Handleiding   

CDCP 6/E

CDCP 6/E-S

Lees deze gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de afwasmachine in gebruik neemt, zo kunt u deze correct gebruiken en onderhouden. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

Geef de gebruiksaanwijzing door aan elke volgende eigenaar van het apparaat.

Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, installatie-instructies, tips om storingen te verhelpen enzovoort.

1) Veiligheidsinformatie ........................................... 1

2) Verwijdering ......................................................... 2

3) Bedieningsinstructies. ........................................ 3 Bedieningspaneel ....................................................... 3 Functies van de afwasmachine .................................. 3

4) Vóór het eerste gebruik ....................................... 4

A. De ontharder vullen met zout .............................. 4 B. Glansspoelmiddelreservoir .................................. 5

C. Vaatwasmiddel ................................................ 6

Voordat u de servicedienst belt

Raadpleeg het hoofdstuk Storingen verhelpen; hiermee kunt u de meestvoorkomende problemen zelf verhelpen.

Kunt u de problemen niet zelf verhelpen, doe dan een beroep op de diensten van gespecialiseerde technici.

LET OP: De fabrikant behoudt zich het recht voor dit product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en aan te passen als nieuwe technische ontwikkelingen dit vereisen.

Deze handleiding moet ook door de fabrikant of de verantwoordelijke leverancier worden meegeleverd.

5)

5)De afwasmachine vullen. ...................................... 8

Aandachtspunten voor of na het laden van de korven

van de afwasmachine. ................................................ 9 De korf vullen. ............................................................. 9 Bestekmand .............................................................. 10

6) Een wasprogramma starten ................................... 11

Tabel van de wascycli ............................................... 11 Het apparaat inschakelen. ........................................ 11 Het programma wijzigen. .......................................... 12 Aan het einde van de wascyclus. ............................. 12

7) Onderhoud en reiniging ......................................... 13

Filtersysteem ............................................................ 13 Onderhoud van de afwasmachine ............................ 14

8) Installatie-instructies ................................................. 15

Het apparaat installeren. ........................................... 16 Elektrische aansluiting .............................................. 16 Wateraansluiting ....................................................... 16 Aansluiting afvoerslang. ............................................. 17 Afwasmachine starten .............................................. 18

9) Storingen verhelpen .................................................. 19

Voordat u de servicedienst belt ................................ 19 Foutcodes ................................................................. 20 Technische informatie. ............................................. 21

1-4 

1.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik, of voor gebruik in een van de onderstaande situaties: -in ruimtes voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; -in landbouwinstallaties; -door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; -in gelegenheden van het type ‘Bed & Breakfast’. Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of kennis, mits zij onder toezicht hebben gestaan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de hieraan verbonden risico's hebben begrepen. Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.

Voor EN60335-1 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een, voor hun veiligheid verantwoordelijke, persoon zijn begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat.

Voor IEC60335-1 Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis of huishoudelijk gebruik. Om elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat, het snoer en de stekker niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. Gebruik een zachte doek die met milde zeep is bevochtigd en wrijf het apparaat vervolgens droog met een droge doek.

  AARDINGSINSTRUCTIES 

Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of defect zal aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van een route van de minste weerstand van elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker. De stekker moet in een aangepast stopcontact worden gestopt, dat geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met de geldende wet-en regelgeving. Indien de aardingsgeleider niet correct is aangesloten, loopt u risico om

WAARSCHUWING! Neem bij gebruik van uw afwasmachine de onderstaande essentiële voorzorgsmaatregelen in acht:

1-5 

een elektrische schok te krijgen. Laat dit alles controleren door een gekwalificeerde elektricien of door onze servicedienst, als u twijfels hebt over de aarding van het apparaat. U mag niets wijzigen aan de stekker die met het apparaat is meegeleverd. Is de stekker niet geschikt voor uw stopcontact, laat dan een aangepaste stekker aanbrengen door een gekwalificeerde elektricien.

Gebruik de deur en de korven van de afwasmachine niet voor verkeerde doeleinden en ga er niet op zitten of staan.

Gebruik de afwasmachine niet als de behuizing niet volledig is geplaatst.

Open de deur van de afwasmachine voorzichtig als deze aanstaat. Er kan water naar buiten spuiten.

Plaats geen zware objecten op de geopende deur en ga er niet op staan. Het apparaat zou kunnen kantelen.

Let bij het laden van de afwasmachine op de volgende punten: 1) Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de afdichtingen van de deur niet kunnen beschadigen; 2) Waarschuwing: Plaats scherpe messen en ander bestek met de punt naar beneden of horizontaal in de mand.

Controleer aan het eind van de wascyclus of het vaatwasmiddelreservoir leeg is.

Plaats geen plastic voorwerpen in de afwasmachine, tenzij duidelijk is aangegeven dat deze geschikt zijn voor reiniging in de afwasmachine. Wanneer niets is aangegeven, dient u de aanwijzingen van de fabrikant op te volgen.

Gebruik enkel vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die specifiek bestemd zijn voor afwasmachines.

Gebruik in uw afwasmachine nooit zeep, noch enig reinigingsmiddel voor handwas of machinaal wassen van kleding.

Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen.

Laat de deur niet openstaan, zodat struikelen wordt voorkomen.

Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsmonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

1-6 

Zorg er tijdens de installatie voor dat de voedingskabel niet buitensporig of riskant wordt gebogen of afgekneld.

Sleutel niet zelf aan de bediening van het apparaat.

Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met behulp van een nieuwe slangenset. Oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

Het maximum aantal couverts is 6. De maximaal toegestane toevoerdruk is 1 MPa. De minimaal toegestane toevoerdruk is 0,04 MPa.

 

VerAl he

PlastandPE 

PS 

POMPP 

ABS 

bedie

VerGa

verpamaak

Karmoet

Doohelpt volksafvalv

Neeproduafvalv

VERhuishworde

Ve

rwijder het verpakkstic onde

daardafkopolypoly

  polyo polyacry

eningspan

rpakkingsnaar een

akking enk het sluitrtonnen vmet het

or voor cou potent

sgezondhverwerkinem voor muct contaverwerkinRWIJDER

houdelijk en ingeza

erwijderin

WAARS

et verpakkingsmateerdelen ziortingen: etheen, bstyreen, oxymethyypropyleeylonitril-buneel.

smateriaan recyclinn het appatsysteem verpakkinoud papiorrecte viële negaeid te vo

ng van ditmeer infoct op metngsbedrijfRING: veafval. Deameld en

ng

SCHUWI

kingsmateriaal kanijn gemar

bijvoorbeebijvoorbeyleen, bijven, bijvooutadieen-

al kan gevngcentrumaraat. Snvan de dg is vervaer wordeerwijderin

atieve gevorkoment product

ormatie ot de gemf.

erwijder dergelijk afvn verwerk

ING!

1-7

teriaal opn wordenrkeerd m

eld verpaeeld opvuvoorbeeldrbeeld zo

-styreen,

vaarlijk zm voor denij hiervoodeur onbraardigd u

en ingezang van divolgen vo, die doo

t kunnen ver het reeentelijke

dit producfval moet kt.

p correcten gerecycet de inte

akkingsfilulmateriaad plastic outvullerbijvoorbe

zijn voor ke verwijdeor de voeruikbaar.uit gerecymeld vooit productoor het mr onjuisteworden vecyclen ve instanti

ct niet alsafzonder

e wijze. cled. ernationa

m al clips

eeld

kinderen! ering vanedingskab

ycled papor recyclint te zorgeilieu en d

e veroorzaavan dit es of uw

gewoon rlijk

le

n de bel los en

pier en ng. en, de

akt.

n

 

 

Sch

Vul vaat

Convan glan

Convan

Laad

Seleprog

De adraa

Hw

Pin

Atiwu

Schuit

Raadpleeg

akel het app

het twasmiddelre

ntroleer het nhet

nsspoelmidde

ntroleer het nhet regenera

d de korven

ecteer een gramma

afwasmachinaien

Het programmwijzigen

Plaats vergetn de afwasm

Als het apparjdens een

wascyclus wouitgeschakeld

akel het app

de betreffen

paraat in D

eservoir C

Bi

C

Al

(V

iveau

el

M

El

iveau atiezout

(A

El

Albeaainw

Veinaf

Dop

(Z

ne laten Ze10

ma 1.

2.

3.

4.

ten vaat machine.

1

2

3

4

raat

ordt d.

Alopin

paraat WSche

B2de informatie

ruk op de aa

ompartiment

ij elke wascy

ompartiment

lleen voor pr

Volg de gebru

Mechanische

lektrische ind

Alleen op mo

lektrische ind

ls er geen waedieningspanan de hand vschatten waorden aange

erwijder eve pannen los,fwasmachine

oe de deur dplicht.

Zie "Bedienin

et de waterk0 seconden t

. Een lopenhet vaatwaafgevoerdgevuld.

. Druk op deprogramm

. Selecteer

. Start de af

. Druk op deapparaat t

. Open de d

. Plaats de v

. Sluit de de

De afwasm

ls het apparapnieuw selecschakelen va

Wanneer de wchakel het aet apparaat a

Beknop2.Beknoe in de handl

an/uit-knop o

t A:

yclus.

t B:

rogramma's m

uikersinstruc

indicator C.

dicator op be

dellen met w

dicator op be

aarschuwingneel zit (bij svan het aantanneer het zo

evuld.

ntuele grote voordat u d

e.

dicht, druk op

ngsinstructies

raan open ente draaien.

de cyclus kaasmiddel al to. Als dit het g

e start/pauzeaknop, om h

een nieuw p

fwasmachine

e start/pauzee stoppen.

deur.

vergeten vaa

eur en druk o

machine beg

aat tijdens eecteren wannean de afwas

wascyclus is pparaat uit mautomatisch

2

pte handopte hanleiding, als u

m het appar

met voorwas

cties)

edieningspan

wateronthard

edieningspan

gslampje vooommige modal uitgevoerdout in de onth

hoeveelhedee korven vul

p de program

s")

n druk op de

an alleen woroegevoegd zgeval is, moe

e-knop en vehet lopende p

rogramma.

e opnieuw op

e-knop om he

at in de afwa

op de start/pa

int na 10 sec

en wascycluseer deze weemachine beg

voltooid, zal met behulp vauitgeschake

dleidingndleidinu gedetailleer

aat in te sch

s.

neel (indien a

er.)

neel (indien a

or zout op hedellen), kunt de wascycli harder moet

en etensrestt. Raadpleeg

mmaknop totd

e start/pauze-

rden gewijzigzijn aan het wet het vaatwa

ervolgens lanprogramma t

p.

et

asmachine.

auze-knop.

conden weer

s wordt uitgeer wordt ingeginnen.

de afwasmaan de aan/uild.

Open Er kanals de

ngrde informati

akelen. Ope

aanwezig).

aanwezig).

t u

ten. Week aag de instructi

dat het gese

-knop. Het a

gd als deze nwater of kan asmiddelrese

ger dan 3 see annuleren.

r te draaien.

eschakeld, meschakeld en

achine 8 keet-knop. Na 3

WAARS

voorzichtig de dn hete stoom one deur wordt geo

ie over de be

n de deur.

angebrande ies voor het

electeerde pro

pparaat beg

net is opgester al afwasw

ervoir opnieu

econden op d.

moet u de wasn moet u wee

r piepen en d30 minuten in

SCHUWIN

deur. ntsnappen opend! 

ediening zoe

voedselresteladen van de

ogramma

int na ongev

art. Anders kwater zijn uw worden

de

scyclus er bij het

dan stoppennactiviteit wo

NG!

kt.

en e

veer

kan

. rdt

3 

Draai de kraan dicht en haal de korven leeg

Waarschuwing: wacht ongeveer 15 minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is.

Het serviesgoed zal dan ook beter drogen. Haal het apparaat leeg en begin bij de onderkorf.

 

3.

B

1ap

2ve

3

4

F

.Bedien

BELANG

Bedieni

1 Aan/uit-k

pparaat.

2 Vertragin

ertragingstijd.

3 Vertragin

4 Waarschbrandt wmoet wo

Functies

7

1 

ningsin

GRIJK Lee

do

ngspan

knop: voor het

ngsknop: voor

2h->

ngstijd: keuze

huwingslampjewanneer het gla

rden bijgevuld

s van d

Voo

nstructi

es voor een

oor, voordat u

neel 

t in- of uitscha

r het instellen v

>4h->8h->0

tussen 2/4/8

e glansspoelmansspoelmiddd.

de afwa

oraanzicht

4 5

3

es

optimaal geb

u het apparaa

kelen van het

van de

uur.

middel: delreservoir

asmach

8

6

4

bruik van uw

at voor het e

t

hine

w afwasmach

eerst in gebru

Waarsconthard

Keuzesvan een

Start/pade afwaknipper

Indicat

5

6

7

ine deze geb

uik neemt.

chuwingslampder moet word

schakelaar pron wasprogram

auze-knop: voasmachine; hert wanneer het

torlampje prog

Achtera

9

bruiksaanwijz

pje zout: brandden aangevuld

ogramma: voomma.

oor het starten et controlelamt apparaat ops

gramma.

aanzicht

9  10

zing helema

dt wanneer ded.

or het selectere

of pauzeren vpje start.

al

e

en

van

5 

1 Zoutreservoir 3 Bestekmand 5Glansspoelmiddelreservoir 7 Kopjesrek 9 Aansluiting

toevoerslang

2 Vaatwasmiddelreservoir

F4 Filtersysteem 6 Sproeiarmen 8 Korf 10 Aansluiting afvoerslang

 

4

A

GH

L

A B C

D E

F

H

S

4.Vóór h

A. De on

ebruik alleen zet zoutreser

Let op! Gebruik alleezout die niebeschadigt ongeschikt aansprakelschade.

Vul het reserHiermee woop de bodeveroorzake

Verwijder deVoeg voor dePlaats het uiHet is normaAls het reserMeestal stopis gevuld. Onmiddellijk aan te radenbeschadigd rwater. Dit va

LET O

Het zou

Stap 1: ga

Sluit de

LET O

1

et eerst

ntharde

zout dat specirvoir bevindt

en zout dat spet specifiek z

de waterontzout, vervalijk voor de v

rvoir alleen meordt voorkom

em van het an.

e onderkorf ene eerste wasbiteinde van deaal dat er een rvoir is gevuldpt het waarsch

nadat het zoun). Doet u dit nraken door zoalt niet onder d

OP: 1. Het zou

bedieninAfhanknadat hAls er gaan de worden

2. Zoutvle

utverbru

naar de zo

e deur en druk

OP: Als uw

Open

te gebru

er vulle

iaal is bedoeld zich onder

eciaal is bedozijn bedoeld tharder. Alst de garantie

veroorzaakte

et zout net voomen dat er zapparaat ach

schroef de dobeurt 1 liter wae (meegelever

klein beetje w, schroeft u de

huwingslampje

utreservoir meniet, dan kunneut de garantie.

utreservoir magngspaneel gaaelijk van hoe g

het reservoir isgeen waarschhand van het

n aangevuld. ekken kunt u v

uik inst

outverbruik

binnen 60 se

w model niet

uik 

en met z

d voor afwasmde onderkor

oeld voor afwavoor gebrui

s er schade ie die door dee

ordat u een vaout of zout w

hterblijft. Dit

op van het zouater aan het zorde) trechter inwater uit het zoe dop stevig ree voor het zou

et zout is gevuen het filtersys

g alleen wordeat branden. goed het zout s gevuld. uwingslampjeaantal uitgevo

verwijderen do

tellen

ksmodus

conden nadat

t met een w

4

zout

machines. rf en wordt a

asmachines! Ak in een afwis ontstaan de fabrikant is

an de volledigewater, dat mkan na een

 

utreservoir losoutreservoir van het gat en vuoutreservoir sechtsom vast.

ut met branden

uld, moet een wsteem, de pom

en bijgevuld w

oplost, kan he

e voor zout op oerde wascyc

oor het spoelp

t u het appara

wateronthard

2

als volgt gev

Alle andere swasmachine,door het gebs gegeven e

e wasprogrammogelijk is ge

tijdje nameli

s.an uw apparaul het met 1 kgtroomt. 2 . n binnen 2 tot

wasprogrammmp of andere b

wanneer het w

et waarschuw

het bedieningcli inschatten w

rogramma of

aat hebt ingesc

der is uitger

uld:

soorten vooral tafelz

bruik van en is hij niet

mma's start. emorst, ijk corrosie

1 at toe. g zout.

6 dagen nada

ma worden gesbelangrijke on

waarschuwings

ingslampje vo

gspaneel zit (bwanneer het z

kort programm

chakeld op de

rust, kunt u

zout,

at het zoutrese

start (een kort nderdelen van

slampje voor z

oor zout nog b

bij sommige mzout in de onth

ma te laten dra

e start/pauze-kn

dit deel ove

ervoir met zou

programma ishet apparaat

zout op het

blijven branden

odellen), kuntharder moet

aaien.

nop en

erslaan.

ut

s

n

t u

5 

houd deze gedurende 5 seconden ingedrukt. Het apparaat gaat nu naar de instelmodus.

 

Sta

Sta

B

GHetvaadrovloeresdrares

ap 2: selectDruk op d

omgev

p 3: verlaatNa vijf sec

Er zijn in toselecteren:

W

dH

0-5

6-1

12-1

18-2

23-3

35-4

Opmerki1) Waterha2) millimol*) fabrieksi

Neem voo

. Het gl

lansspot glansspoelmatwerk te voorgen, omdat heeibaar glansspervoir voor heait u de dop loervoir kan ong

teer een nide start/pauzeving. De volgo

t de zoutverconden inactiv

otaal 6 niveaus:

Waterhardhe

H 1)

5

11

17

22

34

45

ing: ardheid in Dui, internationalinstelling

r de hardheid

lansspo

oelmiddmiddel wordt op

komen. Deze et water als hepoelmiddel. H

et vaatwasmidos en giet u glgeveer 110 ml

iveau voor-knop om de j

orde van de ins

rbruiksmoduviteit, gaat het

s van zoutverb

eid

mmol/

0-0,9

1,0-2,0

2,1-3,0

3,1-4,0

4,1-6,1

6,2-8,0

tse graden e eenheid voo

van uw water

oelmidd

delreserp het eind vankunnen imme

et ware over det glansspoelmdel. Om het reansspoelmiddl glansspoelm

r het zoutvejuiste instellingstellingen is a

us apparaat van

bruik. We rade

2)

/l

0

0

0

1

0

or waterhardhe

r contact op m

delrese

voir de spoelbeur

ers vlekken ende vaat glijdt. Umiddelreservoeservoir te vuldel in het reseiddel bevatten

6

erbruik g te selecteren

als volgt: H1->

de instelmodu

en aan om he

Instelling wateronth

1

2

3

4*

5

6

eid

met uw waterle

ervoir v

rt aan het waten strepen veroUw afwasmacoir bevindt zichlen, rvoir tot de nivn.

n volgens de wH2->H3->H4-

us naar de sta

t niveau volge

op de harder

eidingbedrijf.

vullen

er toegevoegdorzaken. Bove

chine is ontwoh aan de binne

veauaanwijzer

waterhardheid>H5->H6.

and-by-stand.

ens onderstaan

Digitaal

Kort

Dage

Dage

Glas

Glas

Glas

d om waterdruendien kan herpen voor gebenkant van de

r volledig donk

d in uw

nde tabel te

display

elijks

elijks & Ko

s

s & Kort

s & Dagelij

uppels op het et vaatwerk zobruik van een e deur, naast h

ker is gekleurd

ort

ks

o beter

het

d. Het

 

FGw

LGm

WAdwdh

DewoZi

G

1 2 3"g

D

Functie Glansspoelmidwordt gespoel

Let op! Gebruik alleenmet andere mi

WanneeAls er geen wade kleur van deworden aangevdonker gekleurhet glansspoel

e donkere stipordt kleiner nae hieronder.

Vol 3/4 vol 1/2 vol 1/4 vol – bijLeeg

Glanssp

1 Om het rese

2 Vul het rese

3 Plaats de do

gesloten" pijl (r

LET OP

De hoev

1

MAX 

van gladdel wordt autd en zonder v

n glansspoelmddelen (bijvoo

er glansaarschuwingsle optische nivvuld. Als het grd. De donkermiddelreservo

p op de niveauaarmate het pe

jvullen om vle

poelmidd

ervoir te openervoir met glan

op terug door d

rechtsom).

P: Verwijder

veel schuim u de deur va

veelheid  

ansspoetomatisch tijdevlekken en stre

middel dat voororbeeld afwasm

sspoelmampje voor gl

veauaanwijzer glansspoelmide stip wordt kloir mag nooit m

uaanwijzer eil van het gla

ekvorming te v

del aan

 

en, draait u densspoelmiddel

deze uit te lijn

gemorst glans

ontstaat tijdenan de afwasma

d glanssInstelknop

(Spoelen)

 

elmiddeens de laatste epen opdroogt

r afwasmachinmiddel, vloeib

middel biansspoelmidd"C" naast de

ddelreservoir vleiner naarmaminder dan 1/

ansspoelmidde

voorkomen

vullen

e dop in de rich. Laat het niet

en met de "op

sspoelmiddel m

ns de volgendachine sluit.

spoelmid

Het glanssHebt u lahoeveelhetrekken envaatwerk ndan kunt vaatwerk fabrieksins

2

7

el spoeling toeg

t.

nes is bedoeldbaar wasmidde

ijvullen del op het beddop inschatte

vol is, is de nivate het peil van/4 bedragen.

el daalt.

hting van de "t overstromen

pen" pijl en dra

met een abso

de wasbeurt. V

ddel ins

spoelmiddelreast van vlekkeeid gebruikt glan de knop naanog altijd niet u de knop nogeen vlekk

stelling is "4".)

gevoegd en zo

d. Vul het glanel). Dit bescha

ieningspanee

en wanneer heveauaanwijzern het glansspo

"open" pijl (link.

aai vervolgens

rberende doe

Vergeet de dop

stellen

eservoir heeft en en droogtansspoelmiddr stand 5 te drgoed of kome

og een stand ken meer ve)

orgt ervoor dat

sspoelmiddelradigt het appa

l zit, kunt u aaet glansspoelmr volledig oelmiddel daal

Cg

ksom), waarna

s in de richting

k, om te voork

p niet terug te

zes of vier stat het vaatwerel door de doraaien. Droogt

en er nog steedverder draaie

ertoont. Wij

3

t het vaatwerk

reservoir nooiraat.

an de hand vamiddel moet

lt. Het peil in

C (niveauaalansspoelm

a u deze verw

g van de

komen dat er t

e plaatsen voo

anden. Begin rk slecht, danop van het rest het ds vlekken voen. Dit kunt u

raden stan

k grondig

t

an

anwijzer middel)

wijdert.

te

rdat

altijd op standn verhoogt u ervoir omhoog

oor, u doen totdat d 4 aan.

d 4. de

g te

het (De

 

CVate

Nieon6 dvaVanie

G

Va

co

VSovaprozo

VHeUwalgvahe

 

C. Vaataatwasmiddeletransporteren

euwe vaatwasntbreekt in dit gdH bedraagt. Aatwerk en gla

aatwasmiddeleet volledig wor

Geconce

aatwasmiddeleonderverdeeldnventionele, ageconcentree

Vaatwasommige merkeatwastablettenogramma niet dat er geen re

LET O3-in-1-pr

Vaatwaset reservoir mow afwasmachigemeen is slecatwasmiddel n

et vochtig word

twasmien bevatten ch. De meeste c

smiddelen in pgeval. Het is dAls vaatwasmzen vaak witteen zonder chlorden verwijder

entreerd

en kunnen op d: alkalische vaaerde vaatwasm

stabletteen vaatwastabn niet op tijd o vrijgeven. Ge

esten vaatwas

OP: Vaatwrogramma.

smiddelroet voor het bne gebruikt mchts een eetlenodig. Doe heden en lost he

Verhzittenblauw

ddel hemische ingrcommerciële v

poedervorm bedaarom raadza

middelen zondee vlekken. Voeoor bleken slerd. Selecteer i

d vaatw

basis van hun

twasmiddelenmiddelen met e

en bletten lossen oplossen en huebruik daaromsmiddel op het

wastabletten

reservoegin van elke

minder wasmidepel wasmiddeet vaatwasmidt niet goed op

LET oog de dosis an. Verlaag de dwachtige laag

ediënten die nvaatwasmidde

evatten normaaam om het zoer fosfaat in coeg in dit gevalchts een beetn dit geval ee

wasmidd

n chemische s

n met bijtende een lage alkal

sneller op danun volledige re langere progt vaatwerk ach

kunnen all

oir wascyclus vodel en glansspel genoeg voodel altijd kort v

p.

8

OP: als er na het wdosis als er klover uw glasw

nodig zijn om velen zijn hiervo

aal geen fosfaoutreservoir zombinatie met meer vaatwatje. Hardnekkin programma

del

samenstelling

componentenlische waarde

n andere. Hiereinigingskrachramma's als uhterblijven.

een worden

olgens de instrpoelmiddel da

or een normaavoor het starte

wassen druppeverige witte vwerk of bestek

vuil te verwijdoor geschikt.

aat. De onthardelfs te vullen at hard water w

asmiddel toe vge en gekleurmet een hoge

in twee basist

n; en natuurlijke

rdoor kunnen ht tijdens een u vaatwastable

n gebruikt b

ructies bij "Taban een convenal programma. en van de afw

els water of kavlekken op uwk ligt.

eren, te verpu

dingsfunctie vaals de waterha

worden gebruikoor een beter de vlekken zuere temperatu

types worden

e enzymen.

sommige kort etten gebruikt,

bij modellen

bel van de wasntionele afwas

Voor erg vuileasmachine in

alkvlekken opw vaatwerk zitt

ulveren en uit

van fosfaat ardheid slechtkt, vertonen resultaat.

ullen daarom uur.

,

met een 3-

scycli" wordensmachine. Ovee vaat is meerhet reservoir,

het vaatwerkten of er een

de afwasmach

ts

-in-1-functie

n bijgevuld. er het r , anders kan

k

hine

e of

 

H

VaGen

VVuvavewe

Hozo

Sl

Alvo

Hoeveel

 

LET O

aatwasmiddel ebruik alleen wn droge plek. D

Vaatwasul het aatwasmiddel.erschillende deergegeven:

A Compart

B Compart

oud u aan de oals vermeld o

uit het deksel

s de vaat erg oorwascyclus.

LET OOp de laenkelvouHoud erHoud u

1

WAAR

VaatwHoud

vaatwa

OP: ADG

correct gebruwasmiddel daDoe geen vaa

smiddel vaatwasmidde De markdoseringen a

iment voor va

timent voor va

doseer- en beop de verpakki

en druk totda

vuil is, plaatstDit vaatwasm

P: aatste pagina udige programr rekening meeaan de aanbe

RSCHUW

wasmiddeze buiten

asmidde

Als het deksel gDoe het vaatwaGebruik alleen

uiken at voor afwasmatwaspoeder in

toevoeelreservoir kering geeft aan, zoals re

atwasmiddel v

aatwasmiddel

ewaarinstructieing van het va

at het vastklikt.

t u een extra dmiddel wordt da

vindt u meer imma moet gebe dat de hoeveevelingen van

WING!

elen zijn bn het bere

el gebru

gesloten is: drasmiddel altijdwasmiddel da

machines is ben het reservoir

egen met de

echts

voor de hoofdw

voor de voorw

es van de fabraatwasmiddel.

.

dosis vaatwasan tijdens de v

nformatie ovebruiken. eelheid kan afde fabrikant o

bijtend! eik van k

9

uiken

ruk op de ontgd kort voor elkeat voor afwasm

edoeld. Bewaar totdat u klaa

wascyclus.

wascyclus.

rikant,

smiddel in het voorwasfase g

er de hoeveelh

fwijken afhankop de verpakki

2

kinderen.

grendeling. Hee wascyclus inmachines is be

ar uw vaatwasr bent om de v

compartimentgebruikt.

heid vaatwasm

kelijk van hoe ing van het va

2

et deksel sprinn het reservoiredoeld.

smiddel op eenvaat te wasse

t voor de

middel die u vo

vuil de vaat oaatwasmiddel.

ngt open. r.

n koele en.

oor het

of hoe hard he

Vaat

Vaat

t water is.

twaspoeder

twastablet

1 

5.De afwasmachine vullen

Aanbeveling

Denk eraan om keukengerei en servies te kopen dat afwasmachinebestendig is. Gebruik een mild vaatwasmiddel dat als 'zacht voor de vaat' wordt omschreven. Vraag de fabrikant van het vaatwasmiddel indien nodig om meer informatie. Kies voor bepaalde voorwerpen een programma met een lage temperatuur. Neem glazen en bestek niet onmiddellijk nadat het programma is beëindigd uit de afwasmachine, om schade te voorkomen.

De volgende voorwerpen zijn niet/minder geschikt voor de afwasmachine

Niet geschikt Minder geschikt Bestek met houten, hoornen, porseleinen of parelmoeren handgrepen Kunststof voorwerpen die niet hittebestendig zijn Ouder bestek met gelijmde delen dat niet temperatuurbestendig is Gelijmd bestek of servies Tinnen of koperen voorwerpen Kristallen glazen Stalen voorwerpen die kunnen roesten Houten schalen Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels

Sommige soorten glazen kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten Zilver en aluminium delen hebben de neiging om tijdens het wassen te verkleuren Geglazuurde patronen kunnen vervagen als deze vaak in de afwasmachine worden gewassen

 

a

D

Pl

IN

Aandaafwasm

(Volg ondDe kenme

Verwijder in pannenPlaats vaa1. Plaats k2. Zet geboeruit kan l3. Plaats a4. Plaats a

LET Okorf ku

Leg holer geenZet vooLaad grLange mLang engeplaatLaad uwen niet

De korf

aats het servi

N 1

1

chtspuachine

derstaande ricerken en het u

eventuele gron los. Het is nieatwerk als volgkopjes, glazenogen voorweropen.

al het keukengal het keukeng

OP: Zeer kleiunnen vallen.

le voorwerpenn water in kan orwerpen niet irote artikelen dmessen die ren/of scherp betst. w afwasmachite veel energi

vullen

es en kookge

3 

4

unten voe

chtlijnen voor euiterlijk van de

ote hoeveelheet nodig om hegt in de afwas, potten/panne

rpen of voorwe

gerei zo dat hegerei zo dat de

ne voorwerpe

n zoals kopjesblijven staan. in of op elkaardie het moeilij

echtop wordenestek zoals vle

ine niet te vol.ie te verbruike

rei zodanig da

5

2

1

oor of n

een optimale pe korven en be

den etensrestet vaatwerk on

smachine: en enz. altijd merpen met uits

et niet kan omve sproeiarmen

en mogen niet

s, glazen, pann

r. Zorg dat glakst schoon te

n geplaatst voreesmessen mo

. Dit is belangren.

at deze niet do

8

6

1

na het l

prestatie van destekmanden

ten. Week aannder de kraan

met de bovenksparingen altijd

vallen. n vrij kunnen d

in de afwasm

nen enz. altijd

azen elkaar nie krijgen zijn inrmen een gevoeten horizon

rijk om een go

oor de waterst

7

9

laden v

de afwasmachkunnen variër

ngebrande voen te spoelen.

kant naar bend een beetje s

draaien tijdens

machine worde

met de openi

et aanraken, on de korf. vaar! taal in de korf

oed resultaat t

traal kunnen v

van de k

hine. ren naargelan

edselresten

eden. scheef zodat h

het wassen.

n gewassen, o

ng naar onde

om schade te v

f worden

e verkrijgen

verschuiven.

 

Kop

Glazen

 

Schotel

Platte borde

Dessertborde

1

3

5

7

9

korven

ng het model.)

het water

omdat deze g

er, zodat

voorkomen.

pjes Mid

S

l Ova

 

en Die

en Beste

Opschepl11

van de

emakkelijk uit

ddelgrote scha

Schoteltjes

alen schaal

pe borden

10

ekmand

epels

2

4

6

8

e

t de

aal

 

Pl

Besteaats het servi

IN

Plaats bZorgPlaatPlaat

ekmandes en kookge

bestek voor ug dat het bestts bestek mets messen en

d rei zodanig da

WZorg dPlaats

uw persoonlijtek niet tegenet het heft naan ander moge

at deze niet do

1 Vorke

2 Soeple

3 Desse

4 Theele

5 Messe

8  Opsch

WAARSCdat er gees scherp jke veiligheid

n elkaar aan sar beneden. elijk gevaarlij

6 Opsch 7 Juslep

1

oor de waterst

n

epels

ertlepels

epels

en

hepvorken

CHUWIen bestebestek m

d en een uitststaat.

jk keukengere

heplepels

pels

traal kunnen v

ING! k aan de

met de schtekend schoo

ei met het he

verschuiven.

onderkaherpe puon resultaat a

ft naar boven

nt uitsteent naar b

als volgt in de

n.

ekt. beneden!e bestekmand

d:

1 

Tabel van de wascycli

Programma Informatie

cycluskeuze Beschrijving

cyclus Vaatwasmiddel voorwas/hoofdwas

Looptijd Energie-verbruik (Kwh)

Water-verbruik

(l)

Glans-spoelmiddel

Intensief

Normaal

(*EN 50242)

Voor zeer vuil vaatwerk en normale vuile potten, pannen, schalen en borden enz. met vastgekoekt vuil.

Voor normaal vuil vaatwerk zoals potten, borden, glazen en licht vuile pannen.

Dit is het standaardprogramma, waarmee normaal vuil vaatwerk kan worden schoongemaakt, en het is het efficiëntste programma qua energie- en waterverbruik voor dit soort vaatwerk.

Voor licht vuil vaatwerk,

Voorwassen (50 ) Wassen (70 ) Spoelen Spoelen Spoelen (70 ) Drogen

Voorwassen Wassen (60 ) Spoelen Spoelen (70 ) Drogen

Voorwassen Wassen (50 ) Spoelen Spoelen (70 ) Drogen

Wassen (45 ) Spoelen

3/15 g

(of 3 in 1)

3/15 g (of 3 in 1)

3/15 g (of 3 in 1)

18 g

140

120

195

0,9

0,7

0,61

10

8

6,5

Glas zoals glazen, kristal en porselein. Spoelen

(60 ) Drogen

(of 3 in 1) 75 0,5 7,0

Dagelijks

Kort

Voor licht vuil vaatwerk en glazen.

Een kortere wascyclus voor licht vuil vaatwerk en snel wassen.

Wassen (65 ) Spoelen (70 ) Drogen Wassen (40 ) Spoelen Spoelen (40 )

18 g 

(of 3 in 1)  90

15 g 30

0,65

0,23

7,0

6

Het apparaat inschakelen Een wascyclus starten…

Schuif de korf naar voren (zie "De afwasmachine vullen"). Voeg het vaatwasmiddel toe (zie "Zout, vaatwasmiddel en glansspoelmiddel"). Steek de stekker in het stopcontact. De voeding is 220-240 VAC 50 Hz, de specificatie van het stopcontact is 10 A 250 VAC. Zorg dat de waterkraan volledig openstaat.

Druk op de programmaknop. De wasprogramma's staan in de volgende volgorde: ECO->Glas->Dagelijks->Kort->Intensief->Normaal

Als een programma is geselecteerd, gaat het indicatorlampje branden. Druk op de start/pauze-knop. De afwasmachine gaat draaien.

LET OP: 

Als u tijdens het wassen op de start/pauze-knop drukt om de cyclus te pauzeren, stopt het programmalampje met knipperen en gaat de afwasmachine elke minuut zoemen, tenzij u deze opnieuw start door op de start/pauze‐knop te drukken.

6.Een wasprogramma starten

LET OP:

*EN 50242 : Dit programma is de testcyclus. De informatie voor de vergelijkbaarheidstest volgens EN 50242 is de volgende:

Capaciteit: 6 couverts Instelling glansspoelmiddel 6 Het stroomverbruik in de uitstand is 0,45 W

stand-by-stand is 0,45 W

1 

Een wascyclus annuleren of wijzigen…

Uitgangspunt: het wasprogramma kan alleen worden gewijzigd als het net is opgestart. Anders kan het vaatwasmiddel al toegevoegd zijn aan het water of kan er al afwaswater zijn afgevoerd. U moet het vaatwasmiddelreservoir dan opnieuw vullen (zie "Vaatwasmiddel bijvullen").

Druk op start/pauze-knop om het apparaat te pauzeren wanneer de deur gesloten is. Druk langer dan drie seconden op de programmaknop, dan staat het apparaat op stand-by. Nu kunt u het programma veranderen naar de gewenste cyclus (zie "Een wascyclus starten…").

LET OP: Als u de deur tijdens het wassen opent, stopt het apparaat met draaien. Als u de deur sluit en op de start/pauze-knop drukt, gaat het apparaat na 10 seconden weer draaien.

Het programmalampje geeft de status van de afwasmachine weer: a) Een van de programmalampjes brandt---------- stand-by of pauze b) Een van de programmalampjes knippert ----- in werking

LET OP: Als u de deur tijdens het wassen opent, stopt het apparaat met draaien.

Als u de deur sluit, gaat het apparaat na 10 seconden weer draaien.

Als uw model is uitgerust met een geheugenfunctie, zal het apparaat het gekozen programma na een stroomstoring verder afmaken.

U bent vaatwerk vergeten? 

Zolang het vaatwasmiddelreservoir nog niet is geopend, kunt u nog vaatwerk in de afwasmachine plaatsen. Druk op de start/pauze-knop.

Open de deur een beetje om de afwasmachine te onderbreken.

Zodra de sproeiarmen stoppen met draaien, kunt u de deur helemaal openen.

Plaats het vergeten vaatwerk in de afwasmachine.

Sluit de deur.

Druk op de start/pauze-knop. De afwasmachine gaat na 10 seconden weer draaien.

Aan het einde van de wascyclus 

Wanneer de wascyclus is voltooid, zal de afwasmachine 8 seconden piepen en dan stoppen. Schakel het apparaat met de aan/uit-knop uit, sluit de watertoevoer af en open de deur van de afwasmachine. Wacht een paar minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is. Het serviesgoed zal dan ook beter drogen.

Schakel de afwasmachine uit 1. Schakel de afwasmachine uit door op de aan/uit-knop te drukken. 2. Draai de waterkraan dicht!

Open voorzichtig de deur. Heet servies is gevoelig voor stoten. Het servies moet 15 minuten de tijd krijgen om af te koelen voordat u het apparaat leeghaalt. Open de deur van de afwasmachine, laat deze op een kier staan en wacht een aantal minuten voordat u het servies uit het apparaat haalt. Het servies is dan koeler en zal ook beter drogen.

Haal de afwasmachine leeg Het is normaal dat de afwasmachine nat is vanbinnen.

WAARSCHUWING!

Het is gevaarlijk om de deur tijdens het wassen te openen, omdat u zich aan het hete water kunt branden.

2

3

1 4

5

6

 

7

F

He

FHegegowa

7.Onder

Filtersys

et filter voorko

Filtersyset filter verwijdebruikt. Voor doed om grotereater te spoelen

LET OP

WAARS

rhoud e

steem

omt dat grote v

steem dert efficiënt vode beste prestae voedseldeeln. Om het filte

Open

P: Doorlooptdaarentege

SCHUWIN

en rein

voedselresten

oedseldeeltjesaties en resulttjes in het filte

ersysteem te v

t u de stappeen van 3 tot 1

G! Gebruik dDe afwasEen verkebeïnvloed

niging

of andere objHf

Vwv

Ddt

Dkdd

s uit het afwastaten, moet heer na elke wasverwijderen, m

SC

S

en van 1 tot 31, dan plaats

de afwasmachmachine mageerde plaatsinden en servies

1

jecten in de poHet filtersystefijnfilter.

HoofdfilterVuil en voedseworden verpuvervolgens via

FijnfilterDit filter houdtdeze resten tijterechtkomen

GroffilterDe grotere dekunnen verstodeze deeltjes de bovenkant

swater, zodat et filtersysteemscyclus te verw

moet u het bakj

Stap 1:DraaC) en trek h

Stap 2: Ha

Stap 3: Ha

3, dan verwijdst u het filters

hine nooit als dg nooit zonder ng van het filtes en keukenge

omp terechtkoem bestaat ui

A elresten die dolverd door eena een afvoerop

B t het vuil en afjdens de wasc.

r C eltjes zoals bo

oppen, wordente verwijderenvan het filter e

dit water tijdenm regelmatig wwijderen door je aan het han

ai het filtersyet naar bove

aal B en C va

aal B en C va

dert u het filtsysteem teru

de filters niet zfilters worden

ersysteem kanerei beschadig

omen. t het hoofdfilte

oor dit filter won speciale strapening wegge

val in de sifoncyclus opnieuw

otjes of stukjesn tegengehoudn, drukt u vooren haalt u ze e

ns de wascyclworden schoohet filter en he

ndvat omhoog

ysteem tegeen.

an A.

an elkaar.

tersysteem; dg.

zijn geplaatst. n gebruikt. de goede we

gen.

er, het groffilte

orden vastgehaal op de sproevoerd.

n tegen en verw op het vaatw

s glas, die de den in het grorzichtig op de eruit.

lus opnieuw kongemaakt. Heet bakje met s

g trekken.

en de klok in

doorloopt u d

erking van het

er en het

houden, oeiarm en

rhindert dat werk

afvoer ffilter. Om klepjes aan

an worden et is daarom stromend

(A, B en

de stappen

apparaat

 

O- C- Dd

D

Hezopla

O

Re

go

Gere

D

B

Be

1. 2. 3. 4. 5.

OpmerkiControleer na Door het groffide filters onder

LET O

De filterset grof- en fijnfoals weergegeaatsen en naa

Onderho

einig het bedie

oede boenwas

ebruik geen scinigen.

De deur

Bescherescherm de af

Schakel de stSluit de wateLaat het wateSluit de wateVerwijder het

LET OP

WAARSC

WAAR

ing: elk gebruik valter los te draar stromend wa

OP: Het h

s reinigefilter dient u te

even op de laaar beneden te

oud va

eningspaneel

s voor apparat

cherpe voorw

reinige

rming tefwasmachine

troomvoorzienrtoevoer af ener uit de toevortoevoerslangt filter onderaa

P: Neem coniet mee

CHUWING

RSCHUW

an de afwasmaaien, kunt u heater schoon.

hele filtersy

ene reinigen metatste pagina en

drukken.

n de af

met een licht

ten.

erpen, staalwo

n

egen bein de winter te

ning naar de an koppel de toeoerslang en de weer aan.

an in de kuip e

ontact op met eer werkt.

GKlop niet opverwrongen

ING!

GebruikdeursluGebruikkunnen

achine of de fiet filtersysteem

ysteem mo

t een borstel. Mn plaats de filt

fwasma

vochtige doek

ol of agressiev

Gebruik alleete reinigen. Gom te vermijdterechtkomt.

vriezingegen bevriezin

afwasmachineevoerslang los

e kraan weglop

en neem het w

een bevoegde

p de filters wn raken, waa

k nooit een reiuiting en in hetk ook nooit scn veroorzaken

1

ilters niet wordm verwijderen

oet eenmaa

Monteer de ontergroep terug

achine

k. Wrijf het ver

ve reinigingsm

n een zachte,Gebruik nooit eden dat er wate

gng. Doe na elk

e uit. s van de kraanpen (vang het

water in de opv

e onderhoudst

wanneer u deardoor de afw

inigingsmiddet elektrische s

chuurmiddelenof vlekken ku

den geblokkee. Haal voedse

al per wee

nderdelen vang in de afwasm

rvolgens goed

middelen om d

warme, vocheen reinigingsmer in de deurs

ke wascyclus h

n. water op in e

vangbak op m

technicus, als

ze schoonmwasmachine

el in een spuitbysteem terech

n of bepaalde sunnen achterla

erd. elresten weg e

k worden s

n het filtersystemachine door d

d droog. Gebru

de onderdelen

tige doek om middel in een luiting en in he

het volgende:

en bak).

met een spons.

uw afwasmac

aakt. De filteminder goed

bus, om te verhtkomt. soorten keukeaten op het roe

en maak

schoongem

eem vervolgendeze in de beh

uik voor de bu

van de afwas

de rand van dspuitbus, et elektrische

.

chine als gevo

ers kunnen dd werkt.

rmijden dat er

enpapier. Dit zestvaststalen

maakt.

ns opnieuw huizing te

uitenkant een

smachine te

de deur

systeem

olg van het ijs

an

water in de

zou krassen oppervlak.

 

DDespvovoron

Pavevospda

D

8

V

D

w

K

De sproee sproeiarmenproeikoppen reoorkomen. Spooorzichtig terugnddraaien.

ak het midden erwijderen. Waoorzichtig terugproeiarmen vrijan of ze correc

De afwaNa elke wSluit na elke een beetje oontsnappen.

Trek de sVoorafgaandmoet de stekworden geha

Gebruik gschuurmid

Gebruik geenbuitenkant vareinigen. Gebruik lieveOm vlekken gebruikt u eeazijn of een safwasmachin

8.Install

Let Leidingen

apparatu

gekwalific

professio

geïnstalle

Voorber

De afwasm

worden ge

Kies een k

eiarmenn kunnen gemegelmatig te reoel ze onder sg. Controleer h

van de sproeas de armen og. Controleer nj kunnen draact zijn geplaats

smachiwasbeurt

wasbeurt de openstaan zod

stekker uit d aan een reinkker van het aaald.

geen oplosddelen voo

n oplosmiddelan de afwasm

er een doek enaan de binnen

en doek doordspeciaal reinignes.

llatie-in

op: n en elektr

ur moeten

ceerde

onals worde

eerd.

reiding

machine mo

plaatst.

ant van de

n reinigeakkelijk wordeeinigen zodat vstromend watehierbij of ze vr

eiarm en trek nonder stromenna het terugplien. Is dit niet st.

ne in op

watertoevoer dat geurtjes en

het stopconigings- of ondapparaat uit he

smiddelen oor de reinig

len of schuurmmachine en de

n een warm sonkant te verwijdrenkt met watgingsproduct v

nstructie

rische

n door

en

install

oet in de b

e kast voor

en

en verwijderd, verstopping w

er en plaats zerij kunnen

naar boven omd water en plaaatsen of de het geval, con

ptimale

af en laat de dn vocht kunnen

ontact derhoudsbeurtet stopcontact

of ging

middelen om drubberen dele

opje. jderen, ter en een beevoor

es

atie 

buurt van e

r de aanslu

1

om de wordt e

m deze te aats ze

ntroleer

conditie

deur n

t

de en te

etje

HtTwveo

da

Sams

een bestaa

uiting van d

WaGevaHaal voord

Doet dood

e houdeWanneer hgebuikt

Het is aan te rte laten draaieTrek daarna watertoevoer averlengt de leen zorgt dat ontstaan.

De afwasmHoud de afwadeze moet verafwasmachine

AfdichtingeSlechte geurtjachterblijven imoet u de afdspons schoon

nde watert

de afvoersl

aarschaar voor ede stekk

dat u de a

u dit nietof een e

en het appara

aden om uw aen.

de stekker af en laat de vensduur vaner geen slec

machine veasmachine zovrplaatsen. Als e op de rug ka

en es ontstaan dn de afdichtingichtingen regemaken.

toevoerkra

angen van

huwielektrischer uit hetafwasmac

t, dan kanlektrische

aat lang nie

afwasmachine

uit het stopcdeur op een

n de afdichtinchte geurtjes

erplaatsen veel mogelijk vs het echt nodiantelen.

door voedselregen. Om dit teelmatig met ee

aan, afvoer

n de afwas

ing he schokkt stopconchine ins

n dit leidee schok.

et wordt

e een keer lee

contact, sluit kiertje staan.gen van de din het appar

verticaal, als ug is, kunt u de

esten die e vermijden, en vochtige

r en stopco

smachine.

ken tact talleert.

en tot de

g

de Dit

deur raat

u e

ontact

 

H

Plazijkvoote

E

ERavoGevo

W

K

Het app

aats het apparkanten tegen dor de watertoevergemakkelij

Elektris

Elektriscaadpleeg het toedingsbron. ebruik de vere

oor dit apparaa

Zorg voorgoede aavóór gebru

Wateraa

Koudwat

WA

Let

GevooHeaarte v

WAARS

araat in

raat op de gewde aangrenzeevoer en -afvojken.

sche aa

che veretypeplaatje vo

eiste zekering at.

r een rding

ruik

ansluiti

teraans

AARSCH

t op voor

ebruik geeor dit app

et is ten strdingspenverwijder

SCHUWIN

nstaller

wenste plek. Dende kasten ofoer, die zowel

ansluitin

eisten or informatie o

van 10 ampèr

ElektControleede gegevAls het ststekker, mof verbra

ing

sluiting

Sluit de toevo3/4". Zorg datnog niet lang zeker te zijn watertoevoer

Let op: Als deplaatselijke sa

HUWING!

r uw eigen

en verlenparaat. trengste n van de ren.

NG Draai de

ren

De rug van hetf muren. De aflinks als recht

ng

over de nomin

re, trage zeke

rische aer of de netspavens op het typtopcontact wamoet u het stonden.

oerslang voort deze stevig iworden gebrdat deze sc

verstopt rake

e bijgeleverde anitairwinkel w

!

n veilighe

ngsnoer o

verbodenvoedings

kraan dicht n

1

t apparaat mofwasmachine ts aangebrach

nale spanning

ering of aanbev

aansluitanning en de peplaatje. Ste

aarop het appaopcontact verv

r koud water is vastgeschroruikt, moet u echoon zijn. Aln en kan het a

slang niet op waar adapters

eid:

of verdee

n om de dskabel af

na gebruik.

oet tegen de mis uitgerust m

ht kunnen wor

en sluit de afw

volen stroomo

tingnetfrequentie

eek de stekkeraraat moet wovangen. Gebru

aan op een aoefd. Bij nieuweerst wat wates u deze vooapparaat scha

uw kraan pas worden verko

lstekker

derde f te snijde

muur staan, deet flexibele sla

rden om de ins

wasmachine a

onderbreker en

overeenstemr alleen in een orden aangeslouik geen adap

aansluiting mewe waterleidinger door de leidorzorgsmaatre

ade oplopen.

st, neem dan cocht.

en of

e angen stallatie

aan op een ge

n zorg voor ee

men met correct geaaroten niet gesc

pter, deze zou

et een schroegen of waterledingen laten segel niet nee

contact op me

eschikte

en apart circui

rd stopcontactchikt is voor dekunnen verhit

efdraad van eidingen die stromen om mt, kan de

et een

t

t. e tten

 

A

Slaafmte

Aansluit

teek de fleaat deze lefgekneld o

minder dan erugstrome

ting afvo

exibele afvoeglopen in

of gebogen60 cm bev

en te vermi

LETDe moe600

V

oerslang

oerslang inn de gootst. Het vrije vinden en mijden.

T OP bovenkanet zich lag0 mm bevi

HAN

Voorzijde

g

n een afvoeteen. Zorg uiteinde vamag niet in

nt van de ger dan inden.

Afvo

G DE AFVOERSLA

1

erbuis metervoor dat

an de slann water wo

slang

A

Boerslang

ANG OP MANIER A

t een diamt de slang g moet zic

orden onde

 

φ 40

A OF B OP

eter van mdaarbij nie

ch op een hergedompe

0 mm

minstens 4 et te veel whoogte vaneld om

Aanrec

MA

X 6

00 m

m

cm of wordt n

ht

2 

Overtollig water uit slangen afvoeren Als de gootsteen zich op 1000 mm of meer boven de vloer bevindt, kan het overtollige water in de slangen niet direct in de gootsteen worden afgevoerd. U moet dit overtollige water uit de slangen dan opvangen in een kom of geschikte bak die zich buiten en lager dan de gootsteen bevindt.

Waterafvoer Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct worden aangesloten, om waterlekkage te voorkomen. Zorg dat de afvoerslang niet wordt geknikt of platgedrukt.

Verlengslang Als u een verlengstuk voor uw afvoerslang nodig hebt, moet u een soortgelijke afvoerslang gebruiken. Deze mag niet langer zijn dan 4 meter, anders reinigt de afwasmachine mogelijk minder goed.

Afwasmachine starten

Het volgende moet worden gecontroleerd voordat u de afwasmachine inschakelt: 1 De afwasmachine staat waterpas en is correct gemonteerd.

2 De inlaatklep is open.

3 De aansluitingen van de toevoerslang zijn volledig aangedraaid en lekken niet.

4 De draden zijn stevig vastgemaakt.

5 De stroom is ingeschakeld.

6 De toe- en afvoerslangen zijn niet geknikt.

7 Alle verpakkingsmateriaal en drukwerk moet uit de afwasmachine zijn gehaald.

Let op: Bewaar deze handleiding na de installatie. De inhoud van deze handleiding is zeer nuttig voor de gebruikers.

2 

9.Storingen verhelpen

Voordat u de servicedienst belt

In de tabellen op de volgende pagina’s vindt u de nodige tips om niet meteen de servicedienst te moeten bellen.

Probleem  Mogelijke oorzaken  Oplossing

Technische problemen

De afwasmachine start niet

Zekering doorgebrand of stroomonderbreker geactiveerd. Elektrische voeding niet geactiveerd.

Deur van afwasmachine is niet goed dicht.

Vervang de zekering of zet de stroomonderbreker terug aan. Ontkoppel alle apparatuur die op hetzelfde circuit zit als de afwasmachine.

Controleer of de afwasmachine is ingeschakeld en de deur goed gesloten is. Controleer of de stroomkabel correct in het stopcontact zit.

Sluit de deur van de afwasmachine en zorg dat deze goed dicht zit.

Het water wordt niet uit de afwasmachine gepompt

Schuim in het apparaat

Algemene problemen

Knik in de afvoerslang

Filter verstopt.

Gootsteen verstopt.

Verkeerd vaatwasmiddel

Controleer de afvoerslang.

Controleer het groffilter. (zie "De filters reinigen")

Controleer of de gootsteen goed doorloopt. Als de gootsteen niet goed doorloopt, hebt u mogelijk een loodgieter nodig in plaats van een onderhoudstechnicus voor de afwasmachine.

Gebruik alleen speciaal wasmiddel voor afwasmachines om schuimvorming te voorkomen. Is er schuim achtergebleven, open dan de afwasmachine en laat het schuim verdampen. Giet 4 liter koud water in de kuip. Sluit de deur en start een willekeurige wascyclus om het water weg te pompen. Herhaal indien nodig.

Gemorst glansspoelmiddel Veeg gemorst glansspoelmiddel altijd onmiddellijk weg.

Vlekken in de kuip  U hebt een vaatwasmiddel met kleurstof gebruikt.

Controleer het vaatwasmiddel op kleurstoffen.

Witte aanslag

aan de binnenkant

Afzettingen van hard water Trek handschoenen aan en reinig de binnenkant met een vochtige, met vaatwasmiddel doordrenkte spons. Gebruik nooit een ander reinigingsmiddel dan vaatwasmiddelen om het risico op schuimvorming te voorkomen.

Roestvlekken op bestek

De getroffen voorwerpen zijn niet corrosiebestendig.

  Er is geen programma gestart nadat regeneratiezout is toegevoegd.

Laat altijd het korte afwasprogramma lopen zonder vaatwerk in de afwasmachine en zonder dat u de turbofunctie selecteert (indien aanwezig), nadat u regeneratiezout hebt toegevoegd.

  Er zijn sporen van zout in de wascyclus terechtgekomen.

2 

Lawaai

Kloppend geluid in de kuip

Het deksel van de ontharder zit los.

Controleer de vergrendeling. Zorg dat deze goed vastzit.

De sproeiarm slaat tegen een voorwerp in een korf.

Onderbreek het programma en herschik de voorwerpen die de sproeiarm blokkeren.

Ratelend geluid in de kuip

Het vaatwerk zit niet goed vast in de kuip.

Onderbreek het programma en herschik het vaatwerk.

Kloppend geluid in de waterleidingen

Dit kan worden veroorzaakt door de installatie ter plaatse of de diameter van de leidingen.

Dit heeft geen invloed op de werking van de afwasmachine. Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde loodgieter.

2 

Probleem  Mogelijke oorzaken  Oplossing

Tegen-vallend Was-resultaat

Tegen-vallend droog- resultaat

Het vaatwerk is niet schoon

Sluier op de glazen Zwarte of grijze vlekken op borden Vaatwasmiddel achtergebleven in het reservoir Het vaatwerk is niet droog

De korven zijn niet correct gevuld. Het programma was niet krachtig genoeg. Er is niet genoeg vaatwasmiddel afgegeven. Voorwerpen blokkeren het pad van de sproeiarmen.

Het filtersysteem onderaan de kuip is niet schoon of is niet correct geplaatst. Dit kan de sproeikoppen blokkeren.

Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel.

Aluminium kookgerei heeft langs de borden geschuurd.

Het vaatwasmiddel-reservoir wordt geblokkeerd door vaatwerk.

Afwasmachine is verkeerd gevuld Te weinig glansspoelmiddel Het vaatwerk is te snel uit de afwasmachine gehaald.

Verkeerde programmakeuze

Het bestek heeft een coating van lage kwaliteit

Zie de opmerkingen bij "De afwasmachine vullen".

Selecteer een intensiever programma. Zie "Tabel van de wascycli".

Gebruik meer vaatwasmiddel of gebruik een ander vaatwasmiddel.

Herschik het vaatwerk zodat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.

Maak het filtersysteem schoon en/of zorg dat het correct is geplaatst. Reinig de sproeikoppen. Zie "De sproeiarmen reinigen".

Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water gebruikt en kies een korter wasprogramma voor het wassen van glaswerk.

Gebruik een mild schuurmiddel om deze vlekken te verwijderen.

Vul de afwasmachine correct.

Vul de afwasmachine zoals aangegeven in de aanwijzingen.

Verhoog de hoeveelheid glansspoelmiddel/Vul het glansspoelmiddelreservoir.

Haal de afwasmachine niet meteen na het wassen leeg. Zet de deur op een kier zodat de stoom kan ontsnappen. Begin de afwasmachine pas leeg te halen als het vaatwerk bijna niet warm meer aanvoelt. Leeg eerst de onderkorf. Dit voorkomt dat water van het vaatwerk in de bovenkorf drupt.

Bij korte programma's is de wastemperatuur lager. Dit verlaagt ook de reinigende werking. Kies een programma met een langere wastijd.

De waterafvoer is moeilijker bij deze voorwerpen. Bestek of vaatwerk van dit type zijn niet geschikt voor afwasmachines.

2 

Foutcodes Bij bepaalde storingen geeft het apparaat foutcodes weer om u te waarschuwen:

Code Betekenis Mogelijke oorzaken

Het lampje van 'kort' knippert snel Watertoevoer duurt langer. De kraan staat niet open, de watertoevoer is beperkt of de waterdruk is te laag.

Het lampje van 'glas' knippert snel Overstroming.

Een onderdeel van de afwasmachine lekt.

WAARSCHUWING!

Als de afwasmachine overstroomt, moet u de waterleiding afsluiten voordat u de servicedienst belt. Als er water in de opvangbak staat als gevolg van een overstroming of klein lek, moet het water worden verwijderd voordat de afwasmachine opnieuw wordt gestart.

 

T

Technissche inf

Hoo

BreeDiepAanWatVo

Cap

formati

ogte:

edte: pte: sluitingsverdruk: eding:

paciteit:

ie

ermogen:

2

4

55

z0

6

438 mm

550 mm 500 mm zie typepl0,04-1,0 Mzie typep

6 couverts

aatje MPa plaatje s

438 mm

 

Informatieblad van afwasmachine voor huishoudelijk gebruik volgens de EU-richtlijn 1059/2010:

Fabrikant CANDY

Type / Beschrijving CDCP 6/E . CDCP 6/E-S

Standaardcouverts 6

Energie-efficiëntieklasse A+

Jaarlijks energieverbruik 174  kWh

Energieverbruik standaardwascyclus 0,61 kWh

Stroomverbruik in uitstand 0,45 W

Stroomverbruik in stand-by-stand 0,45 W

Jaarlijks waterverbruik 1820 liter

Droogefficiëntieklasse A

Standaardwascyclus ECO 50

Programmaduur

standaardwascyclus

195 min

Geluidsniveau 51 dB(A) re 1 pW

Installatie Vrijstaand

Inbouw mogelijk Ja

Hoogte 43,8 cm

Breedte 55 cm

Diepte (met aansluitingen) 50 cm

Stroomverbruik 1280 W

Nominale spanning / frequentie 230 V~ 50 Hz

Waterdruk (debiet) 0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

A + + + (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) Energieverbruik “ 174 ” kWh per jaar, op basis van 280 standaardwascycli met koud water en het verbruik van de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. Waterverbruik “ 1820 ” liter per jaar, op basis van 280 standaardwascycli. Het werkelijke waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie) Met dit programma kan normaal vuil vaatwerk worden schoongemaakt en het is het efficiëntste programma qua energie- en waterverbruik voor dit soort vaatwerk.

Het apparaat voldoet bij levering aan de geldende Europese normen en richtlijnen: - LVD 2006/95/EG - EMC2004/108/EG - ErP 2009/125/EG

De bovenstaande waarden zijn gemeten volgens de normen onder aangegeven omstandigheden. De resultaten kunnen sterk variëren afhankelijk van de hoeveelheid vaat en hoe vuil de vaat is, de waterhardheid, de hoeveelheid vaatwasmiddel enzovoort.

De handleiding is gebaseerd op de normen en regels van de Europese Unie.

Technisch informatieblad

LET OP