● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

KURZ NOTIERT

„Kunz, Kirche Knödel“SCHWANDORF. Eine thematische Stadt-führung unter demMotto „Kunz, Kir-che, Knödel“ bietet die Stadt am Sonn-tag, 7. Oktober, an. KonradMaxKunz,1812 in Schwandorf geboren, kompo-nierte vor 150 Jahren dieMelodie zu„Bayerns größtemHit“, der Bayern-hymne. Kunzwollte ursprünglich ka-tholischer Priester werden. Die thema-tische Stadtführung beleuchtet des-halb nicht nur seine Jugendjahre inSchwandorf, sondern auch seine Ver-bindungen zu Religion undKirche.Und natürlich dieMusik: Sie nimmteinen breiten Raum im Leben vonKonradMaxKunz ein. Er war Chordi-rektor am königlichenHof- undNatio-naltheater inMünchen und einer derbedeutendsten Vertreter der Chor- undSängerbewegung des 19. Jahrhunderts.Weil Kunz sowohl demWein als auchdemEssen überaus zugetanwar, endetdiese Führungmit einemMittagessen–mit Knödeln. Passend dazu sindKompositionen, die sich auf das Essenbeziehen, entstanden, wie zumBei-spiel das „Knödel-Lied“. Einemusikali-sche Überraschung erwartet die Gästein der Jakobskirche. Treffpunkt ist um9.45 Uhr an der Spitalkirche, die Füh-rung dauert etwa zwei Stunden. Da-nach gibt es ein Drei-Gänge-Mittages-sen imRestaurantHufschmiede. DieTeilnahme kostet 30 Euro für Füh-rung, Türmertrunk undDrei-Gänge-Mittagessen. Eine Anmeldung ist bisDonnerstag, 4. Oktober, erforderlichunter Tel. (0 94 31) 4 55 50.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kolping sammelt KleiderSCHWANDORF.Die KolpingsfamilieSchwandorf organisiert am Samstag, 6.Oktober, eine Kleider- und Schuh-sammlung. Gesammelt wird imKern-stadtgebiet Schwandorf sowie imKreuzbergviertel, Kronstetten, Nieder-hof, Nattermoos, Krondorf,Weinberg-viertel, Ettmannsdorf, Dachelhofen,Richt, Kreith, Fronberg, Linden- undRothlindenviertel und imHochrain.Mitgenommenwerden gebrauchteKleidung,Woll- und Strickwaren, Da-men-, Herren-, Kinderbekleidung allerArt (trocken und sauber), Leder-Män-tel, Jacken, Gürtel undHüte, Haus-haltswäsche, Betten sowie paarweisegebündelte Schuhe. Nicht gesammeltwerden verschmutzte oder nasse Tex-tilien, Lumpen, einzelne Schuhe sowieGummistiefel, Ski- oder Schlittschuheoder Inline-Skates. Da die Kolping-Sä-cke nur teilweise an die Haushalte aus-geteilt werden, liegen bei der Com-merzbank und der Sparkasse inSchwandorfmit denGeschäftsstellenFronberg, Ettmannsdorf,Wackersdor-fer Straße und Regensburger Straße Sä-cke auf. Außerdem liegen Säcke in denKirchenHerz Jesu, Kreuzberg, St. Ja-

kob und St. Konrad auf. DieMitnahmeist auch in der Bäckerei Glaabmög-lich. Es können jedoch auch Plastiksä-cke ohneKolping-Werbeaufdruck ver-wendetwerden. Das Sammelgut istnachMöglichkeit erst am Sammeltagbis spätestens 9 Uhr gut sichtbar amBürgersteig abzustellen. Der Erlöswird für soziale und gemeinnützigeZwecke verwendet. Kleiderspendenkönnen am Sammeltag auch direktvon 9 bis 11 Uhr am Parkplatz beimLandratsamt angeliefert werden.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Besuch im BMW-WerkLANDKREIS. Eine Betriebsbesichtigungdes BMW-Werks inWackersdorf bie-tet der Verein „Partner für den Land-kreis Schwandorf“ zusammenmit derBMWAG imRahmen von „aufge-PASSt“, demVeranstaltungspass desVereins. Termin ist amDonnerstag, 4.Oktober, um 14Uhr, Treffpunkt vorOrt beimVerwaltungsgebäude. DasBMW-Werk inWackersdorf ist demBMW-Werk Regensburg organisato-risch angegliedert. Auf demGelände,das in den 1980er-Jahren für eine ato-mareWiederaufarbeitungsanlage vor-gesehenwar, produziert BMWauf 55Hektar zusammenmit externen Zulie-ferfirmenKomponenten vor allem fürdie BMW3er-Reihe: Fast die komplet-te Innenausstattung sowiewichtigeTeile desMotorraums undUnterflur-bereichs sind „made inWackersdorf“.Neben der BMWAGbilden heutezehn produzierende Zulieferfirmenund drei Dienstleistungsbetriebe denKreis der Partner am InnovationsparkWackersdorf. Da nur eine begrenzteAnzahl an Personen an der Führungteilnehmen kann, ist eine AnmeldungbisMontag unter Telefon (0 94 31)47 10 erforderlich. Aus rechtlichenGründen ist die Teilnahme erst ab 14Jahrenmöglich.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Interessante FührungSCHWANDORF.AmMittwoch, 3. Okto-ber, wird eine Kirchenführung aufdemKreuzberg angeboten. Treffpunktist um 14Uhr amHauptportal der Kir-che. Bei Interesse sind nochAnmel-dungenmöglich bisMontag unter Tel.(0 94 31) 4 55 50. Die Teilnahme kostet3,50, ermäßigt 2,50 Euro.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Markt in St. FlorianKLARDORF.Herbstmarkt imKindergar-ten St. Florian ist am Sonntag von 11bis 16 Uhr. Für das leiblicheWohl istgesorgt. Der Elternbeirat bietet zumVerkaufHerbst-Deko, selbst gemachteMarmelade, Suppengewürze und vie-lesmehr an. Der Erlös kommt demKindergarten zugute. Auch besteht dieMöglichkeit interessierter Eltern, denKindergarten zu besichtigen. (skg)

SCHWANDORF. Vier neue Auszubilden-de haben die beiden GeschäftsführerClaudia und Thomas Donhauser in ih-rem Unternehmen Gebrüder Donhau-ser willkommen geheißen. Laut Tho-mas Donhauser hat das Unternehmenmit einer Ausbildungsquote von elf

Prozent das gesteckte Ziel erreicht. Je-doch hätten die Geschäftsführer beiden Stahlbetonbauern und Mauererngerne zwei bis drei Lehrstellen mehrbesetzt. Die elf Auszubildenden seienin den Berufen Bauzeichner/-in, Büro-kaufmann/-frau, Vermessungstechni-

ker/-in, Stahlbetonbauer, Mauerer undIndustriemechaniker für Instandhal-tung im Betrieb tätig. Dem Fachkräfte-mangel wirke die Firma GebrüderDonhauser entgegen, indem sie auf ei-gene Kräfte mit hervorragender Aus-bildung setze. (szd)

AUSBILDUNGDas Schwandorfer Bauunternehmen setzt auf eigenen Fachkräftenachwuchs

NeueAzubis beiGebrüderDonhauserVier neue Auszubildende haben ihre Lehre bei Donhauser angetreten. Foto: Zwick

PFARREI ST. JAKOB

Sa: 13.00 Trauung Janina u. BastianFuhlbrügge; 17.30 Rosenkranz; 18.00Messe f. Niebler/Braun - So: 8.15Messe f. Peter Jehl u. Birzer; 10.30Pfarrmesse - Di: 17.30 Okt.-Rosen-kranz; 18.00Messe f. Helga Deml -Mi: 8.30 Frauenmesse f. Ludwig Fi-scher u. Angeh. - Do: 7.25Wortgot-tesfeier f. Schulkinder; 8.30Messe f.Angeh.Wittig, Allwang u. Aumiller -Fr: 14.30 Okt.-Rosenkranz; 15.00 Se-niorenmesse f.Willi Meiller.Elisbe-thenheim: Sa: 8.30Messe f. Sr. Gab-riele Nickl, Beichte - So: 9.15 Kran-kenkommunion; 9.30MesseM. Saal-beck f. Schwester Johanna - Mo: 8.30Messe f. Anton Schuierer - Di: keineMesse - Mi: 9.00Messe Hermannf.Gatten, Sohn Heinz u. Tochter Rita -Do: 8.30Messe f. Lena Böhmer u. An-geh. - Fr: 8.30Messe f. Ermelinde u.Wolfgang Ziegler.Marienheim:Di:9.30Messe f. Jakob Schuierer - Fr:9.30Wortgottesfeier m. Kommuni-onspendung.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

EXP. HASELBACH

So: 9.00Messe AnnaMerl f. Eltern,Bruder u. NeffenMichael - Di: 8.00Messe Centa Härtl f. Ehemann u.Verw. - Do: 18.00 Aussetzung u. Bet-stunde; 18.30Messe (Theres Treu f.Ehemann u. bds. Eltern) - Fr: 18.30Rosenkranz.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREI KREUZBERG

Sa: 7.00Messe f. Michael Nees u. An-geh.; 8.00Messe f. Mitgl. Leb. Rosen-kranz; 17.30-18.30 Beichte; 18.00 Ro-senkranz; 18.30 Pfarrmessem. SalveRegina, f. Anna Eichinger - So: 7.30Messe Schmid f. Eltern; 9.00 St. Jo-sef: Messe f. Blödt; 10.00 RauchamtScharf f. Eltern u. Angeh.; 11.15 Messef. Anna Tischler; 15.30 Vesper - Mo:7.00Messe f. Johann Sieß; 8.00Mes-se Bierwerth f. Angeh. u. Freunde;17.00 Eröffnung Okt.-Rosenkranz -Di: 7.00Messe; 8.00Messe; 17.00Okt.-Rosenkranz - Mi: 7.00Messe;8.00Messe; 17.00 Okt.-Rosenkranz -Do: 7.00Messe; 8.00Messe f. Schul-kam. Josefine Plötz; 18.00 Okt.-Ro-senkranz; 18.30Messem. Ausset-zung u. sakr. Segen, Hilde Keck f. An-geh., anschl. stille Anbetung bis20.00m.medit. Musik u. Impulsen -Fr: 7.00Messe Johann Trautner; 8.00Messem. Aussetzung u. sakr. Segen,f. Barbara Baringer; 17.00 Okt.-Ro-senkranz.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREI HERZ JESU

Sa: 17.30 Rosenkranz u. Beichte;18.00 VA-Messe Duschner f. Eltern u.Brüder - So: 8.00 Pfarrmesse; 10.00Messe f. Elisabeth Vitzthum; 18.00Messe f. Josef Ries - Mo: 17.30Messef. Hedwig u. Josef Schuller, anschl.Aussetzung, Novene, euch. Anbetung- Di: 13.30 Okt.-Rosenkranz; 14.00

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

GOTTESDIENSTESeniorenmesse Krempl - Mi: 7.30Okt.-Rosenkranz; 8.00 FrauenmesseWiesböck f. Vater Johann - Do: 16.15Wortgottesdienst f. Schüler; 18.00Messe f. Anna Bischof,m. Ausset-zung - Fr: 8.00Messe f. AnnelieseSenft, anschl. Aussetzung, anschl.Krankenkommunion i.d. Pfarrei;16.30 Okt.-Rosenkranz.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ST. BARBARA

Krankenhaus St. Barbara: Sa: 18.30Messe - So: 9.30Messe - Mo: 18.30Messe - Di: 18.30Messe - Mi: 18.30Messe - Do: 9-11.00 Euch. Anbetung;18.30Messe - Fr: 18.30Messe.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREI ST. PAUL

Sa: 18.00 Rosenkranz; 18.30 VA-Mes-se f. Johann Singer u. AntonWild -So: 9.30 Pfarrmesse - Di: 18.30Mes-se f. Rosa Schießl - Mi: 7.30 Fußwall-fahrt nachWiefelsdorf; 10.30 dortMesse f. Pfr. Matthias Dierig - Do:8.00Messe - Fr: 8.00Messe Konietz-ny; 19.00 Rosenkranz z. Anna Schäf-fer-Gedenktag.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREI ETTMANNSDORF

Sa: 14.00 Taufe Daniel Sokol; 18.00Rosenkranz; 18.30 VA-Messe f. Klausu. Ilse Westiner, f. Verst. Geburts-jahrg. 1938-42 anl. Schülertreffen -So: 8.00 Pfarrmesse i.d. Klosterkir-che; 9.30Messe f. Maria Aßmann -Di: 15.30 Schülermesse, StiftmesseResi Baier - Mi: 7.30 Rosenkranz;8.00Messe f. Pfr. HugoWagner u.Angeh. - Do: 18.30 Rosenkranz; 19.00Messe.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREI DACHELHOFEN

So: 17.30 Beichte u. Rosenkranz;18.00Messe f. Michael Rinn - Di:11.30 Kindergartengottesdienst z.Erntedankfest; 17.00 Okt.-Rosen-kranz - Mi: 18.00Messe JohannStöckl f. Eltern u. Bruder, Anbetung -Fr: 8.00Messe KDFB f. ErikaMoritzu.Mitglieder, Krankenkommunion i.d.Pfarrei.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREI FRONBERG

Sa: 17.30 Rosenkranz; 18.00Messe f.Franz Hischa - So: 8.00 Pfarrmesse;9.30Messe f. Peter Bäuml; 14.30Taufe Emil Willimek; 18.45 Klinik Lin-denlohe: Messe - Mo: 20.00Messe inIrlaching - Di: 16.00 Schülermesse -Mi: 7.35 Okt.-Rosenkranz; 8.00 Frau-enmesse - Do: 18.30 Okt.-Rosen-kranz; 19.00Messe f. Johann Ziegler- Fr: 18.30 Okt.-Rosenkranz; 19.00Messe Rosa Gruber f. Schw.Mathildeu. Karolina.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREIKLARDORF/WIEFELSDORF

Sa: 18-18.30 Beichte; 18.30 Klardorf:Rosenkranz; 19.00 VA-MesseMaria

Huber f. Schägerinnen u. Schwager -So: 8.30Wiefelsdorf: Messe AnnaWagner f. Eltern u. Tante Anna; 9.45Klardorf: Pfarrmesse; 10.30 TaufeKoller u. Beer. Vor jeder AbendmesseOkt.-Rosenkranz.Mo: 8.00 Büchel-kühn: Messe Klier f. Angeh. - Do:18.30 Klardorf: Okt.-Rosenkranz;19.00MesseMaria Sieß f. BruderHans u. Neffen Hans Koller - Fr: 18.30Büchelkühn: Okt.-Rosenkranz; 19.00Messe Georg Kick f. Eltern.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREI NEUKIRCHEN

Sa: Kirchenbuch: 17.30 Pfarrmesse;Neukirchen: 18.30 Beichte u. Rosen-kranz; 19.00Messe f. Anna Pirzer - Di:Annaberg: 8.30Messe Geschw. Res-ter f. Mutter - Do: Kirchenbuch: 19.00Messe f. Maria Graf, Anbetung - Fr:Krankenkommunion i.d. Pfarrei; Neu-kirchen: 19.00Messe Geschw. Schar-rer f. Tante Maria u. Angeh., Anbe-tung.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREI WACKERSDORF

Sa: 17.30 Rosenkranz/Beichte; 18.00VA-Messe Pensionistenverein f.Mitgl., Arbeitskoll. ehem. KFZ-Werk-statt BBI f. Kollegen, Schülerjahrg.1935/36 f. MitschülerInnen - So:10.00Messe Ludwig Suckert f. bds.Väter u. Opa, Dankmesse; Heselbach:8.30 Erntedankfest (Kinderchor), An-na Bauer f. Ehemann, Eltern u. zweiBrüder - Mo: keine Messe - Di: Hesel-bach: keineMesse - Mi: 8.00 Okt.-Ro-senkranz; 8.30 Hausfrauenmesse,Pfarrmesse Gitte Zerbeznik f. Ehe-mann; Heselbach: 18.00 Okt.-Rosen-kranz - Do: 18.00 Aussetzung; 18.30Okt.-Rosenkranz; 19.00 Einsetzung,anschl. MesseMaria Beer f. Ehemann- Fr: 8.00MesseMaria Bösl f. BruderXaver; 15.30 Schülermesse f. RobertDirmeier.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

PFARREI STEINBERG

Sa: 17.30 Rosenkranz; 18.00 VA-Mes-se - So: 8.30Messe; 9.30 Rosen-kranz; 10.00Messe - Mo: 17.30 ersterOkt.-Rosenkranz; 18.00Messe - Di:18.00 Seniorenmesse - Mi: 18.00Messe - Do: 17.30 Anbetung vor Aller-heiligsten, anschl. Messe - Fr: 8.00Messe.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

EVANGELISCHE PFARREI

Sa: 13.30 Traugottesdienst Erlöser-kirche/Pfr. Langbein - So: 9.30 Got-tesdienst Erlöserkirche/Pfr. Jandrey;10.45 GoDi mit Diam. Hochzeit Frie-denskirche/Pfr. Jandrey - Fr: 17.30Andacht Erlöserkirche/Landesbi-schof Prof. Dr. Bedford-Strohm..................................................................

EVANGELISCHE FREIKIRCHE

So: 10.00 Tauf-Gottesdienst m. Kin-dergottesdienst f. Kindergarten- u.Schulkinder sowie Teenager-Gruppe,m.Mittagessen.

SEITE 38 SAMSTAG, 29. / SONNTAG, 30. SEPTEMBER 2012 ST06 LANDKREISSCHWANDORF MITTELBAYERISCHEZEITUNG