n

p

p

~ i S

miJq

s,,

+n„?Wam4~írk;, ir ha ;n; *M ;,~m.~j.dxT~sR s

.urf T~~14,X174;^,fl+7h7~lm, rAit",~,üP, , P-^ .di .sW~~,"~~.

i2

T OSPor JAN NAVARRO D Z

ia, sus costumbres, sus tesoros arqueológili

étnica--Dudas que ocurrenrespecto a este último punto

\D(> por un instante se com-ernpla el aspecto topográfico del1 mc de Panamá, no parece que

tan angosta . faja de tierra, se hubieseprestado en épocas remotas al estahleci-miento ,.e grandes pueblos ya que elespacio ofrecido a la satisfacción ole suspernami n°as nccc edades

_asa,en cierta

maseraa c rrech > :alampa ¡me en tern-pos lejanos, corno lo es hoy y lo será ea

-1 pion e lir, in( lea f ' ' ocio del humano linaje, quienlesnb e en ese broche finara loso . con el cual se unen dos

o

lentes, la rutaa que debe conducirle: a loslao=

irles del planea . "Puente del l:tundo'' le llamófiolív

• viniera tan a F o >osdo esa gráfica des-un las edat ess en emeu el hornbre pleistoeeno,

e . endose a n su cuna en el hemisferio (_Mental, eor laii .4 erina , pos la lleven ale slandia a Groe,and'

: orne zo a descender hacía, arte sur del Heni st -í.o Cc-

l,dental en busca ale más he -ugnos , lis t de alimentaEn

s abundante .-,e ' oinl,re salsa.le o sean

r —amo hubo de ser1 ata echar por

115tillo, sn-~ou endfh e.

l os estorbos`e ante ,asieran a su piarla.

os ¿te anter;orea.ny .. .iarido a.

en e, ecion deromos anda , -le la

de_

:o : `el valle1 so del. 1„ vanas .

Sis rrbf :go ce tales riesgosdle .r, ti ct wnío ele estra

, cewdent. que, aa partiren que las ae?li

acio~ f carlear y sud al ere-sita t r igi frase en loserre cr m .aval cros, que las

,a desa.rrollaf . .~ . -= floreceralto gierado (le leTecc.7or1,

etilos dejaran ; de lno-...rse en imae ;uo,,s masas vsal-on.

?rabie apor-ra que ella el stmo

e r i rca.ran i upos. dest:a-ad .o le los principales ih•,,, le 'oo±1 r eil, a í del:or'c eun,o del ra e i día, los,tales

b r, os, aunque 1;Q muyiumb r os, fuero.. si, de importel rl, goce1os srác dirijo inte.r~s .

s Pr,i , -wimaño, oe-duaisin cros, el de km lunasoiac M les, siendo de notarse un

las~elvátacas la organ,aaeP

co_unnllres ua la lle gada de le . esuúioles Fn Distritos donde no

1

muy dis°antes (le los nuevos elementos desrogra os,

ficol iavor razón mi los alrededores de las ciudades modernasel istmo, los aborígenes hann perdido mucho de la pureza .

le s, sangre y Un abandonada su altiguaa maneraa de SU,ala colvfoa,,, . , .a 1a,s r razas extrañas, c. :.,_ _ s i-_se

__ etise.ncaa_s de r a,, ._

orlevdf

.,,a,,r-uv c ..nt,.r- 1~slaas -on},mado:_, .,,rs

as ír._s . Sc„ur. ."', .alai fi

. . d

del la,1 censo de 1911 los cenas y los gua .imíes que están en he

e

Objetos indígenas de piedra

ndina antiques of stuixe

despertar

Py JUAN NAVARRO D AZ

°Their Residence,

toros, Their s:rcaaeologi-cal `F'reasures and

1 ic Filiation-Doubts Oecurring about

.,ast Subject

NE,ti ihe topo_raphical sie:ct of tilo almus alc:ca s crewed for a mament, it does uot sean

th it so par c i .trua of land wotcld llave bcen inrernote ep cris Che residencia of great peopies, as he spaceohered to the satisface , n oí t - nresent necessities wouldhe ir. a ce rta,n mear re insufficient . Panama was in oldenemes, as i+ is to-day and will be rn futuro, mdipei_ahle toChe intercourse oí malkind, who di .ov rs na that worcesrfulclasp unitir g two splendid con_, unas, tic route whrf h musttalio it to the ast col fines of the world "Bridge of taen ,red" it caed nr Bolívar, ,nd sur t graphie de .crip-Cion was never se) ht a, in . fhe riges tn ilic1 p=acerle aliad,curflova-iu.g n bis cadie nl Che East:ern lemisphere ry rheuay of Be,m, or li ;at takrng from lceland to Greeniand,he.au to c oa re llown te wards Che southeru part of +he ',drest-ern 1fiemisihere la searcli of rnilder climaec and naoe atan-dant fond For lila pan, sava s c >en_r áarbarou<, it v-,asu essa-rv a sverse Che 1,tt u vercoming Che bindraaces

:̀tata rhe st agglers of lamine ;-e

segar . would o ,pose.. roand anmhürting Che.

same in orde to ole ain finepass towards rhe. a l. '

od

elle has¡Orinoco, and tleof River oraron .

Notvvm' standing :uei_ dan-gers and s ch a great destrnc-tien, t is evident that froulClic moment. in vvhicn ~ener71Arnerícan and South Ameri-cale civilízations rooted. i n Cheterr toreos invaded, in ahidlbev develop el and do shed

egree or perfec-tier,

peoples gane upmov.nlr

mlpetuoti aodies,so p

a f ivorable nppor-tunity oi the settlcinent if:tiro sehn tw of gaceil s de-, a heci from Che principal nuecieus of poptlation . as wellof Che No-th as of elle Soutla,

groups, •although nottumerons, v.'ere of suffl

arce Co av>+ alze an-ese on our para.'.

Two of those Chuf aragroups persist .ed : *liar of fhe{ r na.s a.nd that of rhe Guai-rtics, it being rencirlu lble thatthey Recia in Che selvattc re-gions tltc o gauization arad

stonis Chey has ar ,he arrival of Clie Spaniard ! i dis-tricts whe a the,e are not =y ta: í`rom fhe new' deno,~a .gihi,aelenerss anda ii.ith more reason in tire surroundings of t1-ieru oderu cirro ; of ,,he l hnnis, ole baigi tes have le t r uch,of theprVríty i 'sisad aad have aiandoaed ther aacient'a v of liv'

t ng theurselves with rhe re uirementsces, ahí h have eoutrolled Cha country for foro-

<en_ .t .. r c.-s .

Ac_.ore

,,,

~ tse c su_rliug tc

he

era - s o£ 1911. tl.e e"unas aradu

.

.a

alanac' R,xi13c arc-. in üi .i*.ne •,~te e_ nte. ct 1

,with ttie inhchi-. Gutalas of fhe Test of rhe Repuolic reaeh 11,P2f3, but in thatnumnber are noi indcdec' as is natural, Che cana that: havetaker! ref t e ir) the n_ounta .ins, aoci refu anv iriter_oursevareta tilo f .avade.rt whites or blaccs . A ealeulation which is

,

e, siendo

74

fwithout doubt approvtnate, aleo =ppearing ira the censos re-erred so, fixes the total auoun of avage indiana at 3 6,x ;4,T

b t 1possibly the real n,umber is greater, because nohody knowsexaetly wh a t is hidden. Lo place ;. -, hích breve besen up to tateíresent norte ng elle 1 an unknown laude, owing so theia- in-etip ignabie ntture .

E'erha ..s somebodv

aslck how is it posible that, brinotee of tare most freq ented piase, of tic Peale of

América since the moinent iza whicb ¡he ships a£ Colon ar-rived to i`s strands, ihere iras si¡'¡! rermun soprimeval dwellers far ¡ron civilization ; but it mis,r i n n n that tire pass' .ge through the sthmus has alwaysbrief, and r^rnited ta the narrow zone crossed by thecanal whic.h s being built, corsequently cele trabe clicaffeeci : rímel those vio vare simple spectators or ik-eptfroni it, protecting th.emselves behinel the barriere wicicb aprovident riature iatsed wwith u~ra'.leled sl 11 . Anyhow, ::se

mediato contacto con los abitauites dei resto de lanrout:au a 11 .922, sin que en dicho numero se inc';ur e., cornoes , las tribus que se han refugiado en las montañasy q - el trato de los invasores, blancos o negros . L

cálculol' que'^ sinin .l. `uda es aproximado, y que cambien apareceenn el aludido censo. f i aa la cisma total de indios salvajes en38173 ; mas es posible que esta cantidad sea e'ectiva .mentensayo-, pues nadie sabe a punto cierto lo que se oculta enlugares que basa la fecha no han sido mofes cine tierra incógnita .por lo inexpuguahle de su r aturaie.za .

.t o faltareá quién pregunte cómo esPanamá uno de los parajes más frecuentados de latoda, desde el instante en que las carabelas de Calce arrobarona sus puyas, queden aun por europeizar tantos de los primi-tivos moradores ; mas adviértase que el paso por el stmo hasido siempre fugaz y limita .do a la estrecha zorra por dondecruza el grandioso canal en construcción, sinn que, por con-siguiente, ese r flco afectase .'rucho a los que eran s- ;npíesespectadores o se n:,antenía.n lejos de él, escudándose detrásde las barreras que una pró ida nato aleta levantó contable pericia . De cualquier modo, sea cual fuere la cansade este aislarnien.to, no cabe duda de que existen en Panamátribus que guardan ell estado precolombino casi en su prístinaforma, y aa una de ellas, la de los guaimíes, voy a referirme .

. ese grupo disperso en las Provincias de Chiriqui,Veras ras. y Bocas de! Toro, especialmente en el extremo occi-dental de la R p'rblica conservándose de un modo raro,Merced a 'laa aspereza del medio circ,,liicLaiite, ntegro en loque toca a su sangre así como en lo que respecta a sus nos-turnbres y a su idioma .

En cuanto al tipo, son estos abori enes pequeños de estate-ra., cariarichos, barbilampiños, de nariz aguileña y pómulossalientes, de pecho robusto nmacisos, de recias extreinidadesy, desde el pinto de vista craneoiógico, casi braquiaéfalos,Aguzan sus

sivos en foa na . serrana, sobre. todo las hembras,a creer que lo hacen, no con lee mira de ayud

a la "nasticac,nn . sino con la de embellecerse o talvez con lade producir ell efecto contrario, corno lo hacen en. el -las casadas, que se ennegrecen la dentadura para aparecer

ulsiivas a ilícito ; galanes . La piel de los guárnies es ater-ciopciada y cobriza, sus ojos hundidos, su cabellera hacia ysuu naodo de andar elástico, con los hombros echarlos haciaadelanta• cual si se dispusiesenen toda ocasión a cargar algúnpesa. Ere la actitud son cantos, suspicaces, impasibles cuandose encuentran . fuera de su propio círculo, por lo que difierende los asnas, que son más dados a mostrar sus enrodones .Frugales y bien contentadizos, son omnívoros, pues consumenla carne de tigre, topos, i guanas, arnnadillos, tortugas aves S

peces de todo género, igual que cualquiera de; las sustanciascomestibles del reino vegetal. Por lo demás, su número re-salta ser ahora mucho mayor del que se había, i 1J esla estadística. oficiall comprueba que el señor Dor ele li .Valdés inteligente panameño y autor de un apreuable textode geografía del lomo lo mimo que oros escritores regnice ,-las o extranjeros, dejánrose llevar de un cálculo erróneo aldecir que los „ r:almí.es no pasaban de 0 .0010 . 111 censo de 1911!

do número en 10111 divisible de esta suerte :i mujeres , 1.912 . Aun aso esas cifras sólo se

reí er inües que han caído bajo ' vigilancia delas autorida e oe Nación ; pero era callas no están incluidoslos que llevan vida nómada o se esconden en la fragosidad

montes bravíos, parapetándose en lugares poco menos queecessibles a los empadronadores de distritos rurales .haba entre estos indígenas tribus que han desaparecido en

la actualidad, como fueron los napas, los ehan.qurnes, loster•

e dorases, cuyas filas dte zniáro se poco a poco anteominio de elementos exóticos, oraa porque estos los

orbiesen en su seno, ora porque los aniquilase esaineludible que, en virtud de la selección natural destruye a ;jdébil para dar al fuerte libre campo en el porvenir . 1.a ir¡principal es hoy la de las valientes, así llamados por gente dehabla española debido a su excesiva e insúbyugable pugieaci-dad. habitan de preferencia el Valle de Miranda, regiónn quese halla a cosa de 1.300 pies sobre el nivell riel mar eJ y que es

fértil llanura a . la que rodean en anfiteatro las cresaso

de la serranía de r, er aguas .

Allí, los une no

as 10112, thus : Males, 3,260 : termales,

Objetos indígenas de oro

cause a be what i - doubtlesstino e ex st m Pateama trabes n ee1ít~,eg tic t : ecolomL nc cíate^eariy in de original [orno . are going `o rreer to ticC n ,ríes . ore of thenm.

Th- groun tics scatteteni in the. k'+ovinces o ; Chi i(1 , u .b\ e aguas rxl Bocas del 'Toro, especia .lly i n the western ex .'

mito oí the F.epublic, keeoing themselves i

s* .rugeinanner, o,ling tes he ronghness of Se su roun igs,

regará to thieir blood, as weli as in respect wrd _ theirtustoms atad llanguage .

As for tire tyne riese aboregines are short, b o a Paced,sieaootie-cl temed,,, ieawk,nosed, 'with projecting cneek'bones,stron!' chered, nnassive, of vigorous ext enuties, and on the~

acraniolo"*ical roint of vrew netily brachicephales .

ice1- wheta

1

ttheir incisives ate a san-like a anner, especially ',he feneáles,which ieads te the belief that 'daey do nos do it wida tne ob?eetoíí helping de masticad on:; hit with tieat o1 en hellisl t,rg them-_ c rees, or perhaps wi h the inteni on o€ producing tase contarcPtect, as marned aceren do m ]apara, who bt cken decae recreain order to apar reptisive te u .,lawfoi s,noera . `1n e chíai ofrrx.,arthe Guaincies is veivet-like and copper sh, Se ey s sunken,their hair s :rnight and their gait elastie . =n their a titude theirare cautr os, suspic ous ioepassibl.e when they are outáidetlaeir own carde, in whscli they differ froto the Cunas, whoare more innlineei so betray their emotions, Frugal so id easilynurtented, they are oncnivoroos, as they eat the meat or tigers,moles, iguanas, armadillos, tortoises, ¡o-,k! and fish of everyhind, as weil as any entable substance of the vegetable king-dom . As for the test t,eir nwrrber resulte os be muchg=reater finan that r hich had been reported hefore, becausec facial sta isties proves that Mr. Ramón Valdés eleverPanarnantan, author ol a, vahuabie geo;raphy of the sthmus,as well as other national or foreign w iters, have madeu er—roneous calculabais when they stat:e tha, tare Gua.imies arenot more than d,00s0 . `Che censos of . 1911 gives their nu.av

,n Even c

- ican PlanThe Store of

The Store where Style reigns s e'Nuff saicl

Artículos para caballeros, de marcas acreditadas

en