nederlandstalige kerkdiensten zomer 2009 il Kerkbode · 2010. 7. 1. · nederlandstalige...
2
Todah! – ‘dank u wel’ – dat is een woord dat je voortdurend kunt horen wanneer je in Israël bent. Het is daar net zo gewoon als ‘grazie!’ in Italië. Het opschriſt boven deze korte Psalm, mizmor letodah, betekent: een lied om ‘dank U wel’ te zeggen. Daarmee is meteen de toon gezet. Psalm 100 is één groot ‘dank U wel’ aan het adres van de Here, de God van Israël, die wij kennen als de Vader van onze Here Jezus Christus. Dank U wel voor alles wat U geeſt. Maar vooral: dank U wel voor Wie u bent. De God aan wie we zoveel zegen te danken hebben. Maar ook de God die ons in de beproeving niet in de steek laat. We zien een processie naderen bij de tempel in Jeruzalem. Een grote optocht van mannen, vrouwen en kinderen. Bij de poorten van het tempelgebouw aangekomen, heffen ze de lofzang aan. Deze mensen zijn zo enthousiast dat ze in hun lofzang heel de wereld mee willen nemen. Laat heel de aarde een loflied wezen. Laat heel de wereld één grote kathedraal zijn, gevuld met lofgezangen. Wij van God gunnen iedereen God! Want in de eerste plaats heeſt Hij als Schepper van alle mensen recht op de dankzegging door alle mensen. En in de tweede plaats kom je als mens pas echt tot de ware blijdschap, het ware geluk wanneer je deze God dient. Daar bloeit een mens helemaal van op Bij de Here kom je als mens pas echt helemaal thuis. Psalm 100 is een korte Psalm om te lezen. Om eruit te leven duurt iets langer. Een leven lang om precies te zijn. Met God danken en dienen blijf je aljd bezig. Je bent er nooit klaar mee. De tempelgangers in het oude Israël en de synagogegangers en kerkgangers vandaag kennen de HERE niet alleen als de Schepper, maar ook en vooral als de God van het verbond. Hij is de goede Herder. Wij zijn de schapen die Zijn hand wil weiden. Bij God voelen we ons heel klein en aankelijk: Hij heeſt ons gemaakt! Hem behoren we dus toe. We zijn niet van onszelf, maar van Hem. We leven niet voor onszelf, maar voor Hem. Dat is wat we iedere keer op zondag in Gods huis ons opnieuw realiseren: Je komt Hem onder ogen en weet dat je alle reden hebt om je te verootmoedigen vanwege je tekort schieten en falen. Tegelijkerjd vaen we moed en durven we er te zijn: Hém behoren wij toe! Dus zijn we koningskinderen. Als Hij naar ons omziet, is het leven goed. Het hoogtepunt van de Psalm is vers 5. Daar klinkt de belijdenis: Tob Jahwe, goed is de HERE. Hier worden we sl van. Immers, dat God goed is, is geen dooddoener, geen vanzelfsprekendheid. Deze belijdenis is niet het intrappen van een open deur. Neen, hier gaat een gesloten poort open. Hier is het wonder van Gods liefde voor verloren en schuldige mensen, zoals in Christus geopenbaard, in de kribbe van Bethlehem en aan het kruis van Golgotha. Tegenwoordig moeten mensen een leven lang leren. Vakane is dan des te meer welkom. Aan de andere kant behoeven we maar één ding te leren: de belijdenis ’de Here is goed.’ Dit leerproces gaat ook in de vakane door. Vandaar dat we elkaar graag ontmoeten in onze samenkomsten rondom het Woord van God. Kom, ga met ons en doe als wij! - J.Hoek Samen ‘dank U wel’ zeggen Psalm 100 il Kerkbode Collecten Tijdens de dienst worden er twee collecten gehouden waarvan de eerste collecte (diaconaal) is bestemd is voor ondersteuning van plaatselijke protestantse gemeenten en voor het project van zendeling Ansel Pronk van Jeugd met een Opdracht in Nigeria. De tweede collecte is ter bestrijding van de onkosten voor het houden van de kerkdiensten in Grantola. Liturgie Sinds 2008 zingen we naast de psalmen in oude berijming ook uit de bundel “Op Toonhoogte”. We zingen hier voor en na, of wellicht jdens de dienst enkele liederen uit. Hiermede willen wij ook rechtdoen aan degene die naast de psalmen in oude berijming, ook gewend zijn om andere liederen te zingen. Crèche Zowel ’s morgens als ’s middags is er bij de diensten in Grantola crèche. De leiding van de crèche is in handen van de kerkgangers zelf. Anders gezegd. Elke week hopen we dat een aantal mensen deze taak op zich willen nemen. Bij voorbaat dank namens alle ouders voor uw hulp! StIcHtInG ErEDIEnStEn LUIno En oMGEvInG (SELO) is opgericht op 24 juni 2004. SELO draagt zorg voor de protestantse kerkdiensten in Grantola. Dit gebeurt in samenwerking en goed overleg met de Protestantse Duits-Nederlandse gemeente in Caldana. Het bestuur bestaat uit: de heren C. Bos, H.W. van Dorp en M.N.Kreijenbroek. Voor vragen kunt u met ons contact opnemen via het emailadres: [email protected] Kerkdiensten Luino 2009 Grantola (protestantse diensten) Datum ochtend Middag 9.30 uur 17.00 uur 12-jul Ds. J. Jonkman Ds. J. Jonkman 19-jul Prof. Dr. J. Hoek Ds. P. van Duijvenboden 26-jul Ds. P. van Duijvenboden Prof. Dr. J. Hoek 2-aug Ds. J. H. Lammers Ds. J.H. Lammers 9-aug Ds. D. van Vreeswijk Ds. D. van Vreeswijk 16-aug Ds. W.M. van der Linden Ds W. M. van der Linden De kerk is te vinden aan de weg van Luino naar Mesenzana. Vanuit Luino de tweede rotonde rechtuit en dan bij de meubelzaak de eerste afslag richng Varese links nemen. Na ca. 200 meter aan de linkerhand ziet u de kerk. Parkeren kan o.a. bij de parkeerplaats van het sportveld voor de kerk. Het gaat om de kerk “SANTI PIETRO E PAOLO” Via Mignani 7, GRANTOLA 5 juli en 23 augustus is er ochtenddienst in Caldana die wordt geleid door Ansel Pronk. Dit is de Evangelische Lutherse kerk in Italie te Caldana (Via IVNovem- bre/ 2 Cocquio- Trevisago locae Caldana. Chiesa S. Giovanni.) Verbania/Intra (Evangelische samenkomsten) De zondagen 12 juli t/m 16 augustus gaat Evangelist F.Rouvoet voor in Verbania Intra. De diensten beginnen om 10.30 uur en 17.00 uur. De diensten worden gehouden in het zalencomplex St. Anna. te Intra. Luino (Evangelische samenkomsten) aanvang 10.30 De zondagen 12 juli t/m 16 augustus gaat de evangelist A.Pronk voor in het Auditorium op de Via Pietro Valsecchi 23, Maccagno. nederlandstalige kerkdiensten zomer 2009 luino Grantola OUDERLINGEN/KOSTERS! Wanneer u nu uw vakane voor 2009 of 2010 rond Luino plant en u voelt zich geroepen deze diensten te ondersteunen, neemt u dan contact met ons op. Voor ouderlingen van dienst gaat de voorkeur er naar uit dat u in Nederland ook ambtsdrager bent. Kunt u ons één of meerdere keren helpen? U kunt zich hiervoor aanmelden in de kerk bij de dienstdoende ouderling, of een e-mail sturen naar: [email protected] of bellen +31-651121777 tussen 19:00 en 21:00. OPROEP 2009 en 2010 ORGANISTEN! Voor het hele seizoen 2009 en ook alvast voor 2010 zoeken wij nog (reserve) organisten. SELO-digitaal Wanneer u de kerkbode per mail wenst te ontvangen en/of bereid bent in de toekomst als organist te spelen en/of als ouderling/diaken/ koster dienst te doen, mailt u dit dan aan info@ Luino-Kerk.nl
Transcript of nederlandstalige kerkdiensten zomer 2009 il Kerkbode · 2010. 7. 1. · nederlandstalige...
Todah! – ‘dank u wel’ – dat is een woord dat je voortdurend kunt horen wanneer je in Israël bent. Het is daar net zo gewoon als ‘grazie!’ in Italië. Het opschrift boven deze korte Psalm, mizmor letodah, betekent: een lied om ‘dank U wel’ te zeggen. Daarmee is meteen de toon gezet. Psalm 100 is één groot ‘dank U wel’ aan het adres van de Here, de God van Israël, die wij kennen als de Vader van onze Here Jezus Christus. Dank U wel voor alles wat U geeft. Maar vooral: dank U wel voor Wie u bent.De God aan wie we zoveel zegen te danken hebben.Maar ook de God die ons in de beproeving niet in de steek laat.
We zien een processie naderen bij de tempel in Jeruzalem. Een grote optocht van mannen, vrouwen en kinderen. Bij de poorten van het tempelgebouw aangekomen, heffen ze de lofzang aan.Deze mensen zijn zo enthousiast dat ze in hun lofzang heel de wereld mee willen nemen. Laat heel de aarde een loflied wezen. Laat heel de wereld één grote kathedraal zijn, gevuld met lofgezangen.Wij van God gunnen iedereen God!Want in de eerste plaats heeft Hij als Schepper van alle mensen recht op de
dankzegging door alle mensen.En in de tweede plaats kom je als mens pas echt tot de ware blijdschap, het ware geluk wanneer je deze God dient.Daar bloeit een mens helemaal van opBij de Here kom je als mens pas echt helemaal thuis.
Psalm 100 is een korte Psalm om te lezen.Om eruit te leven duurt iets langer.Een leven lang om precies te zijn.Met God danken en dienen blijf je altijd bezig. Je bent er nooit klaar mee.
De tempelgangers in het oude Israël en de synagogegangers en kerkgangers vandaag kennen de HERE niet alleen als de Schepper, maar ook en vooral als de God van het verbond. Hij is de goede Herder. Wij zijn de schapen die Zijn hand wil weiden.Bij God voelen we ons heel klein en afhankelijk: Hij heeft ons gemaakt! Hem behoren we dus toe. We zijn niet van onszelf, maar van Hem. We leven niet voor onszelf, maar voor Hem.Dat is wat we iedere keer op zondag in Gods huis ons opnieuw realiseren:Je komt Hem onder ogen en weet dat je alle reden hebt om je te verootmoedigen vanwege je tekort schieten en falen.
Tegelijkertijd vatten we moed en durven we er te zijn: Hém behoren wij toe!Dus zijn we koningskinderen. Als Hij naar ons omziet, is het leven goed.
Het hoogtepunt van de Psalm is vers 5.Daar klinkt de belijdenis: Tob Jahwe, goed is de HERE.Hier worden we stil van. Immers, dat God goed is, is geen dooddoener, geen vanzelfsprekendheid.Deze belijdenis is niet het intrappen van een open deur.Neen, hier gaat een gesloten poort open.Hier is het wonder van Gods liefde voor verloren en schuldige mensen, zoals in Christus geopenbaard, in de kribbe van Bethlehem en aan het kruis van Golgotha.
Tegenwoordig moeten mensen een leven lang leren.Vakantie is dan des te meer welkom.Aan de andere kant behoeven we maar één ding te leren: de belijdenis ’de Here is goed.’Dit leerproces gaat ook in de vakantie door. Vandaar dat we elkaar graag ontmoeten in onze samenkomsten rondom het Woord van God. Kom, ga met ons en doe als wij!
- J.Hoek
Samen ‘dank U wel’ zeggen Psalm 100
il Kerkbode
CollectenTijdens de dienst worden er twee collecten gehouden waarvan de eerste collecte (diaconaal) is bestemd is voor ondersteuning van plaatselijke protestantse gemeenten en voor het project van zendeling Ansel Pronk van Jeugd met een Opdracht in Nigeria. De tweede collecte is ter bestrijding van de onkosten voor het houden van de kerkdiensten in Grantola.
LiturgieSinds 2008 zingen we naast de psalmen in oude berijming ook uit de bundel “Op Toonhoogte”. We zingen hier voor en na, of wellicht tijdens de dienst enkele liederen uit. Hiermede willen wij ook rechtdoen aan degene die naast de psalmen in oude berijming, ook gewend zijn om andere liederen te zingen.
CrècheZowel ’s morgens als ’s middags is er bij de diensten in Grantola crèche. De leiding van de crèche is in handen van de kerkgangers zelf. Anders gezegd. Elke week hopen we dat een aantal mensen deze taak op zich willen nemen. Bij voorbaat dank namens alle ouders voor uw hulp!
StIcHtInG ErEDIEnStEn LUIno En oMGEvInG(SELO) is opgericht op 24 juni 2004. SELO draagt zorg voor de protestantse kerkdiensten in Grantola. Dit gebeurt in samenwerking en goed overleg met de Protestantse Duits-Nederlandse gemeente in Caldana. Het bestuur bestaat uit: de heren C. Bos, H.W. van Dorp en M.N.Kreijenbroek. Voor vragen kunt u met ons contact opnemen via het emailadres: [email protected]
Kerkdiensten Luino 2009
Grantola (protestantse diensten)Datum ochtend Middag
9.30 uur 17.00 uur
12-jul Ds. J. Jonkman Ds. J. Jonkman 19-jul Prof. Dr. J. Hoek Ds. P. van Duijvenboden26-jul Ds. P. van Duijvenboden Prof. Dr. J. Hoek2-aug Ds. J. H. Lammers Ds. J.H. Lammers9-aug Ds. D. van Vreeswijk Ds. D. van Vreeswijk16-aug Ds. W.M. van der Linden Ds W. M. van der Linden
De kerk is te vinden aan de weg van Luino naar Mesenzana. Vanuit Luino de tweede rotonde rechtuit en dan bij de meubelzaak de eerste afslag richting Varese links nemen. Na ca. 200 meter aan de linkerhand ziet u de kerk. Parkeren kan o.a. bij de parkeerplaats van het sportveld voor de kerk. Het gaat om de kerk “SANTI PIETRO E PAOLO” Via Mignani 7, GRANTOLA
5 juli en 23 augustus is er ochtenddienst in Caldana die wordt geleid door Ansel Pronk. Dit is de Evangelische Lutherse kerk in Italie te Caldana (Via IVNovem-bre/ 2 Cocquio- Trevisago locatie Caldana. Chiesa S. Giovanni.)
Verbania/Intra (Evangelische samenkomsten)De zondagen 12 juli t/m 16 augustus gaat Evangelist F.Rouvoet voor in Verbania Intra. De diensten beginnen om 10.30 uur en 17.00 uur. De diensten wordengehouden in het zalencomplex St. Anna. te Intra.
Luino (Evangelische samenkomsten) aanvang 10.30De zondagen 12 juli t/m 16 augustus gaat de evangelist A.Pronk voor in het Auditorium op de Via Pietro Valsecchi 23, Maccagno.
nederlandstalige kerkdiensten zomer 2009
luino
Grantola
OUDERLINGEN/KOSTERS!Wanneer u nu uw vakantie voor 2009 of 2010 rond Luino plant en u voelt zich geroepen deze diensten te ondersteunen, neemt u dan contact met ons op. Voor ouderlingen van dienst gaat de voorkeur er naar uit dat u in Nederland ook ambtsdrager bent. Kunt u ons één of meerdere keren helpen? U kunt zich hiervoor aanmelden in de kerk bij de dienstdoende ouderling, of een e-mail sturen naar: [email protected] of bellen +31-651121777 tussen 19:00 en 21:00.
OPROEP 2009 en 2010 ORGANISTEN!Voor het hele seizoen 2009 en ook alvast voor 2010 zoeken wij nog (reserve) organisten.
SELO-digitaalWanneer u de kerkbode per mail wenst te ontvangen en/of bereid bent in de toekomst als organist te spelen en/of als ouderling/diaken/koster dienst te doen, mailt u dit dan aan [email protected]
Eindsaldo 2007 € 6.375,85
Boeken donati e Caldana € 1.315,23
Beginsaldo 2008 € 7.691,08
inkomsten
1e collecte € 5.948,43
2e collecte € 5.264,22
Overig (gift & rente) € 81,21
totaal € 11.293,86
uitgaven
1e collecte € 5.948,43
bankkosten € 45,00
exploitati ekosten € 3.575,00
bijzondere uitgaven € 2.850,14
totaal € 12.418,57
voorl resultaat > reservefonds -€ 1.124,71
aanvullende gift diaconie € 0,00
def resultaat -€ 1.124,71
Eindsaldo 2008 € 6.566,37
In het seizoen 2008 is €11217,12 aan collectes opgehaald. De eerste collecte van €5948,43 is naar de goede doelen gegaan en van de tweede collecte is €4968,56 gebuikt ter dekking van de onkosten. De sti chti ng beschikt ulti mo 2008 over een reservefonds van €6,566,37. Dit fonds is bedoeld als buff er voor mindere ti jden, maar ook als schadefonds indien bijv. rondom de diensten zaken van de kerk worden beschadigd. De bijzondere uitgaven 2008 bestonden voornamelijk uit nieuwe liedbundels “op toonhoogte” en extra stoelen voor achterin de kerk.
Diaconale doelen 2008: www.chiesa-lasorgente.net protestante kerk “de Bron” in Varese; www.ywamcityofrefuge.org het project van Ansel Pronk in Nigeria; de lokale Waldenzer gemeente in Luino.
Vakanti e = ruimte om verder te gaan:Geen lichtje in de verte, geen lichtpunt waarnaar toe.
Soms wil je wel eens schreeuwen, maar je weet niet hoe.Tot vanachter een heuvel een wassende maan het land verlicht.
Dan krijgt alles weer diepte en verbreedt zich je gezicht.Een plaats die rust geeft , met sti lte voor elkaar en ruimte ook
voor Hem.Je weer geborgen weten, in bos en beek Zijn stem.
Dan kan je ook weer verder en ineens zie je een licht.Een lichtje in de verte, een lichtpunt waar je, je op richt.
Monnik
verantwoording 2008
“Waar komen al die nederlanders ineens vandaan?” Dat moet toch menig Italiaan zich de afgelopen zomer hebben afgevraagd wanneer de diverse colonnes langs kwamen op weg naar Grantola of daar juist vandaan vertrokken.En wanneer je je realiseert hoe groot de verschillen zijn tussen de Italiaanse (lees kath-olieke) geloofsbeleving en de nederlandse, maar ook tussen nederlandse christenen onderling, dan is het toch wel heel bijzonder dat we in een katholieke kerk in Grantola mogen samenkomen in Zijn naam. Zondag 3 augustus 2008 was voor mij de meest gedenkwaardige dienst. voor de dienst werden we welkom geheten door de vicaris van de bisschop uit Milaan.
De vicarus sprak zijn bewondering uit over de betrokkenheid en gedrevenheid en hij was oprecht verheugd op deze manier kerkelijke ruimtes gemeenschappelijk konden worden gebruikt. Dat voor God, landsgrenzen en andere menselijke barrières niet bestaan. Uitein-delijk sloot hij af met het verzoek om samen met hem, staande het “onze Vader” te bidden. Voor mij in ieder geval een zeer mooi moment om samen met een katholieke vicarus en meer dan 500 Nederlanders waarvan velen dit van huis uit niet gewend zijn, Zijn naam aan te roepen met die eerste woorden “Onze Vader”.
Maar weer terug op het park of de camping, wat blijft er dan nog hangen. Misschien wel vaker de vraag na afl oop van een dienst. Want daar gaat het natuurlijk wel om. Wanneer we belijden “Ik geloof in één algemene christelijke kerk”, zouden we dan niet nog meer met elkaar in gesprek moeten gaan? Wat drijft ons echt. Of is thuis de lucht alweer uit de ballon en gaan we op dezelfde voet verder. Openheid en in gesprek gaan, niet om te overtuigen, maar om te delen. Op die weg kunnen we van elkaar leren en gaan we elkaar respecteren en laten we daarbij niemand op voorhand uitsluiten. Dus niemand, geen “”andere“” en geen niet christenen. Want als we al van de bloemen en de vogels in het veld kunnen leren, kunnen we dat zeker van medemensen. En hopelijk straalt ons gedrag dan ook iets uit wat anderen nieuwsgierig maakt.
Tot slot is het seizoen 2008 gewoon goed verlopen, er zijn geen problemen geweest en dankzij de collectes was het geen probleem om de onkosten te betalen en gift en te kunnen doen.
Namens het bestuur, Marti n N. Kreijenbroek
Foto: Vicarus Mons. Stucchi, verantwoordelijke voor samenwerking tussen RK & Protestant Don Giuseppe, pastoor van Grantola, Don Giovanni, voorganger van de lokale Waldenzergemeente Jean Felix Kamba Nzolo en ds. P. van Duijvenboden.
namens het bestuur
