Nature and Active Tourism catalog in Dutch

www.costabrava.orgwww.pirineugirona.org

Natuur en actief toerisme Natuur en

actief toerisme *

*Wanneer de bestemming een avontuur wordt

Nature & Activity Holidays

NATURA I TURISME ACTIU

32



54

INTRODUCTIE

WATERSPORTEN

WANDELSPORT

MOUNTAINBIKE, GROENE PADEN EN FIETSTOERISME

SNEEUW

AVONTURENACTIVITEITEN

6

8

20

24

28

34

NATUURPARKEN

TOEGANKELIJK TOERISME

ACCOMMODATIES

CULTUUR

GASTRONOMIE EN D.O. EMPORDÀ WIJNROUTE

KAART

46

54

56

58

60

62

Inhoud

NATUUR EN ACTIEF TOERISME

5

INHOUD

7

De provincie Girona, enerzijds omringd door de Pyreneeën en anderzijds, in het uiterste oosten, begrensd door de Middellandse Zee, is de perfecte omgeving voor buitenactiviteiten. De nabijheid van de zee verstrekt de Pyrenese bergketen bovendien een zacht klimaat en een uniek landschap. De bezoeker voelt zich meteen aangetrokken door de natuur, waarvan de kleuren naargelang het jaargetijde veranderen, en door de vele door de verschillende streken geboden mogelijkheden op het gebied van sport en cultuur.

Prachtige plekjes aan zee en in de bergen, waar men terug in de tijd kan reizen dankzij het legaat van de romaanse kunst en de tradities, maar ook moderniteit om te genieten van de natuur terwijl

avonturensporten worden beoefend. En dit alles op één en dezelfde bestemming, met vele verschillende kanten, onder één noemer gebracht: zin in avontuur.

Prachtige plekjes aan zee en in de bergen om tijdens de beoefening van avonturensporten van de natuur te genieten.

Natuur en actief toerisme

6

INTRODUCTIE


Baan een denkbeeldige weg onder water naar een reële wereld

8 9

De kuststrook van de Costa Brava heeft heel wat opwinding in petto: langs de tweehonderd kilo-meter lange kustlijn treffen we een grillig rotsprofiel met verborgen grotten en geheime baaitjes die ontdekt kunnen worden. Dankzij de natuurparken en zeereservaten van de Costa Brava is het mogelijk om de flora en fauna van onze omgeving in stand te houden en zo een waar paradijs voor liefhebbers van de duiksport te bieden.

Wil je wat verder van de kust haar profiel bekijken, dan kun je een boot huren, windsurfen, zeilen met een zeilboot of catamaran of een tocht maken op een plezierboot. Het aanbod is net zo groot als de kust zelf.

Langs de tweehonderd kilometer lange kustlijn treffen we een grillig rotsprofiel met verborgen grotten en geheime baaitjes.

Watersporten

WATERSPORTEN


1110

Neem een duik in een universum waar je stil van wordt WATERSPORTEN


12 13

Laat je leiden door de wind

WATERSPORTEN


14 15

Al roeiend bereik jehet meest afgelegen baaitje

WATERSPORTEN


1716

Surf langs de kust terwijlje met de golven speelt

WATERSPORTEN


1918

Open je zintuigenin rustig water

WATERSPORTEN


20 21

Een wandeling over de paden die langs de Costa Brava kronkelen is een waar genot voor het oog. In de Pirineu de Girona kun je de flora en fauna bekijken, rivieren oversteken, in de winter op sneeuw lopen en in de zomer van het mooie weer in de buitenlucht genieten. Aan de kust kun je vol verrukking de verschillende tinten van de Middellandse Zee aanschouwen en bij elke stap de zeebries voelen.

En het is niet meer nodig om tussen de zee en de bergen te kiezen: onze geografie bied je oneindig veel schitterende wandelroutes. Onderweg doe je niet alleen aan sport, maar ontdek je ook nog eens het natuurlijke en culturele erfgoed van de streken in de uitlopers van de Pyreneeën, de Pyreneeën en de Costa Brava, te midden van berglandschappen die tegelijkertijd overspoeld worden met zeezout.

Het is niet meer nodig om tussen de zee en de bergen te kiezen: onze geografie bied je oneindig veel schitterende wandelroutes.

Wandelsport

Oude wegen verbergen nieuwe geheimen WANDELSPORT


22 23

Ontdek de verscholenwijsheid van de natuur

WANDELSPORT


25

Door de in ons grondgebied aanwezige vier groene paden – voormalige spoorwegtrajecten – te herstellen en aan te passen is het mogelijk om zowel te voet als met de fiets van de Pirineu de Girona naar de warme, lumineuze Costa Brava te gaan terwijl je bij elke pedaal-slag, bij elke stap van de afwisselende landschappen, producten en mensen die je onderweg tegenkomt kunt genieten.

Honderd vijfentwintig kilometer door vijf van de acht streken van Girona – de Baix Empordà, de Gironès, de Selva, de Garrotxa en de Ripollès – klaar om hun ge-heimen met je te delen.

Voor ware avonturiers zijn er eveneens diverse moun-tainbikeroutes in de gehele provincie te vinden.

Door de vier groene paden te herstellen en aan te passen is het mogelijk om van de Pirineu de Girona naar de Costa Brava te gaan.

Mountainbike, groene paden en fietstoerisme

24 Luister naar de hartslagvan het landschap



26 27Bij elke pedaalslag,

nieuwe achtergronden...oude emoties

Er zijn plekken waar de natuur haar onmetelijkheid ontvouwt



28 29

In de Pirineu de Girona heb je vijf wintersportstations tot je beschikking, waarvan één langlauf- en vier skistations.

La Molina, Masella, Vall de Núria, Vallter 2000 en Guils Fontanera bieden skiërs en langlaufers het belangrijkste pistenetwerk van de Pyreneeën. Meer dan honderd vijfendertig kilometer aan pistes, zodat je je lievelingssport midden in de natuur en met een zonnig klimaat kunt beoefenen.

In de Pirineu de Girona heb je vijf wintersportstations tot je beschikking, waarvan één langlauf- en vier skistations.

Sneeuw

Voel de oneindigheid

in stilte SNEEUW


30 31

Baan een wegvoor de kleintjes van het gezin

SNEEUW


32 33

De natuur schenkt geweldigefinales aan degenen die zich vanaf het begin inspannen

SNEEUW


34 35

De verschillende landschappen van de Costa Brava en de Pirineu de Girona garanderen allerlei avonturen die je niet gemakkelijk op andere plaatsen in Catalonië zult vinden.

Parachutespringen, paardrijden, canyoning, bergklim-men, Segway, luchtballonvaarten, panoramische vluch-ten of avonturenparken: hier kunnen liefhebbers van buitenactiviteiten die nieuwe ervaringen zoeken hun vaardigheden te land, ter zee en in de lucht op de proef stellen.

Liefhebbers van buitensporten kunnen hier hun vaardigheden te land, ter zee en in de lucht op de proef stellen.

Avonturenactiviteiten

Geniet vanuit een ander perspectief van het landschap AVONTURENACTIVITEITEN


36 37

Aanschouw het land vanuit de lucht



38 39

Laat je meevoeren doorde deskundigen van het gebied



4140

Omarm de natuur met handen en voeten



42 43

Waag je op geheel veilige wijze aan de uitdaging



4544 Verover het bos en wordde koning der bomen



De beschermde natuurgebieden zijn voor de be-zoekers het bekendste, toegankelijkste en meest zichtbare deel van dit grote levende natuurnetwerk in de provincie Girona; een netwerk dat zich uitstrekt van de bergen tot aan de zee, van de vochtige bossen tot aan de mediterrane kust.

Aan de kust nemen het natuurpark van de Montgrí, de Medes-eilanden en de Baix Ter, dat van de wet-landen Aiguamolls de l’Empordà en dat van Cap de Creus een opmerkelijke plaats in.

De beschermde natuurgebieden zijn voor de bezoekers het bekendste, toegankelijkste en meest zichtbare deel van de provincie Girona.

Natuurparken

46 47

NATUURPARKEN


4948

De bijzondere combinatie van diverse landschapsvor-men, vegetatie, zee en bergen maakt van de regio ge-vormd door de Costa Brava en de Pirineu de Girona een uitzonderlijke natuurlijke omgeving waarvan de bijzondere aard gelegen is in de vele microklimaten die erin voorkomen.

De beschermde gebieden zijn bevoorrechte plaatsen met een ruim aanbod diensten waar bovendien de mogelijkheid wordt geboden om er vele activiteiten te doen zoals het maken van wandeltochten, tochten te paard, met de fiets, onder water, enz., zonder of met begeleiding.

Daarnaast stellen de parken je in staat om de schoon-heid van het landschap en van het culturele en artis-tieke erfgoed van elke zone, dat perfect in de natuur-lijke omgeving is opgenomen, te bewonderen.

Deze beschermde gebieden beslaan 30% van het to-tale oppervlak van de provincie.

De bijzondere combinatie van diverse landschapsvormen, vegetatie, zee en bergen maakt van de regio gevormd door de Costa Brava en de Pirineu de Girona een uitzonderlijke natuurlijke omgeving.

Natuurparken

NATUURPARKEN


50 51

Natuurpark van de VulkanischeZone van de Garrotxa

Natuurpark van Cap de Creus

Natuurgebied van NationaalBelang van de Albera

Natuurpark en PEIN (plan van gebieden in Catalonië die van natuurlijk belang zijn). Tevens is het opgeno-men in het Natura 2000 netwerk.

Natuurpark sinds 1998. Het park omvat drie natuur-gebieden van nationaal belang op het land, twee integrale natuurreservaten, drie gedeeltelijke natuur-reservaten in zee en een integraal zeenatuurreser-vaat. Ook valt het onder de zogenaamde PEIN (plan van gebieden in Catalonië die van natuurlijk belang zijn) en is het opgenomen in het zogenaamde Natu-ra 2000 netwerk.

Uitgeroepen tot natuurgebied van nationaal belang.

Natuurpark Aiguamolls de l’Empordà

Natuurpark dat later is opgenomen in het zogenaam-de Natura 2000 netwerk en dat is uitgeroepen tot speciale beschermingszone voor vogels (SBZ-V) en watergebied van internationale betekenis door de Ramsar-conventie.

Natuurpark van de Montgrí, de Medes-eilanden en de Baix Ter

Natuurpark sinds 2010 en Zeereservaat van de Medes-eilanden sinds 1990.

Gegevens natuurparken

Landoppervlakte 6.155,20 ha

Zeeoppervlakte 2.039,99 ha

Gemeentes Torroella de Montgrí i l’Estartit, Pals, Ullà, Gualta, Palau-sator, Bellcaire d’Empordà, L’Escala en Fontanilles

Streken Baix Empordà en Alt Empordà

Periode van het jaar Het hele jaar door, het zeege-deelte met name in de zomer

Informatiecentrum Pg. del Port, s/n Espigó de Llevant 17258 L’Estartit Tel. +34 972 751 701 Fax +34 972 752 004 [email protected]

Interpretatie- en do-cumentatiecentrum

Can Quintana. Museum van het Middellandse-Zeegebied www.museudelamediterrania.cat

Landoppervlakte 10.780 ha

Zeeoppervlakte 3.064 ha

Gemeentes Cadaqués, Llançà, Palau-saverde-ra, Pau, El Port de la Selva, Roses, La Selva de Mar en Vilajuïga

Streken Alt Empordà

Periode van het jaar Het zeegedeelte in de zomer en de rest het hele jaar door, hoewel het beter is om de warmste maanden te vermijden

Informatiecentrum Palau de l’Abat (klooster van Sant Pere de Rodes)17489 El Port de la SelvaTel. +34 972 193 [email protected]/parcs/cap_de_creus

Oppervlakte 3.428 ha (waarvan 1.275 ha natuurreservaat). Bijna 10.000 ha van de Albera is onlangs opgeno-men in het Natura 2000 netwerk

Gemeentes Espolla, La Jonquera en Rabós


Periode van het jaar Het hele jaar door, hoewel de beste periodes het voor- en naja-ar zijn; het schildpaddencentrum is alleen in het voorjaar en in de zomer geopend

Informatiecentrum Rectoria Vella C. d’Amadeu Sudrià, 317753 EspollaTel. +34 972 545 [email protected]/parcs/alberaCan Laporta C. Major, 2 - 17700 La JonqueraTel. +34 972 555 258

Schildpaddencentrum van de Albera (CRT)

www.tortugues.org

Oppervlakte 15.309 ha, met inbegrip van 28 natuurreservaten (1.041 ha)

Gemeentes Castellfollit de la Roca, Mieres, Montagut, Olot, Les Planes d’Hostoles, Les Preses, Sant Aniol de Finestres, Sant Feliu de Palle-rols, Sant Joan les Fonts, Santa Pau en La Vall de Bianya

Streken Garrotxa

Periode van het jaar Het hele jaar door

Informatiecentrum Casal dels Volcans Av. de Sta. Coloma, s/n17800 OlotTel. +34 972 268 [email protected] www.gencat.cat/parcs/garrotxawww.turismegarrotxa.com

Documentatiecentrum Can JordàTel. +34 972 264 666 Fax +34 972 265 567 [email protected]

Oppervlakte 4.731 ha natuurpark (waarvan 834 ha natuurreservaat)

Gemeentes Castelló d’Empúries, Sant Pere Pescador, Palau-saverdera, Pera-lada, Pau, Pedret i Marzà, L’Escala, Roses en L’Armentera


Periode van het jaar Het hele jaar door, hoewel de beste periodes maart t/m juni en november t/m februari zijn

Informatiecentrum El CortaletCtra. de Sant Pere Pescador a Cas-telló d’Empúries (GIV-6216, km 13)17486 Castelló d’EmpúriesTel. +34 972 454 [email protected] www.gencat.cat/parcs

NATUURPARKEN



535252 53

Natuurpark van de Cadí-Moixeró

Natuurpark sinds 1983. Het park is later opgenomen in het Natura 2000 netwerk en uitgeroepen tot speciale beschermingszone voor vogels (SBZ-V). Het omvat het in 1982 tot natuurgebied van nationaal belang uitge-roepen Pedraforca-massief. Een aanzienlijk deel van het gebied is al sinds 1966 Nationaal Jachtreservaat van de Cadí.

Natuurpark van de Montseny

Uitgeroepen tot natuurpark in 1987 en sinds 1977 beschermd. PEIN (plan van gebieden in Catalonië die van natuurlijk belang zijn) en Biosfeerreservaat van het Mens- en Biosfeerprogramma (MAB) van de UNESCO.

Gegevens natuurparken

Oppervlakte 31.063,90 ha

Gemeentes Aiguafreda, El Brull, Campins, Cànoves i Samalús, Figaró-Montmany, Fogars de Montclús, La Garriga, Gualba, Montseny, Sant Esteve de Palautordera, Sant Pere de Vilamajor, Seva, Taga-manent, Arbúcies, Breda, Riells i Viabrea, Sant Feliu de Buixalleu en Viladrau

Streken Selva, Osona en Vallès Oriental

Periode van het jaar Het hele jaar door. In de winter kan er op hoger gelegen plaatsen sneeuw liggen

Informatiecentrum Masia MarionaCtra. 5119, km 2,5. Mosqueroles08479 Fogars de MontclúsTel. +34 938 475 102Fax +34 938 475 [email protected] www.diba.cat/parcs/montseny

Oppervlakte 40.061 ha

Gemeentes Alàs i Cerc, Cava, Josa i Tuixén, La Vansa i Fórnols, Bagà, Castellar de n’Hug, Gisclareny, Gósol, Guardiola de Berguedà, Saldes, Vallcebre, Alp, Bellver de Cerda-nya, Das, Montellà i Martinet, Riu de Cerdanya en Urús

Streken Alt Urgell, Berguedà en Cerdanya

Periode van het jaar Het hele jaar door; in de winter ligt er in een groot deel van het gebied sneeuw

Informatiecentrum Centrum van het ParkC. de la Vinya, 1 08695 BagàTel. +34 938 244 151 [email protected] www.gencat.cat/parcs/cadi

NATUURPARKEN


54 55

De provincie biedt een keur van aangepaste activi-teiten die je tijdens je verblijf aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona kunt doen.

Bijvoorbeeld het netwerk van groene paden, dat is aangelegd op voormalige spoorwegen, is een ideaal excuus om aangepast fietstoerisme te beoefenen.

Een andere mogelijkheid zijn de kustpaden waar van een ontspannen wandeling langs zee kan wor-den genoten. En wat betreft watersporten zijn de aangepaste kajak en zeilboot twee fantastische op-ties om het water waarmee onze kust wordt over-spoeld intens te beleven.

De provincie biedt een keur van aangepaste activiteiten die je tijdens je verblijf kunt doen.

Toegankelijk toerisme

Stort je op het avontuurvan nieuwe uitdagingen

TOEGANKELIJK TOERISME


5756

Aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona vind je qua prijs en formaat, qua soort en categorie zeer uiteenlopende accommodaties: hotels aan zee of in de bergen of appartementen in de drukste toeristen-plaatsen, maar ook vakantieboerderijen, geweldige campings en internationaal erkende kuuroorden.

Sommige van deze accommodaties, die je in het vouwkaart van deze gids kunt vinden, zijn gespe-cialiseerd in reizigers die onze bestemming hebben gekozen voor een actieve en/of natuurvakantie. Alles wat je nodig hebt om je thuis te voelen!

Aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona vind je zeer uiteenlopende accommodatiemogelijk-heden.

Accommodaties

ACCOMMODATIES


Om over cultuur aan de Costa Brava en de Pirineu de Girona te praten moeten we teruggaan naar de oorsprong van de beschaving. In volgorde van ou-derdom vind je er megalieten in het Albera- en het Gavarres-gebergte, prehistorische grotten in Seri-nyà, een oude Iberische nederzetting in Ullastret of, langs alle routes, romaanse, gotische, barokke en modernistische monumenten.

De stranden van de Costa Brava zijn, met name voor handelsdoeleinden, bezocht en bewoond door Grieken, Carthagers, Romeinen…, die er hun sporen hebben achtergelaten en plaatsen bouwden zoals Empúries, waar we vandaag de dag in hun voet-sporen kunnen treden.

Uit de Middeleeuwen zijn indrukwekkende voor-beelden van de architectuur overgebleven zoals Sant Pere de Rodes of Ripoll, waar nog steeds een sfeer van eeuwenoude belevenissen hangt.

De laatste jaren heeft de blik van kunstenaars, met name die van de briljante Salvador Dalí, een nieuwe kijk op onze culturele en landschappelijke omgeving gegeven, uitgedrukt in artistieke creaties

zonder weerga. Tegenwoordig stelt de Daliaanse Driehoek, gevormd door het Theater-Museum Dalí in Figueres, het Museumhuis Kasteel Gala Dalí te Pú-bol en het Museumhuis Salvador Dalí in Portlligat, je in de gelegenheid om een droomreis te maken door de bizarre wereld van een bijzondere natuur.

Naast de ruimtes gewijd aan Dalí telt onze provincie meer dan 55 musea en 550 monumenten.

5958

De laatste jaren heeft de blik van kunstenaars, met name die van de briljante Salvador Dalí, een nieuwe kijk op onze culturele en landschappelijke omgeving gegeven.

Cultuur

Bekijk de kunst metde ogen van een genie

CULTUUR


Het verband tussen cultuur en gastronomie is praktisch onverbrekelijk, zozeer dat Salvador Dalí beweerde dat de kunst eetbaar zal zijn, of helemaal niet zal zijn˝. De culturele kant van onze gastrono-mie krijgt vandaag de dag gestalte in de vorm van innovatie, met belangrijke figuren zoals o.a. Ferran Adrià en de gebroeders Roca.

Het globale aanbod dat de bezoeker aan de Costa Brava en in de Pirineu de Girona kan vinden is echter ruim en afwisselend, gebaseerd op een keuken die sterk verbonden is met de tradities van de streek.

Onze gastronomie is een cultuur die moet worden beleefd en waarvan moet worden genoten, met een veeleisendheid en vakkundigheid die ervoor zorgt dat je in elk restaurant een voortreffelijke gastrono-

mische ervaring vindt, waarvoor internationaal ge-renommeerde etablissementen garant staan.

Wijn helpt het culturele erfgoed te versterken en koppelt gastronomie, landschap en ontspan-ning aan elkaar.̋Josep RocaRestaurant El Celler de Can Roca, Girona

Gastronomie en D.O. Empordà wijnroute

6160

GASTRONOMIE


62

BARCELONA

GIRONA

M A R M E DI

TE

RR

AN

I

C A T A L U N Y A

F R A N C E

Pantà deSusqueda

Pantà deBoadella

Estany de Banyoles

el Segre

el Freser

el Ter

el Ter

l’Onyar

la Muga

el Fluvià

el Ter

Cala de les Rates

Platja de Garbet

Platja de Grifeu

Platja de les TonyinesPlatja del Port de la Selva

Platja del Pas

El Golfet

Platja del Port

Platja Gran

Platja de S’Alqueria

Badia de Cadaqués

Cala Jóncols

Platja de l’Almadrava

Platja de Canyelles

Platja de la Punta

Platja de Roses

Platja d’Empuriabrava

Platja del

Platges de Sant Pere Pescador

Moll GrecPlatja de les Muscleres

Platja de Riells

Cala Montgó

Cala FarriolaGolf de la Monedera

Cala Pedrosa

Platja de Pals

Platja de Sa Tuna

Platja de Sa Riera

Platja d’Aiguablava

Platja de Tamariu

Cala Pedrosa

Platja de l’Escala

Platja Gran

Platja del RacóCala d’Illa Roja

Platja d’Aiguafreda

Platja FondaCales de Fornells

Cala de Aigua Xelida

Cala de Gens

Platja de Port Bo

Platja de la Fosca

Cala MargaridaPlatja Gran

Platja de Torre Valentina

Cala Sa Cova

Platja des Monestri

Cala Cristus-ses Torretes

Cala Sa Conca

Cala RoviraPlatja Gran

Platja de Sant Pol

Platja de Sant Feliu de Guíxols

Platja del Senyor RamonCala Salionç

Platja de Canyeretes

Cala Giverola

Cala BonaPlatja de la Mar Menuda

Platja GranCala Llorell

Platja de Canyelles

Platja de Sa BoadellaPlatja de Fenals

Platja de Lloret de Mar

Platja de Sant FrancescPlatja de Blanes

Platja de S’Abanell

Platja de Santa Cristina

Platja de LlafrancPlatja del Canadell

Platja de Sant Antoni

Cala Canyelles

Cap de Creus

Cap de Begur

Badia de Roses

la Vallde Bianya

la Vall d’en Bas

Túnel del Cadí

Túnel de Collabós

France

Girona-St. Feliu de GuíxolsNarrow-Gauge Railway Route

A L B E RA M ASS I F

CADÍ-MOIXERÓNATURAL PARK

GARROTXA VOLCANICAREA NATURAL PARK

M O N TG R Í , M E D ES I S L A N D S A N D BA I X T E R N AT U R E PA R K

A I G UA M O L L SD E L’ E M P O R D ÀN AT U RA L PA R K

CA P D E C R E U SN AT U RA L PA R K

L ES GAVA R R ESGirona-Costa Brava Airport

Albanyà

Agullana

Boadellad’Empordà

Cabanes

Cadaqués

Cantallops

Capmany

Cistella

Colera

Darnius

Espolla

Garriguella

la Selvade Mar

la Vajol

Llançà

Maçanet deCabrenys

MasaracMollet dePeralada

Pedreti Marzà

Peralada

Roses

Sant ClimentSescebes

Sant Llorençde la Muga

el Port de la Selva

Portbou

Rabós

Terrades

Vilabertran

Vilajuïga

Vilamaniscle

Palau-saverdera

Pau

Llers

la Jonquera

Avinyonet de Puigventós

Cabanelles

el Fard’Empordà

Lladó

RiumorsVilamalla

Vilanant

EmpuriabravaBeuda

Maià deMontcal

Sales deLlierca

Bàscara

Borrassà

Castellód’Empúries

Garrigàs

l’Escala

NavataOrdis

Palau deSanta Eulàlia

Pontós

Sant Miquelde Fluvià

Sant Mori

Sant PerePescador

Saus

Siurana

Torroella de Fluvià

Ventalló

Viladamat

Vilamacolum

Vilaür

Vila-sacra

l’Armentera

GarrigolesVilopriu

Crespià

Esponellà

Vilademuls

Fontcoberta

Camallera

BesalúSant Ferriol

Tortellà

Argelaguer

Montagut

Sant Jaume de Llierca

Castellfollitde la Rocal’Hostalnou

de Bianya

Serinyà

Sant Miquelde Campmajor

PorqueresMieres

Santa Paules Preses

Sant Feliude Pallerols

Sant Aniol de Finestres

Sant Martíde Llémena

Canet d’Adri

Sant Joanles Fonts

Albons

Bellcaired’Empordà

Viladasens

Colomersla Tallada d’Empordà

Ullà

Sant JordiDesvallsCervià

de Ter

Foixà

Sant Joande Mollet

BordilsFlaçà

la Pera

Sant MartíVell

Juià

Madremanya

Camós Cornellà del TerriPalol deRevardit

Sarriàde Ter

CelràSant Juliàde Ramis

l’Estartit

Torroellade Montgrí

Serra de DaróGualta

Rupià

Parlavà Fontanilles

Palau-satorUllastretCorçà

Vulpellac

Peratallada

PalsBegur

RegencósTorrent

CruïllesSant Sadurníde l’Heura

MonellsSant Gregori

la Cellera de Ter Bonmatí Bescanó

Salt

Fornellsde la Selva Llambilles

AnglèsQuart

OsorVilablareix

Palafrugell

Mont-ras

Palamós

Vall-llòbrega

Calonge

Llagostera

Sant Feliu de Guíxols

Castell d’AroPlatja d’Aro

Cassà de la Selva

Caldes deMalavella

Campllong

Sant Andreu Salou

Vidreres

Tossa de Mar

Lloret de Mar

Blanes

Sils

Massanes

Riudarenes

Breda

Sant Feliude Buixalleu

Sant Hilari Sacalm

Riells

Brunyola

Vilobí d’Onyar

Aiguaviva

Santa Cristinad’Aro

Sant MartíSacalm

Arbúcies

Espinelves

Viladrau

OgassaSant Pau

de Segúries

Vallfogonade Ripollès

Riudaura

Sant Privat d’en Bas

Vidrà

Sant Joan deles Abadesses

Setcases

Molló

Vilallonga de TerLlanars

CamprodonPardines

Campdevànol

Ribes de Freser

Queralbs

Planoles

Campelles

Gombrèn

Toses

les Llosses

Alp el Vilar d’Urtx

Bolvir

Guils deCerdanya

Lles

Bellver deCerdanya

Prullans

Martinet

All

Meranges

Montellà

Sansor

PratsUrúsRiu de

Cerdanya

Ger

Fortià

Ultramort

Amer

Llívia

Das

Jafre

Verges

Palafolls

Tordera

Isòvol

Sant Perede Rodes

Sant Martí d’Empúries

Portlligat

Montjoi

Sant Quirzede Colera

Tapis

VilacolumSant Tomàs

de FluviàErmedàs

Romanyàd’Empordà

Sadernes

Espinavessa

OrfesArenysd’Empordà

Grifeu

Mare de Déudel Mont

Púbol

Sa Tuna

Fornells

Aiguablava

Tamariu

Llafranc

Riells

Sobrestany

Fonolleres

Llabià

Sant Julià de Boada

CanapostSant Feliude Boada

Esclanyà

Ermedàs

Fonteta

Sa Riera

la Fosca

Sant Antoni de Calonge

s’Agaró

Sant Pol

Canyet

Salionç

Santa Cristina

Sant Dalmai

Castanyet

Llofriu

Sant Grau

Sant Miquel de Cladells

Romanyà de la SelvaFranciac

Can Salvà

Viabrea

Salitja

Granollersde Rocacorba

Begudà

Sant Miqueldel Corb

Puigpardines

Joanetes

els Hostaletsd’en Bas

la Salut

Sant Martí Vellel Torn

Falgons

Bas

Sant Estevede Llémena

Galliners

Vilavenut

VilamaríSant Estevede Guialbes

OlivesPujarnol

Pujals delsPagesos

Pujals delsCavallers

Orriols

La Pinya

Collada deBracons

Oix

Beget

Núria

la Molina

Masella

Vallter 2000

Vilallobent

QueixansUrtx

Dòrria

Nevà

PlanèsVentolà

el Baell Bruguera

Montgrony

Abella

Tregurà de Baix

Tregurà de Dalt

Espinavell

Rocabruna

Fontanalsde Cerdanya

Arànser

ViliellaCoborriu de la Llosa Talltendre

Eller

Ordèn Cortàs

MússerTravesseres

Olopte

Gréixer

Girul

Estana

Bèixec

Villec

NasOlià Pi

Santa Eugènia Talló

CoborriuBeders

PedraBor

Baltarga Tartera

Saga

Solius

LA BISBALD’EMPORDÀ

OLOT

BANYOLES

RIPOLL

PUIGCERDÀ

SANTA COLOMADE FARNERS

GIRONA

C-66

C-31

C-25C-31

2

France

AP-7

8

6

7

9

AP-7

10

To Barcelona

To Barcelona

5

4

A-19

3

A-26

A-2

GIV-6542

C-31GIV-6548

C-65

C-35

C-66

E-15

E-15

C-63

C-63

C-260

C-253

to Barcelona

C-252

C-16

E-9

N-153a

C-17

E-15

C-26

C-26

FranceN-154

N-260

N-260a

N-260 N-260

C-37

N-260

N-260

France

N-141

C-252

Riudellots de la Selva

les Planesd’Hostoles

Calella dePalafrugell

33

4

8

7

13

13

14

17

18

5

23

12

11

9

10

10

2

2

6

19

21

2315 20

16

22

23

C-38

M O N T S E N Y N A T U R A L P A R K

to Vic - Barcelona

to Vic - Manresa - Lleida

Little Train RoutePalamós - Vall-llòbrega - Mont-ras - Palafrugell

Olot-Girona NarrowGauge Railway Route

Historic Highway and Cattle TrackCampdevànol-Sant Llorenç de

CampdevànolRipoll-St.Joan de les Abadesses - Ogassa - Olot Iron and Coal Route

1

1

1

24

24

24

24

1

1

1

24

Maçanet de la Selva

Hostalric

A-2

Medinyà

Biure

Pont deMolins

Vilafant

Santa Llogaiad’Àlguema

FIGUERES

A-2

AP-7

Muziekfestivals van de Costa Brava en de Pirineu de Girona Peralada, Cap Roig, Torroella de Montgrí, Porta Ferrada (Sant Feliu de Guíxols), Sant Pere de Rodes, Schubertíada

Baaitjes van Begur, Palafrugell en vuurtoren van Sant Sebastià

La Molina-Masella

Meer van Banyoles

Middeleeuwse dorpjes Pals en Peratallada

Iberische nederzetting Ullastret

Vallei van Camprodon

Vallei en sanctuarium van Núria

Vila Vella (oude stadskern) van Tossa de Mar

Botanische tuinen van de Selva (Santa Clotilde, Pinya de Rosa en Marimurtra)

Oud stadscentrum van Girona

Pottenbakkerij van La Bisbal

Alta Garrotxa (Oix en Beget)

Natuurpark van de Vulkanische Zone van de Garrotxa

Natuurpark van Cap de Creus

Sant Pere de Rodes

Santa Pau

Besalú

Ruïnes van Empúries

Cadaqués

Natuurpark van de Montgrí, de Medes-eilanden en de Baix Ter

Natuurpark Aiguamolls de l’Empordà

Driehoek van Dalí (museum van Figueres, Portlligat en Púbol)

Romaanse monumentenSanta Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses, Sant Quirze de Colera, Santa Maria de Vilabertran, Sant Miquel de Cruïlles

Gastronomie: mar-i-muntanya-keuken (algemeen)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Belangrijkste bezienswaardigheden

Kaart

64

EMAS 2011 Eco-Management & Audit SchemeCalonge: Cala Cristus - Ses Torretes, Platja des Monestri, Platja de Sant Antoni en Platja de Torre ValentinaEl Port de la Selva: Club Nàutic Port de la SelvaL’Escala: Platja del Moll Grec, Platja de les Muscleres, Platja de Riells, La Platja, Cala del Port d’en Perris, Platja del Portitxol en Club Nàutic l’EscalaLlançà: Club Nàutic LlançàPalafrugell: Platja del Canadell, Platja de Llafranc en Platja del Port BoPalamós: Port Esportiu Marina PalamósRoses: Platja de l’Almadrava, Cala del Bonifaci, Cala Calís, Cala Calitjàs, Cala Canadell, Platja de Canyelles Petites, Cala Jóncols, Cala Montjoi, Cala Murtra, Platja Nova, Platja dels Palangrers / Segon Moll, Cala Pelosa, Platja de la Punta, Platja del Rastrell, Cala Rostella, Platja del Salatar, Platja de Santa Margarida en de haven van RosesSant Feliu de Guíxols: Cala Ametller, Platja de Can Dell, Platja dels Canyerets, Cala Jonca, Cala de Maset, Cala del Peix, Platja de Sant Pol, Sa Caleta, Platja de Port Salvi, Platja de Sant Feliu, Cala Urgell, Cala del Vigatà en Club Nàutic Sant Feliu de GuíxolsTorroella de Montgrí: Platja Gran in L’Estartit en Club Nàutic Estartit

“Q”-certificaat voor toeristische kwaliteit (ICTE) 2012Begur: Platja d’Aiguablava, Platja del Racó en Platja de sa RieraCalonge: Platja de Sant AntoniCastell-Platja d’Aro: Platja Gran in Platja d’Aro en Platja de sa ConcaCastelló d’Empúries: Platja d’EmpuriabravaTorroella de Montgrí: Platja Gran in L’EstartitCerdanya: wintersport- en bergstation La MolinaGarrotxa: Natuurpark van de Vulkanische Zone van de GarrotxaRipollès: wintersportstation Vall de Núria

Kwaliteitsstranden 2012Prijs toegekend door de Europese Unie, waardering van de kwaliteit van het water en de service aan de stranden.

Haven met blauwe vlag

Cruise port

Tolweg

Nationale weg

Autoweg

Voorrangsweg

B-weg

Plaatselijke weg

In aanleg

Andere wegen

Rivier

Tandradbaan

Aanduiding snelweg

Afslag snelweg

Aanduiding nationale weg

Aanduiding B-weg

Aanduiding voorrangsweg

Vervangen codering

Streekgrens

Trein

Hogesnelheidstrein

Groen pad

Tunnel

Pirinexus

AP-7

N-141

C-1141

C-25

C-151

Legenda van de kaart

65



Uitgegeven door Patronaat voor Toerisme Costa Brava Girona

Ontwerp en productieMinimilks

Vertaling en correctieLink

DrukGràfiques Trema

Wettelijk depotGI. 143-2013

FotografieToni Anguera, Alain Baschenis, Bruno Brokken, Albert Duch, Maria Geli, Àlex Gostelli, Toni León, Karel Noppé, Pilar Ovunno, Planagumà, P. Savall, Esther Torrent, Àlex Tremps, Òscar Vall

Foto’s afgestaan doorFotoarchief van het Patronaat voor Toerisme Costa Brava Girona, Aventura Girona, Consorci Ripollès Desenvolupament, Club Nàutic l’Escala, Estació Nàutica de Roses, FILMUT.com, Globus Empordà, Itinerànnia, Mas Garganta, PWA, Skydive, Vall de Núria, Vallter 2000

www.costabrava.orgwww.pirineugirona.org

Natuur en actief toerisme Natuur en

actief toerisme *

*Wanneer de bestemming een avontuur wordt


Nature and Active Tourism catalog in Dutch

Documents

Transcript of Nature and Active Tourism catalog in Dutch