LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton ÍndiceManual de Usuario página 1

Índice

1. Introducción................................................................................................................ 41.1. Contenidodelpaquete.................................................................................................................. 51.2. Requisitosmínimosdelsistema...................................................................................................... 61.3. VistasdelaunidadRuggedHardDisk............................................................................................ 71.4. Cablesyconectores...................................................................................................................... 8

1.4.1. CablesyconectoresUSB.................................................................................................. 81.4.2. CablesyconectoreseSATAdealimentación....................................................................... 8

2. Cómorealizarlaconexión.......................................................................................... 92.1. PASO1:Conexióndelcabledeinterfaz....................................................................................... 102.2. PASO2:IniciodeLaCieSetupAssistant....................................................................................... 112.3. DesconexióndelaunidadLaCieHardDisk.................................................................................. 122.4. Cambiodeinterfaz..................................................................................................................... 12

3. Formateoycreacióndeparticionesopcional............................................................ 133.1. Búsquedadelformatodelsistemadearchivos.............................................................................. 143.2. FormateoparausuariosdeWindows............................................................................................ 15

3.2.1. FormateodeFAT32(MS-DOS)aNTFS............................................................................ 153.2.2. FormateodeHFS+(sistemadearchivosApple)aNTFS.................................................... 17

3.3. FormateoparausuariosdeMac.................................................................................................. 19

4. Solucióndeproblemas............................................................................................ 204.1. SolucióndeproblemasenMac.................................................................................................... 214.2. SolucióndeproblemasenWindows............................................................................................. 23

5. CómoaccederalServiciodeasistenciatécnica......................................................... 255.1. DatosdecontactodelserviciodesoportetécnicodeLaCie............................................................ 26

6. Informaciónacercadelagarantía............................................................................ 27

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton PrólogoManual de Usuario página 2

Derechos de autor

Copyright © 2010 LaCie. Todos losderechos reservados. No está permitidala reproducción, almacenamiento en unsistemaderecuperaciónotransmisiónbajocualquierformaoporcualquiermedio,yaseaelectrónico,mecánico,por fotocopia,registro o por cualquier otra forma, deninguna parte de la presente publicaciónsin la previa autorización por escrito deLaCie.

Marcas comerciales

Apple, Mac y Macintosh son marcascomerciales registradas de AppleComputer, Inc. Microsoft, Windows 98,Windows98SE,Windows2000,WindowsMillenniumEdition,WindowsXP,WindowsVistayWindows7sonmarcascomercialesregistradas de Microsoft Corporation.Todas las demás marcas comercialescitadasenestemanualsonpropiedaddesusrespectivostitulares.

Modificaciones

Este documento tiene un caráctermeramente informativo y puede sermodificado sin previo aviso. Aunque seha procurado garantizar la exactituddel contenido en la elaboración deeste documento, LaCie declina todaresponsabilidadderivadade loserroresuomisiones de este documento o del usodelainformacióncontenidaenelmismo.LaCie se reserva el derecho de efectuarcambios o revisiones en el diseño delproductooensumanual,sinningúntipode limitación y sinobligacióndenotificara persona alguna dichas revisiones ocambios.

Declaración de cumplimiento de la reglamentación canadiense

Este aparato digital de Clase A cumpletodos los requisitos del ReglamentoCanadiense sobre Equipos Causantes deInterferencias.

Declaración de la FCC

NOTA: Este equipo ha sido sometido apruebaysehadeterminadoquesatisfaceloslímitesestablecidosparaserclasificadocomo dispositivo digital de Clase B deacuerdoconlaSección15delReglamentoFCC. Estos límites están diseñados paraproporcionar una protección razonablecontra las interferencias perjudicialesen una instalación residencial. Esteequipo genera, utiliza y puede radiarenergía electromagnética y, si no seinstala ni se utiliza según el manual deinstrucciones, puede causar interferenciasdañinas en comunicaciones por radio.No obstante, no se garantiza que nose produzcan interferencias en unainstalación particular. Si el equipo causainterferenciasperjudicialesenlarecepciónde la señal de radio o televisión (lo cualpuede comprobarse encendiéndoloy apagándolo alternativamente), serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciarealizandounoovariosdeestosprocedimientos:

✦ Cambiarlaorientaciónolaubicacióndelaantenareceptora.

✦ Aumentarlaseparaciónentreelequipoyelreceptor.

✦ Conectar el equipo a una toma decorriente de un circuito distinto deaquelalqueestéconectadoelreceptorderadiooTV.

✦ Consultaraldistribuidoroauntécnicoexperto en radio o televisión paraobtenerayuda.

Las modificaciones de este producto queno estén autorizadas por LaCie podríaninvalidar las normativas de la ComisiónFederaldelasComunicaciones(FCC)ydelMinisteriodeIndustriadeCanadá(IndustryCanada) ynegar suderechoparautilizarelproducto.

Declaración del fabricante de obtención de la Certificación CE

LaCiemanifiestaqueesteproductocumplelas siguientes normas europeas: Clase BEN60950,EN55022,EN55024

Enrelaciónconlosrequisitosestablecidosen: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEE, Directiva sobre compatibilidadelectromagnética89/336/CEE

Estesímboloenelproductooensuembalajeindicaqueesteproductonosedebetirarconla basura doméstica. Así queessuresponsabilidadtirarloen

el punto de recogida diseñado para elreciclaje de equipos electrónicos yeléctricos. La recogida selectiva y elreciclajedelabasuraayudanaconservarlos recursos naturales y aseguran que serecicle de forma que se proteja la saludhumanayelmedioambiente.Paraobtenermás informaciónsobredóndepuede tirarsusequiposparaelreciclaje,contacteconlaoficinamunicipal,elservicioderecogidadebasuradomésticaolatiendaenlaquecompróelproducto.

PRECAUCIÓN:Parasatisfacerloslímitesde emisión FCC y evitar interferenciasen la recepción de televisores y radiospróximas, es necesario utilizar un cablede alimentación blindado. Es esencialque sólo seuseel cabledealimentaciónsuministrado.

Acreditado el cumplimientodelasnormasFCCparausodomésticoydeoficina

RuggedHardDisk

100409v1.1

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton PrólogoManual de Usuario página 3

Precauciones en materia de sanidad y seguridad

✦ Sólo el personal cualificado estáautorizado a llevar a cabo elmantenimientodeestedispositivo.

✦ Lea detenidamente este Manual deusuario y ejecute correctamente laguíadeinstalación.

✦ Noabralaunidaddedisconiintentedesmontarlaomodificarla.Paraevi-tar el riesgo de descarga eléctrica,incendio, cortocircuito o radiaciónpeligrosa, no introduzca objetosmetálicos en la unidad. La unidaddediscosuministradaconlaunidadLaCieRuggedHardDisknocontieneninguna pieza que deba ser repa-rada o sustituida por el usuario. Siparecequeestáaveriado,hagaquelorevisepersonaldemantenimientocualificado del Servicio de soportetécnicodeLaCie.Noexponganuncaeldispositivoalalluvia,nilousecer-cadelaguanienlugareshúmedosomojados.Nuncacoloqueencimadela unidad LaCie Rugged Hard Diskrecipientesconlíquidosquepuedanvertersee introducirseporsusaber-turas.Silohace,podríaaumentarelriesgo de descarga eléctrica, corto-circuito, incendio o daños person-ales.AsegúresedequeelordenadorylaunidadLaCieRuggedHardDiskestén conectados a tierra. Cuandolosdispositivosnoestánconectadosa una toma de tierra, aumenta elriesgodedescargaeléctrica.Requisi-tosdealimentaciónde100-240V~,4A,60-50Hz, (fluctuacionesde latensióndealimentaciónqueno su-peren±10%delatensiónnominal,sobrecargas de tensión transitoriasen conformidad con la categoría IIdesobrecargadetensión).

Precauciones generales de uso✦ No exponga la unidad LaCie

Rugged Hard Disk a temperaturasque no estén comprendidas entre5° C y 35° C; o a una humedaden funcionamiento que no esté

comprendida entre 5 y 80%, sincondensación, o a una humedadcuandonoestéenfuncionamientoque no esté comprendida entre10 y90%, sin condensación. si lohiciera,podríacausardesperfectosen la unidad o deformar sucarcasa. No coloque la unidadLaCie RuggedHardDisk cercadefuentesdecalornilaexpongaalaradiación solardirecta (ni siquieraatravésdeunaventana).Tampococoloque la unidad LaCie RuggedHard Disk en lugares demasiadosfríos o húmedos, ya que podríadañarlaunidad.

✦ Desenchufe siempre la unidadLaCie Rugged Hard Disk de latoma de corriente en caso detormenta eléctrica y cuando novayaautilizarladuranteunperiodoprolongado.Así reducirá el riesgodedescargaeléctrica,cortocircuitooincendio.

✦ Utilice únicamente la fuente dealimentación que se suministra coneldispositivo.

✦ NocoloqueobjetossobrelaunidadLaCie Rugged Hard Disk y no lomanipuleconbrusquedad.

✦ NoapliquenuncaunafuerzaexcesivaalaunidadLaCieRuggedHardDisk.Sidetectaalgúnproblema,consultelasecciónSolucióndeproblemasdeestemanual.

PRECAUCIÓN:Parasatisfacerloslímitesde emisión FCC y evitar interferenciasen la recepción de televisores y radiospróximas, es necesario utilizar un cablede alimentación blindado. Es esencialque sólo seuseel cabledealimentaciónsuministrado.

INFORMACIÓN IMPORTANTE:Cualquierpérdida,corrupciónodestrucciónde datos ocasionada durante el uso deuna unidad LaCie es responsabilidadexclusivadelusuarioyenningúncasoseresponsabilizaráaLaCiedelarecuperacióno restablecimiento de dichos datos.Para evitar la pérdida de datos, LaCie le

recomienda encarecidamente que realiceDOS copias de sus datos: una copia eneldiscoduroexterno,porejemplo,yunasegunda copia en el disco duro interno,en otro disco duro externo o en algúnotro tipo de medio de almacenamientoextraíble.LaCieofreceunalíneacompletadeunidadesCDyDVD.Sideseaobtenermás información sobre la realización decopiasdeseguridad,visitenuestrositioenInternet.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: 1GB equivale a 1.000.000.000 bytes. 1TB equivale a 1.000.000.000.000 bytes.Una vez formateada, la capacidad dealmacenamiento real disponible varíasegúnelentornooperativo(normalmente,un5-10%menos).

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton IntroducciónManual del usuario página 4

1.Introducción

Su nueva unidad de disco duro LaCie Rugged All-Terrain HardDiskcombina laportabilidadconelevadas tasasde transferenciaa través de eSATA, comodidad y una abundante capacidad dealmacenamientoparapermitirleadministrarsusdatos.CompatibleconordenadoresMacintoshyPC,estemodelopuedeconectarseatravésdelasinterfaceseSATAoHi-SpeedUSB2.0.

ElsistemaRuggedesperfectoparaunaampliavariedaddeentornosdegamaaltaygrandensidaddetráfico,entreellos:

✦ Creacióndecontenidodigital

✦ Intercambiodedatosprofesional

✦ Vídeoportátil

El LaCieRuggedpresentauna caja resistentedemetal y cauchoque, juntoa sudiseñoapruebadegolpes, lepermite llevarloatodaspartes.

Haga clic en un tema:✦ Cómorealizarlaconexión

✦ Formateoycreacióndeparticionesopcional

✦ Solucióndeproblemas

Enlacesrápidos

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton IntroducciónManual del usuario página 5

1.1. ContenidodelpaqueteElpaquetecontienelaunidadLaCieHardDiskyloselementosqueseindicanacontinuación:

1. LaCieRuggedAll-TerrainHardDisk

2. CableUSB

3. CablecombinadoUSB-eSATA

4. CabledealimentaciónUSB

5. Guíadeinstalaciónrápida

NOTA: Elmanual de usuario y lasUtilidades de software estánprecargadosenlaunidad.

INFORMACIÓN IMPORTANTE:Guardeelembalaje.Encasodequefueranecesariorepararorevisarlaunidad,éstahadeserdevueltaensuembalajeoriginal.

SATA SATA

Quick Install Guide

Rugged eSATAD E S I G N B Y N E I L P O U LTO N

All-Terrain Hard Disk

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton IntroducciónManual del usuario página 6

1.2. Requisitosmínimosdelsistema

Su sistema debe cumplir ciertos requisitos para que su productoLaCiefuncionecorrectamente.Sideseaconsultarunalistadeestosrequisitos,consulteelembalajedelproductoolafichadeproducto(enwww.lacie.com/support/).

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton IntroducciónManual del usuario página 7

1.3. VistasdelaunidadRuggedHardDisk

Vista posterior1. PuertoeSATA

2. PuertoUSB

3. PuertoparacabledealimentaciónUSB

Vista desmontadaSudiscoduroLaCieRuggedAll-TerrainHardDiskestáequipadoconprotectordecauchoapruebadegolpesquealojalaestructurade aluminio para protegerlo de las caídas (91,4 cm / 36 pulg.o menos) y otros impactos (Fig. 02). Dentro de la carcasa, losprotectoresantichoquesinternossuministranprotecciónadicional.

Fig.01

Fig.02

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton IntroducciónManual del usuario página 8

1.4. Cablesyconectores

1.4.1. Cables y conectores USBUSB es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida paraconectar dispositivos periféricos a un ordenador o bien entresí. Hi-Speed USB 2.0 es la última versión de este estándar, queproporcionaelanchodebandaylasvelocidadesdetransmisióndedatosnecesariasparatrabajarcondispositivosdealtavelocidad,talescomodiscosduros,unidadesCD/DVDycámarasdigitales.

Cable USB

Con LaCie Hard Disk se suministra un cable Hi-Speed USB 2.0paragarantizarelmáximo rendimientode transferenciadedatoscuando se conecta a un puerto Hi-Speed USB 2.0 (Fig. 03). ElcabletambiénfuncionasiseconectaaunpuertoUSB1.1,aunqueel rendimientode launidadqueda limitadoa lasvelocidadesdetransmisióndeUSB1.1.

Cable de alimentación USB

EnelcasoqueelbusUSBdelordenadornosuministrelaenergíanecesariaparaelfuncionamientodeLaCieHardDisk,elcabledealimentaciónUSBincluidoseconectaaunpuertoUSBdisponibleenelordenador(Fig. 04).

1.4.2. Cables y conectores eSATA de alimentación

LaunidadLaCieHardDiskemplealoúltimoentecnologíaSATA,loquepermitetasasdetransferenciadeinterfaz(obus)dehasta3Gbits/s.LatecnologíaSATAsedesarrollóenunprincipioparaserutilizadacomointerfazinterna,proporcionandomayorrendimientoa las conexiones internas. Pocodespués, se desarrolló eSATA, oSATAexterno,quepermitíaelusodecablesblindadospor fueradelPC.

Esta unidad de disco duro incorpora una interfaz eSATA dealimentación que, cuando se conecta a un puerto eSATA dealimentación de su portátil, permitirá que su unidad recibaalimentación por bus (lo que significa que no necesitará unaunidaddealimentación complementaria). Si suordenador tieneunpuertoeSATAordinario,deberíaconectarademáselcableUSBdealimentaciónincluido,queproporcionaráelectricidadsuficienteparaquesuunidadfuncione.

Cables eSATA

SuunidadLaCieseentregaconuncableeSATAdealimentación,quesepuedeconectaraunpuertoeSATAnormaloaunpuertoeSATAdealimentación(Fig. 05).

S-ATAS-AT

A

Fig.03

Fig.04

Fig.05

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 9

2.Cómorealizarlaconexión

LainstalacióndeLaCieRuggedHardDiskesfácilparatodoslosusuarios, independientemente del sistema operativo, gracias aLaCieSetupAssistant(AsistentedeInstalación).Instalelaunidadentrespasossencillos:

2,1. PASO 1: Conexión del cable de interfaz

2,2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup Assistant.

INFORMACIÓN IMPORTANTE:Noconectemásdeuncablede interfaz al mismo tiempo. Para cambiar de interfaz, siga lospasosdelasección2,4. Cambio de interfaz.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Siga lospasosde instalaciónen el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen de launidadLaCieRuggedaparezcacorrectamenteenelordenador.

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 10

2.1. PASO1:Conexióndelcabledeinterfaz

1. ConecteelcabledelainterfazUSBoSATA.

Conexión USB: sielbusUSBdelordenadornosuministrala energíanecesariaparahacer funcionar launidad LaCieRugged, desconecte el cable USB, conecte el cable dealimentaciónUSBal ordenador y a launidadRugged y, acontinuación,vuelvaaconectarelcableUSB.

Consulte la sección1.4.1. Los cables y conectores de USB paraobtenermásinformación.

Conexión eSATA: si su ordenador tiene un puerto eSATAdealimentación,launidadseráalimentadaporbusatravésdeestaconexión(Fig. 07).Delocontrario,conecteademáselcabledealimentaciónUSBalaunidadyasuordenador(Fig. 08).

Consulte la sección 1.4.2. Cables y conectores eSATA de alimentaciónparaobtenermásinformación.

2. Tras unos pocos segundos, la unidad aparecerá en Mi PC(Windows)oenelescritorio(Mac).

NOTA:comoalternativaalusodelcableUSB,puedecomprarunadaptadordealimentaciónC/AenlapáginawebdeLaCie.

Fig.06–ConexiónUSB

Fig.07–ConexióneSATAdealimentación

Fig.08–ConexióneSATAyUSBdealimentación

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 11

2.2. PASO2:IniciodeLaCieSetupAssistant.

Antes de usar la unidad, hay que abrir el software LaCie SetupAssistantparaformatearla.Elsoftware:

✦ Optimizarálaunidadsegúnsusnecesidades

✦ CopiaráelmanualylasutilidadeseneldiscoduroLaCie

INFORMACIÓN IMPORTANTE:LaCielerecomiendaquecopieelmanualdeusuarioy lasutilidadeseneldiscodurointernodelordenadoroenotrosoportecuandofinalicelainstalación.

Para ejecutar LaCie Setup Assistant:

UsuariosdeWindows:hagadoblecliceneliconodeunidadLaCiede“MiPC”.

Usuarios deMac: hagadoble clic en el iconode “LaCie SetupAssistant”queapareceráenelescritorio.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Si no ejecuta LaCie SetupAssistantosisaledelmismounavezhayaempezadoelprocesodeformateo,launidadnoestarálistaparafuncionarynecesitaráunformateomanual.ElManualdeUsuarioydeutilidadesnoestarándisponiblesen suunidadydeberádescargarlosdirectamentedelsitiodeLaCieenInternet:www.lacie.com

NOTA TÉCNICA: Además de LaCie Setup Assistant, también sepuede formatearo crearparticionesen launidad LaCiemedianteelprogramadeutilidaddediscosnativodelordenador.Bastaconseguirtodoslospasosdelasistentedeinstalacióny,acontinuación,reformatear la unidad mediante la utilidad de discos nativa(AdministracióndediscosenWindowsoUtilidaddediscosenMac).Consultelasección3. Formateo y creación de particiones opcional paramásdetalles.

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 12

2.3. DesconexióndelaunidadLaCieHardDisk

LosdispositivosexternoseSATAyUSBofrecenconectividadplug&play.Esosignificaquelaunidadsepuedeconectarydesconectarmientras el ordenador está funcionando. Sin embargo, paraprevenirfallos,esimportantequesigaestospasosaldesconectarlaunidaddediscoduroLaCie.

Usuarios de Windows

DesdelaBandejadelsistema(enelánguloinferiorderechodelapantalla),hagacliceneliconoExpulsar(unapequeñaflechaverdesobreeliconodeundispositivodehardware)(Fig. 09).

Aparecerá el mensaje "Safely remove..." (Extraer de modoseguro...) indicando losdispositivos controladospor el iconoEject(Expulsar).HagaclicenlaunidaddediscoduroLaCie.

Apareceráestemensaje:“Esseguroquitarelhardware”(ounoparecido).Ahorapuededesconectareldispositivosinriesgo.

Usuarios de Mac

Arrastreel iconodelsistemadediscodurohasta laPapelera(Fig. 10).(eliconoquesemuestraacontinuaciónesuniconogenéricoparadispositivosUSB.Esposiblequelaunidadestérepresentadaconuniconoquetieneunaspectosimilaraella).

Cuando desaparezca el icono del escritorio, se puededesconectarlaunidad.

2.4. CambiodeinterfazDesinstaleodesconectedeformaseguraeldiscoduroLaCieantesdecambiarde interfaz.Consulte la sección2,3. Desconexión de la unidad LaCie Hard Disk, para conocer los procedimientos dedesconexióncorrectos.Cuandodesconecteeldiscodurodeformasegura,vuelvaaconectarloconlainterfazqueelija.

Fig.09-UsuariosdeWindows

Fig.10-UsuariosdeMac

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 13

3.Formateoycreacióndeparticionesopcional

Laprimeravezqueutiliza launidaddediscoduroLaCie,elsoft-wareLaCieSetupAssistant laformateasegúnsusnecesidades.Sinecesitacambiardeformato,puedevolveraformatearlaunidadLaCieHardDiskparaoptimizarlayutilizarlaenWindowsoMac,oparaunusomultiplataforma.Porejemplo,sihautilizadoLaCieSetupAssistant para formatear la unidad para que funcione consu Mac (HFS+), pero ahora desea compartir su disco duro conusuarios de Windows, puede reformatearla a FAT 32 (MS-DOS)paraestefin.QuizátengaqueformateareldiscoduroLaCiesisehainterrumpidoodetenidoelsoftwareLaCieSetupAssistant.SieldiscoduronoapareceenMiPC(Windows)oenelescritorio(Mac),puedequenosehayaformateadocorrectamente.

¿Qué significa formatear?Cuandoseformateaundisco,tienenlugarlasaccionessiguientes:el sistemaoperativoborra toda la informacióndeadministracióninterna del disco, comprueba el disco para asegurarse de quetodoslossectoressonfiables,marcalossectoresdefectuosos(porejemplo,losqueestánrayados)ycreatablasdedireccionesinternasqueluegousaparalocalizarlainformación.Parapoderalmacenardatosenundiscoduro,tienequeestarformateado.

¿Qué significa crear particiones?Tambiénpuededividireldiscoduroensecciones,quesedenominanparticiones. Una partición es una fracción de la capacidad dealmacenamiento del disco duro que se crea para almacenararchivosydatosdeundeterminadotipo.Porejemplo,sepuedencrear tresparticioneseneldisco:unaparticiónparadocumentosdeOffice,otraparacopiasdeseguridadyunaúltimaparaarchivosmultimedia.O, si vaa compartir launidadconotrapersonadesu casa u oficina, puede crear una partición para cada una delas personasqueutiliza la unidad. La creacióndeparticiones esopcional.

INFORMACIÓN IMPORTANTE:Antes de volver a formatear la unidad, copie el Manual de Usuario y las utilidades en el ordenador.Alvolveraformatear,seborrarátodoloalmacenadoen el disco duro. Si tiene datos que desea proteger o continuarutilizando, copie esta información en el ordenador antes dereformatear.

Formatos del sistema de archivosHay tres categorías de formatos de sistema de archivosdiferentes: NTFS, FAT 32 (MS-DOS) y Mac OS Extended(HFS+). Use la siguiente información para determinar elformatoqueesmejorparausted.

Use NTFS si...

...vaausareldiscodurosóloconWindowsXP,WindowsVistaoWindows7(elrendimientogeneralmenteserámayorqueconFAT32).EstesistemadearchivosescompatibleenelmododesólolecturaconMacOSX10.3ysuperior.

Use HFS+ si...

... va a usar el disco sólo con Mac. El rendimientogeneralmente será mayor que con FAT 32. Este sistemadearchivosNOescompatibleconlossistemasoperativosWindows

Use FAT 32 (MS-DOS) si...

...vaausarlaunidadconWindowsyMacOS.Eltamañomáximodeunarchivoindividualesde4GB.

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 14

3.1. Búsquedadelformatodelsistemadearchivos

Puedequenecesitesaberelformatoactualdelsistemadearchivosdeldiscodurosi:

✦ QuierevolveraformateareldiscoduroLaCie.Elformatodelsistemadearchivosactualpuededeterminarelprocesoquevaausarparareformatearlaunidad.

✦ EldiscoduroLaCienoaparece instaladoenelordenador.Enestecaso,elformatodelsistemadearchivospuedeevitarquesusistemaoperativoreconozcaeldiscodurodeLaCie(p.ej.,siconectaundiscoduroformateadoenHFS+aunordenadorWindows).

Usuarios de Windows

1. Hagaclic conelbotón secundariodel ratónenMiPCy seleccioneAdministrar enelmenúdeopcionesqueaparece.SeabrelaventanaAdministracióndelequipo.

2. Seleccione Administración de discos bajoAlmacenamiento (quizá tenga que ampliar la listaAlmacenamiento para ver la opción Administración dediscos).Enelpanelderechoapareceinformaciónacercadetodoslosdispositivosdealmacenamientoconectadosalordenador.

3. BusqueeldiscoquecorrespondaaldiscoduroLaCie.

NOTA:“Disco0”eseldiscodurointernodesuordenador.Si hay otros dispositivos de almacenamiento conectadosal ordenador, consulte la información de discos del panelsuperiorparadeterminarcuáldeellosessudiscoduroLaCie.

4. LacolumnaSistemadearchivosdelpanelsuperiorindicaelsistemadearchivosdecadadisco.Losdiscosaparecencomo “NTFS”, “FAT32”o en blanco (si el formato delsistemadearchivosnosereconoce,comoenelcasodeHFS+).

Usuarios de Mac

1. SeleccioneUtilidadesenelmenúIrdelBuscador.

2. AbralaUtilidaddediscos.

3. EnlalistadediscosdelaizquierdadelaventanaUtilidaddediscos,busqueeldiscoquecorrespondaasudiscoduroLaCie.

4. Cada disco tiene dos listas. Seleccione el nombre dediscoinferior,indentado.

5. ConsultelalíneaFormatodeláreadeinformacióndelaparteinferiordelaventanaUtilidaddediscos.

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 15

3.2. FormateoparausuariosdeWindows

Antesdeempezar,conectelaunidadalordenadorysigalospasosdelasección3.1paraencontrarelformatodelsistemadearchivosdesudiscoduroLaCie.

✦ SieldiscoduroestáformateadocomounvolumenFAT32,pasea la sección3.2.1. Formateo desde FAT32 (MS-DOS) a NTFS.

✦ SieldiscoduroestáformateadocomounvolumenHFS+(uotronoreconocidoporWindows),hagaclicaquíparapasaralasección3.2.2. Formateo de HFS+ (sistema de archivos de Apple) a NTFS.

3.2.1. Formateo de FAT32 (MS-DOS) a NTFS

SigaestospasossihausadoelsoftwareLaCieSetupAssistantparacrear un volumen de intercambio en la unidad LaCie Hard Diskpara compartir datos entreordenadoresWindows yMaco si hareformateadolaunidadLaCieHardDiskcomounvolumenFAT32(MS-DOS)enunMac.

PRECAUCIÓN:Sisigueestospasosseborrarátodoloalmacenadoeneldiscoduro.Sitieneinformaciónquequieraprotegeroseguirutilizando, haga una copia de seguridad de la misma antes derealizarlossiguientespasos.

1. Haga clic con el botón secundario del ratón en Mi PCy seleccione Administrar (Fig. 11). Se abre la ventanaAdministracióndelequipo.

2. SeleccioneAdministración de discos bajo Almacenamiento(quizá tenga que ampliar la lista Almacenamiento para verla opciónAdministración de discos).Consulte laFig. 12. Enel panel derecho aparece información acerca de todos losdispositivosdealmacenamientoconectadosalordenador.

3. BusqueeldiscoquecorrespondaaldiscoduroLaCie.HagaclicconelbotónsecundariodelratónenlabarradeasignacióndediscodelvolumenFAT32(MS-DOS)yseleccioneFormato…enelmenúsecundariodeopcionesqueaparece(Fig. 12).

NOTA TÉCNICA: Si no ha creado un volumen de intercambiomediante LaCie Setup Assistant, puede aparecer un sólo volumenasociadoconeldisco.

continúa en la página siguiente...

Fig.11

Fig.12

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 16

4. EnlaventanaFormato:

a. Escriba el nombre para el disco que le gustaría queapareciera en el ordenador en el campo Etiqueta de volumen.

b. Seleccione“Realizarunformateorápido”(Fig. 13).

c. DejelasdemásopcionesensusvalorespredeterminadosyhagaclicenAceptar.

5. HagaclicenAceptareneldiálogodeadvertenciadeformato.Duranteelprocesode formateo, el estadodeldiscocambiaa “Formateando” en la ventana Administración de discos.Cuandofinalizaelformateo,elestadocambiaa“Saludable”.ConsultelaFig. 14.

Fig.13

Fig.14

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 17

3.2.2. Formateo de HFS+ (sistema de archivos Apple) a NTFS

SigalospasosdeestasecciónsihautilizadoLaCieSetupAssistantpara formatear la unidad para usarla con un Mac o si hareformateadoeldiscodurodeLaCiecomounvolumenHFS+enunMac.

PRECAUCIÓN:Sisigueestospasosseborrarátodoloalmacenadoeneldiscoduro.Sitieneinformaciónquequieraprotegeroseguirutilizando, haga una copia de seguridad de la misma antes derealizarlossiguientespasos.

1. Haga clic con el botón secundario del ratón en Mi PCy seleccione Administrar (Fig. 15). Se abre la ventanaAdministracióndelequipo.

2. SeleccioneAdministración de discos bajo Almacenamiento(quizá tenga que ampliar la lista Almacenamiento para verla opciónAdministración de discos).Consulte laFig. 16. Enel panel derecho aparece información acerca de todos losdispositivosdealmacenamientoconectadosalordenador.

3. BusqueeldiscoquecorrespondaaldiscoduroLaCie.Hagaclic con el botón secundario del ratón en el volumen "Sinasignar"delabarradeasignacióndediscoyseleccioneNueva partición…enelmenúsecundariodeopcionesqueaparece(Fig. 16).SeabreelAsistentedenuevapartición.

continúa en la página siguiente...

Fig.15

Fig.16

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 18

4. En lapantalladeBienvenidaalAsistentedenuevapartición,hagaclicenSiguiente(Fig. 17).

5. SeleccionePartición primariayhagaclicenSiguiente.

6. Siquisieracrearmásdeunaparticióneneldisco,introduzcael tamaño de la primera partición en el campo “Tamañode la partición en MB”. En caso contrario, deje los valorespredeterminadosyhagaclicenSiguiente.

7. Elijaunaletraparaasignaralaunidad.HagaclicenSiguiente.

8. Seleccione “Formatear esta partición con la siguienteconfiguración” y escriba el nombre para el volumen que legustaríaqueaparecieseenelordenador.Seleccione“Realizarunformateorápido”.HagaclicenSiguiente.ConsultelaFig. 18.

9. RevisesuconfiguraciónyhagaclicenFinalizarparainiciarelprocesodeformateo.

10.Duranteelprocesode formateo, el estadodeldiscocambiaa“Formateando”(a)enlaventanaAdministracióndediscos.Cuandofinalizael formateo,elestadocambiaa“Saludable”(b).ConsultelaFig. 19.

Fig.17

Fig.18

Fig.19

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo realizar la conexiónManual del usuario página 19

3.3. FormateoparausuariosdeMac

PRECAUCIÓN:Sisigueestospasosseborrarátodoloalmacenadoeneldiscoduro.Sitieneinformaciónquequieraprotegeroseguirutilizando, haga una copia de seguridad de la misma antes derealizarlossiguientespasos.

1. SeleccioneUtilidadesenelmenúIrdelBuscador.

2. AbralaUtilidaddediscos.

3. EnlalistadediscosdelaizquierdadelaventanaUtilidaddediscos,busqueeldiscoquecorrespondaasudiscoduroLaCie.Paracadadisco,hayunalistaparaelcontroladordelaunidadyotraparacadavolumendeldisco.Seleccioneel listadodelcontrolador(ej.“153.4GBHDT72251…”enlaFig. 20).

4. SeleccionelafichaPartición(Fig. 21).

5. En el menú Esquema de volumen, elija el número departiciones en que quiere dividir la unidad (16 máximo).Puede ajustar el tamaño de cada partición usando la barradedesplazamientoquehayentrelasparticioneseneláreadeEsquema de volumen.

6. En la sección Información sobre el volumen, escriba unnombre para cada volumen (partición) y elija el formato devolumen (Mac OS ampliado, Mac OS estándar, Sistema deArchivosUNIXoMS-DOS).

NOTA TÉCNICA:ParacompartirunvolumenconlosusuariosdeWindows,seleccioneelformatoMS-DOS(FAT32).

INFORMACIÓN IMPORTANTE:Applerecomiendaque,salvoquesetengaunarazónconcretaparautilizarelsistemadearchivosUNIX(UFS),seuseelformatoMacOSPlus,yaqueresultarámásfamiliaralosusuariosdeMacintosh.

7. HagaclicenParticionar.VuelvaahacerclicenParticionarparacerrarelmensajedealertaycontinuar.

8. LaUtilidaddeDiscodeMacformatearáycrearáparticioneseneldiscosegúnsuconfiguración,y launidadestará listaparautilizarse.

Fig.20

Fig.21

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Solución de problemasManual del usuario página 20

4.Solucióndeproblemas

Si la unidad de disco duro LaCie no funciona correctamente,consulte los temas de solución de problemas siguientes paradeterminarelorigendelproblema.Sidespuésdehaber revisadotodos los temas, la unidad sigue sin funcionar correctamente,consulte las preguntas más frecuentes (FAQ) que actualizamosperiódicamente en nuestro sitioWeb: www.lacie.com.Alguna deellaspuedecontenerlarespuestaasuproblema.Tambiénpuedevisitarlapáginadedescargas,dondeencontrarálasactualizacionesdesoftwaremásrecientes.

Si necesita más ayuda, consulte a su distribuidor de productosLaCieoalServiciotécnicodeLaCie(consultelasección5. Cómo solicitar servicio técnicoparaobtenermásinformación).

Actualización de los manualesLaCie se esfuerza en ofrecer los manuales de usuario másactualizados y completos disponibles en el mercado. Nuestroobjetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para facilitarla rápida instalaciónyutilizaciónde lasnumerosas funcionesdelnuevodispositivo.

Sisumanualdeusuarionosecorrespondeconlaconfiguracióndelproductoquehaadquirido,consulteennuestrositioWebcuáleslaversiónmásrecientedisponible.

www.lacie.com

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Solución de problemasManual del usuario página 21

4.1. SolucióndeproblemasenMac

Problema Pregunta Solución

Elsistemanoreconocelaunidad.

¿Apareceuniconodelaunidadenelescritorio?

DeberíahaberuniconodelaunidadLaCieenelescritorio.Silaunidadnoaparece,sigaelrestodelosconsejosdeSolucióndeproblemasparaaislarelproblema.

¿Laconfiguracióndelordenadorcumplelosrequisitosmínimosdelsistemaparautilizarestaunidad?

Consultelasección1.2. Requisitos mínimos del sistemaparaobtenermásinformación.

¿Haseguidocorrectamentelaguíadeinstalacióncorrespondientesalainterfazyelsistemaoperativo?

Reviselospasosdeinstalacióndelassecciones2,1. PASO 1: Conexión del cable de interfazysección2.2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup Assistant.

¿EstánconectadosfirmementeambosextremosdelcableFireWire,eSATAoUSB?

CompruebeambosextremosdelcableFireWire,eSATAoUSByasegúresedequeesténcompletamenteinsertadosensusrespectivospuertos.Pruebeadesconectarloscables,espere10segundosyvuelvaaconectarlos.Silaunidadsiguesinserreconocida,reinicieelordenadoreinténtelootravez.

¿Launidadrecibesuficientealimentacióneléctrica?

SilaunidadestáconectadaalordenadormedianteelUSBynoapareceinstalada,esposiblequenoestérecibiendosuficientealimentacióndelbusUSBdelordenador.PruebeaconectarelcabledealimentacióncompartidaUSBtalcomosedescribeenlasección1.41. Cables y conectores USB.

¿Existeunconflictoconotroscontroladoresdedispositivosoextensiones?

PóngaseencontactoconelserviciotécnicodeLaCie.

Elsistemanoreconocelaunidad.

¿Estáformateadalaunidad? SinoejecutaLaCieSetupAssistantosisaledelmismounavezhayaempezadoelprocesodeformateo,launidadnoestarálistaparafuncionarynecesitaráunformateomanual.Consultelassecciones3. Formateo y creación de particiones opcionalylasección3.1. Búsqueda del formato del sistema de archivos.

¿Elordenadorescompatibleconelsistemadearchivos?

Consulteladocumentacióndelordenadorylassecciones3.1. Encotrar el formato del sistema de archivosy3. Formateo y creación de particiones opcional.

MensajesdeerrorenMacOS10.x

¿Recibióelmensaje“Error–50”alcopiarenunvolumenFAT32?

AlcopiararchivosocarpetasdesdeMacOS10.xenunvolumenFAT32,haydeterminadoscaracteresquenopuedencopiarse.Setrata,entreotrosposibles,delossiguientes:?<>/\:Reviselosarchivosycarpetas,yasegúresedequenoseusancaracteresdeesetipo.

¿RecibióunmensajedeerrordiciendoquelaunidadhasidodesenchufadaalsalirdelmodoInactivo?

Hagacasoomisodeestemensaje.Launidadvolveráamontarseenelescritorio.LasunidadesdediscodeLaCieahorranenergíadesacelerándosecuandoelordenadorentraenelmododeespera,ycuandoelordenadorsereactivanodaalaunidaddediscotiemposuficienteparavolveraacelerarsedesdesumodoinactivo.

continúa en la página siguiente...

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Solución de problemasManual del usuario página 22

Problema Pregunta Solución

MensajesdeerrorenMacOS10.x

¿TieneproblemasdereconocimientodeldispositivoFireWire?

SitieneproblemasconlaconexiónFireWireenMacOS10.2.x,actualicealaúltimaversióndelsistemaoperativoMacOS.

Launidadfuncionaconlentitud.

¿HayotrosdispositivosUSB,eSATAoFireWireconectadosalmismopuertooconectormúltiple(hub)?

DesconectetodoslosdemásdispositivosUSB,eSATAoFireWireycompruebesielrendimientodelaunidadmejora.

LaunidadnofuncionamuchomásrápidocuandolaconectoatravésdeHi-SpeedUSB2.0.

¿EstáenchufadalaunidadaunpuertoUSBdelordenadoroaunhubUSB?

SilaunidadestáconectadaaunpuertoohubUSB,esecomportamientoesnormal.UndispositivoHi-SpeedUSB2.0sólopuedefuncionarensusnivelesderendimientoHi-SpeedUSB2.0cuandoestáconectadodirectamenteaunpuertoohubHi-Speed2.0.Encasocontrario,eldispositivoHi-Speed2.0funcionaráconlasvelocidadesdetransferenciadelUSBoriginalmáslentas.

¿EstáconectadalaunidadaunpuertoHi-SpeedUSB2.0delordenador?

CompruebesisehaninstaladocorrectamentelasunidadesHi-SpeedUSB2.0deladaptadordebushostydeldispositivo.Sitienedudas,desinstaleloscontroladoresyvuelvaainstalarlos.

Elordenadoroelsistemaoperativo¿soncompatiblesconHi-Speed2.0?

Consultelasección1.2. Requisitos mínimos de sistema.

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Solución de problemasManual del usuario página 23

4.2. SolucióndeproblemasenWindows

Problema Pregunta Solución

Elsistemanoreconocelaunidad.

¿HayuniconodelaunidadenMi PC?

VayaaMi PCybusqueuniconoyunaletradeunidadasignadosalaunidadLaCie.Silaunidadnoaparece,sigaelrestodelosconsejosdeSolucióndeproblemasparaaislarelproblema.

¿Laconfiguracióndelordenadorcumplelosrequisitosmínimosdelsistemaparautilizarestaunidad?

Consultelasección1.2. Requisitos mínimos del sistemaparaobtenermásinformación.

¿Launidadrecibesuficientealimentacióneléctrica?

SilaunidadestáconectadaalordenadormedianteelUSBynoapareceinstalada,esposiblequenoestérecibiendosuficientealimentacióndelbusUSBdelordenador.PruebeaconectarelcabledealimentacióncompartidaUSBtalcomosedescribeenlasección1.41. Cables y conectores USB.

¿Haseguidocorrectamentelospasosdelaguíadeinstalacióncorrespondientesalainterfazyalsistemaoperativoespecíficos?

Reviselospasosdeinstalacióndelassecciones2.1. PASO 1: Conexión del cable de interfazy2.2. PASO 2: Inicio de LaCie Setup Assistant.

¿EstánconectadosfirmementeambosextremosdelcableFireWire,eSATAoUSB?

CompruebeambosextremosdelcableFireWire,eSATAoUSByasegúresedequeesténcompletamenteinsertadosensusrespectivospuertos.Pruebeadesconectarloscables,espere10segundosyvuelvaaconectarlos.Silaunidadsiguesinserreconocida,reinicieelordenadoreinténtelootravez.

¿SehaninstaladoyhabilitadocorrectamenteloscontroladoresUSB,eSATAoFireWire?

AbraelPerfil del Sistema AppleyhagaclicenlafichaDispositivos y volúmenes.Silaunidadnoapareceenlalista,vuelvaacomprobarloscablesypruebeotrassolucionesqueserecomiendanaquí.

¿Existeunconflictoconotroscontroladoresdedispositivosoextensiones?

PóngaseencontactoconelserviciotécnicodeLaCie.

Launidadfuncionaconlentitud.

¿HayotrosdispositivosUSB,eSATAoFireWireconectadosalmismopuertooconectormúltiple(hub)?

DesconectetodoslosdemásdispositivosUSB,eSATAoFireWireycompruebesielrendimientodelaunidadmejora.

continúa en la página siguiente...

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Solución de problemasManual del usuario página 24

Problema Pregunta Solución

LaunidadnofuncionamuchomásrápidocuandolaconectoatravésdeHi-SpeedUSB2.0.

¿EstáenchufadalaunidadaunpuertoUSBdelordenadoroaunhubUSB?

SilaunidadestáconectadaaunpuertoohubUSB,esecomportamientoesnormal.UndispositivoHi-SpeedUSB2.0sólopuedefuncionarensusnivelesderendimientoHi-SpeedUSB2.0cuandoestáconectadodirectamenteaunpuertoohubHi-Speed2.0.Encasocontrario,eldispositivoHi-Speed2.0funcionaráconlasvelocidadesdetransferenciadelUSBoriginalmáslentas.

¿EstáconectadalaunidadaunpuertoHi-SpeedUSB2.0delordenador?

CompruebesisehaninstaladocorrectamentelasunidadesHi-SpeedUSB2.0deladaptadordebushostydeldispositivo.Sitienedudas,desinstaleloscontroladoresyvuelvaainstalarlos.

Elordenadoroelsistemaoperativo¿soncompatiblesconHi-Speed2.0?

Consultelasección1.2. Requisitos mínimos de sistema.

Launidadseenciendeyapagaalencenderyapagarelordenador(conexionesUSByFireWire).

Esnormal.Launidadtieneunacaracterísticadeautoconmutacióndealimentación;esdecir,silaunidadestáenchufadaalordenador,seencenderáautomáticamentealencenderéste.Delmismomodo,alapagarelordenadorseapagalaunidad.

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo solicitar servicio técnicoManual del usuario página 25

5.CómoaccederalServiciodeasistenciatécnica

Antes de ponerse en contacto con el servicio técnico

Lea el Manual de usuario y consulte la sección de Solución deproblemas.

Trate de aislar el problema. Si es posible, desenchufe cualquierdispositivoexternodelaCPU,exceptolaunidad,ycompruebequetodosloscablesestánenchufadoscorrectayfirmemente.

Sihacomprobadotodos lospuntosde la listayeldispositivodeLaCiesiguesinfuncionarcorrectamente,póngaseencontactoconnosotros a través de los contactos de la página siguiente. Antesde proceder a la consulta, sitúese frente al ordenador y tengapreparadalainformaciónsiguiente:

Information (Información)

Ubicación

1.NúmerodeseriedelaunidadLaCieHardDisk

Situadoenunadhesivoenlapartetraseradelaunidadoenelembalajeoriginal

3.ModeloMacintosh/PC Usuarios de Mac: HagacliceneliconodeAppledelabarrademenúyseleccioneAcerca de este Mac.

Usuarios de Windows: HagaclicconelbotónsecundariodelratónenMi PCyseleccionePropiedades > General.

4.Versióndelsistemaoperativo

5.Velocidaddelprocesador

6.Memoriadelordenador

7.Lasmarcasymodelosdeotrosperiféricosinternosyexternosinstaladosenelordenador

Usuarios de Mac: HagacliceneliconodeAppledelabarradelbuscadoryseleccioneAcerca de este Mac.SeleccioneMás información... SeabriráelPerfildelsistemaAppleyapareceráunalistadelosperiféricosinternosyexternos.

Usuarios de Windows: HagaclicconelbotónsecundariodelratónenMi PCyseleccionePropiedades > Hardware.

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Cómo solicitar servicio técnicoManual del usuario página 26

5.1. DatosdecontactodelserviciodesoportetécnicodeLaCie

LaCieAsiahttp://www.lacie.com/cn/contact/

LaCieAustraliahttp://www.lacie.com/au/contact/

LaCieBélgicahttp://www.lacie.com/be/contact/(neerlandés)http://www.lacie.com/befr/contact/(francés)

LaCieBrasilhttp://www.lacie.com/us/contact/

LaCieCanadáhttp://www.lacie.com/ca/contact/(inglés)http://www.lacie.com/cafr/contact/(francés)

LaCieDinamarcahttp://www.lacie.com/dk/contact/

LaCieFinlandiahttp://www.lacie.com/fi/contact/

LaCieFranciahttp://www.lacie.com/fr/contact/

LaCieAlemaniahttp://www.lacie.com/de/contact/

LaCieIrlandahttp://www.lacie.com/ie/contact/

LaCieItaliahttp://www.lacie.com/it/contact/

Japón–ElecomCO.,LTD.http://www.lacie.jp/

LaCieCoreahttp://www.lacie.com/kr/contact/

LaCieLatinoaméricahttp://www.lacie.com/la/contact/

LaCiePaísesBajoshttp://www.lacie.com/nl/contact/

LaCieNoruegahttp://www.lacie.com/no/contact/

LaCiePortugalhttp://www.lacie.com/pt/contact/

LaCieSingapurhttp://www.lacie.com/asia/contact/

LaCieSudesteAsiáticohttp://www.lacie.com/sea/contact/

LaCieEspañahttp://www.lacie.com/es/contact/

LaCieSueciahttp://www.lacie.com/se/contact/

LaCieSuizahttp://www.lacie.com/ch/contact/(alemán)http://www.lacie.com/chfr/contact/(francés)http://www.lacie.com/chit/contact/(italiano)

LaCieReinoUnidohttp://www.lacie.com/uk/contact/

LaCieEE.UU.http://www.lacie.com/us/contact/(inglés)http://www.lacie.com/uses/contact/(español)

LaCieGrandExporthttp://www.lacie.com/intl/contact/

LaCie Rugged Hard Disk • Design by neil Poulton Información de garantíaManual del usuario página 27

6.Informaciónacercadelagarantía

LaCiegarantizaestaunidadcontra tododefectodematerialesofabricación durante el periodo especificado en el certificado degarantía, siempre que la unidad haya sido sometida a un usonormal.Enelcasodequeelproductoresultaradefectuosoduranteelperíododegarantía,LaCie,asuelección,repararáosustituirálaunidaddefectuosa.Lapresentegarantíaquedaráinvalidadasi:

✦ Launidadhasidoutilizadaoalmacenadaencondicionesdeusoomantenimientonoadecuadas.

✦ Launidadhasidoreparada,modificadaoalterada,salvoqueLaCie autorice expresamente por escrito dicha reparación,modificaciónoalteración.

✦ Launidadhasidosometidaausoindebidoodescuido,hasufridounadescargaproducidaporunrelámpagoounfallodelsuministroeléctrico,hasidoembaladainadecuadamenteosehaaveriadodemodoaccidental.

✦ Launidadhasidoinstaladainadecuadamente.

✦ Elnúmerodeseriedelaunidadhasidoborradoofaltadelaunidad.

✦ La pieza estropeada es una pieza de recambio, como porejemplo,labandejadedisco,etc.

✦ Elsellodegarantíadelacarcasadelaunidadestároto.

LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por lasposiblespérdidasdedatosocurridasdurantelautilizacióndeestedispositivo,asícomoportodoproblemaderivadodelasmismas.

LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por dañoso perjuicios indirectos o consecuentes, tales como las pérdidasodaños causadosabieneso equipos, la pérdidade ingresosobeneficios, el coste de sustitución de los bienes, o los gastos ymolestiascausadosporlainterrupcióndelservicio.

Cualquierpérdida,corrupciónodestruccióndedatosocasionadaduranteelusodeunaunidadLaCiees responsabilidadexclusivadel usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de larecuperaciónorestablecimientodedichosdatos.

Enningúncasosetendráderechoaunaindemnizacióndeimportesuperioralpreciodecompraabonadoporlaunidad.

Paraobtenerserviciotécnicoamparadoporlagarantía,póngaseencontactoconelsoportetécnicodeLaCie.TendráqueindicarelnúmerodeseriedelproductoLaCieyesposiblequedebaaportarun justificante de compra para confirmar que la unidad sigueestandoengarantía.

TodaslasunidadesqueseremitanaLaCiedeberánirdebidamenteempaquetadasensucajaoriginalyenviarseaportespagados.

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Registre el producto onlinepararecibirserviciotécnicogratuito:www.lacie.com/register