seuils, il existe deux types de détection : Hystérésis : L’alarme apparait quand la mesure dépasse le seuil de début et elle disparaît

quand le seuil de fin est dépassé. Dans ce cas, l’ordre des seuils est très important ! Fenêtre : L’alarme apparait quand la mesure est comprise entre le seuil de début et le seuil de

fin. Quand la mesure est en dehors, l’alarme disparaît. Dans ce cas, l’ordre des seuils n’a pasd’importance.

Remarque : Pour avoir plus de souplesse, les seuils d'alarmes sont totalement dissociés des seuils derégulation.


Ordre des seuils d’alarmes en mode hystérésis :

Pour un fonctionnement correct, les seuils des alarmes hautes doivent être placés dans l'ordre suivant :

Et les seuils des alarmes basses doivent être placés dans l'ordre suivant :

Remarque : Si les seuils ne respectent pas cet ordre, la détection de l’alarme ne fonctionnera pascorrectement !

6.15. UTILISATION DE RELAIS COMME REPORT D’ALARME SUR SEUILS

Les alarmes sur seuils peuvent piloter un relais pour servir de report d’alarme.

Les relais peuvent être configurés pour avoir un acquittement soit automatique (les relais s’enclenchentquand l’alarme est active et se déclenchent quand l’alarme disparaît), soit manuel (dans ce cas, le reportd’alarme doit être arrêté par l’utilisateur, en allant sur le menu Acquittement.

Tant que le relais n’as pas été acquitté, il reste enclenché ; même si l’alarme disparaît.De même, si un relais a été acquitté (et donc déclenché), il ne sera plus enclenché tant que l’alarmeassociée n’aura pas disparue avant de réapparaitre.

ATTENTION : Cette fonctionnalité est prioritaire sur toutes les autres (y compris la régulation) hormis lepilotage en télécontrole. Donc attention dans le choix des relais. Cette fonction peut être trèsdangereuse pour la régulation.

6.16. L’AFFICHAGE LIMITE

L’affichage limité est une fonction qui réduit le dialogue opérateur de l’Enerpac à un simple affichagesuccéssif de quelques mesures (celles de l’affichage déporté) et des alarmes. Chaque mesure estaffichée pendant 4 secondes puis l’écran passe automatiquement à la mesure suivante.

Contrairement au mode d’affichage standard, quand l’Enerpac est en affichage limité, les touchesFlèche haute, Flèche basse et Alarme n’ont plus aucun effet. La touche Validation sert, dans ce mode, àacquitter les relais d’alarmes actifs (cf. chap. « Utilisation de relais comme report d’alarme sur seuils »).

Pour passer de l’affichage standard à l’affichage limité (et vice versa), maintenir les touches Flèchehaute, Flèche basse et Validation appuyées pendant 3 secondes. Un message apparaît et lebasculement s’effectue.

Valeurde lavoie

Détection dès que Action sur les alarmes

Valeur > Début seuil alarme haute Apparition de l'alarme haute

Valeur < Fin seuil alarme haute Disparition de l'alarme haute

Valeurde lavoie

Détection dès que Action sur les alarmes

Valeur > Fin seuil alarme basse Disparition de l'alarme basse

Valeur < Début seuil alarme basse Apparition de l'alarme basse

sur 143

6.17. L’ENERPAC EN MODE TERMINAL (AFFICHAGE ET RELAIS DEPORTES)

Le mode terminal permet à l’Enerpac de se transformer en console d’affichage déporté et relaisdéportés.

Pour activer le mode terminal, il faut maintenir les touches Alarme et Flèche Haute appuyées lors de lamise sous tension de l’Enerpac, et ne les relâcher que lorsque l’Enerpac affiche « LOAD CONFIG ».A la fin de l’initialisation, l’utilisateur doit choisir d’activer ou non le mode terminal à l’aide des flèchespuis valider.Si le mode terminal n’est pas activé, l’Enerpac démarre alors normalement.Si le mode terminal est activé, le port de communication à utiliser doit être sélectionné de la mêmemanière. Ensuite, l’Enerpac démarre en mode terminal.

Si l’alimentation est coupée, l’Enerpac conserve son mode de fonctionnement à la remise sous tension.

En mode terminal, l’Enerpac peut afficher jusqu’à 12 écrans contenant les mesures envoyées parl’Enerpac émetteur.L’Enerpac en mode terminal reçoit aussi les libellés des alarmes de l’Enerpac émetteur.Les leds de l’Enerpac en mode terminal sont pilotées par l’Enerpac émetteur pour s’allumer comme surce dernier.Les relais de l’Enerpac en mode terminal sont pilotés par l’Enerpac émetteur pour effectuer un reportde certaines alarmes. Selon la configuration, l’acquittement des relais peut être automatique (quandl’alarme disparaît) ou manuel ; dans ce cas, l’acquittement des relais actifs s’effectue en appuyant sur latouche Validation ou avec l’entrée logique DI10.

En mode terminal, seules les touches Flèche haute, Flèche basse, Alarme et Validation sont utiles : Lesflèches permettent de passer d’une donnée à la suivante ou d’une alarme à la suivante, la toucheAlarme permet de passer de l’affichage des données à l’affichage des alarmes et vice versa, et la toucheValidation permet d’acquitter les relais actifs dont l’acquittement est manuel (tout comme l’entrée logiqueDI10).

S’il y a des alarmes, la led d’alarme clignote. Sinon, elle reste éteinte et seules les données peuvent êtreaffichées.

Si l’Enerpac ne reçoit aucune donnée, les leds clignotent et l’écran suivant est affiché pour le signaler.

Un Enerpac en mode terminal n’enregis


Enerpac enfonctionnement

normal

T E N E S O L

Manuel Utilisateur de l’Enerpac V3.0

tre aucune donnée, et ne peut pas communiquer avec un PC.

\\----/ /----\\


7. LE DIALOGUE OPERATEUR

Le dialogue opérateur s'effectue à l'aide d'un système de menus et de pages dans lesquels on navigue àl'aide des touches Flèche haute, Flèche basse et Validation.

Le dialogue opérateur est géré à l'aide de l'afficheur LCD, du clavier de 6 touches et d’une led decontrôle. L'écran LCD 2x16 caractères permet un affichage confortable des différentes informations, demanière explicite.

Les six leds ont les fonctions suivantes :

led de régulation(verte)

Allumée : batterie chargée ; Enerpac en régulation de charge.Clignotante : Charge en coursEteinte : Enerpac en charge mais pas de courant

led de limitation(rouge)

Allumée : batterie déchargée ; utilisation coupée (relais RD)Clignotante : pré-coupure (relais RL)Eteinte : pas de limitation

led du groupeélectrogène(orange)

Commande du groupe électrogèneAllumée : relais RG actifEteinte : relais RG inactif

led de charge forcée(bicolore vert / orange)

Allumée en orange : Enerpac en charge forcéeAllumée en vert : Enerpac en charge normale

led d'alarme(rouge)

Clignotante : présence d’alarme.Eteinte : aucune alarme

Timer actifAllumée : relais RT actif (fonction Timer)Eteinte : relais RT inactif (fonction Timer)

led Timer(orange)

Timer inactif(pré-paiement)

Allumée : utilisation coupée (RD et RL actif)Clignotante : pré-coupure (RL actif)Eteinte : fonctionnement normal

Chacune des six touches du clavier a en général une fonction identique quelque soit le message affichésur l'écran :

Touche Charge Forcéepermet de passer du mode de charge normale au mode decharge forcée et vice versa.

Touche Alarmepermet de visualiser les alarmes et de retourner à l'affichagedu menu principal.

Touche Timerpermet d'activer ou de désactiver le relais RT lorsqu'il estutilisé.

Touche Flèche hautepermet d'incrémenter une valeur ou de passer au menuprécédent ou à la page précédente.

Touche Flèche bassepermet de décrémenter une valeur ou de passer au menusuivant ou à la page suivante.

Touche Validationpermet de valider une saisie numérique ou un choix, d'entreret sortir d'un menu.

Les trois premières touches citées sont plutôt liées à la régulation qu'au dialogue opérateur ; leurfonction ne change jamais.Les trois dernières touches citées ont au contraire une fonction qui peut changer dans certains casparticuliers; elles sont totalement réservées au dialogue opérateur.


Tous les menus et sous-menus sont cycliques :Lorsque l'on arrive à la dernière page d'un menu, la page suivante sera la première page du menu.Pour accéder à la dernière page d'un menu alors que l'on se trouve à la première, il suffit d'un appui surla touche Flèche haute.

L'Enerpac dispose d'un système de menus actif qui permet de n'afficher que les menus et les pagesnécessaires à l'utilisateur.Par exemple, si l'Enerpac est configuré pour ne pas utiliser d'anémomètre, la page affichant la vitessedu vent ne sera pas accessible.

Lors de la mise sous tension, l'Enerpac s'initialise et, après quelques secondes, il affiche la premièrepage du menu principal.

Le document « NUT000007-ed5_Enerpac_V3.0-A_Menus_Fr » représente l'arborescence du menuprincipal et du menu de maintenance.Les zones gris clair représentant les menus ou les pages pouvant être inactives.

7.1. MENU PRINCIPAL

Le menu principal de l'Enerpac contient les rubriques suivantes :

Affichage de la date et de l'heure Affichage des informations générales Affichage des mesures DC Affichage des températures et des valeurs des voies externes Affichage des mesures météo Affichage des énergies DC Affichage des compteurs sur entrées impulsionnelles Affichage des mesures cumulées Affichage des informations sur les entrées / sorties Affichage des calibres des voies analogiques Accès à la maintenance de l'Enerpac Acquittement des relais d’alarmes sur seuils.

A l'aide des touches Flèche haute et Flèche basse, on sélectionne le menu auquel on veut accéder.Pour entrer dans le menu sélectionné, il suffit d'appuyer sur la touche Validation.A l'intérieur d'un menu, un appui sur la touche Validation ramène au menu principal.

L'affichage de l'heure correspond à l'affichage par défaut. Le dialogue opérateur revient à cette pagequand on quitte la visualisation des alarmes ou bien quand les paramètres de l'Enerpac ont été modifiéspar le PC superviseur.

La date est affichée au format jour/mois/année.


7.1.1. Visualisation des informations générales

Dans ce menu, on peut afficher jusqu'à 12 pages donnant des informations sur l'Enerpac : Type de modem Vitesse de communication de la liaison RS232 Numéro de téléphone du site Numéro de téléphone du PC Enerpac en mode télésurveillance (OUI ou NON) Enerpac en mode Qualisun (OUI ou NON) Enerpac en mode télémesure (OUI ou NON) Nombre de jours non dépouillés par rapport au nombre de jours stockés Crédit restant (en cas de pré-paiement interne) Date de mise en service de l'installation Adresse de l'Enerpac (pour la communication avec le PC en cas de système redondant) Niveau de l'énergie de mise en service (énergie restant à charger par rapport à l'énergie de

mise en service) Numéro de version de l'Enerpac.

On change de page à l'aide des touches Flèche haute et Flèche basse.Pour retourner au menu principal, il suffit d'appuyer sur la touche Validation.

7.1.2. Visualisation des mesures DC

Ce menu permet de visualiser les informations instantanées sur les mesures en continu : Tension du champ photovoltaïque (Va) Tension de la batterie (Vs) Tension de l'utilisation DC (Vl) Courant fourni par le champ photovoltaïque (Ia) Courant fourni en sortie du chargeur (Ibu) Courant fourni par le chargeur auxiliaire (Iau) Courant entrant ou sortant de la batterie (Isi ou Iso) Courant consommé par l'utilisation DC (Il) Courant en entrée de l'onduleur (Iii) Puissance fournie par le champ photovoltaïque (Pa) Puissance fournie en sortie du chargeur (Pbu) Puissance fournie par le chargeur auxiliaire (Pau) Puissance entrant ou sortant de la batterie (Psi ou Pso) Puissance consommée par l'utilisation DC (Pl) Puissance en entrée de l'onduleur (Pii)



7.1.3. Visualisation des températures et des voies externes

Ce menu n'est actif que lorsqu'une entrée en température est active ou lorsqu'une voie externe estutilisée (hors Enercash ou anémomètre).Les pages de ce menu peuvent être :

La température mesurée par la sonde n°1 La température mesurée par la sonde n°2 La valeur de la voie externe n°1 La valeur de la voie externe n°2 Le niveau dynamique de l’eau (quand l’Enerpac est en mode pompage)


7.1.4. Visualisation des mesures météo

Ce menu est actif seulement quand une sonde d'ensoleillement est utilisée sur l'entrée Gi ou si unanémomètre est branché sur l'entrée Ve2. Les pages suivantes peuvent être affichées :

Valeur instantanée de l'ensoleillement Energie d'exposition journalière Vitesse instantanée du vent


7.1.5. Visualisation des énergies DC

Ce menu n'est actif que dans le cas ou au moins une mesure de courant est active.Ce menu permet de visualiser les énergies fournies et consommées dans la journée :

Energie productible par le champ photovoltaïque (Ep) Energie fournie par le champ photovoltaïque (Ea) Energie fournie en sortie du chargeur (Ebu) Energie fournie par le chargeur auxiliaire (Eau) Energie entrée dans la batterie (Esi) Energie sortie de la batterie (Eso) Energie consommée par l'utilisation DC (El) Energie en entrée de l'onduleur (Eii)



7.1.6. Visualisation des compteurs sur entrées impulsionnelles

Ce menu n'est actif que si au moins une des quatre premières entrées logiques est configurée encompteur d'impulsions. Les pages pouvant être visualisées sont :

Puissance ou débit de l'entrée DI1 Puissance ou débit de l'entrée DI2 Puissance ou débit de l'entrée DI3 Puissance ou débit de l'entrée DI4 Energie ou volume comptabilisé sur l'entrée DI1 dans la journée Energie ou volume comptabilisé sur l'entrée DI2 dans la journée Energie ou volume comptabilisé sur l'entrée DI3 dans la journée Energie ou volume comptabilisé sur l'entrée DI4 dans la journée


7.1.7. Visualisation des mesures cumulées

Ce menu permet de visualiser les cumuls énergétiques réalisés par l'Enerpac : Date de commencement des cumuls (au format jj/mm/aaaa) Energie productible par le champ photovoltaïque (Ep) Energie fournie par le champ photovoltaïque (Ea) Energie fournie en sortie du chargeur (Ebu) Energie fournie par le chargeur auxiliaire (Eau) Energie entrée dans la batterie (Esi) Energie sortie de la batterie (Eso) Energie consommée par l'utilisation DC (El) Energie en entrée de l'onduleur (Eii) Energie ou volume comptabilisé sur l'entrée DI1 Energie ou volume comptabilisé sur l'entrée DI2 Energie ou volume comptabilisé sur l'entrée DI3 Energie ou volume comptabilisé sur l'entrée DI4 Energie d'exposition Densité d'énergie éolienne



7.1.8. Visualisation des informations sur les entrées / sorties

Ce menu donne l'état des entrées logiques utilisées et des relais : Etat de l'entrée logique n°1 (ON / OFF) Etat de l'entrée logique n°2 (ON / OFF) Etat de l'entrée logique n°3 (ON / OFF) Etat de l'entrée logique n°4 (ON / OFF) Etat de l'entrée logique n°5 (ON / OFF) Etat de l'entrée logique n°6 (ON / OFF) Etat de l'entrée logique n°7 (ON / OFF) Etat de l'entrée logique n°8 (ON / OFF) Etat de l'entrée logique n°9 (ON / OFF) Etat de l'entrée logique n°10 (ON / OFF) Position du relais RC (TRAVAIL / REPOS) Position du relais RD (TRAVAIL / REPOS) Position du relais RL (TRAVAIL / REPOS) Position du relais RH (TRAVAIL / REPOS) Position du relais RA (TRAVAIL / REPOS) Position du relais RG (TRAVAIL / REPOS) Position du relais RT (TRAVAIL / REPOS)

L'état TRAVAIL pour les relais correspond à l'état actif et l'état REPOS correspond à l'état inactif.


7.1.9. Visualisation des calibres

Ce menu sert à visualiser le calibre des voies analogiques utilisées : Tension nominale de la batterie Calibre de la voie courant du champ photovoltaïque (Ia) Calibre de la voie courant de l'utilisation DC (Il) Calibre de la voie courant en entrée de l'onduleur (Iii) Calibre de la voie courant en sortie du chargeur (Ibu) Calibre de la voie courant en sortie du chargeur auxiliaire (Iau) Calibre de la voie d'ensoleillement (Gi) Calibre de la voie externe n°1 (Ve1) Calibre de la voie externe n°2 (Ve2)


7.1.10. Menu de maintenance

Ce menu permet d’accéder à la maintenance de l’Enerpac, détaillée dans le chapitre suivant

7.1.11. Acquittement des relais d’alarmes sur seuils

En accédant à ce menu, tous les relais d’alarme sur seuils actifs sont placés au repos. Le retour aumenu principal s’effectue automatiquement.


7.2. MAINTENANCE DE L’ENERPAC

La maintenance permet de régler différents paramètres de la configuration de l'Enerpac et de tester lesfonctionnalités de l'appareil.

La maintenance est accessible par le menu principal. Elle contient les rubriques suivantes :

Mise à l'heure Energie de mise en service

Tension nominale de la batterie

Protocole de communication

Calibre des voies analogiques

Seuils de régulation

Seuils d'alarme

Offset des voies analogiques

Gain des voies analogiques

Masque des voies analogiques

Test des relais

Remises à zéro

Test de l'Enerpac

La première page affichée lorsqu'on entre dans le menu de maintenance permet de quitter celui-ci pourretourner au menu principal par un appui sur la touche Validation.

A l'aide des touches Flèche haute et Flèche basse, on sélectionne la rubrique à laquelle on veutaccéder.Pour accéder à la rubrique sélectionnée, il suffit d'appuyer sur la touche Validation.

Avant d'accéder à chacune de ces rubriques, l'utilisateur devra entrer un mot de passe sous forme decode à 4 chiffres configuré lors de l'initialisation de l'Enerpac sur le PC.

Les rubriques suivies du symbole ① comportent un sous-menu dont la première page ("QUITTER" estaffiché sur la ligne du bas) permet de quitter la rubrique pour revenir au menu de maintenance.

Les rubriques suivies du symbole ② comportent une phase de lecture de la mémoire Flash pendantl'accès à la rubrique, juste après la saisie du mot de passe, et une phase d'écriture dans la mémoireFlash au retour vers le menu de maintenance. Ces deux phases prennent plusieurs secondes.

La dernière rubrique, le test de l'Enerpac, est traitée dans le chapitre suivant car elle ne sert qu'à lavérification des fonctionnalités de l'Enerpac et elle est complètement dissociée de l'installation.

ATTENTION : Lorsque l'on accède à une rubrique du menu de maintenance (à partir de lademande du mot de passe), l'Enerpac ne fait plus de mesures, ne peut plus communiquer parliaison série, n'enregistre plus les données et n'effectue plus de régulation de charge jusqu'à ceque l'utilisateur quitte la rubrique et retourne au menu de maintenance (le mot "MAINTENANCE"est affiché sur la première ligne). Si l’utilisateur reste longtemps dans une rubrique, l’Enerpaceffectuera un reset au bout d’une heure pour ne pas bloquer trop longtemps la régulation.

Quand l'Enerpac demande le mot de passe, les 4 chiffres qui le composent sont à 0 et le premier chiffreclignote. On modifie la valeur du chiffre clignotant en utilisant les touches Flèche haute et Flèche basse;puis on passe au chiffre suivant en appuyant sur la touche Validation.Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification du chiffre clignotant de plus en plusrapide.Après la saisie du dernier chiffre, si le mot de passe est correct, on accède à la rubrique choisie ; si lemot de passe est incorrect, on revient à la page précédente.


7.2.1. Réglage de l'horloge

L'Enerpac demande à l'utilisateur d'entrer la nouvelle date.Le champ en cours de modification clignote ; on peut le modifier en utilisant les touches Flèche haute etFlèche basse pour incrémenter ou décrémenter la valeur du champ ; puis on passe au champ suivant enappuyant sur la touche Validation.Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification du champ de plus en plus rapide.

Après avoir saisi tous les champs, un appui sur la touche Validation permet de retourner au menu demaintenance.

7.2.2. Modification de l'énergie de mise en service

La mise en service est une fonctionnalité permettant de forcer la charge de la batterie et d'interdirel'utilisation de l'énergie tant que la batterie n'est pas complètement chargée une première fois.Dans la pratique, l'Enerpac empêche la régulation et coupe l'utilisation tant que la batterie n'a pas reçula quantité d'énergie spécifiée par l'utilisateur.

Cette rubrique comporte un sous-menu proposant : le retour vers le menu de maintenance l'affichage de l'état de la mise en service la modification de la quantité d'énergie de mise en service

On change d'écran à l'aide des touches Flèche haute et Flèche basse.

Depuis le premier écran, un appui sur la touche Validation permet de retourner au menu demaintenance.

Pour modifier les valeurs de la mise en service, il faut appuyer sur la touche Validation depuis l'écranproposant la modification.

Ensuite, l'afficheur propose l'activation (OUI) ou la désactivation (NON) de la mise en service, que l'onchoisit avec les touches Flèche haute et Flèche basse et que l'on valide en appuyant sur la toucheValidation.

Si la mise en service a été désactivée (NON), on revient à l'écran proposant la modification.

Si la mise en service a été activée (OUI), on doit rentrer la quantité d'énergie à charger (cela correspondà la capacité de la batterie).La quantité d'énergie à charger clignote ; on peut la modifier en utilisant les touches Flèche haute etFlèche basse pour l'incrémenter ou la décrémenter.Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification du champ de plus en plus rapide.Après la saisie, un appui sur la touche Validation permet de retourner à l'écran proposant la modification.

Pour retourner au menu de maintenance, il faut appuyer sur la touche Validation depuis le premierécran.


7.2.3. Modification de la tension nominale de la batterie

Cette rubrique demande à l'utilisateur de rentrer la tension nominale de la batterie.La valeur à entrer doit être un nombre pair car toute batterie est composée d'éléments de 2V.En général la valeur doit être de 12 pour une batterie 12V, 24 pour une batterie 24V, 48 pour unebatterie 48V, 120 pour une batterie de 120V.

Pour une tension supérieure à 48V, il faut faire un étalonnage des voies en tension (Va, Vs et Vl) avec lemodule MDVE approprié.

La tension actuelle clignote ; on peut la modifier en utilisant les touches Flèche haute et Flèche bassepour l'incrémenter ou la décrémenter.

Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification de plus en plus rapide.Après la saisie, un appui sur la touche Validation permet de retourner au menu de maintenance.

Remarque : Si la batterie est de type Nickel Cadmium, ce menu n’est pas affiché !

7.2.4. Modification du protocole de communication avec le PC superviseur

Le protocole de communication permet le dialogue entre le PC superviseur et l'Enerpac.Le volume des informations échangées entre le PC et l'Enerpac étant très important, les informationsdemandées ne sont pas toutes transmises en une seule fois ; elles sont découpées en paquets et, aprèsla transmission de chaque paquet, l'expéditeur attend une confirmation de la bonne réception du paquetpar l'autre appareil (PC ou Enerpac). Si l'expéditeur ne reçoit pas la confirmation, il renvoie à nouveau lemême paquet.

Cette rubrique demande tout d'abord le numéro correspondant à l'adresse de l'Enerpac (0 quandl’Enerpac est tout seul sur une ligne) ; la valeur actuelle clignote ; on peut la modifier en utilisant lestouches Flèche haute et Flèche basse pour l'incrémenter ou la décrémenter.

Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification de plus en plus rapide.

Un appui sur la touche Validation permet de passer à la saisie du nombre de caractères par paquet(nombre de caractères envoyés avant de vérifier la transmission ; compris entre 50 et 20 000).La valeur actuelle clignote ; on peut la modifier en utilisant les touches Flèche haute et Flèche bassepour incrémenter ou décrémenter cette valeur.

Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification de plus en plus rapide.

Si la transmission est de mauvaise qualité, il faut mettre un nombre de caractères par paquet petit ; lespaquets à envoyer ayant une moins grosse taille, ils ont donc plus de chance d'être transmiscorrectement.

Si la transmission est de très bonne qualité, on peut mettre un nombre de caractères par paquetimportant ; cela accélère la communication parce qu'il n'y a pas beaucoup de confirmations.C'est ce qu'il faut faire en cas de liaison satellite pour obtenir des temps de dialogues raisonnables.

Après la saisie, un appui sur la touche Validation permet de retourner au menu de maintenance.


7.2.5. Réglage des calibres

Cette rubrique permet de modifier les calibres des voies analogiques. Elle se compose d'un sous-menuà partir duquel on choisit les voies dont on veut modifier le calibre :

Modification du calibre de la voie Ia Modification du calibre de la voie Il Modification du calibre de la voie Iii Modification du calibre de la voie Ibu Modification du calibre de la voie Iau Modification du calibre de la voie Gi Modification du calibre de la voie Ve1 Modification du calibre de la voie Ve2

On sélectionne la voie dont on veut modifier le calibre avec les touches Flèche haute et Flèche basse eton appuie sur la touche Validation.Si une voie Ve1 ou Ve2 n'est pas utilisée, l'Enerpac indique qu'elle est inactive et son calibre n'est pasmodifiable.Le champ en cours de modification clignote ; on peut le modifier en utilisant les touches Flèche haute etFlèche basse pour incrémenter ou décrémenter sa valeur ; puis on passe au champ suivant en appuyantsur la touche Validation.Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification du champ de plus en plus rapide.Après avoir saisi tous les champs, un appui sur la touche Validation permet de retourner au sous-menude sélection des voies.

Pour retourner au menu de maintenance, il faut appuyer sur la touche Validation depuis le premier écranproposé par cette rubrique.

Les modifications seront prises en compte après avoir quitté cette rubrique; après le message"ECRITURE FLASH".

7.2.6. Réglage des seuils de régulation

Cette rubrique permet de modifier les seuils de régulation. Elle se compose d'un sous-menu à partirduquel on choisit les seuils à modifier :

Modification du seuil de début batterie haute Modification du seuil de fin batterie haute Modification du seuil de charge forcée Modification du seuil de régulation Modification du seuil de remise en charge Modification du seuil de fin batterie basse Modification du seuil de début batterie basse Modification du seuil de remise en service Modification du seuil de limitation

On sélectionne le seuil dont on veut modifier la valeur avec les touches Flèche haute et Flèche basse eton appuie sur la touche Validation.La valeur du seuil sélectionné clignote ; on peut la modifier en utilisant les touches Flèche haute etFlèche basse pour l'incrémenter ou la décrémenter.Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification du champ de plus en plus rapide.Après avoir saisi la valeur du seuil, un appui sur la touche Validation permet de retourner au sous-menude sélection des seuils.




7.2.7. Réglage des seuils d'alarme

Cette rubrique permet de modifier les seuils des alarmes. Elle se compose d'un sous-menu à partirduquel on choisit les types d'alarmes à modifier :

Modification des seuils d'alarme tension batterie trop haute Modification des seuils d'alarme tension batterie trop basse Modification des seuils d'alarme température T1 trop haute Modification des seuils d'alarme température T1 trop basse Modification des seuils d'alarme température T2 trop haute Modification des seuils d'alarme température T2 trop basse

On sélectionne l'alarme dont on veut modifier les seuils avec les touches Flèche haute et Flèche basseet on appuie sur la touche Validation.Le seuil de début de l'alarme sélectionnée clignote ; on peut le modifier en utilisant les touches Flèchehaute et Flèche basse pour incrémenter ou décrémenter sa valeur.Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification du champ de plus en plus rapide.

Après avoir saisi la valeur du seuil de début, un appui sur la touche Validation permet de modifier le seuilde fin.Le seuil de fin de l'alarme sélectionnée clignote ; on peut le modifier en utilisant les touches Flèchehaute et Flèche basse pour incrémenter ou décrémenter sa valeur.Un appui prolongé sur une des flèches provoque une modification du champ de plus en plus rapide.

Après avoir saisi la valeur du seuil de fin, un appui sur la touche Validation permet de retourner au sous-menu de sélection des alarmes.




7.2.8. Réglage des offsets

ATTENTION : ce réglage est dangereux car il faut appliquer des tensions précises sur les entréeset un mauvais réglage est difficilement corrigeable à distance.

Cette rubrique permet de modifier les offsets des voies analogiques (l'offset correspond à un étalonnageprès de la valeur zéro). Elle se compose d'un sous-menu à partir duquel on choisit les voies à modifier :

Modification de l'offset de la voie Va Modification de l'offset de la voie Vs Modification de l'offset de la voie Vl Modification de l'offset de la voie Ia Modification de l'offset de la voie Il Modification de l'offset de la voie Iii Modification de l'offset de la voie Ibu Modification de l'offset de la voie Iau Modification de l'offset de la voie Gi Modification de l'offset de la voie Ve1 Modification de l'offset de la voie Ve2 Modification de l'offset de la température T1 Modification de l'offset de la température T2

On sélectionne la voie dont on veut modifier l'offset avec les touches Flèche haute et Flèche basse et onappuie sur la touche Validation.

Si une voie n'est pas utilisée, l'Enerpac indique qu'elle est inactive et son offset n'est pas modifiable.

L'Enerpac affiche la valeur de la voie actuellement mesurée ; il faut ajuster la valeur affichée avec lavaleur réelle (valeur mesurée avec un appareil précis et calibré) en la faisant augmenter ou baisser àl'aide des touches Flèche haute et Flèche basse.

Pour avoir une bonne précision, la valeur réelle de la voie doit être aussi proche de zéro quepossible.

ATTENTION : L'appui prolongé sur les touches Flèche haute ou Flèche basse n'a ici aucun effet. Deplus, il est possible, dans certaines conditions, qu'il faille plusieurs appuis sur la touche pour modifier lavaleur affichée (ceci est du aux décimales non affichées)

Après avoir réglé la valeur de l'offset, un appui sur la touche Validation permet de retourner au sous-menu de sélection des voies.




7.2.9. Réglage des gains des voies analogiques

ATTENTION : ce réglage est dangereux car il faut des tensions précises sur les entrées et unmauvais réglage est difficilement corrigeable à distance.

Cette rubrique permet de modifier les gains des voies analogiques (le gain correspond à un étalonnageprès de la valeur pleine échelle). Elle se compose d'un sous-menu à partir duquel on choisit les voies àmodifier :

Modification du gain de la voie Va Modification du gain de la voie Vs Modification du gain de la voie Vl Modification du gain de la voie Ia Modification du gain de la voie Il Modification du gain de la voie Iii Modification du gain de la voie Ibu Modification du gain de la voie Iau Modification du gain de la voie Gi Modification du gain de la voie Ve1 Modification du gain de la voie Ve2

On sélectionne la voie dont on veut modifier le gain avec les touches Flèche haute et Flèche basse et onappuie sur la touche Validation.

Si une voie n'est pas utilisée, l'Enerpac indique qu'elle est inactive et son gain n'est pas modifiable.L'Enerpac affiche la valeur de la voie actuellement mesurée ; il faut ajuster la valeur affichée avec lavaleur réelle (valeur mesurée avec un appareil précis et calibré) en la faisant augmenter ou baisser àl'aide des touches Flèche haute et Flèche basse.

Pour avoir une bonne précision, la valeur réelle de la voie doit être aussi proche de la valeurpleine échelle que possible.

ATTENTION : L'appui prolongé sur les touches Flèche haute ou Flèche basse n'a ici aucun effet. Deplus, il est possible, dans certaines conditions, qu'il faille plusieurs appuis sur la touche pour modifier lavaleur affichée (ceci est du aux décimales non affichées)

Après avoir réglé la valeur du gain, un appui sur la touche Validation permet de retourner au sous-menude sélection des voies.




7.2.10. Réglage des masques des voies analogiques

ATTENTION : ce réglage est dangereux car un mauvais réglage est difficilement corrigeable àdistance.

Cette rubrique permet de modifier les masques des voies analogiques.

Le masque est utilisé pour ne pas tenir compte d'éventuelles perturbations résiduelles sur les voiesanalogiques, pour que les calculs ne soient pas faussés.

Si l'Enerpac mesure une valeur inférieure au masque, cette valeur n'est pas prise en compte, elle estforcée à zéro.

Cette rubrique se compose d'un sous-menu à partir duquel on choisit les voies à modifier :

Modification du masque de la voie Va Modification du masque de la voie Vs Modification du masque de la voie Vl Modification du masque de la voie Ia Modification du masque de la voie Il Modification du masque de la voie Iii Modification du masque de la voie Ibu Modification du masque de la voie Iau Modification du masque de la voie Gi Modification du masque de la voie Ve1 Modification du masque de la voie Ve2

On sélectionne la voie dont on veut modifier le masque avec les touches Flèche haute et Flèche basseet on appuie sur la touche Validation.

Si une voie n'est pas utilisée, l'Enerpac indique qu'elle est inactive et son masque n'est pas modifiable.L'Enerpac affiche la valeur du masque la voie sélectionnée ; et on règle cette valeur en la faisantaugmenter ou baisser à l'aide des touches Flèche haute et Flèche basse.

ATTENTION : L'appui prolongé sur les touches Flèche haute ou Flèche basse n'a ici aucun effet.Chaque appui sur une flèche modifie la valeur du masque d'un millième du calibre.

Remarque : La valeur du masque doit être proche de zéro.

Après avoir réglé la valeur du masque, un appui sur la touche Validation permet de retourner au sous-menu de sélection des voies.




7.2.11. Test des relais

Cette rubrique permet de tester le fonctionnement de chaque relais. Elle se compose d'un sous-menu àpartir duquel on choisit les relais à tester :

Test du relais RC Test du relais RD Test du relais RL Test du relais RH Test du relais RA Test du relais RG Test du relais RT

On sélectionne le relais que l'on veut tester avec les touches Flèche haute et Flèche basse et on appuiesur la touche Validation.

L'Enerpac affiche l'état du relais sélectionné. Chaque appui sur les touches Flèche haute et Flèchebasse change l'état du relais sélectionné.

L'appui prolongé sur les touches Flèche haute ou Flèche basse n'a ici aucun effet.

Après avoir testé le relais sélectionné, un appui sur la touche Validation permet de retourner au sous-menu de sélection des relais.


En quittant la rubrique, les relais reprennent leur état normal (commandé par la régulation).

ATTENTION : Le fonctionnement des relais n'obéissant plus à la régulation, rester dans cette rubriquede manière prolongée peut être dangereux pour l'installation.


7.2.12. Remises à zéro

Cette rubrique permet de réinitialiser les différentes structures de données. Elle se compose d'un sous-menu à partir duquel on choisit les données à réinitialiser :

Remise à zéro des cumuls Remise à zéro des données (Cumuls, données détaillées et données journalières) Remise à zéro des paramètres (les paramètres sont réinitialisés avec les valeurs par défaut

d'un Enerpac vierge; et une remise à zéro des données est effectuée) Remise à zéro Internet (Cette fonction permet de modifier le nombre de jours de données que

l’Enerpac va émettre par email au site Internet www.qualisun.com)

Le fonctionnement de la remise à zéro Internet est différent des autres :Cette fonction affiche le nombre de jours qui n’ont pas encore été émis par Internet par rapport aunombre de jours stockés dans l’Enerpac. Avec les touches Flèche haute et Flèche basse, il est possibled’incrémenter ou de décrémenter (par pas de 15 jours) le nombre de jours que l’Enerpac doit émettre.En cas de mauvaise transmission, cette fonction permet surtout de ré-émettre les données.

Pour toutes les autres remises à zéro, voici comment cela se passe :

Une fois le type de remise à zéro sélectionné, l'Enerpac demande confirmation de la remise à zéro. Lestouches Flèche haute et Flèche basse permettent de choisir la réponse (OUI ou NON) qui est validéepar l'appui sur la touche Validation.La remise à zéro est effectuée si l'utilisateur a répondu OUI à la confirmation, et l'affichage retourne à lapremière page de la rubrique (QUITTER).

On sélectionne le type de remise à zéro désirée avec les touches Flèche haute et Flèche basse et onappuie sur la touche Validation.L'Enerpac demande confirmation de la remise à zéro. Les touches Flèche haute et Flèche bassepermettent de choisir la réponse (OUI ou NON) et on valide la réponse en appuyant sur la toucheValidation.

Après avoir effectué une remise à zéro, l'Enerpac retourne au premier écran du sous-menu des remisesà zéro.


Remarques : Les remises à zéro peuvent prendre quelques secondes. La remise à zéro des cumuls effectuée à une date précise permet de connaître les énergies

produites et consommées sur des périodes précises (un mois, six mois, un an, etc…).

ATTTENTION : Après une remise à zéro des paramètres, l'Enerpac n'est plus exploitable. Pourqu'il soit utilisable, l'Enerpac doit être paramétré depuis le PC superviseur, avec le logicield'exploitation (l'Enersoft).


7.3. LE TEST DE L’ENERPAC

Cette rubrique permet de tester manuellement le fonctionnement de l'Enerpac.

7.3.1. Test du clavier

Pour tester le clavier, l’Enerpac demander à l’utilisateur d’appuyer sur chacune des touches et afficheun carré noir pour chaque touche valide. Si au bout de 20 secondes les six touches n’ont pas étédétectées par l’Enerpac, le test se termine et l’Enerpac affiche un message d’erreur.

7.3.2. Test des leds

L’Enerpac fait clignoter les leds jusqu’à ce que l’utilisateur appuie sur la touche Validation.

7.3.3. Test de l'horloge

L’Enerpac affiche la date et l’heure, ainsi que les secondes ; jusqu’à ce que l’utilisateur appuie sur latouche Validation

7.3.4. Test du buzzer

Pour ce test, l’Enerpac affiche l’état du buzzer sur l’écran. L’utilisateur fait changer cet état en appuyantsur les touches Flèche haute et Flèche basse. Un appui sur la touche Validation termine le test.Le buzzer est réservé pour de futures évolutions.

7.3.5. Test de l'alimentation du modem (DTR)

Pour ce test, l’Enerpac affiche l’état du DTR sur l’écran. L’utilisateur fait changer cet état en appuyantsur les touches Flèche haute et Flèche basse. Pendant ce temps, il faut vérifier la tension sur la sortieDTR de l’Enerpac. Un appui sur la touche Validation termine le test.

7.3.6. Test de l'alimentation des sondes de température TMP03

Pour ce test, l’Enerpac affiche l’état de l’alimentation des sondes de température sur l’écran. L’utilisateurfait changer cet état en appuyant sur les touches Flèche haute et Flèche basse. Pendant ce temps, ilfaut vérifier la tension sur la sortie TMP+ de l’Enerpac (qui doit être à 5V). Un appui sur la toucheValidation termine le test.

7.3.7. Test des entrées en température

L’Enerpac affiche les températures lues sur les entrées T1 et T2 pour faire un contrôle. Un appui sur latouche Validation termine le test.


7.3.8. Test des entrées tensions (Va, Vs et Vl)

Ce test est structuré en 5 pages : Quitter Sélection type batterie Voie Va Voie Vs Voie Vl

On passe d’une page à l’autre avec les touches Flèche haute et Flèche basse.Quand on est sur la page Quitter, un appui sur la touche Validation revient au menu de test del’Enerpac.Quand on est sur la page Sélection du type de batterie, le type de batterie est affiché en haut à droite del’écran. Pour changer le type de batterie (12V, 24V, 48V et plus de 48V), il faut appuyer sur la toucheValidation. Ce test affiche la valeur brute des voies analogiques.

7.3.9. Test des shunts et des voies externes (Ia, Il, Iii, Ibu, Iau, Gi, Ve1 et Ve2)

Ce test est structuré en 9 pages : Quitter Voie Ia Voie Il Voie Iii Voie Ibu Voie Gi Voie Iau Voie Ve1 Voie Ve2

On passe d’une page à l’autre avec les touches Flèche haute et Flèche basse.Quand on est sur la page Quitter, un appui sur la touche Validation revient au menu de test del’Enerpac.Ce test affiche la valeur brute et la valeur après conversion dans l’unité correspondante de ces voiesanalogiques.

7.3.10. Test des entrées logiques

Ce test affiche une série de 10 chiffres ; correspondant chacun à une entrée logique.Le premier chiffre correspond à l’entrée logique DI1, le deuxième à DI2, et ainsi de suite.Le chiffre « 0 » est affiché lorsque l’entrée est inactive et le chiffre « 1 » est affiché quand elle est active.

7.3.11. Test des entrées impulsionnelles

Ce test affiche quatre nombres correspondants à chaque entrée impulsionnelle.Le premier nombre correspond à l’entrée DI1, le deuxième à DI2, et ainsi de suite. Ces nombrescorrespondent au nombre de fois ou le contact des entrées impulsionnelles a changé d’état.


7.3.12. Test des relais

Pour ce test, l’Enerpac affiche l’état des relais (Travail ou repos). L’utilisateur fait changer cet état enappuyant sur les touches Flèche haute et Flèche basse. Un appui sur la touche Validation termine letest.

7.3.13. Test des lignes série en réception

Ce test est structuré en 5 pages : Quitter Choix de la vitesse de communication RS232 modem RS232 ext. RS485

On passe d’une page à l’autre avec les touches Flèche haute et Flèche basse.Quand on est sur la page Quitter, un appui sur la touche Validation revient au menu de test del’Enerpac.Quand on est sur la page Choix de la vitesse de communication, la vitesse de communication estaffichée en haut à droite de l’écran. Pour changer la vitesse (2400, 4800, 9600 ou 19200 bauds), il fautappuyer sur la touche Validation.Pour les autres pages, l’Enerpac affiche la ligne série active, la vitesse et, sur la deuxième ligne, ledernier caractère reçu.

7.3.14. Test des lignes série en émission d'un caractère


On passe d’une page à l’autre avec les touches Flèche haute et Flèche basse.Quand on est sur la page Quitter, un appui sur la touche Validation revient au menu de test del’Enerpac.Quand on est sur la page Choix de la vitesse de communication, la vitesse de communication estaffichée en haut à droite de l’écran. Pour changer la vitesse (2400, 4800, 9600 ou 19200 bauds), il fautappuyer sur la touche Validation.Pour les autres pages, l’Enerpac affiche la ligne série active, la vitesse et, sur la deuxième ligne, ce quel’utilisateur doit faire :

Appuyer sur VAL pour débuter l’envoi de caractères. Appuyer sur VAL pour stopper l’envoi de caractères.

Quand l’Enerpac teste la ligne série, il envoie le caractère « A » jusqu’à l’appui sur la touche Validation.


7.3.15. Test des lignes série en émission d'une chaîne de caractères


On passe d’une page à l’autre avec les touches Flèche haute et Flèche basse.Quand on est sur la page Quitter, un appui sur la touche Validation revient au menu de test del’Enerpac.Quand on est sur la page Choix de la vitesse de communication, la vitesse de communication estaffichée en haut à droite de l’écran. Pour changer la vitesse (2400, 4800, 9600 ou 19200 bauds), il fautappuyer sur la touche Validation.Pour les autres pages, l’Enerpac affiche la ligne série active, la vitesse et, sur la deuxième ligne, ce quel’utilisateur doit faire :

Appuyer sur VAL pour débuter l’envoi de chaînes de caractères. Appuyer sur VAL pour stopper l’envoi de chaînes de caractères.

Quand l’Enerpac teste la ligne série, il envoie en boucle une chaîne de caractères (l’alphabet, de A à Z)jusqu’à l’appui sur la touche Validation.


8. LISTE DES ALARMES

L'Enerpac surveille en permanence l'apparition ou la disparition des défauts suivants :

1 : Vs TROP HAUTELa tension de la batterie a dépassé le seuil haut. Surveillez votre installation.

2 : Vs TROP BASSELa tension de la batterie est en dessous du seuil bas. Surveillez votre installation.

3 : T1 TROP HAUTELa température T1 a dépassé le seuil haut. Vérifiez la batterie si T1 correspond à la température de labatterie ou Surveillez votre installation.

4 : T1 TROP BASSELa température T1 est en dessous du seuil bas. Vérifiez la batterie si T1 correspond à la température dela batterie ou Surveillez votre installation.

5 : T2 TROP HAUTELa température T2 a dépassé le seuil haut. Surveillez votre installation.

6 : T2 TROP BASSELa température T2 est en dessous du seuil bas. Surveillez votre installation.

7 : Ve1 TROP HAUTELa valeur de la voie externe Ve1 a dépassé le seuil haut. Surveillez votre installation.

8 : Ve1 TROP BASSELa valeur de la voie externe Ve1 est en dessous du seuil bas. Surveillez votre installation.

9 : Ve2 TROP HAUTELa valeur de la voie externe Ve2 a dépassé le seuil haut. Surveillez votre installation.

10 : Ve2 TROP BASSELa valeur de la voie externe Ve2 est en dessous du seuil bas. Surveillez votre installation.

11 à 20 : Alarmes réservéesAlarmes sur seuils non utilisées.

21 à 30 : Alarmes de libellé paramétrable liées aux entrées logiques DI1 à DI10Chaque entrée logique configurée en mode alarme déclenche une alarme dont le libellé est unparamètre spécifié par l'utilisateur.

31 : SATURATION VaLa voie analogique de tension du champ photovoltaïque est saturée (on est hors de la plage de mesure).L'Enerpac est peut être défectueux ou mal calibré. Vérifier la valeur de la tension nominale de la batteriesur l'Enerpac.

32 : SATURATION VsLa voie analogique de tension batterie est saturée (on est hors de la plage de mesure). L'Enerpac estpeut être défectueux ou mal calibré. Vérifier la valeur de la tension nominale de la batterie sur l'Enerpac.


33 : SATURATION VlLa voie analogique de tension de l'utilisation DC est saturée (on est hors de la plage de mesure).L'Enerpac est peut être défectueux ou mal calibré. Vérifier la valeur de la tension nominale de la batteriesur l'Enerpac.

34 : SATURATION IaLa voie analogique du courant panneaux solaires est saturée (on est hors de la plage de mesures).L'Enerpac est peut être défectueux ou le shunt est sous dimensionné. Vérifier que le shunt donne 100mV pour un courant correspondant à son calibre maximum (par exemple pour un shunt de 50 A, uncourant de 50 A doit fournir une tension de 100 mV). Si besoin, effectuer un nouvel étalonnage.

35 : SATURATION IlLa voie analogique du courant utilisation DC est saturée (on est hors de la plage de mesures).L'Enerpac est peut être défectueux ou le shunt est sous dimensionné. Vérifier que le shunt donne 100mV pour un courant correspondant à son calibre maximum (par exemple pour un shunt de 50 A, uncourant de 50 A doit fournir une tension de 100 mV). Si besoin, effectuer un nouvel étalonnage.

36 : SATURATION IiiLa voie analogique du courant en entrée de l'onduleur est saturée (on est hors de la plage de mesures).L'Enerpac est peut être défectueux ou le shunt est sous dimensionné. Vérifier que le shunt donne 100mV pour un courant correspondant à son calibre maximum (par exemple pour un shunt de 50 A, uncourant de 50 A doit fournir une tension de 100 mV). Si besoin, effectuer un nouvel étalonnage.

37 : SATURATION IbuLa voie analogique du courant en sortie du chargeur est saturée (on est hors de la plage de mesures).L'Enerpac est peut être défectueux ou le shunt est sous dimensionné. Vérifier que le shunt donne 100mV pour un courant correspondant à son calibre maximum (par exemple pour un shunt de 50 A, uncourant de 50 A doit fournir une tension de 100 mV). Si besoin, effectuer un nouvel étalonnage.

38 : SATURATION GiLa voie analogique de l'ensoleillement est saturée (on est hors de la plage de mesures). L'Enerpac estpeut être défectueux ou la sonde n’est pas étalonnée. Vérifier que la sonde d’ensoleillement donnemoins de 150 mV pour l’ensoleillement maximum. Si besoin, effectuer un nouvel étalonnage.

39 : SATURATION IauLa voie analogique du courant auxiliaire est saturée (on est hors de la plage de mesures). L'Enerpac estpeut être défectueux ou le shunt est sous dimensionné. Vérifier que le shunt donne 100 mV pour uncourant correspondant à son calibre maximum (par exemple pour un shunt de 50 A, un courant de 50 Adoit fournir une tension de 100 mV). Si besoin, effectuer un nouvel étalonnage.

40 : SATURATION Ve1La voie analogique externe n°1 (Ve1) est saturée (on est hors de la plage de mesure). L'Enerpac estpeut être défectueux ou le signal mesuré est supérieur à 5V (ou 10V). Vérifier la tension de la voie Ve1et la présence du cavalier permettant d'accepter une tension allant jusqu'à 10 V si besoin.

41 : SATURATION Ve2La voie analogique externe n°1 (Ve2) est saturée (on est hors de la plage de mesure). L'Enerpac estpeut être défectueux ou le signal mesuré est supérieur à 5V (ou 10V). Vérifier la tension de la voie Ve2et la présence du cavalier permettant d'accepter une tension allant jusqu'à 10 V si besoin.

42 : SONDE T1 ABSENTELa sonde de température T1 est déconnectée ou elle est défectueuse. Vérifier le câblage de la sonde.


43 : SONDE T2 ABSENTELa sonde de température T2 est déconnectée ou elle est défectueuse. Vérifier le câblage de la sonde.

44 : DEFAUT PANNEAUXLes panneaux solaires n'ont fourni aucun courant depuis plus de 24 heures. Vérifier le câblage despanneaux solaires.

45 : MEMOIRE PLEINELa mémoire de l'Enerpac contient plus de deux ans de données journalières non dépouillées. Il fautdépouiller l'Enerpac. On dispose de six mois pour le faire ; passé ce délai, les données les plusanciennes seront effacées.Si plusieurs PC dépouillent le même Enerpac, seul le dernier dépouillement est pris en compte pour ladétection de cette alarme.

46 : DONNES PERDUESL'Enerpac n'a pas été dépouillé depuis plus de deux ans et demi ; les données les plus anciennes ontété effacées alors qu'elles n'ont pas été dépouillées.Si plusieurs PC dépouillent le même Enerpac, seul le dernier dépouillement est pris en compte pour ladétection de cette alarme.

47 : DEFAUT RELAIS RCLe relais de charge RC ne fonctionne pas correctement (non géré).

48 : DEFAUT RELAIS RDLe relais de décharge RD ne fonctionne pas correctement (non géré).

49 : COUPURE ENERCASHL'utilisation de l'énergie est coupée sur ordre de l’Enercash. Pour avoir à nouveau de l'énergie, il fautrecréditer l’Enercash.

50 : FAIBLE CREDITIl ne reste que quelques jours de crédit d'utilisation. Recréditez au plus vite l'Enerpac.Le crédit disponible est indiqué dans le menu de visualisation des informations générales.

51 : CREDIT EPUISEL'utilisation de l'énergie est coupée par le pré-paiement interne de l'Enerpac. Pour avoir à nouveau del'énergie, il faut recréditer l'Enerpac.

52 : DEFAUT HORLOGEL'horloge temps réel de l'Enerpac ne fonctionne pas correctement (non géré).

53 : PILOTAGEL'Enerpac est piloté par un PC ; dans ce cas, le fonctionnement des relais de l'Enerpac ne correspondplus à la régulation normale.ATTENTION : L’Enerpac V1.0 n’ayant pas de limite de temps pour le pilotage, ce mode prolongé peutêtre dangereux pour l'installation. (par exemple le relais RC reste en état forcé actif …).

54 : MISE EN SERVICELa batterie est en charge forcée et l'utilisation est coupée tant que la batterie n'a pas emmagasiné unequantité d'énergie correspondant à sa capacité. La fonction de mise en service est utilisée pour unepremière mise en service d'une batterie. Le niveau d'énergie restant à charger est indiqué dans le menude visualisation des informations générales.Attendez que la batterie soit totalement chargée.

55 à 60 : Alarmes réservéesAlarmes non utilisées.


Les alarmes suivantes sont des alarmes que l’Enerstat peut envoyer à l’Enerpac

61 : SATURATION Ia1La voie analogique du courant panneaux solaires n°1 est saturée.



64 : SATURATION Il1La voie analogique du courant utilisation DC n°1 est saturée.



67 : DISJONCTION Ia1Le champ photovoltaïque n°1 est en disjonction.



70 : DISJONCTION Il1L’utilisation DC n°1 est en disjonction.



En

erp

ac

V3.0

-M

en

up

rin

cip

al

Me

nu

Prin

cip

al

NOMDUSITE

01/01/200012:35

NOMDUSITE

INFOS

GENERALES

NOMDUSITE

MESURESDC

NOMDUSITE

TEMPERATURE/Vext

NOMDUSITE

MESURES

METEO

NOMDUSITE

ENERGIESDC

NOMDUSITE

COMPTEURWhouL

NOMDUSITE

MESURESCUMULEES

NOMDUSITE

INFORMATIONSE/S

NOMDUSITE

VISU.CALIBRES

NOMDUSITE

MAINTENANCE

NOMDUSITE

ACQUITTEMENT

Pa

ge

1TYPEDEMODEM

TEINTERNET

TENSIONPANNEAU

Va

=26.33V

TEMP.BATTERIE

T1=+29°C

ENSOLEILLEMENT

Gi=1013W/m2

PVPRODUCTIBLE

Ep=

4120Wh/J

LibelleDI1

DI1=

3598W

CUMULSDEPUISLE

01/01/2000

LibelleDI1

ON

TENSIONNOMINALE

24V

MAINTENANCE

QUITTER

Pa

ge

2VITESSE

RS232

19200baud

TENSIONBATTERIE

Vs

=26.33V

TEMP.AMBIANTE

T2=+27°C

EXPOSITION

Hi=34685Wh/m2/J

PVPRODUITE

Ea=

4120Wh/J

LibelleDI2

DI2=

3598L/h

PVPRODUCTIBLE

Ep=

4120kWh

LibelleDI2

OFF

Ia

àCALIBRE

100mVà

50.0A

MAINTENANCE

REGLAGEHORLOGE

Pa

ge

3TELEPHONESITE

0478488850

TENSIONUTILDC.

Vl

=26.33V

LibelleVe1

Ve1=

4.43V

ANEMOMETRE

Ws=

28m/s

ENERGIECHARGEUR

Ebu=

4120Wh/J

LibelleDI3

DI3=

3690W

PVPRODUITE

Ea=

4120kWh

LibelleDI3

ON

Il

àCALIBRE

100mVà

50.0A

MAINTENANCE

MISEENSERVICE

Pa

ge

4TELEPHONEDUPC

0478488850

COURANTPANNEAU

Ia

=12.33A

LibelleVe2

Ve2=13.68V

ENERGIEAUX.

Eau=

4120Wh/J

LibelleDI4

DI4=

3690W

ENERGIECHARGEUR

Ebu=

4120kWh

LibelleDI4

ON

Iii

àCALIBRE

100mVà150.0A

MAINTENANCE

TENSIONNOMINALE

Pa

ge

5TELESURVEILLANCE

NON

COURANTCHARGEUR

Ibu=

12.33A

NIVEAUDYNAMIQUE

DL=12.57m

ENTREEBATTERIE

Esi=

4120Wh/J

LibelleDI1

DI1=

3598Wh/J

ENERGIEAUX.

Eau=

4120kWh

LibelleDI5

ON

Ibu

àCALIBRE

100mVà150.0A

MAINTENANCE

PROTOCOLE

Pa

ge

6QUALISUN

NON

COURANTAUX.

Iau=

12.33A

SORTIEBATTERIE

Eso=

4120Wh/J

LibelleDI2

DI2=

3598L/J

ENTREEBATTERIE

Esi=

4120kWh

LibelleDI6

ON

Iau

àCALIBRE

100mVà

50.0A

MAINTENANCE

REGLAGECALIBRES

Pa

ge

7TELEMESURE

NON

COURANTBATTERIE

Isi=

12.33A

ENERGIEUTIL.DC

El=

4120Wh/J

LibelleDI3

DI3=

3598Wh/J

SORTIEBATTERIE

Eso=

4120kWh

LibelleDI7

ON

Gi

àCALIBRE

47.3mVà1000W/m2

MAINTENANCE

SEUILS

REGUL.

Pa

ge

8NBJOURSALIRE

225/432JOURS

COURANTUTIL.DC

Il

=12.33A

ENERGIEONDULEUR

Eii=

4120Wh/J

LibelleDI4

DI4=

3598Wh/J

ENERGIEUTIL.DC

El=

4120kWh

LibelleDI8

ON

Ve1àCALIBRE

5Và10.0V

MAINTENANCE

SEUILSD'ALARMES

Pa

ge

9CREDITRESTANT

365JOURS

COURANTONDULEUR

Iii=

12.33A

ENERGIEONDULEUR

Eii=

4120kWh

LibelleDI9

ON

Ve2àCALIBRE

10Và45.3m/s

MAINTENANCE

REGLAGEOFFSETS

Pa

ge

10

MISEENSERVICE

01/01/2000

PUISS.PANNEAU

Pa

=4120W

LibelleDI1

DI1=

3598kWh

LibelleDI10

ON

MAINTENANCE

REGLAGEGAINS

Pa

ge

11

ADRESSE

ENERPAC

0PUISS.CHARGEUR

Pbu=

4120W

LibelleDI2

DI2=

3598m3

EtatdeRC

TRAVAIL

MAINTENANCE

REGLAGEMASQUES

Pa

ge

12

MISEENSERVICE

1243/1500Ah

PUISSANCEAUX.

Pau=

4120W

LibelleDI3

DI3=

3598kWh

EtatdeRD

TRAVAIL

MAINTENANCE

TEST

RELAIS

Pa

ge

13

VERSION

ENERPACV3.0-A

PUISS.BATTERIE

Psi=

4120W

LibelleDI4

DI4=

3598kWh

EtatdeRL

TRAVAIL

MAINTENANCE

REMISESAZERO

Pa

ge

14

PUISSUTIL.DC

Pl

=4120W

EXPOSITION

Hi=3468kWh/m2

EtatdeRH

REPOS

MAINTENANCE

TESTS

Pa

ge

15

PUISSONDULEUR

Pii=

4120W

ANEMOMETRE

Ew=28kWh/m2

EtatdeRA

REPOS

Pa

ge

16

EtatdeRG

TRAVAIL

Pa

ge

17

EtatdeRT

REPOS

1:

To

uch

es

Flè

che

ha

ute

etF

lèch

eba

sse

pou

rsé

lect

ion

ne

run

me

nu

(da

ns

lem

en

up

rin

cip

al)

2:

To

uch

eV

alid

atio

np

ou

re

ntr

er

da

ns

lem

en

usé

lect

ion

né

(Affic

ha

ge

de

lap

ag

e1

)

3:

To

uch

es

Flè

che

ha

ute

etF

lèch

eba

sse

pou

rse

dép

lace

rda

ns

les

pag

es

du

me

nu

séle

ctio

nné

4:

To

uch

eV

alid

atio

np

ou

rre

venir

au

me

nu

pri

nci

pal(

de

puis

n'im

po

rte

qu

elle

pag

ed

um

en

u)

En

erp

ac

V3.0

-M

en

ud

em

ain

ten

an

ce

1/3

MAINTENANCE

QUITTER

MAINTENANCE

REGLAGE

HORLOGE

MAINTENANCE

MISE

EN

SERVICE

MAINTENANCE

TENSION

NOMINALE

MAINTENANCE

PROTOCOLE

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

NOUVELLE

DATE

?25/09/2001

14:47

MISE

EN

SERVICE

QUITTER

TENSION

NOMINALE

24

VADRESSE

ENERPAC

0à

NB

DE

CARACTERES

PAR

PAQUET:

5000

MISE

EN

SERVICE

1243

/1500

Ah

MISE

EN

SERVICE

MODIFICATION

àMISE

EN

SERVICE

OUI

àCAPACITE

BATT.

1500

Ah

DECONNEXION

MODEM

Div

ers

autr

es

mess

ag

es

MODEM

CONNECTE

TELESURVEILLANCE

APPEL

ENERSOFT

SONNERIE

MODEM

TELEMESURE

APPEL

ENERSOFT

ERREUR

MODEM

PAS

DE

PORTEUSE

INTERNET

DETECTION

MODEM

COMMUNICATION

EN

COURS

...

ERREUR

MODEM

ORDRE

INVALIDE

INTERNET

APPEL

QUALISUN

EMISSION

DES

ALARMES

...

ERREUR

MODEM

PAS

DE

TONALITE

INTERNET

INIT

DHCP

DEMANDE

DE

DEPOUILLEMENT...

ERREUR

MODEM

LIGNE

OCCUPEE

INTERNET

APPEL

SMTP

LECTURE

FLASH

PATIENTEZ...

ERREUR

MODEM

PAS

DE

REPONSE

INTERNET

ENVOI

EMAIL

ECRITURE

FLASH

PATIENTEZ...

En

erp

ac

V3.0

-M

en

ud

em

ain

ten

an

ce

2/3

MAINTENANCE

REGLAGE

CALIBRES

MAINTENANCE

SEUILS

REGUL.

MAINTENANCE

SEUILS

D'ALARMES

MAINTENANCE

REGLAGE

OFFSETS

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

REGLAGE

CALIBRES

QUITTER

SEUILS

REGUL.

QUITTER

SEUILS

D'ALARMES

QUITTER

REGLAGE

OFFSET

QUITTER

REGLAGE

CALIBRES

VOIE

Ia

àIa

àCALIBRE

100mV

à50.0A

SEUILS

REGUL.

DEBUT

SEUIL

HAUT

àDEBUT

SEUIL

HAUT

2550mV/elt

SEUILS

D'ALARMES

Vs

TROP

HAUTE

àSeuil

de

debut

2550mV/elt

àSeuil

de

fin

2450mV/elt

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Va

àREGLAGE

OFFSET

Va

=26.33

V

REGLAGE

CALIBRES

VOIE

Il

àIl

àCALIBRE

100mV

à50.0A

SEUILS

REGUL.

FIN

SEUIL

HAUT

àFIN

SEUIL

HAUT

2450mV/elt

SEUILS

D'ALARMES

Vs

TROP

BASSE

àSeuil

de

debut

1950mV/elt

àSeuil

de

fin

2150mV/elt

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Vs

àREGLAGE

OFFSET

Vs

=26.33

V

REGLAGE

CALIBRES

VOIE

Iii

àIii

àCALIBRE

100mV

à150.0A

SEUILS

REGUL.

CHARGE

FORCEE

àCHARGE

FORCEE

2500mV/elt

SEUILS

D'ALARMES

T1

TROP

HAUTE

àSeuil

de

debut

40°C

àSeuil

de

fin

40°C

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Vl

àREGLAGE

OFFSET

Vl

=26.33

V

REGLAGE

CALIBRES

VOIE

Ibu

àIbu

àCALIBRE

100mV

à150.0A

SEUILS

REGUL.

SEUIL

REGULATION

àSEUIL

REGULATION

2400mV/elt

SEUILS

D'ALARMES

T1

TROP

BASSE

àSeuil

de

debut

0°C

àSeuil

de

fin

0°C

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Ia

àREGLAGE

OFFSET

Ia

=12.33

A

REGLAGE

CALIBRES

VOIE

Iau

àIau

àCALIBRE

100mV

à50.0A

SEUILS

REGUL.

REMISE

EN

CHARGE

àREMISE

EN

CHARGE

2100mV/elt

SEUILS

D'ALARMES

T2

TROP

HAUTE

àSeuil

de

debut

40°C

àSeuil

de

fin

40°C

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Il

àREGLAGE

OFFSET

Il

=12.33

A

REGLAGE

CALIBRES

VOIE

Gi

àGi

àCALIBRE

47.3mVà1000W/m2

SEUILS

REGUL.

FIN

SEUIL

BAS

àFIN

SEUIL

BAS

2150mV/elt

SEUILS

D'ALARMES

T2

TROP

BASSE

àSeuil

de

debut

0°C

àSeuil

de

fin

0°C

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Iii

àREGLAGE

OFFSET

Iii

=12.33

A

REGLAGE

CALIBRES

VOIE

Ve1

àVe1àCALIBRE

5Và

10.0V

SEUILS

REGUL.

DEBUT

SEUIL

BAS

àDEBUT

SEUIL

BAS

1950mV/elt

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Ibu

àREGLAGE

OFFSET

Ibu

=12.33

A

REGLAGE

CALIBRES

VOIE

Ve2

àVe2àCALIBRE

10Và

45.3m/s

SEUILS

REGUL.

MISE

EN

SERVICE

àMISE

EN

SERVICE

2150mV/elt

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Iau

àREGLAGE

OFFSET

Iau

=12.33

A

SEUILS

REGUL.

SEUIL

LIMITATION

àSEUIL

LIMITATION

1900mV/elt

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Gi

àREGLAGE

OFFSET

Gi

=1013

W/m2

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Ve1

àREGLAGE

OFFSET

Ve1=

4.43V

REGLAGE

OFFSET

VOIE

Ve2

àREGLAGE

OFFSET

Ve2=

28.04m/s

REGLAGE

OFFSET

TEMPERATURE

T1

àREGLAGE

OFFSET

T1

=+29°C

REGLAGE

OFFSET

TEMPERATURE

T2

àREGLAGE

OFFSET

T2

=+29°C

En

erp

ac

V3.0

-M

en

ud

em

ain

ten

an

ce

3/3

MAINTENANCE

REGLAGE

GAINS

MAINTENANCE

REGLAGE

MASQUES

MAINTENANCE

TEST

RELAIS

MAINTENANCE

REMISES

AZERO

MAINTENANCE

TESTS

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

MOT

DE

PASSE

0000

REGLAGE

GAIN

QUITTER

REGLAGE

MASQUE

QUITTER

TEST

RELAIS

QUITTER

REMISES

AZERO

QUITTER

TESTS

QUITTER

REGLAGE

GAIN

VOIE

Va

àREGLAGE

GAIN

Va

=26.33

VREGLAGE

MASQUE

VOIE

Va

àMASQUE:

Va

=0

SI

Va

<0.24

VTEST

RELAIS

PILOTAGE

RC

àPILOTAGE

RC

TRAVAIL

REMISES

AZERO

RAZ

CUMULS

àRAZ

CUMULS

OUI

TESTS

TEST

CLAVIER

REGLAGE

GAIN

VOIE

Vs

àREGLAGE

GAIN

Vs

=26.33

VREGLAGE

MASQUE

VOIE

Vs

àMASQUE:

Vs

=0

SI

Vs

<0.24

VTEST

RELAIS

PILOTAGE

RD

àPILOTAGE

RD

TRAVAIL

REMISES

AZERO

RAZ

DONNEES

àRAZ

DONNEES

NON

TESTS

TEST

LEDS

REGLAGE

GAIN

VOIE

Vl

àREGLAGE

GAIN

Vl

=26.33

VREGLAGE

MASQUE

VOIE

Vl

àMASQUE:

Vl

=0

SI

Vl

<0.24

VTEST

RELAIS

PILOTAGE

RL

àPILOTAGE

RL

TRAVAIL

REMISES

AZERO

RAZ

PARAMETRES

àRAZ

PARAMETRES

NON

TESTS

TEST

HORLOGE

REGLAGE

GAIN

VOIE

Ia

àREGLAGE

GAIN

Ia

=12.33

AREGLAGE

MASQUE

VOIE

Ia

àMASQUE:

Ia

=0

SI

Ia

<0.50

ATEST

RELAIS

PILOTAGE

RH

àPILOTAGE

RH

REPOS

REMISES

AZERO

RAZ

INTERNET

àNB

JOURS

ALIRE

48

/432

JOURS

TESTS

TEST

BUZZER

REGLAGE

GAIN

VOIE

Il

àREGLAGE

GAIN

Il

=12.33

AREGLAGE

MASQUE

VOIE

Il

àMASQUE:

Il

=0

SI

Il

<0.50

ATEST

RELAIS

PILOTAGE

RA

àPILOTAGE

RA

REPOS

TESTS

TEST

DTR

REGLAGE

GAIN

VOIE

Iii

àREGLAGE

GAIN

Iii

=12.33

AREGLAGE

MASQUE

VOIE

Iii

àMASQUE:

Iii=0

SI

Iii

<0.15

ATEST

RELAIS

PILOTAGE

RG

àPILOTAGE

RG

TRAVAIL

TESTS

TEST

ALIM.

TMP03

REGLAGE

GAIN

VOIE

Ibu

àREGLAGE

GAIN

Ibu

=12.33

AREGLAGE

MASQUE

VOIE

Ibu

àMASQUE:

Ibu=0

SI

Ibu

<0.15

ATEST

RELAIS

PILOTAGE

RT

àPILOTAGE

RT

REPOS

TESTS

TEST

TMP03

REGLAGE

GAIN

VOIE

Iau

àREGLAGE

GAIN

Iau

=12.33

AREGLAGE

MASQUE

VOIE

Iau

àMASQUE:

Iau=0

SI

Iau

<0.35

ATESTS

TEST

TENSIONS

REGLAGE

GAIN

VOIE

Gi

àREGLAGE

GAIN

Gi

=1013

W/m2

REGLAGE

MASQUE

VOIE

Gi

àMASQUE:

Gi

=0

SI

Gi

<8

W/m2

TESTS

TEST

SHUNTS/Vext

REGLAGE

GAIN

VOIE

Ve1

àREGLAGE

GAIN

Ve1=

4.43V

REGLAGE

MASQUE

VOIE

Ve1

àMASQUE:

Ve1=0

SI

Ve1<

0.05V

TESTS

TEST

EL

REGLAGE

GAIN

VOIE

Ve2

àREGLAGE

GAIN

Ve2=

28.04m/s

REGLAGE

MASQUE

VOIE

Ve2

àMASQUE:

Ve2=0

SI

Ve2<

3.30m/s

TESTS

TEST

EP

TESTS

TEST

RELAIS

TESTS

TEST

RECEPTION

TESTS

TEST

EMISSION

A

TESTS

TEST

EMISSION

AZ

New NUT000007-ed5 Enerpac V3.0 MU Fr - SOLARIS-STORE · 2019. 1. 16. · 5.6.2.3 Câblage d’un PC...

Documents

Transcript of New NUT000007-ed5 Enerpac V3.0 MU Fr - SOLARIS-STORE · 2019. 1. 16. · 5.6.2.3 Câblage d’un PC...