NAAR NL EN-CDCP 6 ECDCP 6 E-S(CANDY25#)(CANDY) 00...

Handleiding

CDCP 6/E

CDCP 6/E-S

Downloaded from www.vandenborre.be

Lees deze gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de afwasmachine in gebruik neemt, zo kunt u deze correct gebruiken en onderhouden. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

Geef de gebruiksaanwijzing door aan elke volgende eigenaar van het apparaat.

Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, installatie-instructies, tips om storingen te verhelpen enzovoort.

1) Veiligheidsinformatie ........................................... 1

2) Verwijdering ......................................................... 2

3) Bedieningsinstructies. ........................................ 3 Bedieningspaneel ....................................................... 3 Functies van de afwasmachine .................................. 3

4) Vóór het eerste gebruik ....................................... 4

A. De ontharder vullen met zout .............................. 4 B. Glansspoelmiddelreservoir .................................. 5

C. Vaatwasmiddel ................................................ 6

Voordat u de servicedienst belt

Raadpleeg het hoofdstuk Storingen verhelpen; hiermee kunt u de meestvoorkomende problemen zelf verhelpen.

Kunt u de problemen niet zelf verhelpen, doe dan een beroep op de diensten van gespecialiseerde technici.

LET OP: De fabrikant behoudt zich het recht voor dit product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en aan te passen als nieuwe technische ontwikkelingen dit vereisen.

Deze handleiding moet ook door de fabrikant of de verantwoordelijke leverancier worden meegeleverd.

5)

De afwasmachine vullen. ......................................... 8

Aandachtspunten voor of na het laden van de korven

van de afwasmachine. ................................................ 9 De korf vullen. ............................................................. 9 Bestekmand .............................................................. 10

6) Een wasprogramma starten ................................... 11

Tabel van de wascycli ............................................... 11 Het apparaat inschakelen. ........................................ 11 Het programma wijzigen. .......................................... 12 Aan het einde van de wascyclus. ............................. 12

7) Onderhoud en reiniging ......................................... 13

Filtersysteem ............................................................ 13 Onderhoud van de afwasmachine ............................ 14

8) Installatie-instructies ................................................. 15

Het apparaat installeren. ........................................... 16 Elektrische aansluiting .............................................. 16 Wateraansluiting ....................................................... 16 Aansluiting afvoerslang. ............................................. 17 Afwasmachine starten .............................................. 18

9) Storingen verhelpen .................................................. 19

Voordat u de servicedienst belt ................................ 19 Foutcodes ................................................................. 20 Technische informatie. ............................................. 21

Opmerking [R1]: Mist hier het cijfer 5?


1-4

1.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik, of voor gebruik in een van de onderstaande situaties: -in ruimtes voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen; -in landbouwinstallaties; -door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; -in gelegenheden van het type ‘Bed & Breakfast’. Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of kennis, mits zij onder toezicht hebben gestaan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de hieraan verbonden risico's hebben begrepen. Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.

Voor EN60335-1 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een, voor hun veiligheid verantwoordelijke, persoon zijn begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat.

Voor IEC60335-1 Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis of huishoudelijk gebruik. Om elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat, het snoer en de stekker niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. Gebruik een zachte doek die met milde zeep is bevochtigd en wrijf het apparaat vervolgens droog met een droge doek.

AARDINGSINSTRUCTIES

Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of defect zal aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van een route van de minste weerstand van elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker. De stekker moet in een aangepast stopcontact worden gestopt, dat geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met de geldende wet-en regelgeving. Indien de aardingsgeleider niet correct is aangesloten, loopt u risico om

WAARSCHUWING! Neem bij gebruik van uw afwasmachine de onderstaande essentiële voorzorgsmaatregelen in acht:


1-5

een elektrische schok te krijgen. Laat dit alles controleren door een gekwalificeerde elektricien of door onze servicedienst, als u twijfels hebt over de aarding van het apparaat. U mag niets wijzigen aan de stekker die met het apparaat is meegeleverd. Is de stekker niet geschikt voor uw stopcontact, laat dan een aangepaste stekker aanbrengen door een gekwalificeerde elektricien.

Gebruik de deur en de korven van de afwasmachine niet voor verkeerde doeleinden en ga er niet op zitten of staan.

Gebruik de afwasmachine niet als de behuizing niet volledig is geplaatst.

Open de deur van de afwasmachine voorzichtig als deze aanstaat. Er kan water naar buiten spuiten.

Plaats geen zware objecten op de geopende deur en ga er niet op staan. Het apparaat zou kunnen kantelen.

Let bij het laden van de afwasmachine op de volgende punten: 1) Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de afdichtingen van de deur niet kunnen beschadigen; 2) Waarschuwing: Plaats scherpe messen en ander bestek met de punt naar beneden of horizontaal in de mand.

Controleer aan het eind van de wascyclus of het vaatwasmiddelreservoir leeg is.

Plaats geen plastic voorwerpen in de afwasmachine, tenzij duidelijk is aangegeven dat deze geschikt zijn voor reiniging in de afwasmachine. Wanneer niets is aangegeven, dient u de aanwijzingen van de fabrikant op te volgen.

Gebruik enkel vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die specifiek bestemd zijn voor afwasmachines.

Gebruik in uw afwasmachine nooit zeep, noch enig reinigingsmiddel voor handwas of machinaal wassen van kleding.

Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen.

Laat de deur niet openstaan, zodat struikelen wordt voorkomen.

Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsmonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.


1-6

Zorg er tijdens de installatie voor dat de voedingskabel niet buitensporig of riskant wordt gebogen of afgekneld.

Sleutel niet zelf aan de bediening van het apparaat.

Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met behulp van een nieuwe slangenset. Oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

Het maximum aantal couverts is 6. De maximaal toegestane toevoerdruk is 1 MPa. De minimaal toegestane toevoerdruk is 0,04 MPa.


VAl h

PstanPE

PS

POPP

ABSbed

VG

verma

Kmo

Dhelpvolkafva

Nproafva

Vhuiswor

Verwijderhet verpa

Plastic onndaarda

popo

M po p

S adienings

VerpakkinGa naar epakking ak het s

Kartonneet met h

Door voopt u poteksgezonalverwer

Neem voduct conalverwer

VERWIJDshoudelrden ing

Verwijde

WAA

r het verakkingsmnderdeleafkortingolyetheeolystyreeolyoxym

polypropycrylonitrpaneel.

ngsmateeen recyen het a

sluitsysten verpa

het oud pr correcentiële nndheid terking vaor meer ntact op rkingsbeDERINGijk afval.ezameld

ering

ARSCHU

rpakkingmateriaaen zijn geen: en, bijvoen, bijvoethyleenyleen, bril-butadi

eriaal kayclingceapparaaeem vankking is papier wte verwij

negatievee voorkon dit pro

r informamet de

edrijf. G: verwijd. Dergeld en ver

UWING!

smateriaal kan wemarkee

orbeeld oorbeeldn, bijvooijvoorbeieen-sty

an gevaantrum vo

at. Snij h de deuvervaar

worden injdering ve gevolg

omen, dioduct kuatie overgemeen

der dit pijk afval

rwerkt.

!

1-7

aal op cworden g

erd met

verpakkd opvulmorbeeld peeld zoutreen, bij

arlijk zijnoor de viervoor dr onbrui

rdigd uit ngezamevan dit pgen voore door onnen wo

r het recyntelijke i

product nmoet af

orrecte werecyclede inter

kingsfilmmateriaalplastic ctvuller jvoorbee

voor kinverwijderde voedkbaar. gerecyceld voorproduct tr het milonjuiste orden veyclen vanstantie

niet als gfzonderli

wijze. ed. rnational

m l lips

eld

nderen!ring van dingskab

cled papr recyclinte zorgeieu en d

eroorzaaan dit s of uw

gewoon ijk

le

de bel los en

pier en ng. n,

de

akt.

n


Sc

Vuva

Covagla

Cova

La

Sepro

Dedra

Scuit

Raadplee

chakel het a

ul het atwasmidd

ontroleer hen het ansspoelmi

ontroleer hen het regen

ad de korv

electeer eenogramma

e afwasmacaaien

Het prograwijzigen

Plaats vergin de afwa

Als het aptijdens eenwascyclusuitgeschak

chakel het a

eg de betre

apparaat in

elreservoir

et niveau

ddel

et niveau neratiezout

en

n

chine laten

amma

geten vaat asmachine.

paraat n s wordt keld.

apparaat

effende info

Druk op

r Compar

Bij elke

Compar

Alleen v

(Volg de

Mechan

Elektrisc

t (Alleen o

Elektrisc

Als er gebedieninaan de hinschattworden

Verwijdein panneafwasm

Doe de oplicht.

(Zie "Be

Zet de w10 seco

1. Een het vafgegevu

2. Drukprog

3. Sele

4. Start

1. Drukappa

2. Ope

3. Plaa

4. Sluit

De a

Als het aopnieuwinschake

WanneeSchakelhet appa

Bek2.Bormatie in d

p de aan/uit

rtiment A:

wascyclus.

rtiment B:

voor progra

e gebruiker

nische indic

che indicato

op modelle

che indicato

een waarscngspaneel zhand van hen wanneeaangevuld

er eventuelen los, voorachine.

deur dicht,

edieningsins

waterkraan onden te dra

lopende cyvaatwasmidevoerd. Als uld.

k op de stargrammakno

ecteer een n

t de afwasm

k op de stararaat te sto

n de deur.

ats de verge

t de deur en

afwasmach

apparaat tijw selecterenelen van de

er de wascyl het apparaaraat autom

knopteBeknopde handleid

-knop om h

.

mma's met

rsinstructies

cator C.

or op bedie

en met wate

or op bedie

chuwingslazit (bij som

het aantal uer het zout i.

e grote hoerdat u de ko

druk op de

structies")

open en draaien.

yclus kan addel al toegdit het gev

rt/pauze-knop, om het l

nieuw prog

machine op

rt/pauze-knoppen.

eten vaat in

n druk op d

ine begint n

jdens een wn wanneer e afwasma

yclus is voltaat uit met matisch uitg

2

e handlpte handing, als u g

het apparaa

t voorwas.

s)

eningspane

erontharder

eningspane

ampje voor mige mode

uitgevoerdein de ontha

eveelhedenorven vult.

e programm

ruk op de s

alleen wordegevoegd zijal is, moet

nop en vervlopende pro

ramma.

pnieuw op.

nop om het

n de afwasm

de start/pau

na 10 seco

wascyclus wdeze weerchine begin

tooid, zal dbehulp van

geschakeld

eidingdleidingedetailleer

at in te scha

eel (indien a

r.)

eel (indien a

zout op hetellen), kunt wascycli

arder moet

n etensrestRaadpleeg

maknop totd

start/pauze-

en gewijzign aan het whet vaatwa

volgens lanogramma te

machine.

uze-knop.

onden weer

wordt uitger wordt ingennen.

de afwasman de aan/uid.

Open Er kanals de

ngrde informa

akelen. Op

aanwezig).

aanwezig).

t u

en. Week ag de instruc

dat het ges

-knop. Het

gd als dezewater of kaasmiddelres

ger dan 3 se annulere

r te draaien

eschakeld, meschakeld e

achine 8 ket-knop. Na

WAAR

voorzichtig den hete stoom oe deur wordt g

atie over de

pen de deur

aangebrandcties voor h

selecteerde

apparaat b

net is opgen er al afwaservoir opn

seconden on.

n.

moet u de wen moet u w

eer piepen e30 minuten

RSCHUW

e deur. ontsnappen eopend!

e bediening

r.

de voedselhet laden va

programm

begint na on

estart. Andaswater zijn

nieuw worde

op de

wascyclus weer bij het

en dan stopn inactivitei

WING!

zoekt.

resten an de

ma

ngeveer

ers kan n en

t

ppen. it wordt


3

Draai de kraan dicht en haal de korven leeg

Waarschuwing: wacht ongeveer 15 minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is.

Het serviesgoed zal dan ook beter drogen. Haal het apparaat leeg en begin bij de onderkorf.


3

B

a

v

F

3.Bedi

BELA

Bedien

1 Aan/u

apparaat.

2 Vertra

vertragingstij

3 Vertra

4 Waarbrandmoet

Functi

7

1

ienings

ANGRIJK

ningsp

uit-knop: voo

agingsknop:

jd.

agingstijd: ke

rschuwingsladt wanneer hworden bijg

ies van

7

1

sinstru

K Lees voo

door, voo

paneel

or het in- of u

voor het ins

2h->4h->8h

euze tussen

ampje glansshet glansspoevuld.

n de af

Vooraanzicht

4

3

ucties

or een optim

ordat u het

l

uitschakelen

stellen van d

h->0

2/4/8 uur.

spoelmiddel:oelmiddelrese

fwasm

5

maal gebrui

apparaat v

van het

e

: ervoir

machin

8

6

4

k van uw a

voor het eer

ne

5

6

7

fwasmachi

rst in gebru

Waarsconthard

Keuzescvan een

Start/pade afwaknippert

Indicato

5

6

7

ne deze ge

uik neemt.

chuwingslamder moet wor

chakelaar prn wasprogram

uze-knop: vosmachine; ht wanneer he

orlampje pro

Achter

ebruiksaanw

mpje zout: brarden aangev

rogramma: vmma.

oor het starthet controlelaet apparaat o

ogramma.

raanzicht

9 10

wijzing hele

andt wanneevuld.

voor het sele

en of pauzeampje opstart.

emaal

er de

ecteren

ren van


5

1 Zoutreservoir 3 Bestekmand 5Glansspoelmiddelreservoir 7 Kopjesrek 9 Aansluiting

toevoerslang

2 Vaatwasmiddelreservoir

F4 Filtersysteem 6 Sproeiarmen 8 Korf 10 Aansluiting afvoerslang


4

A

GH

ABC

DE

F

4.Vóór

A. De o

Gebruik alleHet zoutres

Let opGebruik azout die beschadongeschaansprakschade.

Vul het reHiermeeop de boveroorza

A VerwijderB Voeg vooC Plaats he

Het is noD Als het reE Meestal s

is gevuldF Onmidde

aan te radbeschadigwater. Di

LET

Het zo

Stap 1: g

Sluit

LET

1

het ee

onthar

en zout dat sservoir bev

! alleen zout dniet specif

digt de watehikt zout, vekelijk voor

eservoir alleee wordt vooodem van haken.

r de onderkoor de eerste et uiteinde vaormaal dat ereservoir is gestopt het waad. llijk nadat heden). Doet ugd raken dooit valt niet on

T OP: 1. He

bedAfnaAlsaawo

2. Zo

outver

ga naar d

t de deur en

T OP: Als

Open

erste ge

rder vu

speciaal is bvindt zich o

at speciaal ifiek zijn bederonthardeervalt de gade veroorz

en met zout norkomen dahet appara

orf en schroewasbeurt 1 an de (meegr een klein bevuld, schroearschuwings

et zoutreservu dit niet, danor zout nder de gara

et zoutreservdieningspanhankelijk van

adat het reses er geen wa

an de hand vorden aangeoutvlekken k

rbruik

de zoutve

druk binnen

s uw mode

ebruik

ullen m

bedoeld vooronder de on

s bedoeld vodoeld voor

er. Als er sarantie die zaakte

net voordat uat er zout oat achterbl

ef de dop vanliter water aa

geleverde) trebeetje water eft u de dop slampje voor

voir met zoutn kunnen het

antie.

voir mag alleeeel gaat bran hoe goed h

ervoir is gevuaarschuwingvan het aantaevuld. unt u verwijd

instell

rbruiksmo

n 60 seconde

el niet met

met zo

r afwasmachnderkorf en

oor afwasmar gebruik inchade is odoor de fa

u een van deof zout wateijft. Dit kan

n het zoutresan het zoutreechter in hetuit het zoutrestevig recht

r het zout me

t is gevuld, mt filtersystee

en worden bnden. het zout oplould. gslampje vooal uitgevoerd

deren door h

len

odus

en nadat u h

t een wate

4

out

hines. n wordt als

achines! Alle een afwasntstaan do

abrikant is g

e volledige wer, dat mogn na een tijd

servoir los.eservoir vant gat en vul heservoir strotsom vast. et branden b

moet een waem, de pomp

bijgevuld wan

ost, kan het

or zout op hede wascycli i

het spoelprog

het apparaat

erontharde

2

volgt gevu

e andere ssmachine, oor het gebgegeven en

wasprogrammgelijk is gemdje namelij

uw apparaahet met 1 kgoomt. 2

binnen 2 tot 6

asprogrammp of andere b

nneer het wa

waarschuwi

et bedieningsinschatten w

gramma of k

hebt ingesc

r is uitgeru

uld:

oorten vooral taferuik van n is hij niet

ma's start. morst, jk corrosie

1at toe. g zout.

6 dagen nad

a worden gebelangrijke o

aarschuwing

ngslampje v

spaneel zit (wanneer het z

kort program

chakeld op de

ust, kunt u

elzout,

t

1

dat het zoutre

estart (een konderdelen v

gslampje voo

voor zout nog

bij sommigezout in de on

mma te laten

e start/pauze-

u dit deel o

eservoir met

ort programman het appa

or zout op he

g blijven bra

e modellen), ntharder mo

draaien.

-knop en

overslaan.

t zout

ma is raat

et

nden

kunt u et


5

houd deze gedurende 5 seconden ingedrukt. Het apparaat gaat nu naar de instelmodus.


St

St

B

GHvadrvlredrre

tap 2: seleDruk o

om

ap 3: verlaNa vijf

Er zijn iselecter

d

6

1

1

2

3

Opme1) Wate2) millim*) fabrie

Neem v

B. Het

Glansset glansspoeaatwerk te vorogen, omdaoeibaar glan

eservoir voorraait u de doeservoir kan

ecteer eeop de start/p

mgeving. De v

aat de zouseconden in

n totaal 6 nivren:

Waterha

dH 1)

0-5

6-11

2-17

8-22

3-34

5-45

erking: erhardheid inmol, internateksinstelling

voor de hard

glanss

poelmielmiddel wooorkomen. Dat het water ansspoelmiddr het vaatwaop los en gieongeveer 11

en niveau auze-knop ovolgorde van

utverbruiksnactiviteit, ga

veaus van z

ardheid

mm

0

1,

2,

3,

4,

6,2

n Duitse grationale eenh

dheid van uw

spoelm

iddelrerdt op het eiDeze kunnenals het ware

del. Het glansasmiddel. Omet u glansspo10 ml glanss

voor het om de juiste n de instellin

smodus aat het appa

outverbruik.

2

mol/l

0-0,9

0-2,0

1-3,0

1-4,0

1-6,1

2-8,0

aden eid voor wat

w water conta

middel

eservoind van de spn immers vle

e over de vaasspoelmidde

m het reservooelmiddel in spoelmiddel

zoutverbinstelling te

ngen is als vo

raat van de

We raden a

Inwa

2)

terhardheid

act op met u

lreserv

r poelbeurt aaekken en streat glijdt. Uw elreservoir boir te vullen,het reservoibevatten.

6

bruik selecteren volgt: H1->H2

instelmodus

aan om het n

stelling oaterontha

1

2

3

4*

5

6

uw waterleid

voir vu

an het water epen veroorzafwasmachievindt zich a r tot de nive

volgens de w2->H3->H4->

s naar de sta

niveau volge

op de arder

ingbedrijf.

ullen

toegevoegdzaken. Bovene is ontworaan de binne

auaanwijzer

waterhardhe>H5->H6.

and-by-stand

ns ondersta

Digitaa

Kor

Dag

Dag

Gla

Gla

Gla

d om waterdrendien kan hrpen voor geenkant van d

r volledig don

id in uw

d.

ande tabel te

l display

rt

gelijks

gelijks & K

s

as & Kort

as & Dage

ruppels op hhet vaatwerkebruik van eede deur, naa

nker is gekle

e

Kort

elijks

het k zo beter en st het

eurd. Het


wZ

"

FunctGlansspoewordt gesp

Let opGebruik allmet andere

WanneAls er geende kleur vaworden aandonker gekhet glanssp

De donkere wordt kleineZie hieronde

Vol 3/4 vol 1/2 vol 1/4 vol –Leeg

Glanss

1 Om het r

2 Vul het re

3 Plaats de

"gesloten" p

LET O

De hoe

1

M

ie van lmiddel word

poeld en zon

! een glanssp

e middelen (b

eer glan waarschuwn de optischngevuld. Als leurd. De do

poelmiddelre

stip op de nr naarmate h

er.

– bijvullen om

spoelm

reservoir te oeservoir met

e dop terug d

ijl (rechtsom

OP: Verw

veel schu de de

eveelh

MAX

glanssdt automatisder vlekken

poelmiddel dbijvoorbeeld

ansspowingslampje vhe niveauaan

het glanssponkere stip weservoir mag

iveauaanwijhet peil van

m vlekvormi

middel a

openen, draat glansspoelm

door deze ui

m).

ijder gemors

huim ontstaaeur van de af

eid glaInste

(Spoele

spoelmch tijdens deen strepen o

at voor afwaafwasmidde

oelmiddvoor glansspnwijzer "C" npoelmiddelrewordt kleiner nooit minde

zer het glansspo

ng te voorko

aanvul

ait u de dop middel. Laat

it te lijnen m

st glansspoe

at tijdens de fwasmachine

ansspoelknop n)

HeHehotrevadavafa

2

middel e laatste spoopdroogt.

asmachines el, vloeibaar

del bijvpoelmiddel onaast de dopservoir vol is

r naarmate her dan 1/4 be

oelmiddel da

omen

len

in de richtingt het niet ove

et de "open"

elmiddel met

volgende we sluit.

oelmidd

et glansspoeebt u last voeveelheid gekken en de aatwerk nog an kunt u deaatwerk gebrieksinstell

7

oeling toegev

is bedoeld. Vwasmiddel)

ullen op het bediep inschatten s, is de niveahet peil van hedragen.

aalt.

g van de "operstromen.

" pijl en draa

een absorb

wasbeurt. Ver

del inst

elmiddelresevan vlekkengebruikt glan

knop naar saltijd niet goe knop nog en vlekkening is "4".)

voegd en zo

Vul het glans. Dit bescha

ningspaneelwanneer hetauaanwijzer het glansspo

pen" pijl (link

ai vervolgens

erende doek

rgeet de dop

tellen

ervoir heeft zn en droogt nsspoelmiddestand 5 te droed of komen

een stand n meer ve

orgt ervoor da

sspoelmiddedigt het app

l zit, kunt u at glansspoelvolledig

oelmiddel daa

Cg

ksom), waarn

s in de richtin

k, om te voo

p niet terug t

zes of vier shet vaatwe

el door de draaien. Droogn er nog steeverder draa

ertoont. Wij

3

at het vaatw

elreservoir naraat.

aan de hand middel moe

alt. Het peil

C (niveauglansspoe

na u deze ve

ng van de

rkomen dat

te plaatsen v

standen. Begerk slecht, dop van het rgt het eds vlekken

aien. Dit kunj raden st

werk grondig

ooit

van t

in

uaanwijzeelmiddel)

erwijdert.

er te

voordat

gin altijd op dan verhooreservoir om

voor, nt u doen totand 4 aa

er )

stand 4. gt u de

mhoog te

otdat het an. (De


Vte

No6vVn

G

V

c

VSvpz

VHUavh

C. VaVaatwasmidde transporte

Nieuwe vaatwontbreekt in d6 dH bedraagvaatwerk en Vaatwasmiddniet volledig w

Gecon

Vaatwasmiddonderverd

conventionelgeconcent

VaatwaSommige mevaatwastableprogramma nzodat er gee

LET3-in-1

VaatwaHet reservoirUw afwasmaalgemeen is vaatwasmiddhet vochtig w

atwasdelen bevattren. De mee

wasmiddeledit geval. Hegt. Als vaatwglazen vaakdelen zondeworden verw

centre

delen kunneeeld: e, alkalischetreerde vaatw

astableerken vaatwaetten niet op niet vrijgevenn resten vaa

OP: Va-programm

asmiddr moet voor hachine gebruslechts een

del nodig. Doworden en lo

middeten chemischeste commer

n in poedervet is daarom wasmiddelenk witte vlekkeer chloor blekwijderd. Sele

erd va

en op basis v

e vaatwasmiwasmiddele

etten astabletten ltijd oplosse

n. Gebruik datwasmiddel

aatwastabma.

delresehet begin va

uikt minder weetlepel was

oe het vaatwst het niet go

Verhoog dzitten. Verblauwacht

el he ingrediënrciële vaatwa

vorm bevatteraadzaam o

n zonder fosfen. Voeg in dken slechts eecteer in dit g

atwasm

van hun chem

ddelen met n met een la

ossen snellen en hun volaarom langeop het vaatw

letten kun

ervoir an elke wascwasmiddel ensmiddel gen

wasmiddel altoed op.

LET OPde dosis als elaag de dosiige laag ove

ten die nodigasmiddelen

en normaal gom het zoutrefaat in combdit geval meeen beetje. Hgeval een pr

middel

mische same

bijtende comage alkalisch

er op dan anlledige reinigere programwerk achterb

nen alleen

cyclus volgenn glansspoelnoeg voor eetijd kort voor

8

P: er na het wais als er klev

er uw glaswe

g zijn om vuzijn hiervoor

geen fosfaat.eservoir zelf

binatie met haer vaatwasm

Hardnekkigerogramma m

enstelling in

mponenten;he waarde en

ndere. Hierdogingskracht tma's als u vblijven.

n worden g

ns de instruclmiddel dan

en normaal pr het starten

assen druppeverige witte verk of bestek

il te verwijder geschikt.

. De onthardfs te vullen aard water wo

middel toe voe en gekleurd

met een hoge

twee basisty

n natuurlijke

oor kunnen stijdens een kaatwastable

gebruikt bi

cties bij "Tabeen convent

programma. Vvan de afwa

els water of kvlekken op uk ligt.

eren, te verp

dingsfunctie vals de waterhorden gebruoor een betede vlekken zere temperat

ypes worden

enzymen.

sommige kort etten gebruik

ij modellen

bel van de wationele afwaVoor erg vuiasmachine in

kalkvlekken w vaatwerk

pulveren en u

van fosfaat hardheid slecikt, vertonen

er resultaat. zullen daaromuur.

n

kt,

n met een

ascycli" wordsmachine. Oile vaat is men het reservo

op het vaatwzitten of er e

uit de afwasm

chts n

m

3-in-1-fun

den bijgevuldOver het eer oir, anders k

werk een

machine

nctie of

d.

kan


H

VGe

VVvvw

Hz

S

Av

Hoeve

LET

VaatwasmidGebruik alleen droge ple

VaatwaVul het vaatwasmiddverschillendeweergegeve

A Comp

B Com

Houd u aan zoals verme

Sluit het dek

Als de vaat evoorwascycl

LET Op denkeHoudHoud

1

WAA

VaaHou

el vaat

T OP:

ddel correct gen wasmidd

ek. Doe geen

asmiddvaatwasm

del. De e doseringen:

partiment voo

partiment vo

de doseer- eld op de verp

ksel en druk

erg vuil is, plus. Dit vaatw

OP: de laatste paelvoudige prod er rekeningd u aan de a

ARSCH

atwasmidud ze bu

twasm

Als het dDoe het Gebruik

gebruiken el dat voor a

n vaatwaspo

del toemiddelreservmarkering en aan, zo

or vaatwasm

oor vaatwasm

en bewaarinpakking van

totdat het va

laatst u een wasmiddel w

gina vindt u ogramma mog mee dat de

aanbevelinge

UWING

ddelen zuiten het

iddel g

deksel geslotvaatwasmidalleen wasm

afwasmachinoeder in het r

voegevoir met

geeft de oals rechts

middel voor d

middel voor d

structies van het vaatwas

astklikt.

extra dosis vwordt dan tijd

meer informoet gebruikee hoeveelheen van de fab

G!

zijn bijtet bereik v

gebruik

ten is: druk odel altijd kor

middel dat vo

nes is bedoereservoir totd

n

de hoofdwas

de voorwasc

n de fabrikansmiddel.

vaatwasmidddens de voor

matie over den. id kan afwijkbrikant op de

end! van kind

9

ken

op de ontgrert voor elke woor afwasma

eld. Bewaar udat u klaar b

scyclus.

cyclus.

nt,

del in het corwasfase ge

e hoeveelhei

ken afhankele verpakking

2

deren.

endeling. Hetwascyclus inachines is be

uw vaatwasmbent om de v

ompartiment bruikt.

d vaatwasm

lijk van hoe vg van het vaa

t deksel sprin het reservoedoeld.

middel op eevaat te wasse

voor de

middel die u v

vuil de vaat oatwasmidde

ngt open.

oir.

en koele en.

voor het

of hoe hard l.

Va

Va

het water is.

aatwaspoede

aatwastablet

.

r


1

5.De afwasmachine vullen

Aanbeveling

Denk eraan om keukengerei en servies te kopen dat afwasmachinebestendig is. Gebruik een mild vaatwasmiddel dat als 'zacht voor de vaat' wordt omschreven. Vraag de fabrikant van het vaatwasmiddel indien nodig om meer informatie. Kies voor bepaalde voorwerpen een programma met een lage temperatuur. Neem glazen en bestek niet onmiddellijk nadat het programma is beëindigd uit de afwasmachine, om schade te voorkomen.

De volgende voorwerpen zijn niet/minder geschikt voor de afwasmachine

Niet geschikt Minder geschikt Bestek met houten, hoornen, porseleinen of parelmoeren handgrepen Kunststof voorwerpen die niet hittebestendig zijn Ouder bestek met gelijmde delen dat niet temperatuurbestendig is Gelijmd bestek of servies Tinnen of koperen voorwerpen Kristallen glazen Stalen voorwerpen die kunnen roesten Houten schalen Voorwerpen gemaakt van synthetische vezels

Sommige soorten glazen kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten Zilver en aluminium delen hebben de neiging om tijdens het wassen te verkleuren Geglazuurde patronen kunnen vervagen als deze vaak in de afwasmachine worden gewassen


a

D

P

I

Aandafwasm

(Volg De ke

Verwijdin pannPlaats 1. Plaa2. Zet geruit ka3. Plaa4. Plaa

LETkorf

Leg er geZet vLaadLangLanggeplLaaden n

De kor

Plaats het se

IN

dachtsmachi

onderstaandnmerken en

der eventuelnen los. Het vaatwerk alsts kopjes, gl

gebogen vooan lopen. ts al het keuts al het keu

T OP: Zeef kunnen val

holle voorweeen water invoorwerpen d grote artikege messen dg en/of schelaatst. d uw afwasm

niet te veel e

rf vulle

ervies en koo

1

3

4

1

puntene

de richtlijnen het uiterlijk

le grote hoevis niet nodigs volgt in deazen, potten

orwerpen of

ukengerei zoukengerei zo

r kleine voorllen.

erpen zoals kan blijven niet in of op

elen die het die rechtop w

erp bestek zo

machine nietnergie te ve

en

okgerei zoda

5

2

3

n voor

n voor een opvan de korv

veelheden eg om het vaa afwasmach

n/pannen envoorwerpen

o dat het nieto dat de spro

rwerpen mog

kopjes, glazstaan.

p elkaar. Zorgmoeilijkst sc

worden geplaoals vleesme

t te vol. Dit isrbruiken.

anig dat dez

8

6

1

r of na

ptimale presen en beste

etensresten. atwerk onderhine: z. altijd met met uitspari

kan omvalleoeiarmen vrij

gen niet in d

zen, pannen

g dat glazenchoon te krijgaatst vormenessen moete

s belangrijk o

ze niet door d

8 7

9

1

a het la

statie van de kmanden ku

Week aanger de kraan te

de bovenkaingen altijd e

en. kunnen dra

de afwasmac

enz. altijd m

n elkaar niet gen zijn in den een gevaaen horizontaa

om een goed

de waterstra

7

9

aden v

afwasmachunnen variëre

ebrande voee spoelen.

nt naar beneeen beetje sc

aien tijdens

chine worden

met de openin

aanraken, oe korf.

ar! al in de korf

d resultaat te

al kunnen ve

D

van de

ine. en naargelan

edselresten

eden. cheef zodat

het wassen.

n gewassen,

ng naar onde

m schade te

worden

e verkrijgen

erschuiven.

Ko

Glazen

Schote

Platte bord

Dessertbord

1

3

5

7

9

korve

ng het mode

het water

.

, omdat deze

er, zodat

e voorkomen

opjes M

n

el O

den D

den Be

Opsche11

n van

el.)

e gemakkelij

n.

Middelgrote

Schoteltje

Ovalen schaa

Diepe borden

estekmand

eplepels

2

4

6

8

de

jk uit de

schaal

es

al

n

10


P

BesPlaats het se

IN

PlaaZoPP

stekmaervies en ko

ats bestek vorg dat het laats bestelaats messe

and okgerei zoda

ZoP

oor uw persbestek nietk met het heen en ander

anig dat dez

1

2

3

4

5

8

WAAorg dat elaats scsoonlijke vet tegen elkaeft naar benr mogelijk g

6 7

ze niet door d

Vorken

Soeplepe

Dessertle

Theelepe

Messen

Opschep

ARSCHer geen herp be

eiligheid en ar aan staa

neden. gevaarlijk ke

Opschep

Juslepels

1

de waterstra

els

epels

els

vorken

HUWINbestek stek meeen uitstekt.

eukengerei

plepels

s

aal kunnen ve

NG! aan de

et de schkend schoo

met het hef

erschuiven.

onderkaherpe pun resultaat

ft naar bove

ant uitsteunt naarals volgt in

en.

eekt. r benede de bestekm

en! mand:


1

Tabel van de wascycli

Programma Informatie

cycluskeuze Beschrijving

cyclus Vaatwasmiddel voorwas/hoofdwas

Looptijd Energie-verbruik (Kwh)

Water-verbruik

(l)

Glans-spoelmiddel

Intensief

Normaal

(*EN 50242)

Voor zeer vuil vaatwerk en normale vuile potten, pannen, schalen en borden enz. met vastgekoekt vuil.

Voor normaal vuil vaatwerk zoals potten, borden, glazen en licht vuile pannen.

Dit is het standaardprogramma, waarmee normaal vuil vaatwerk kan worden schoongemaakt, en het is het efficiëntste programma qua energie- en waterverbruik voor dit soort vaatwerk.

Voor licht vuil vaatwerk,

Voorwassen (50 ) Wassen (70 ) Spoelen Spoelen Spoelen (70 ) Drogen

Voorwassen Wassen (60 ) Spoelen Spoelen (70 ) Drogen

Voorwassen Wassen (50 ) Spoelen Spoelen (70 ) Drogen

Wassen (45 ) Spoelen

3/15 g

(of 3 in 1)

3/15 g (of 3 in 1)

3/15 g (of 3 in 1)

18 g

140

120

195

0,9

0,7

0,61

10

8

6,5

Glas zoals glazen, kristal en porselein. Spoelen

(60 ) Drogen

(of 3 in 1) 75 0,5 7,0

Dagelijks

Kort

Voor licht vuil vaatwerk en glazen.

Een kortere wascyclus voor licht vuil vaatwerk en snel wassen.

Wassen (65 ) Spoelen (70 ) Drogen Wassen (40 ) Spoelen Spoelen (40 )

18 g (of 3 in 1) 90

15 g 30

0,65

0,23

7,0

6

Het apparaat inschakelen Een wascyclus starten…

Schuif de korf naar voren (zie "De afwasmachine vullen"). Voeg het vaatwasmiddel toe (zie "Zout, vaatwasmiddel en glansspoelmiddel"). Steek de stekker in het stopcontact. De voeding is 220-240 VAC 50 Hz, de specificatie van het stopcontact is 10 A 250 VAC. Zorg dat de waterkraan volledig openstaat.

Druk op de programmaknop. De wasprogramma's staan in de volgende volgorde: ECO->Glas->Dagelijks->Kort->Intensief->Normaal

Als een programma is geselecteerd, gaat het indicatorlampje branden. Druk op de start/pauze-knop. De afwasmachine gaat draaien.

LET OP:

Als u tijdens het wassen op de start/pauze-knop drukt om de cyclus te pauzeren, stopt het programmalampje met knipperen en gaat de afwasmachine elke minuut zoemen, tenzij u deze opnieuw start door op de start/pauze‐knop te drukken.

6.Een wasprogramma starten

LET OP:

*EN 50242 : Dit programma is de testcyclus. De informatie voor de vergelijkbaarheidstestvolgens EN 50242 is de volgende:

Capaciteit: 6 couverts Instelling glansspoelmiddel 6 Het stroomverbruik in de uitstand is 0,45 W

stand-by-stand is 0,45 W


1

Een wascyclus annuleren of wijzigen…

Uitgangspunt: het wasprogramma kan alleen worden gewijzigd als het net is opgestart. Anders kan het vaatwasmiddel al toegevoegd zijn aan het water of kan er al afwaswater zijn afgevoerd. U moet het vaatwasmiddelreservoir dan opnieuw vullen (zie "Vaatwasmiddel bijvullen").

Druk op start/pauze-knop om het apparaat te pauzeren wanneer de deur gesloten is. Druk langer dan drie seconden op de programmaknop, dan staat het apparaat op stand-by. Nu kunt u het programma veranderen naar de gewenste cyclus (zie "Een wascyclus starten…").

LET OP: Als u de deur tijdens het wassen opent, stopt het apparaat met draaien. Als u de deur sluit en op de start/pauze-knop drukt, gaat het apparaat na 10 seconden weer draaien.

Het programmalampje geeft de status van de afwasmachine weer: a) Een van de programmalampjes brandt---------- stand-by of pauze b) Een van de programmalampjes knippert ----- in werking

LET OP: Als u de deur tijdens het wassen opent, stopt het apparaat met draaien.

Als u de deur sluit, gaat het apparaat na 10 seconden weer draaien.

Als uw model is uitgerust met een geheugenfunctie, zal het apparaat het gekozen programma na een stroomstoring verder afmaken.

U bent vaatwerk vergeten?

Zolang het vaatwasmiddelreservoir nog niet is geopend, kunt u nog vaatwerk in de afwasmachine plaatsen. Druk op de start/pauze-knop.

Open de deur een beetje om de afwasmachine te onderbreken.

Zodra de sproeiarmen stoppen met draaien, kunt u de deur helemaal openen.

Plaats het vergeten vaatwerk in de afwasmachine.

Sluit de deur.

Druk op de start/pauze-knop. De afwasmachine gaat na 10 seconden weer draaien.

Aan het einde van de wascyclus

Wanneer de wascyclus is voltooid, zal de afwasmachine 8 seconden piepen en dan stoppen. Schakel het apparaat met de aan/uit-knop uit, sluit de watertoevoer af en open de deur van de afwasmachine. Wacht een paar minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is. Het serviesgoed zal dan ook beter drogen.

Schakel de afwasmachine uit 1. Schakel de afwasmachine uit door op de aan/uit-knop te drukken. 2. Draai de waterkraan dicht!

Open voorzichtig de deur. Heet servies is gevoelig voor stoten. Het servies moet 15 minuten de tijd krijgen om af te koelen voordat u het apparaat leeghaalt. Open de deur van de afwasmachine, laat deze op een kier staan en wacht een aantal minuten voordat u het servies uit het apparaat haalt. Het servies is dan koeler en zal ook beter drogen.

Haal de afwasmachine leeg Het is normaal dat de afwasmachine nat is vanbinnen.

WAARSCHUWING!

Het is gevaarlijk om de deur tijdens het wassen te openen, omdat u zich aan het hete water kunt branden.

2

3

1 4

5

6


7

F

H

FHggw

7.Ond

Filters

Het filter voo

FiltersyHet filter verwgebruikt. Voogoed om growater te spoe

LET O

WAA

derhou

systeem

orkomt dat gr

ysteemwijdert efficiëor de beste p

otere voedseelen. Om he

Open

OP: Doorldaaren

ARSCHUW

ud en r

m

rote voedsel

m ënt voedseldprestaties en

eldeeltjes in het filtersystee

oopt u de sntegen van

WING! GeDeEebeï

reinigi

resten of an

deeltjes uit hn resultaten, het filter na eem te verwijd

stappen van3 tot 1, dan

ebruik de afw afwasmachn verkeerde ïnvloeden en

ing

dere objecteHet fijnfi

HoVuil wordverv

FijnDit fidezeterec

GDe gkunndezede b

et afwaswatmoet het filt

elke wascyclderen, moet

StaC) e

Sta

Sta

n 1 tot 3, dan plaatst u

wasmachine hine mag noo

plaatsing van servies en

1

en in de pomfiltersysteemlter.

oofdfilteren voedselr

den verpulvevolgens via e

nfilter ilter houdt hee resten tijdechtkomen.

Groffilter Cgrotere deeltnen verstoppe deeltjes te bovenkant va

ter, zodat dittersysteem rlus te verwijdu het bakje

p 1:Draai en trek het

p 2: Haal

ap 3: Haal

an verwijdehet filtersys

nooit als de oit zonder filtan het filtersykeukengere

mp terechtkom bestaat uit

A resten die doerd door eeneen afvoerop

B et vuil en afvens de wascy

C tjes zoals bopen, worden verwijderen

an het filter e

t water tijdenregelmatig wderen door haan het han

het filtersy naar bove

B en C va

l B en C va

ert u het filtesteem terug

filters niet zters worden ysteem kan

ei beschadige

men. het hoofdfilt

oor dit filter wn speciale strpening wegg

val in de sifoyclus opnieu

otjes of stukje tegengehou, drukt u voo

en haalt u ze

ns de wascycworden schoohet filter en hdvat omhoog

ysteem tegeen.

an A.

an elkaar.

ersysteem; g.

ijn geplaatstgebruikt. de goede wen.

ter, het groff

worden vastgraal op de spevoerd.

n tegen en vuw op het va

es glas, die duden in het gorzichtig op de eruit.

clus opnieuwongemaakt. het bakje meg trekken.

en de klok

doorloopt

t.

werking van h

filter en het

gehouden, proeiarm en

verhindert daaatwerk

de afvoer groffilter. Omde klepjes aa

w kan wordeHet is daaro

et stromend

in (A, B en

u de stappe

het apparaat

at

m an

n om

n

en

t


O--

D

Hzp

O

R

g

Gr

D

B

B

12345

Opmer- Controleer - Door het grde filters on

LET

De filteHet grof- en zoals weergeplaatsen en

Onder

Reinig het be

goede boenw

Gebruik geereinigen.

De deu

BescheBescherm de

1. Schakel d2. Sluit de w3. Laat het w4. Sluit de w5. Verwijder

LET O

WAAR

WA

rking: na elk gebruroffilter los tender stromen

T OP: H

ers reinfijnfilter dienegeven op dnaar benede

rhoud

edieningspa

was voor ap

n scherpe vo

ur reini

erminge afwasmach

e stroomvooatertoevoer

water uit de twatertoevoers

het filter ond

OP: Neeniet

RSCHUW

AARSCHU

uik van de afe draaien, kund water sch

Het hele fi

nigen

nt u te reinigede laatste paen te drukke

van de

aneel met ee

paraten.

oorwerpen,

gen

g tegenhine in de w

orziening naaaf en koppe

toevoerslangslang weer aderaan in de

em contact omeer werkt

WINGKlop nverwr

UWING!

GdGk

fwasmachineunt u het filtehoon.

ltersystee

en met een bgina en plaan.

e afwa

n licht vocht

staalwol of a

Gebrute reinom teterech

n bevrieinter tegen b

ar de afwasml de toevoer

g en de kraaaan. e kuip en nee

p met een b.

niet op de frongen rake

Gebruik nooideursluiting eGebruik ook kunnen veroo

e of de filtersersysteem ve

em moet

borstel. Monats de filtergr

asmach

tige doek. W

agressieve re

uik alleen eenigen. Gebru

e vermijden dhtkomt.

ezing bevriezing. D

machine uit. rslang los van weglopen

em het water

evoegde on

filters wannen, waardo

it een reinigien in het elenooit schuuorzaken of v

1

s niet wordeerwijderen. H

eenmaal

nteer de onderoep terug in

hine

Wrijf het vervo

einigingsmid

en zachte, wuik nooit eendat er water

Doe na elke w

n de kraan.(vang het w

r in de opvan

derhoudstec

neer u dezeor de afwas

ngsmiddel inektrische sysrmiddelen of

vlekken kunn

n geblokkeeHaal voedsel

per week

erdelen van n de afwasm

olgens goed

ddelen om de

warme, vochtn reinigingsmin de deursl

wascyclus h

ater op in ee

ngbak op me

chnicus, als

e schoonmasmachine m

n een spuitbteem terechf bepaalde snen achterlat

erd. lresten weg

k worden

het filtersystachine door

droog. Gebr

e onderdelen

ige doek ommiddel in eenuiting en in h

et volgende

en bak).

et een spons

uw afwasma

aakt. De filtminder goe

us, om te vetkomt.

soorten keukten op het ro

en maak

schoong

teem vervolgr deze in de b

ruik voor de

n van de afw

m de rand vann spuitbus, het elektrisch

:

s.

achine als ge

ters kunnend werkt.

ermijden dat

kenpapier. Doestvaststale

emaakt.

gens opnieubehuizing te

buitenkant e

wasmachine

n de deur

he systeem

evolg van he

n dan

er water in d

it zou krasseen oppervlak

w

e

een

te

et ijs

de

en k.


DDsvvr

Pvvsd

D

V

De sprDe sproeiarmsproeikoppevoorkomen. voorzichtig tronddraaien

Pak het middverwijderen.voorzichtig tsproeiarmendan of ze co

De afwNa elkeSluit na eeen beetjontsnapp

Trek deVoorafgamoet de worden g

Gebruischuur

Gebruik gbuitenkanreinigen. Gebruik lOm vlekkgebruikt uazijn of eafwasma

8.Insta

LeLeiding

appara

gekwa

profes

geïnst

Voorb

De afwa

worden

Kies een

roeiarmmen kunnen

en regelmatigSpoel ze onerug. Contro.

den van de s Was de armerug. Contro

n vrij kunnenorrect zijn ge

wasmae wasbeuelke wasbeutje openstaapen.

e stekkeraand aan eestekker van

gehaald.

ik geen ormiddelen

geen oplosmnt van de afw

iever een doken aan de bu een doek d

een speciaal achines.

allatie

et op: gen en e

atuur moe

alificeerde

ssionals w

alleerd.

bereidi

asmachin

geplaatst

n kant va

men ren gemakkelijg te reinigennder stromenoleer hierbij

sproeiarm emen onder soleer na het n draaien. Is eplaatst.

chine iurt urt de waterton zodat geu

r uit het sen reinigings het apparaa

oplosmiddn voor de

middelen of swasmachine

oek en een wbinnenkant tdoordrenkt mreinigingspr

e-instru

lektrische

eten door

e

worden

ng ins

e moet in

t.

n de kast

inigenk worden ve

n zodat verstnd water en of ze vrij kun

en trek naar bstromend wa

terugplaatsedit niet het g

in optim

oevoer af enrtjes en voc

topcontac- of onderhoat uit het sto

delen of reiniging

schuurmiddee en de rubb

warm sopje.te verwijderemet water enroduct voor

ucties

e

r

stallati

n de buur

t voor de

erwijderd, omtopping wordplaats ze nnen

boven om dater en plaatsen of de geval, contro

male c

n laat de deuht kunnen

ct oudsbeurt opcontact

g

elen om de beren delen t

en, n een beetje

ie

rt van een

aansluiti

1

m de dt

eze te s ze

oleer

conditie

ur

te

e

Wg

HteTwveenon

DHda

ASams

n bestaan

ng van de

WaGevaaHaal dvoord

Doet udood

e houdWanneer gebuikt et is aan te

e laten draaierek daarna

watertoevoer erlengt de len zorgt datntstaan.

De afwasmHoud de afwa

eze moet vefwasmachin

AfdichtingSlechte geurt

chterblijven moet u de afdpons schoon

nde water

e afvoers

arscar voor ede stekkat u de

u dit nieof een e

en het appa

raden om uwen.

de stekkeaf en laat d

evensduur vt er geen s

machine asmachine zerplaatsen. Ane op de rug

gen tjes ontstaanin de afdich

dichtingen renmaken.

rtoevoerk

slangen v

chuwelektriscker uit heafwasm

t, dan kelektrisc

araat lang

w afwasmac

er uit het sde deur op van de afdicslechte geur

verplaatszoveel mogeAls het echt kantelen.

n door voedshtingen. Om egelmatig m

kraan, afv

van de afw

wingche schoet stopc

machine

an dit leche scho

g niet wor

chine een ke

stopcontact,een kiertje

chtingen vanrtjes in het

sen elijk verticaanodig is, ku

selresten diedit te vermij

met een voch

voer en st

wasmach

okken contact installee

eiden totok.

rdt

eer leeg

, sluit de staan. Dit n de deur

apparaat

al, als u nt u de

e den,

htige

topcontac

hine.

ert.

t de

ct


H

Pzvte

ERvGv

W

K

Het ap

Plaats het apzijkanten tegevoor de watee vergemakk

Elektr

ElektrisRaadpleeg hvoedingsbronGebruik de vvoor dit appa

Zorg vgoede vóór ge

Watera

Koudw

W

L

GvHat

WAA

pparaa

pparaat op den de aangr

ertoevoer en kelijken.

rische

sche vehet typeplaatn.

vereiste zekearaat.

voor een aarding

ebruik

aanslu

wateraa

WAARS

Let op v

Gebruik voor dit aHet is teaardingse verwij

ARSCHUW

at insta

e gewenste renzende kas-afvoer, die

aanslu

ereistetje voor infor

ering van 10

ECodeAlssteof

uiting

ansluitin

Sluit de3/4". Zonog niezeker twaterto

Let op:plaatse

SCHUWI

oor uw e

geen veapparaan streng

spen vanderen.

WING Dra

alleren

plek. De rugsten of murezowel links

uiting

en rmatie over d

ampère, tra

lektriscontroleer of de gegevens os het stopcoekker, moet verbranden.

ng

e toevoerslaorg dat dezeet lang wordte zijn dat doevoer versto

Als de bijgeelijke sanitair

ING!

eigen ve

erlengsnat. gste verbn de voe

aai de kraan

n

g van het apen. De afwasals rechts aa

de nominale

age zekering

che aade netspannop het typepntact waaropu het stopco.

ang voor koe stevig is vaden gebruikt,deze schooopt raken en

eleverde slanrwinkel waar

eiligheid

noer of v

boden oedingska

n dicht na g

1

paraat moetsmachine is angebracht k

spanning en

of aanbevo

nsluitining en de nelaatje. Steekp het appara

ontact vervan

ud water aaastgeschroef, moet u eer

on zijn. Als n kan het ap

ng niet op uwr adapters w

:

verdeels

om de deabel af te

ebruik.

t tegen de muitgerust mekunnen word

n sluit de afw

len stroomo

ngetfrequentie k de stekker aat moet worngen. Gebru

an op een afd. Bij nieuwrst wat wateu deze vooparaat schad

w kraan pastworden verko

stekker

erde e snijde

muur staan, det flexibele sden om de in

wasmachine

nderbreker e

overeenstemalleen in eerden aanges

uik geen ada

aansluiting mwe waterleidiner door de leorzorgsmaatde oplopen.

t, neem dan ocht.

n of

de slangen nstallatie

aan op een

en zorg voor

mmen met n correct ge

sloten niet gepter, deze z

met een schngen of wate

eidingen lateregel niet n

contact op m

geschikte

r een apart c

aard stopcoeschikt is voou kunnen v

roefdraad verleidingen d

en stromen oneemt, kan

met een

circuit

ntact. or de

verhitten

van die om de


Slamt

Aanslu

Steek de laat deze afgekneldminder daterugstrom

uiting a

flexibele leeglope

d of gebogan 60 cm men te ve

6

afvoers

afvoerslaen in de gogen. Het bevinden

ermijden.

LET OP De bovemoet zic600 mm

Voorz

lang

ang in eenootsteen.vrije uitein en mag

nkant vach lager d

bevinde

HANG DE AF

zijde

n afvoerb Zorg ervnde van dniet in wa

an de sladan n.

A

Afvoers

FVOERSLANG O

1

uis met evoor dat dde slang mater word

ng

A

B slang

OP MANIER A O

een diamede slang dmoet zich

den onder

φ 40

F B OP

eter van mdaarbij nieh op een hrgedompe

mm

minstens 4et te veel hoogte vaeld om

Aanre

MA

X 6

00 m

m

4 cm of wordt

an

echt


2

Overtollig water uit slangen afvoeren Als de gootsteen zich op 1000 mm of meer boven de vloer bevindt, kan het overtollige water in de slangen niet direct in de gootsteen worden afgevoerd. U moet dit overtollige water uit de slangen dan opvangen in een kom of geschikte bak die zich buiten en lager dan de gootsteen bevindt.

Waterafvoer Sluit de waterafvoerslang aan. De afvoerslang moet correct worden aangesloten, om waterlekkage te voorkomen. Zorg dat de afvoerslang niet wordt geknikt of platgedrukt.

Verlengslang Als u een verlengstuk voor uw afvoerslang nodig hebt, moet u een soortgelijke afvoerslang gebruiken. Deze mag niet langer zijn dan 4 meter, anders reinigt de afwasmachine mogelijk minder goed.

Afwasmachine starten

Het volgende moet worden gecontroleerd voordat u de afwasmachine inschakelt: 1 De afwasmachine staat waterpas en is correct gemonteerd.

2 De inlaatklep is open.

3 De aansluitingen van de toevoerslang zijn volledig aangedraaid en lekken niet.

4 De draden zijn stevig vastgemaakt.

5 De stroom is ingeschakeld.

6 De toe- en afvoerslangen zijn niet geknikt.

7 Alle verpakkingsmateriaal en drukwerk moet uit de afwasmachine zijn gehaald.

Let op: Bewaar deze handleiding na de installatie. De inhoud van deze handleiding is zeer nuttig voor de gebruikers.


2

9.Storingen verhelpen

Voordat u de servicedienst belt

In de tabellen op de volgende pagina’s vindt u de nodige tips om niet meteen de servicedienst te moeten bellen.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

Technische problemen

De afwasmachine start niet

Zekering doorgebrand of stroomonderbreker geactiveerd. Elektrische voeding niet geactiveerd.

Deur van afwasmachine is niet goed dicht.

Vervang de zekering of zet de stroomonderbreker terug aan. Ontkoppel alle apparatuur die op hetzelfde circuit zit als de afwasmachine.

Controleer of de afwasmachine is ingeschakeld en de deur goed gesloten is. Controleer of de stroomkabel correct in het stopcontact zit.

Sluit de deur van de afwasmachine en zorg dat deze goed dicht zit.

Het water wordt niet uit de afwasmachine gepompt

Schuim in het apparaat

Algemene problemen

Knik in de afvoerslang

Filter verstopt.

Gootsteen verstopt.

Verkeerd vaatwasmiddel

Controleer de afvoerslang.

Controleer het groffilter. (zie "De filters reinigen")

Controleer of de gootsteen goed doorloopt. Als de gootsteen niet goed doorloopt, hebt u mogelijk een loodgieter nodig in plaats van een onderhoudstechnicus voor de afwasmachine.

Gebruik alleen speciaal wasmiddel voor afwasmachines om schuimvorming te voorkomen. Is er schuim achtergebleven, open dan de afwasmachine en laat het schuim verdampen. Giet 4 liter koud water in de kuip. Sluit de deur en start een willekeurige wascyclus om het water weg te pompen. Herhaal indien nodig.

Gemorst glansspoelmiddel Veeg gemorst glansspoelmiddel altijd onmiddellijk weg.

Vlekken in de kuip U hebt een vaatwasmiddel met kleurstof gebruikt.

Controleer het vaatwasmiddel op kleurstoffen.

Witte aanslag

aan de binnenkant

Afzettingen van hard water Trek handschoenen aan en reinig de binnenkant met een vochtige, met vaatwasmiddel doordrenkte spons. Gebruik nooit een ander reinigingsmiddel dan vaatwasmiddelen om het risico op schuimvorming te voorkomen.

Roestvlekken op bestek

De getroffen voorwerpen zijn niet corrosiebestendig.

Er is geen programma gestart nadat regeneratiezout is toegevoegd.

Laat altijd het korte afwasprogramma lopen zonder vaatwerk in de afwasmachine en zonder dat u de turbofunctie selecteert (indien aanwezig), nadat u regeneratiezout hebt toegevoegd.

Er zijn sporen van zout in de wascyclus terechtgekomen.


2

Lawaai

Kloppend geluid in de kuip

Het deksel van de ontharder zit los.

Controleer de vergrendeling. Zorg dat deze goed vastzit.

De sproeiarm slaat tegen een voorwerp in een korf.

Onderbreek het programma en herschik de voorwerpen die de sproeiarm blokkeren.

Ratelend geluid in de kuip

Het vaatwerk zit niet goed vast in de kuip.

Onderbreek het programma en herschik het vaatwerk.

Kloppend geluid in de waterleidingen

Dit kan worden veroorzaakt door de installatie ter plaatse of de diameter van de leidingen.

Dit heeft geen invloed op de werking van de afwasmachine. Neem bij twijfel contact op met een gekwalificeerde loodgieter.


2

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing

Tegen-vallend Was-resultaat

Tegen-vallend droog- resultaat

Het vaatwerk is niet schoon

Sluier op de glazen Zwarte of grijze vlekken op borden Vaatwasmiddel achtergebleven in het reservoir Het vaatwerk is niet droog

De korven zijn niet correct gevuld. Het programma was niet krachtig genoeg. Er is niet genoeg vaatwasmiddel afgegeven. Voorwerpen blokkeren het pad van de sproeiarmen.

Het filtersysteem onderaan de kuip is niet schoon of is niet correct geplaatst. Dit kan de sproeikoppen blokkeren.

Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel.

Aluminium kookgerei heeft langs de borden geschuurd.

Het vaatwasmiddel-reservoir wordt geblokkeerd door vaatwerk.

Afwasmachine is verkeerd gevuld Te weinig glansspoelmiddel Het vaatwerk is te snel uit de afwasmachine gehaald.

Verkeerde programmakeuze

Het bestek heeft een coating van lage kwaliteit

Zie de opmerkingen bij "De afwasmachine vullen".

Selecteer een intensiever programma. Zie "Tabel van de wascycli".

Gebruik meer vaatwasmiddel of gebruik een ander vaatwasmiddel.

Herschik het vaatwerk zodat de sproeiarmen vrij kunnen draaien.

Maak het filtersysteem schoon en/of zorg dat het correct is geplaatst. Reinig de sproeikoppen. Zie "De sproeiarmen reinigen".

Gebruik minder vaatwasmiddel als u zacht water gebruikt en kies een korter wasprogramma voor het wassen van glaswerk.

Gebruik een mild schuurmiddel om deze vlekken te verwijderen.

Vul de afwasmachine correct.

Vul de afwasmachine zoals aangegeven in de aanwijzingen.

Verhoog de hoeveelheid glansspoelmiddel/Vul het glansspoelmiddelreservoir.

Haal de afwasmachine niet meteen na het wassen leeg. Zet de deur op een kier zodat de stoom kan ontsnappen. Begin de afwasmachine pas leeg te halen als het vaatwerk bijna niet warm meer aanvoelt. Leeg eerst de onderkorf. Dit voorkomt dat water van het vaatwerk in de bovenkorf drupt.

Bij korte programma's is de wastemperatuur lager. Dit verlaagt ook de reinigende werking. Kies een programma met een langere wastijd.

De waterafvoer is moeilijker bij deze voorwerpen. Bestek of vaatwerk van dit type zijn niet geschikt voor afwasmachines.


2

Foutcodes Bij bepaalde storingen geeft het apparaat foutcodes weer om u te waarschuwen:

Code Betekenis Mogelijke oorzaken

Het lampje van 'kort' knippert snel Watertoevoer duurt langer. De kraan staat niet open, de watertoevoer is beperkt of de waterdruk is te laag.

Het lampje van 'glas' knippert snel Overstroming.

Een onderdeel van de afwasmachine lekt.

WAARSCHUWING!

Als de afwasmachine overstroomt, moet u de waterleiding afsluiten voordat u de servicedienst belt. Als er water in de opvangbak staat als gevolg van een overstroming of klein lek, moet het water worden verwijderd voordat de afwasmachine opnieuw wordt gestart.


T

Technnische

AW

e inform

Hoogte:

BreedteDiepte: AansluitWaterdrVoedin

Capacite

matie

:

ingsvermuk:

ng: eit:

mogen:

2

4

55z0

6

438 mm

550 mm500 mmzie typep0,04-1,0zie type

6 couver

plaatje MPa

eplaatjerts

438 mm


Informatieblad van afwasmachine voor huishoudelijk gebruik volgens de EU-richtlijn 1059/2010:

Fabrikant CANDY

Type / Beschrijving CDCP 6/E . CDCP 6/E-S

Standaardcouverts 6

Energie-efficiëntieklasse A+

Jaarlijks energieverbruik 174 kWh

Energieverbruik standaardwascyclus 0,61 kWh

Stroomverbruik in uitstand 0,45 W

Stroomverbruik in stand-by-stand 0,45 W

Jaarlijks waterverbruik 1820 liter

Droogefficiëntieklasse A

Standaardwascyclus ECO 50

Programmaduur

standaardwascyclus

195 min

Geluidsniveau 51 dB(A) re 1 pW

Installatie Vrijstaand

Inbouw mogelijk Ja

Hoogte 43,8 cm

Breedte 55 cm

Diepte (met aansluitingen) 50 cm

Stroomverbruik 1280 W

Nominale spanning / frequentie 230 V~ 50 Hz

Waterdruk (debiet) 0,4-10 bar = 0,04-1 MPa

A + + + (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) Energieverbruik “ 174 ” kWh per jaar, op basis van 280 standaardwascycli met koud water en het verbruik van de energiebesparende standen. Het werkelijke energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. Waterverbruik “ 1820 ” liter per jaar, op basis van 280 standaardwascycli. Het werkelijke waterverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt. A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie) Met dit programma kan normaal vuil vaatwerk worden schoongemaakt en het is het efficiëntste programma qua energie- en waterverbruik voor dit soort vaatwerk.

Het apparaat voldoet bij levering aan de geldende Europese normen en richtlijnen: - LVD 2006/95/EG - EMC2004/108/EG - ErP 2009/125/EG

De bovenstaande waarden zijn gemeten volgens de normen onder aangegeven omstandigheden. De resultaten kunnen sterk variëren afhankelijk van de hoeveelheid vaat en hoe vuil de vaat is, de waterhardheid, de hoeveelheid vaatwasmiddel enzovoort.

De handleiding is gebaseerd op de normen en regels van de Europese Unie.

Technisch informatieblad

LET OP


NAAR NL EN-CDCP 6 ECDCP 6 E-S(CANDY25#)(CANDY) 00...

Documents

Transcript of NAAR NL EN-CDCP 6 ECDCP 6 E-S(CANDY25#)(CANDY) 00...