ISO 9001:200

&N° 14 Novembre 2011

NewsPromo

Ferr

am

en

taP

rofe

ssio

nale

Maniglie e coordinatiper porte e arredamenti

Ferramenta per infissiin legno e PVC

Maniglie e Coordinatiper porte e finestre

Sistemi per porteRototraslanti

Automazioniper serramenti

Tende e zanzariere

Porte automatiche

restructura2 0 1 1

24-27 novembre LINGOTTO FIERE - TORINO

in collaborazione con:

Shigeru Banè un architetto giapponese.

È famoso soprattutto perle sue ricerche nel campo

delle tensostrutture, specialmentenella loro realizzazione

attraverso materiali economicinon convenzionali comeil cartone o il bamboo.

I suoi primi progetti di questogenere videro la luce in occasionedi un terremoto nel 1995 a Kobe.

Per dare un alloggio agli sfollatiprogettò delle piccole case,

le cui mura erano costituite datubi in cartone e le fondamenta

in bottiglie di birra riempitedi sabbia. In seguito sviluppòmolto la tecnica di utilizzo di

questi materiali, arrivandoa progettare edifici come la

chiesa di Takatori e il padiglioneper l’esposizione di Hannover

del 2000. L’architettura diShigeru Ban non si ferma comunque

al cartone, ma progetta moltiedifici con materiali tradizionali,

ma che comunque presentanomolte particolari innovazioni.

La maggior parte di questisono di tipo residenziale.

Un esempio interessante èla Curtin Wall House del 1995,

dove le pareti esterne sonosostituite da una tenda,

che se aperta consente di avereun’abitazione completamenteaperta all’ambiente esterno,

come richiesto dai committenti.Nel 2009 ha presentato un

avveniristico progetto perla sede del Conservatorio

Alfredo Casella dell’Aquila,dopo le distruzioni causate dal

terremoto abruzzese.Il progetto si è poi convertito

in una sala concerti da 230 posticompletata ed inaugurata

nel 2011.

Japan Pavilion, Expo 2000 - HannoverJapan Pavilion, Expo 2000 - Hannover

Centre Pompidou - Metz

Sommario

In Copertina

N° 14 Novembre 2011

News & promoPeriodico d’informazione

Battisti Francesco snc

Via San Martino, 7812032 Barge (Cn)

Tel. 0175 346180Fax 0175 346821

info@battisti.itwww.battisti.it

x

ISO 9001:200

I nostri clienti:

Raveravetro design

4 LinetteLe tende a rullo per interno ed esterno di Pronemache portano la firma del designer Emiliano Alampi.

6 LivingNuova soluzione di Ergon per porte rototraslanti in grado di ottimizzare gli spazi riducendo del 50% l’ingombro delle porte.

7 SlideLa motorizzazione del serramento scorrevole più versatileproposta da ChiaroScuro.

8 EleganceLa porta automatica con motore a tecnologia magnetica lineare che vanta un design minimalista proposta da IMSA Automazioni.

9 MinimalRidotte all’essenziale le dimensioni delle rosette edelle bocchette delle maniglie EcoLinea.

10 VitaliaManiglia a codice per portedi Assa Abloy.

10 LiwinSistema di Comunello per l’automazionedelle finestre a vasistas.

5 ActiveageFinitura Silver ad alta resistenza alla corrosioneintrodotta di serie da AGB.

ISO 9001:200

&N° 14 Novembre 2011

NewsPromo

Ferr

am

en

taP

rofe

ssio

nale

Maniglie e coordinatiper porte e arredamenti

Ferramenta per infissiin legno e PVC

Maniglie e Coordinatiper porte e finestre

Sistemi per porteRototraslanti

Automazioniper serramenti

Tende e zanzariere

Porte automatiche

restructura2 0 1 1

24-27 novembre LINGOTTO FIERE - TORINO

in collaborazione con:

L’azienda, fon-data nel 1924 dai fratelli Gia-como e Antonio in una bottega nel centro stori-co della città, è, oggi, alla terza generazione.Nel corso degli anni l’azienda ha acquisito una grande espe-rienza nel setto-re del vetro ed è in grado di poter soddisfare tutte le più svariate

richieste del mercato. Molteplici sono le soluzioni propo-ste per la casa: tavoli e mobili interamente realizzati in vetro, pareti divisorie, porte scorrevoli con innovativi fermi ammortizzati ad aria, parapetti, pavimentazioni e scalini, vetri stratificati con inserti in tessuto, radiatori in vetro a basso consumo, le facciate a fissaggio puntuale. Lo stu-dio e la progettazione sono il punto di forza della Ravera al servizio della clientela. L’azienda dispone di un ampio magazzino di prodotti in casse e sfusi; di due linee di ta-glio per vetro Float e di una per lo stratificato; di un centro di lavoro a controllo numerico; di un reparto di molatura; di una sabbiatrice per altezze fino a 1800 mm; di un forno per la produzione di vetro stratificato con inserti colorati e non; di un reparto per la produzione, su misura, di mobili, tavoli e particolari per l’arredamento tutto esclusivamente in vetro e di un reparto per la produzione di vetri stratifi-cati con inserti. Tutte le lavorazioni sono eseguite con la massima precisione e con l’assistenza costante di un tec-nico qualificato per la progettazione, lo studio e il control-lo, direttamente collegato via cavo al Centro di Lavoro. Il Centro di Lavoro TechnoRev, della Bimatech, a controllo numerico permette molature di qualunque forma ed infini-te possibilità di sagomature.

LinetteLa tenda a rullocon design d’autoreLinette e Linette Large sono le nuove tende a rullo per interno ed esterno, proposte da Pronema, che portano la firma del designer Emiliano Alampi.La tecnologia Pronema assume forme ricercate ed innovative, rivoluzionando il concetto applicativo di questo prodotto e proponendone una visione che integra, in un solo corpo, la praticità e l’armonia. Le originali silhouette rifinite a mano che caratterizzano le testate in acciaio inox AISI 304 sono disponibili sia in versione lucidata che spazzolata; inoltre un’estesa gamma di suggestivi tessuti tecnici amplia le possibilità d’impiego in ogni ambiente e per ogni stile d’arredo.Le tende Linette e Linette Large sono disponibili con tre

modalità di comando: a catenella con risalita automatica, con molla di compensazione e motorizzata con o senza telecomando.Ma c’è dell’altro: Linette è l’unica tenda in commercio in grado di regolare i fuori squadra, compensando eventuali imperfezioni della parete ed assicurando una perfetta caduta del tessuto. Applicabili sia a soffitto che a parete offrono un’ampia possibilità di adattamento ad ogni dimensione di vetrata: Linette con testata da 60 x 90 mm adatta a vetrate da 600 fino a 2300 mm di larghezza e 3000 mm in altezza; Large con testata da 75 x 105 mm consigliata per larghezze da 1500 a 2700 mm, Extra Large con testata da 105 x 135 realizzabile con misure fino a 3700 mm in larghezza e 3400 in altezza.Per le applicazioni in esterno, Linette offre la soluzione sui modelli Large ed Extra Large, con discesa e risalita guidata mediante cavi in acciao INOX, questo risolve i problemi causati dal vento nelle zone particolarmente esposte. Questa soluzione è stata certificata secon-

design

4

w w w . b a t t i s t i . i t

ActiveageFinitura ad alta resistenza alla corrosioneAGB ha introdotto di serie la nuova finitura Silver ad alta resistenza alla corrosione per tutta la ferramenta per finestre, per porte esterne, per sistemi scorrevoli e per bilici. Activeage si contraddistingue per l’altissima resistenza alla corrosione anche nelle condizioni ambientali più avverse, rese critiche dall’alta concentrazione di sale nell’aria (zone costiere), dall’inquinamento atmosferico e da ambienti umidi che portano alla formazione di condensa e muffe. Per arrivare ai risultati espressi dalla finitura Activeage, AGB si è avvalsa della collaborazione di Istituti Universitari e di centri di ricerca specializzati sulla protezione dei materiali. Severi test di laboratorio hanno portato a risultati eccellenti: Activeage ha raggiunto standard anticorrosivi eccezionali, ben al di sopra dei requisiti richiesti dalla normativa UNI EN 13126-1 surclassando la scala di misurazione della resistenza alla corrosione indicata dalla normativa UNI EN 1670. Oltre 2000 ore in nebbia salina secondo normativa UNI EN ISO 9227 senza il minimo intaccamento della superficie da ruggine rossa. Risultati di gran lunga superiori alle prestazioni offerte dalla precedente finitura Silver (15) che, ai test in nebbia salina, resisteva fino a 1000 ore con trattamento statico e 500 ore con trattamento a rotobarile. La finitura Activeage è il risultato di tre strati di copertura che, lavorando sinergicamente, conducono a livelli di protezione prima impensabili. Il prodotto viene inizialmente trattato con uno strato di zincatura che crea la prima barriera contro gli agenti corrodenti. Successivamente il prodotto riceve una passivazione cromica con nano particelle di silice che agisce attivamente con reazione elettrochimica per la protezione dello strato di zinco e quindi del prodotto. La finitura del manufatto viene completata con un rivestimento organico minerale cromatante che consente di mantenere le proprietà anticorrosive anche in caso di shock termici e sollecitazioni.

do la norma EN 13561 ed ha ottenuto la Classe 2 per la resistenza al vento.La giusta illuminazione degli spazi è fonte di benessere, in casa come nei luoghi di lavoro; per salvaguardare la salute dei nostri occhi è necessario che all’interno dell’ambiente venga mantenuta una illuminazione entro le 500 cd/mq.A questo proposito Pronema propone per le tende Linette diverse tipologie di tessuto con differenti gradi di modulazione dell’intensità di luce. Per bloccarne completamente il passaggio vengono proposte due soluzioni oscuranti: TRIGLAS, consigliato in assenza di tapparelle, ignifugo in classe 1 e BERLIN BK ideale per l’applicazione su finestre da tetto, finestre in centri storici, finestre moderne di varie dimensioni. Con il SOLTIS 92, filtrante, si blocca il passaggio della luce fino al 90%: viene consigliato soprattutto in ambienti di lavoro come uffici, magazzini e capannoni industriali. Gli ombreggianti bloccano fino all’80% il passaggio della luce e sono ideali per gli esterni ed in ambienti esposti verso est od ovest (SATINÉ 525 anch’esso ignifugo in classe 1). Per gli ambienti interni viene proposta una ampia gamma di tessuti in fibre naturali ombreggianti quali: TOKIO, MANILA, TALLIN, STRIPE, QUITO, CORDOBA, DALYAN, BOYNE e DENVER, materiali particolari che uniti al design essenziale delle tende Linette creano oggetti di grande fattura per ambienti unici.

5

Living50% d’ingombro in meno

Celegon opera da oltre 40 anni nel settore dell’arredamento proponendo soluzioni in grado di ottimizzare gli spazi, riducendo del 50% l’ingombro delle porte, con un’innovativa tecnologia brevettata. Ergon living è la tecnologia che rivoluziona il vostro concetto di porta; uno strumento che, già in fase progettuale, offre nuove alternative per risolvere problemi legati alla gestione degli spazi interni e delinea nuove prospettive d’arredo anche in ambienti di piccole dimensioni.Ergon living porta nelle abitazioni un sistema rivoluzionario capace di ridurre gli ingombri e aumentare gli spazi. A livello progettuale è quindi possibile ridimensionare le aree di disimpegno per aumentare la metratura delle stanze.Niente più problemi di conflittualità delle ante e accessibilità più agevole. Infatti la possibilità di apertura da entrambi i lati permette di accedere o uscire dallo stesso locale spingendo semplicemente l’anta per poi richiuderla con estrema facilità.Il doppio senso di apertura va incontro alla soluzione delle problematiche legate alle vie di esodo. Queste caratteristiche sono funzionali anche per utenti diversamente abili. Il movimento simultaneo di rotazione e traslazione dell’anta, durante le fasi di apertura e/o chiusura, determina un ingombro ridottissimo tanto da rendere accessibili anche locali di piccole dimensioni.Il funzionamento a spinta risulta agevole come quello di una qualsiasi porta a battente.Ergon living è il kit che rivoluzionerà il vostro concetto di porta; uno strumento che già in fase progettuale, amplia gli spazi interni e delinea nuove prospettive d’arredo anche in ambienti di piccole dimensioni. Ergon living, la tecnologia rototraslante, è una valida alternativa a tutti i sistemi di apertura. Non necessita di interventi su opere murarie. Non pone limiti alla fase progettuale essendo il sistema adatto a tutti i supporti come porte in legno, porte vetrate, in metallo o in

plastica. Nessun lavoro di muratura e nessun costo aggiunto rispetto ai più tradizionali sistemi di apertura: Ergon living conviene grazie ai kit di facile utilizzo e applicazione.Con due tipologie di finiture -nero e argento- e oltre 50 articoli standard tra finiture e misure diverse, i kit Ergon living soddisfano

50%D’INGOMBROIN MENO

6

w w w . b a t t i s t i . i t

contemporaneamente esigenze progettuali e di arredo. Disponibili in tre versioni - standard, small e large - assicura il montaggio su diverse luci di aperture. Il sistema Ergon ha superato con successo la severa istruttoria CATAS (il laboratorio di ricerche e sviluppo nel settore del legno-arredo) che dopo severi test sulla resistenza all’apertura e alla chiusura ripetuta, ha rilasciato un rapporto di prova a norma EN 1191/00 (per 100.000 cicli eseguiti). Ergon living è un marchio Celegon depositato nei maggiori mercati mondiali.

SlideTecnologia e comfortin casaLa motorizzazione dei serramenti è un elemento importante della domotica. Con un pulsante o un telecomando, comodamente dentro casa, si comandano gli scuri e i serramenti. Tutti gli attuatori possono essere comandati sia da un sistema di linea bus come da un normale pulsante locale. Esiste inoltre una serie di attuatori con ricevitore integrato e radiocomando di serie.ChiaroScuro punta su prodotti innovativi e dall’elevato rapporto prestazione/prezzo, facili da installare che si adattano a qualunque bandella/cardine in commercio. Il successo dell’azienda si basa sulla qualità, l’innovazione tecnologica e la capacità di tradurre in prodotti le richieste del mercato.Slide rappresenta la versione più versatile per il serramento scorrevole, con motori con innesto universale in qualunque monorotaia, centralina in custodia propria antischiacciamento, comandi a pulsante e/o a telecomando interfaccia linee bus.

7

EleganceTecnologia linearee design minimale

Oggi in ogni costruzione, dal monolocale al grande comples-so residenziale, commerciale o industriale, la domotica tro-va la sua applicazione; unita ad essa cresce la necessità di automazione di porte ed infissi, ma questa necessità quasi sempre si scontra con la richiesta di manufatti sempre carat-terizzati da linee essenziali. La quasi totalità dei sistemi di au-tomazione per porte disponibile oggi sul mercato, si presenta con ingombri e forme invadenti e poco integrabili con i nuovi stili di architettura d’interni.

Oggi IMSA Automazioni presenta il nuovo progetto ELEGAN-CE: una porta automatica con motore a tecnologia magnetica lineare che vanta un design minimalista che, unito alla sua grande funzionalità, la rende ideale per i progetti di interior design; ELEGANCE nasce inoltre dotata di tecnologie per la connessione domotica.

È realizzata con un profilo in alluminio estruso la porta automa-tica ELEGANCE è disponibile con apertura a sinistra o a destra, compresa tra i 700 e 1400 mm, e supporta ante comprese tra i 20 e gli 80 kg. Il sistema di apertura della porta può essere eseguito da diversi dispositivi di controllo, è possibile persona-lizzare la modalità di utilizzo collegando accessori esterni quali telecomandi e sensori di movimento, integrandola in un sistema di domotica, o semplicemente mediante un interruttore nella pa-rete; ma la caratteristica sicuramente più interessante della por-ta ELEGANCE, sotto questo aspetto, è il sistema integrato Push and Go: il principio di funzionamento che permette l’apertura au-

tomatica dell’an-ta tramite una leggera spinta.In caso di man-canza di corren-te la porta può essere azionata m a n u a l m e n t e senza causare alcun impatto sul suo mecca-nismo. Il movi-mento manuale è morbido e leg-gero e si ottiene con un piccolo a c c o m p a g n a -mento con la mano in direzio-ne di apertura.L’anta può esse-re realizzata in vetro temperato e lavorato per l’inserimento di un sistema di sospensione o in legno con ante di spessori fino a

45 mm; il fissaggio dell’anta risulta nascosto nella parte posterio-re in modo da lasciare la stessa completamente liscia dalla parte anteriore; questo permette soluzioni di design con un risultato sempre elegante e raffinato.La porta ELEGANCE è una soluzione estetica in grado di dona-re classe a qualsiasi tipologia di ingresso.

imsaautomazioni

8

w w w . b a t t i s t i . i t

MinimalEssenzaminimalistaEcoLinea, da sempre attenta alle ultime tendenze in fatto di design e stile, lancia la nuova linea di rosette e bocchette Minimal Line. La rosetta scompare per lasciare “tutta la scena” alla maniglia: dimen-sioni estremamente ridotte e minima sporgenza dall’infisso caratte-rizzano questa linea, ideata per minimizzare l’impatto visivo della maniglia sulla porta ed esaltarne la sobrietà.Creata per complementi dal design essenziale e lineare, è pensa-ta per essere inserita in ambienti moderni, ricercati e sofisticati. Un nuovo modo di interpretare la maniglia, riducendo al minimo essen-ziale le dimensioni delle parti non nobili, quali rosette e bocchette. Ne consegue un netto miglioramento estetico ed una maggiore fa-cilità di applicazione su porte con profili stretti.La gamma Minimal comprende sia le rosette tonde che le rosette quadre nelle varie finiture. L’ingombro delle rosette e delle bocchet-te è ridotto a 25 mm. La perdita della molla di ritorno non compor-ta problemi di funzionalità, si consiglia comunque di adottare una

serratura di alta qualità, come la Mediana Evolu-tion della AGB.L’attenzione per il design e i particolari testimonia l’impegno di EcoLinea nella cura e nella ricer-catezza dei detta-gli per dare vita a prodotti sempre nuovi ed accatti-vanti, conferman-do carattere alle proprie creazioni e rendendo ogni maniglia unica, curata ed originale.

9

LiwinIl vantaggio di unatecnologia innovativaIl progetto Mowin nasce da 45 anni di esperienza Comunello nella movimentazione meccanica di serramenti. La garanzia di altà qualità e durabilità, riconosciuta sui suoi prodotti, con-tinua nella linea dei nuovissimi attuatori Mowin grazie anche ad un attento sviluppo delle parti elettroniche e di program-mazione, offrendo prodotti stabili e altamente flessibili per molteplici applicazioni quali: finestre vasistas, frangisole, lu-cernai, tende e tapparelle. Lo stile italiano entra nelle forme Mowin, innovative ed ergonomiche, progettate per ottenere la massima sinuosità, senza diminuire gli standard di sicu-

rezza. Con prodotti esteticamente più curati, Mowin di-venta un autentico protagonista della domotica per am-bienti residenziali, commerciali ed in-dustriali.Liwin, elegante nella sua forma e adattabile con le colorazioni propo-ste, è il prodotto adatto all’automa-zione delle finestre a vasistas anche in ambienti domestici. La catena a doppia maglia, unita alla potenza del motore,

garantiscono una forza di spinta e trazione di 350 Nm con un’ampia regolazione della corsa da 50-100-150-200-250-300-350-400 mm e la possibilità di collegare in parallelo fino a 30 attuatori; inoltre con la tecnologia W-Net è possi-bile collegare sulla stessa finestra da due a quattro motori (senza centrali ag-giuntive esterne). Tutti gli attuatori Liwin sono confor-mi alle direttive CE, EMC, LV e successivi emenda-menti.

Frame Automation

VitaliaManiglia a codiceper porteVitalia è una maniglia innovativa, dotata di codice. La porta rimane sempre chiusa dall’esterno, senza necessità di serrature e chiavi. La maniglia permette l’accesso solo digitando l’apposito codice. Vitalia è una soluzione semplice e pratica per gli uffici e per i locali da proteggere da estranei. Ideale per evitare l’accesso di bambini ad aree potenzialmente pericolose. Viene fornita insieme alla maniglia da interno ed è prodotta in acciaio spazzolato e zinco cromato satinato, per ottenere un ottimo e neutrale aspetto estetico, compatibile per ogni ambiente.È alimentata da due batterie al litio inserite nel corpo maniglia, che permettono approssimativamente fino a 100.000 aperture e nessuna perdita di memoria in caso di caduta di tensione e cambio batterie. È facile da montare in quanto non necessita di nessun cablaggio e di nessun collegamento ed è dotata di segnalazioni ottiche ed acustiche per un semplice e sicuro utilizzo. È disponibile sia in versione per aperture destre che sinistre.Per quanto riguarda il funzionamento, il meccanismo di chiusura è gestito per mezzo di cinque pulsanti (quattro pulsanti per l’inserimento del codice a 6 digit per aprire e un pulsante per chiudere). Al momento dell’apertura una luce verde lampeggia e viene emesso un segnale acustico, mentre alla chiusura lampeggia una luce rossa e viene emesso un segnale acustico. I codici utente possono essere cambiati un numero illimitato di volte. La maniglia è dotata di una funzione di reset unica e si blocca per tre minuti nel caso venga digitato cinque volte consecutive un codice errato.La rotazione è libera dall’esterno quando la porta è chiusa, mentre, per la massima sicurezza, Vitalia ha in pratica la funzione antipanico perché è sempre possibile uscire dall’interno.

10

w w w . b a t t i s t i . i t

Frame Automation

W-NetÈ l’innovativo sistema di trasmis-sione dei dati che garantisce una corretta coordinazione del movi-mento degli attuatori durante la fase di apertura e di chiusura, mantenendo anche su serra-menti con ampia base e moto-rizzazioni multiple, una perfetta chiusura. Grazie ad un controllo millimetrico della corsa viene ga-rantito il blocco immediato del si-

stema in caso di anomalie. La connessione non necessita di centrali supplementari, ma risulta estremamente sem-plice attraverso il collegamento di 3 fili che garantiscono il passaggio dei dati che avviene su porta seriale RS 485.W-Net è applicabile a finestre con 2, 3 o 4 motori, com-prensiva la gestione via radio integrata.

L> 1250 / 2500 mm

1 st 1 nd

L> 2500 / 3750 mm1 st1 st1 st

1 st 1 nd 1 nd

L> 3750 / 5000 mm

1 st 1 nd 1 st1 nd

11

Perfecting motion

®