1

Colofon

Naam dichtbundel : TANWIERI “NAYYAR”

Dichter : Hoezoer Amieni Shari-at Bihaar

Moefti-i Aazam Europe Hazrat

Maulaana Moefti Abdul Wajid saahab “Nayyar Qadarie”

Uitgever : Islamic Foundation Netherlands

Stichting Al-QURAAN

Groeneveen 11 EA Amsterdam

Nederland

Tel/Fax: 020-6982671

Email: ifn.alquraan@hotmail.com

Website: www.islamicfoundation.8m.com

Druk : derde druk in 2004

( orginele dichtbundel in de Oerdoetaal verschenen )

Druk , lay-out

En vormgeving : Maktaba Jaam-e-Noor

En Darul Isha-at (publicatieafdeling Stg. AL-Quraan)

2

Voorwoord

De behoefte aan (nieuwe) bundels van naatsjariefs (dat zijn lofzangen aan

onze Heilige Profeet Hazrat Mohammad Moestafaa sallallaahoe ta’aalaa

alaihie wa sallam) is nog steeds aanwezig, ondanks het verschijnen van

diverse prachtige bundels in de loop der jaren.

Vandaar dat wij hebben gemeend om Tanwieri “Nayyar” uit te geven,

waarin uitsluitend naatsjariefs zijn opgenomen die geschreven zijn door

Moefti é Azam Holland, Amien é Shariat Bihaar, Hazrat Moefti Abdul

Wajid Qadrie Saheb.

Tanwieri “Nayyar” is een bundel van Naat Sjarief die in de Oerdoe taal.

Moge Allah, De Almachtige, door de tussenkomst van zijn zeer beminde

Profeet en Boodschapper sallallaahoe ta’aalaa alaihie wa sallam alle werken

van Hazrat saahab accepteren.(aamien)

Om een zo adequaat mogelijke uitspraak van oerdoe woorden te

bewerkstelligen, is gestreefd naar een zo nauwkeurig mogelijke transliteratie in

het Nederlands.

Desondanks verdient het de aanbeveling de lofzangen eerst door te nemen met

een Soennie Aliem, alvorens ze te presenteren.

Gaarne uw speciale aandacht voor de uitspraakregels der onderstaande

lettertekens:

Gh= ghain g= gaaf gh= ghe g= ge sj= sjien

n= noen t= te d= daal r= re i= ii

Opmerking: - de cursief gedrukte n d.m.v. Een onzuivere neusklank uitspreken

- de cursief gedrukte t , d en r worden dik uit gesproken

- de i wordt tweemaal als de i uitspreken

Moge Allah, De Almachtige, een ieder die op welke wijze dan ook een

bijdrage heeft geleverd aan de totstandkoming van deze bundel van

naatsjariefs, rijkelijk belonen en ons tot ware liefhebbers en dienders maken

van onze Meester en Leider Hazrat Mohammad Moestafaa sallallaahoe

ta’aalaa alaihie wa sallam.

Amsterdam

Laylatul Qadr 2009. Ramadan 27 - 1430 H. September 26, 2009.

3

Nayyar = een heel erg

schitterende ster

Nazaara = zien

Nazar = ogen Nisaar = zich op offeren voor

Nasiem = een zachte koude

bries

Nauwrozie = een feest maand

Noemaajie = openbaar Naazbardaar = iemand

verzoeken

Nagien = een soort diamant Nahaar = een dag

Parwaaz = vliegen

Poer = gevuld met Poernam = betraand zijn

Paimaana = maat (van meet

instrument )

Paikar = gezicht

Payaam = bericht Paa=voeten

Pie = gefluit van de vogel ko-

iel

Paiham=continu

Parwaanah = verliefd zijn Pankh=schouder

Raahnoemaa= gids / leider Rief-at=verheven (positie)

Roewi taabaa n = het gezicht

dat schittert van het licht

Riezwaan = de engelen die

voor de poorten van het

paradijs op de wacht staan

Sjarar = vonk

sjadjar = boom

Soeroe r= blijdschap

Soewi = richting

Samar = vrucht Saahiel = oever

Saaqie = iemand die de dorst lest saa-iel = bedelaar

Saraapaa noer = van top tot teen van licht zijn

Taalieb = iemand die iets wilt tiesj-nagie = dorst

Tanwier = de schittering van nayyar talaatoem = golf (op het water)

Taraana = gezang \ gefluit toegh-jaanie = springvloed

Tjoer = in stukken uit een vallen tjaman = bloementuin

Tjasma-i haiwaan = drank van eeuwigheid tagti ziedja = verheven troon

Wadjd=iemand lief hebben wadj-hi aafrien = de reden tot de schepping

Ziest = het leven ziejaa = licht

Ziri nagien = onder het gezag van zaa-ier = iemand die de bedevaart

verricht

Zohd = vroom

4

Hoesn kaa aayienaa

Hoesne aalam ko djielaa ditie hai tal-at oen kie

Dikhtie soerate zibaa ko hai hairat oen kie

Saare aalam par hai tjhaajie hoewie rahmat oen kie

Jaanie har tjiez pe djaarie hai hoekoemat oen kie

Ienkisaarie ne ataa kie hai tjataajie ko sjaraf

Aur sjahan-sjaahon se poe-tjhe kojie satwat oen kie

Farsj pe daawatin hotie hain zamien waalon kie

Arsj pe dhoem se hotie hai zieyaafat oen kie

Bahre sieddieqo oemar oen kie ataayin dikho

Aadjtak donon ko haasiel hai rifaaqat oen kie

Daulate hielmo hayaa hazrate oesmaan ko mielie

Aur mielie hazrate haidar ko sjoe-djaa-at oen kie

Ieslieje tjhaajie hai raanaa-ie-je fierdaus wahaan

Sjahre taibah hai oenhien kaa to hai djannat oen kie

Nikiejaan ahle sa-aadat ko moeqaddar se mielien

Ham goenahgaaron ko kaafie hai bi-sjaarat oen kie

Rooze miesaaq kie taqrier se zaahier je hoewaa

Raf-e dara-djaat min aalaa hai risaalat oen kie

Daste boe-djahl min path-thar ko mielie gojaajie

Kaisie djaanbagsj masiehaa hai ie-sjaarat oen kie

Apnie oemmat ko faziehat se batjaajinge wohie

Kaam kar djaajigie mehsjar min sjafaa-at oen kie

Naasiehaa ! Hasjr ke manzar se daraataa kjoen hai

Ieno aan sab ko bhoelaadigie zieyaarat oen kie

Nayyare soebh ko gairaat sabaahat kie mielie

Maahe kaamiel ne tjoraalie hai malaahat oen kie

5

Matlaa é Kaai-naat

Matlaa-e kaa-i-naat to mire nabie kie sjaan hai

Bi-sate zaate moestafaa maqtaa-e moersalaan hai

Phailie hoewie hai mastboe qaadarie ietr-daan hai

Naate nabie se zau-figan hietah-e gaaslaan hai

Tire bi-ghair hai mohaal mariefato wisaale haq

Kanze gafie kie zaat kaa toehie to ik niesjaan hai

Djoembie-sje lab qazaaje rab djo keh-dieyaa wo hogajaa

Noeno qalam kaa tardjoemaan aap hie kie zoebaan hai

Aalame koen fakaan to hai mehwe sanaaje kiebrieyaa

Likien wo rabbi bi-nieyaaz aap kaa mad-hagaan hai

Djienno ba-sjar falak malak tahtoessaraa se arsj tak

Kaan djie-dhar lagaajieje tirie hie daastaan hai

Kalmah ho yaa namaaz ho,raaz ho yaa nieyaaz ho

Kaan djie-dhar lagaajieje tirie hie daastaan hai

Maanaa ke moestafaa mire saamne nahien magar

Djabbhie oenhin soenaajieje oen kaa wahien pe dhieyaan hai

Aabe hayaat aapke talwon hie kaa ghoesaalah hai

Djies ke toefeil aadj bhie sjaadaabieye djienaan hai

Naate rafie-ah kehne kie djoer-at kahaan se laawoen mein

Ahle zoebaan ke darmieyaan nayyare bi-zoebaan hai

6

Toe karam nawaaz kariem hai

Toe karam nawaaz kariem hai tiraa loetf loetfe amiem hai

Nahien tiraa kojie sjariek hai tirie zaat zaate aziem hai

Toe djahaan min harsoe hai djalwagar

nahien gaalie toedjh se hein goesjko tar

Tire djalwi-aayin oese nazar djiese aarzoewe kaliem hai

Toehie wadj-he fasle bahaar hai ke tjaman min harsoe ni-khaar hai

Toe soekoene boelboele zaar hai toe qaraar baade nasiem hai

Hai sjahoedo ghaib sabhie aayaan toe zamien zamaan kaa hai raazdaan

Tire waaste nahien koetjh nihaan toe gabier hai toe aliem hai

Tire maa-siwaa kaa je haal hai ke fanaa hie sab kaa ma-aal hai

Tiraa wasf wasfe kamaal hai tirie zaat zaate qadiem hai

Tirie djoesta-djoe min harik nazar kojie arsj par kojie farsj par

Wale toe hai sab se qariebtar je adjieb fazle aziem hai

Tiraa banda nayyare poer gataa ghame do djahaan min hai moebtilaa

Tiraa fazl tjaahieje ay godaa toe ra-oef hai toe rahiem hai

7

Ay karam nawaaz wo kaun hai

Ay karam nawaaz wo kaun hai

Djo karam pe tire fiedaa nahien

Tirie baargaahe kariem se

Hamin kjaa hai djo ke mielaa nahien

Tire dam se dam kie bahaar hai

Mirie roeh toedjh pe nisaar hai

Tirie jaad wadj-he qaraar hai

Miraa kojie tire siwaa nahien

Tiraa bi-miesaal djamaal hai

Djo harik sjay se wisaal hai

Oese aankh dikhe mohaal hai

Magar ahle diel se djoedaa nahien

Toehie goelsietaan kie hai aabroe

Toehie boelboelon kie hai aarzoe

Hai nasiem ko tirie djoesta-djoe

Tire dar kaa kaun gadaa nahien

Djo rahe soeloek min aagajaa

Wo moeraade ziest ko paagajaa

Wo fazaaje dahr pe tjhaagajaa

Djahaan kojie tjoeno tjaraa nahien

Tiraa wadjd nayyare be gabar

Hai razaaje haq se ba-iedtar

Ma-e maariefat kare kjoen asar

Tiraa qalb ghaare hieraa nahien

8

Godaayaa hamd hai

Godaayaa hamd hai tirie zamienon aasmaanon min

Garohe ienso djien min aur malaayiek ke taraanon min

Tjaman ke bilboeton min bahaaron min fiezaawon min

Hai soebho sjaam tiraa zikr boelboel kie nawaawon min

Harik sabzah tiraa hie naam likar lehlahaataa hai

Harik ghoentjah tirie hamdo sanaa min moeskoeraataa hai

Toehie gallaaqe aalam hai toehie maaboed hai sab kaa

Azal se taa abad yaa Rab toehie mas-djoed hai sab kaa

Djahaan ke zarrah zarrah min tirie djalwah-noemaajie hai

Moesallam dahr kie har tjiez par tirie godaayie hai

Hai tiraa naam har behre hawaadies ke lieje saahiel

Tirie jaadon bharaa diel daulate kaunein kaa haasiel

Djo karde ahle baatiel kaa djahaan zeero zabar yaa Rab

Ataa ho nayyare razwie ko wo qalbo djiegar yaa Rab

9

Hoen tamaasjaa-e do aalam

Hoen tamaasjaa-e do-aalam ke djamaale laamakaan hoen

Mirie djalwah rizie harsoe magar ab bhie bi-nie-sjaan hoen

Kahien taaliebe nazaara kahien haasiele nazar hoen

Kahien barq hoen sjarar hoen kahien djaane aa-sjieyaan hoen

Mein hoen ik safienah-e gham mein hie behtaa djaa rahaa hoen

Kahien saahiele talab hoen kahien behre bi-karaan hoen

Kahien raaho raahbar hoen kahien manziele safar hoen

Kahien hoen djabiene aa-sjieq kahien sange aastaan hoen

Kahien barg aur samar hoen kahien sjaag aur sja-djar hoen

Kahien goel kahien hoen ghoentjah kahien boewe goelsietaan hoen

Sjabo rooz djien ko kehieje tirie zoelfo roeg hein nayyar

Kahien sjaam min ni-haan hoen kahien soebh se ayaan hoen

10

Hoesn kie tanwier

Hoesn kie tanwier kaa batj-pan se mein diewaanah hoen

Djalwah-gaahe jaar hoen mein djalwah-e kaa-sjaanah hoen

Tire ziekro fiekr se rau-sjan hoewaa miraa wa-djoed

Apne hoesne naaz kaa djaltaa hoewaa parwaanah hoen

Goel-sjane wahdat kie kalyaan moeskoeraajingie zaroer

Mein nasieme soebh boewe gisoewe djaanaanah hoen

Fiekr kie parwaaz ne gaamoosj aagier kar diejaa

Boelboele laahoet poer asraar ik afsaanah hoen

Nayyare razwie bhalaa kies tarh sam-djhaawoen toedjhe

Mehwe hairat kaifo kam saaqie kaa wo paimaanah hoen

11

Naat kehne ke lieje

Naat kehne ke lieje baat kahaan se laawoen

Jaanie qoeraan ke lam-aat kahaan se laawoen

Nah iebaadat nah rieyaazat hai nah taqwaa kaa sjoe-oer

Nazre sjah karne ko sau-ghaat kahaan se laawoen

Oemr kie sjaam hai tathiere dielo djaan ke lieje

Goesjk aankhon se wo barsaat kahaan se laawoen

Sjahre taibah ke sjabo rooz to palkon min kate

Haasiele ziest wo lamhaat kahaan se laawoen

Wo agar tjaahin to pal bhar min hoezoerie didin

Warnah mein apnie wo auqaat kahaan se laawoen

Mein nah boesierie-o- saadie hoen nah djaamie-o- razaa

Naat gojie ke wo djazbaat kahaan se laawoen

Oen kie tjau-khat pe djhoeke sar to kabhie phier nah oethe

Aise sadj-de ke lieje raat kahaan se laawoen

Dieno doenyaa kie mirie djiesne kifaalat kie hai

Aise moersjied kie bhalaa zaat kahaan se laawoen

Ik nayyar ho tire noer kie toegh-yaanie ho

Aur tamannaawon kie baaraat kahaan se laawoen

12

Masnad nasjiene arsje barien

Masnad nasjiene arsje barien aap hie to hein

Har ahle diel ke diel min makien aap hie to hein

Djies kaa nah miel sakaa kabhie djiebriel ko soeraagh

Oes kanze bi-nisjaan ke amien aap hie to hein

Iemaan kie aabroe hai tirie zaate baa kamaal

Djaane djahaane ahle jaqien aap hie to hein

Kjoen gaalieqe djamaal nah taalieb ho aap kaa

Saare djahaan min sab se hasien aap hie to hein

Djienke qadam kie dhoel hein je badro kehka-sjaan

Laareib wo sietaarah djabien aap hie to hein

Kojie nah djieske daamane rief-at ko paa-sake

Wo taadj-daare azmate dien aap hie to hein

Khielte hein aasmaane riesaalat ke goel djahaan

Oes baaghe hiedaayat kie zamien aap hie to hein

Lailo nahaar tire roego zoelf par nisaar

Nayyar hai djienke zire-nagien aap hie to hein

13

Hai do aalam kie harik sjay

Hai do-aalam kie harik sjay sjarhe faizaane rasoel

Kaunsaa zarrah nahien hai zire ehsaane rasoel

Bi-goedie min djab bhie meinne yaa rasoelallaah kahaa

Saajah-afgan ho gajaa fielfaur daamaane rasoel

Sair min sayyaar-gaane aasmaan hein aadj-tak

Ies tamannaa min ki dikhin roewe taabaane rasoel

Apne iemaan apnie mehfiel ko moe-attar kie-djieje

Aadj bhie har samt hai boewe goeliestaane rasoel

Aarzoewin sab bie-khar kar gaak ho djaajin magar

Taa abad niekle nah yaa Rab diel se armaane rasoel

Apnie qiesmat par moedjhe kjaa qoedsiejon ko naaz thaa

Fazle maulaa ne banaajaa djabke mehmaane rasoel

Koel djahaan kie azmatin nazron min apnie hitj hein

Mein to nayyar hoen sage koewe sanaagaane rasoel

14

Nahien hai loetf baaqie

Nahien hai loetf baaqie doer rah kar apne djiene min

Samaan djannat kaa dikhaa hai niegaahon ne madieni min

Ab ies se barh ke kjaa hogie boelandie oes kie qiesmat kie

Ke akse goembade gazraa ho djies ke aa-bagiene min

Doebo saktaa nahien oen ko talaatoem behre iesieyaan kaa

Djo bay-the ahle beite moestafaa ke hein safiene min

Kiesie aalam min kehne ko wo moesliem ho nahien sakte

Adaawat hai rasoeloellaah kie djies djies ke siene min

Wo baalaa-e samaa hai aur je farsje zamien par hai

Jihie to farq hai arsje barien rauzah ke ziene min

Moqier ho yaa kojie moenkier saraapaa noer hein hazrat

Nah hotien kaise sjaamiel moesjko ambar bhie pasiene min

Hamaare haath min djab saaqieye kausar kaa daaman hai

Soeroer aaye nah kjoen nayyar ma-e tauhied piene min

15

Wohie diel hai arsje aazam

Wohie diel hai arsje aazam wohie rasj-ke toere sienaa

Djo nabie kie oelfaton min hai banaa hoewaa madienah

Mirie bandagie pe riezwaan toedjhe rasjk kjoen nah aaje

Miraa sar hai soewe kaabah miraa diel soewe madienah

Djo tiraa hie toekraa khaaje djo toedjhie ko bhoel djaaje

Nahien oes se barh ke kojie hai djahaan min kamienah

Tjalo tjal ke ham bhiekaarie karin dar pe aaho zaarie

Ho zaraa sie mehr oen kie to wo bagsj-din gazienah

Ho karam kariem mire ke hawaa bhie hai moegaalief

Tahe aab ho rahaa hai miraa aadj phier safienah

Moedjhe dar pe ab boelaawo mirie hasratin mietaawo

Kahien tjoer ho nah djaaje mire diel kaa aa-bagienah

Wo falak pe arsje aazam je zamien pe sabze goembad

Sare arsj tak pahauntj-ne kaa jihie hai ik zienah

Ma-e maariefat pielaawo mirie tiesj-nagie boe-djhaawo

Tiraa mei-kadaa salaamat rahe baaqie djaamo mienaa

Hai mohaal abre zoelmat min tjhoepaale roeg ko nayyar

Oese bhiek de rahaa hai wo sieraadje toere sienaa

16

Zamaane min djahaan

Zamaane min djahaan djies ne poekaaraa yaa rasoelallaah

Wahien par miel-gajaa oes ko sahaaraa yaa rasoelallaah

Toemhaare dar se palte hein sjahan-sjaahe zamaanah bhie

To phier mangtaa kahaan djaaje toemhaaraa yaa rasoelallaah

Tire paaje moeqaddas kaa ghoesaalah tjasjmah-e haiwaan

Wohie hai abre rahmat kaa bhie dhaaraa yaa rasoelallaah

Tasaw-woer min tiraa djalwah zoebaan par jaad ho tirie

Joenhie hotaa rahi tiraa nazaaraa yaa rasoelallaah

Doebo-de naa-godaa ab behre oelfat min mirie kasj-tie

Jihie hai mire maqsad kaa kienaaraa yaa rasoelallaah

Mietaayaa baarhaa nayyar ko doenjaa ne magar abtak

Tiraa kehlaa ke hotaa hai goezaaraa yaa rasoelallaah

17

Rangien do aalam

Rangien do-aalam kie har sjay nazron se gieraaje bay-the hein

Tanwiere mohammad se diel kie doenyaa ko sa-djaaje bay-the hein

Djiebriele amien ke sar djies djaa djhoekte hein aqiedat se paiham

Oes arsje zamien ke manzar ko siene se lagaaje bay-the hein

Ay kaasj madienah min djaawoen aankhon min oenhin likar aawoen

Djo aadj bhie diel kie doenyaa ko goelzaar banaaje bay-the hein

Djies naagoene paa ke sadqe min rausjan hai hilaale nawrozie

Tadbier koe-sjaa oes naagoen ko taqdier banaaje bay-the hein

Bi-maange ataa kar dite hein daamaane talab bhar dite hein

Ies-waaste dar pe sjaaho gadaa biestar ko djamaaje bay-the hein

Ay aah ! Ke djien kie jaad hamin bhoele se kabhie aa-djaatie hai

Aur wo hein ke paiham jaadon kie ik sjamma djalaaje bay-the hein

Ay mehre naboewat toedjh se hie tanwier hai paayie nayyar ne

Ies waaste saare sayyaare law toedjh se lagaaje bay-the hein

18

Niegaahe sjauq barhtie hai

Niegaahe sjauq barhtie hai dajaare jaar kie djaanieb

Hai sjaayad markaze noere nazar sarkaar kie djaanieb

Nasieme soebh mirie ieltidjaajin arz kardinaa

Agar tiraa goezar ho goembade anwaar kie djaanieb

Talab min raat goezrie soebh hai djholie mirie bhar djaaji

Tiraa dar thjoor kar djaawoen mein kies darbaar kie djaanieb

Zieyaa-e roeg ne tirie saare aalam ko zieyaa bag-sjie

Kahaan dikhoen kie-dhar dikhoen mahe zoubaar kie djaanieb

Toemhaarie djoembie-sje lab ko masiehaa tjoem lite hein

Karam kie ik nazar ies nayyare biemaar kie djaanieb

19

Ho niegaahe karam ham pe aadj

Ay habiebe godaa,maalieke dosaraa,aap kaa saare aalam pe raadj

Ho niegaahe karam ham pe aadj

Taadj waale sjahaa,sarware ambieyaa,toem rasoelon ke ho sar ke taadj

Ho niegaahe karam ham pe aadj

Aap kaa aastaan,maldjaa-e ienso djaan,doekh ke maare hein ham,

Ay tabiebe djahaan

Dar hai daaroesj-sjifaa,toem ho gham kie dawaa,

Dardo gham kaa karo ab ielaadj

Ho niegaahe karam ham pe aadj

Koefr kaa zoor thaa,sjierk kaa sjoor thaa,

Zoelm kaa tjhaa tjoekaa abre ghanghoor thaa

Toemne ay moestafaa,noer pheilaa-dieyaa,

Saarie doenyaa kaa badlaa miezaadj

Ho niegaahe karam ham pe aadj

Kaah se maah tak,arsj kie raah tak,

Zarrah-e gaak se tagte zie-djah tak

Azmaton kaa dieyaa,djal rahaa hai sjahaa,taadj waale hein dite giraadj

Ho niegaahe karam ham pe aadj

Nayyare poer gataa,kie hai je ielti-djaa,

Tjhoetne paaye na haathon se daaman sjahaa

Ay sjafie-oelwaraa,kahfe roze djazaa,hasjr ke dien mirie rakhnaa laadj

Ho niegaahe karam ham pe aadj

20

Mehrabaan ay mehrabaan

Mehrabaan ay mehrabaan loetf kaa andaaz toem

Iedjz kie hein ientihaa ham saahiebe i-djaaz

Jaad aatie hai sjabe miraadj kie gaamoosj raat

Jaanie aa-gho-sje ahad min miem kie madhosj baat

Sab fariesj-te naazbardaaron min hein aur naaz toem

Mehrabaan ay mehrabaan loetf kaa andaaz toem

Toem sjahan-sjaahe zaman ho taadj-daare moersalien

Tirie giedmat min hein aate hazrate roehoel amien

Saaraa aalam pankh hai aur pankh kie parwaaz toem

Mehrabaan ay mehrabaan loetf kaa andaaz toem

Kaun waaqief thaa godaaye laa-makaan ke raaz se

Toene waasiel kar dieyaa pardah na-sjiene naaz se

Saaz hai maulaa tiraa aur saaz kie aawaaz toem

Mehrabaan ay mehrabaan loetf kaa andaaz toem

Kaa-i-naate dahr kie toem hie ho wadj-he aafrien

Matlaa-e nayyar ho toem ay maahtaabo mehdjabien

Goelq kie toem ientihaa ho galq kaa aaghaaz toem

Mehrabaan ay mehrabaan loetf kaa andaaz toem

21

Taibah ke moesaafier

Taibah ke moesaafier ko kehdo ke sambhal djaaje

Sjaajad ke diele moeztar pehloe se niekal djaaje

Har waqt moedjhe riezwaan taibah kaa nazaarah hai

Kaise tirie djannat min diel miraa bahal djaaje

Toe djaane tamannaa hai kaunain kaa maaliek hai

Gar tiraa ie-sjaarah ho taqdier badal djaaje

Aankhin hoen mirie poernam aur haath min djaalie ho

Phier ziest kaa je soeradj ay kaasj ke dhal djaaje

Diel dard kaa maskan hai ay djaane masiehaa-ie

Gar maarde toe thokar path-thar bhie pie-ghal djaaje

Je daagh tire diel min bi-wadjh nahien nayyar

Meh-sjar min kahien oes kie rahmat nah ma-tjal djaaje

22

Djazbaat talaatoem-giz rahaa

Djazbaat talaatoem-giz rahaa ik harf zoebaan pe aayaa nahien

Par oen ke karam ne soenhie-liejaa ik aan ko bhie tarpaajaa nahien

Har iezne hoezoerie ke sadqe har loetfo ataa ke mein qoerbaan

Kab aapne apne mangton par rahmat kie bharan barsaayaa nahien

Aknaaf se moedjriem aate hein wo sab pe karam farmaate hein

Mehroem dare daulat se kiesie saa-iel ko kabhie lautaajaa nahien

Ham bi-kaso bi-bas kie jaadin dien raat oenhin tarpaatie hein

Bhar poer gazaanon ke hote bhar pit kabhie bhie khaayaa nahien

Djannat kie bahaaron ne tjaahaa sarkaar oenhin iezzat bag-sjin

Oemmat se djoedaa hokar rahnaa koetjh oen ke karam ko bhaayaa nahien

Maudjon ke thapieron ne barh-kar kasj-tie ko hamaarie thaam-lieyaa

Sierf oen ke karam kie jaad aayie honton pe abhie naam aayaa nahien

Djies rooz sabhie thok-raadinge aur moenh ko kali-dje aa-jinge

Nayyar ko wohie bagsjaa-inge ke laa to kabhie farmaayaa nahien

23

Kasj-tie ho toemhien

Kasj-tie ho toemhien kasj-tie khiwanhaar toemhien ho

Daryaa ho toemhien maudj toemhien paar toemhien ho

Toem pie ho papiehaa ho papiehe kie sadaa ho

Goesj-boe ho harik goel kie aur goelzaar toemhien ho

Ay raah-noemaa toem mirie manziel ke ni-sjaan ho

Manziel ho toemhien raahie kie raftaar toemhien ho

Ahmad ke faqat miem min hairaan hai do aalam

Daryaa-e ramoez aalame asraar toemhien ho

Parwaanah kie bitaabie-e diel toem se hai ziendah

Aur sjammaa djamaale roege dieldaar toemhien ho

Har zagme djiegar tiraa hie mamnoene nazar hai

Daa-roewe sjafaa aasjieqe biemaar toemhien ho

Marzie hai tirie nayyare razwie kie kaa-i-naat

Har ieno aan ke maalieko moegtaar toemhien ho

24

Kjaa nazr kare je diedah-e-tar

Kjaa nazr kare je diedah-e-tar ay sjehre madienah sjehre nabie

Qoerbaan dielo djaan hai toedjh par ay sjehre madienah sjehre nabie

Je sarsabzie je harjaalie je goembade gazraa kie djaalie

Fierdause barien se bhie bihtar ay sjehre madienah sjehre nabie

Paakiezah hawaawon ke sadqe poer noer fiezaawon par qoerbaan

Har zarrah tiraa maaho agtar ay sjehre madienah sjehre nabie

Kaabah kie niegaahon se dikho arsjie kie adaa-won se dikho

Taibah min djo hai mehboeb kaa ghar ay sjehre madienah sjehre nabie

Hai saamne bag-sjiesj kaa saamaan hoen apne moeqaddar par naazaan

Sarkaar kaa dar hai zibe nazar ay sjehre madienah sjehre nabie

Honton pe doeroedon kie daalie aur saamne hai baabe aalie

Aankhon se rawaan aabe gauhar ay sjehre madienah sjehre nabie

Kiernon ko pasienah aataa hai har hoesn jahaan sjarmaataa hai

Toe noero zieyaa kaa hai paikar ay sjehre madienah sjehre nabie

Gardiesj min agar-tjih djaam nahien par kojie bhie tasj-nah kaam nahien

Har sjags pe har saaqie kie nazar ay sjehre madienah sjehre nabie

Gar iezn miele to sodjaa-jin aasoeda baqie min ho djaa-jin

Ehsaan tiraa hogaa ham par ay sjehre madienah sjehre nabie

Thie ziest mirie marhoene safar zaubaar rahaa phier bhie nayyar

Ab dar se djoedaa liellaah nah kar ay sjehre madienah sjehre nabie

25

Hai zoebaan par apnie djaarie

Hai zoebaan par apnie djaarie oen kie miedhat waah waah

Saare aalam par hai tjhaayie djien kie azmat waah waah

Saa-iensie ies daur min taamiere iensaan ke lieje

Gaaliedo taarieq kie hai phier bhie zaroerat waah waah

Sjaane rahmat laa-makaan min djies kie mehmaanie kare

Mehdjabien arsjie makien kie sjaane rief-at waah waah

Yaume mielaadoennabie djo faiz aalam ko mielaa

Aadj-tak baaqie hai wo bazme moesarrat waah waah

Taa abad iersjaade soebhaanie karam goestar hoewaa

Ahle-beite paak kie tathiero ieffat waah waah

Goembade gazraa ne djo aankhon ko bagsjaa thaa soeroer

Hai bi-hamdiellaah baaqie oes kie farhat waah waah

Maalo zar siemo gohar se diel ko moestagh-nie kieyaa

Hai mataa-e dieno daaniesj kie je sarwat waah waah

Kjaa makiene goembade gazraa kaa phier aayaa gayaal

Hai zamien se aasmaan tak noero nakhat waah waah

Djannatoel fierdaus kie raanaa-ieyaan djien par nisaar

Sar zamiene paak taibah kie je noezhat waah waah

Aa-gajien haathon min nayyar ke soe-nehrie djaaliejaan

Miel gajie pakkie sanad behre sjafaa-at waah waah

26

Hai sjamso qamar nayyar

Hai sjamso qamar nayyar zaubaar madienah se

Aalam ne zieyaa paayie anwaare madienah se

Iemaan ke goelsjan kie har sjaag moe-attar hai

Wo phoelhoen li-aayaa goelzaare madienah se

Mangton ne djahaan har sjay bi-maangi-hie paayie hai

Gaalie nah kojie lautaa darbaare madiena se

Iemaano jaqien oelfat aur siedqo safaaje diel

Mielte hein jihie saw-de baazaare madienah se

Aazaar kojie bhie ho taibah hai sji-faagaanah

Poetjhe je kojie djaakar biemaare madienah se

Je fatho zafar goedhie barh barh ke qadam tjoemin

Mieltie hai sanad aisie sarkaare madienah se

Ehwaal mire oen se po-sjiedah nahien zaa-ier

Kehnaa nah godaaraa toem ghamgaare madienah se

Ik baar godaaraa phier nayyar pe karam kardin

Aate hoewe kehte hein har baar madienah se

27

Djab karam ham pe

Djab karam ham pe wo farmaa-inge iensjaa-allaah

Biegre sab kaam sanwar djaajinge iensjaa-allaah

Baariesje noer min ham goembade gazraa ke tale

Apne asjkon kaa sielah paajinge iensjaa-allaah

Ik dien bazme tamannaa ko karinge aabaad

Diedah-o diel min oenhin laajinge iensjaa-allaah

Dar pe aaqaa ke miraa dikh ke nazraanah-e diel

Zohd ke sadjde bhie sjarmaajinge iensjaa-allaah

Ik sadjde min adaa saarie qazaajin hongie

Oen kie tjaukhat pe djo djhoek djaajinge iensjaa-allaah

Gaufo oemmied ke aalam min hai nayyar ko jaqien

Magh-fierat mirie wo farmaajinge iensjaa-allaah

28

Dikhe je kojie azmate soeltaane madienah

Dikhe je kojie azmate soeltaane madienah

Arsje oelaa pe daawate soeltaane madienah

Gam-farte aqiedat se malaayiek kie djabien hein

Kjaa poetjh-te ho sjaukate soeltaane madienah

Hai bazme nabie djalwagahe noere haqieqat

Kjaa hogie bhalaa galwate soeltaane madienah

Mauqoef sanaagoyie do aalam pe nahien hai

Kartaa hai godaa mied-hate soeltaane madienah

Aflaak hie kjaa arsje barien zire qadam hai

Allaahoe-ghanie rief-ate soeltaane madienah

Sjaahaane djahaan tire ghoelaamon se hein larzaa

Kjaa baat hai ay satwate soeltaane madienah

Ies aalame iemkaan min wo kaun hai djies ko

Darkaar nahien haa-djate soeltaane madienah

Moesliem hie pe mahdoed nahien saare djahaanpar

Hai saayaa-figan rahmate soeltane madienah

Goesjboe se tirie goelsjane iemaan hai moe-attar

Ay salle alaa nak-hate soeltaane madienah

Kjaa gaak oese aarzoewe goelde barien ho

Haasiel ho djiese qoerbate soeltaane madienah

Ho sjaame abad zoelf biekhar djaaje djo nayyar

Hai soebhi azal tal-ate soeltaane madienah

29

Ay diele bitaab ( Ghazal )

Ay diele bi-taab bi-taabie min aanaa hai abas

Hasraton kaa goen aankhon se bahaanaa hai abas

Soebh kie aamad ne aagier kar dieyaa qiessah tamaam

Ay tjieraa-ghe aarzoe ab djhiel-mielaanaa hai abas

Djo mariezi iesjq hai oes kie dawaa diedaar hai

Ay masiehaa apnie qoewwat aazmaanaa hai abas

Tire hoesne naaz kie gairaat mirie moedda-aa

Aalame sjamso qamar se diel lagaanaa hai abas

Djies ko waadjied wadjd ke aalam min mieltaa hai soekoen

Oes ko aqlo hosj kie manziel min aanaa hai abas

30

Tire hoesn kie

Tire hoesn kie hein je taabie-sjin je sjo-aa-e sjamso qamar nahien

Tirie zoelfo roeg kaa tawaaf hai joenhie daure sjaamo sahar nahien

Mirie ziendagie ko dajaare gham kie sieyaa raaton kaa dar nahien

Miraa diel hai mamba-e rausj-nie jahaan tiergie kaa goezar nahien

Zaraa dikh djalwah-e naaz ko wo kahaan hai aur kiedhar nahien

Je alag hai tire nasieb min ho liekhaa hie zauqe nazar nahien

Je adjieb haal hai diel roebaa ke djoenoene sjauq kie raah min

Mire zire ghaur hai apnaa diel tiraa hoesn pisje nazar nahien

Gaje dien ke aatiesje goel ne djab thie lagaayie aag bahaar min

Kiesie aa-sjiejaan ko djalaaje ab wo miezaadje barqo sjarar nahien

Kajie sar ka-sjiedah imaaraton ni rakhaa hai raastah rookkar

Mire ghar ke sahn min doosto! Kahien rausj-nie kaa goezar nahien

Djahaan aake fiekr kie rausj-nie zaraa ik lamhah djhaank-li

Abhie zoelmaton ke hisaar min kahien aisaa ik bhie dar nahien

Kahien soze aatie-sji hoesn hie nah djalaade giermane sjauq ko

Mire aasj-yaan kie taraf barhe kiesie barq kaa je djiegar nahien

Pase pardah djalwah-e naaz ho nah miraa libaase ma-djaaz ho

Kabhie khool ke raazo nieyaaz ho ke abhie to taabe nazar nahien

Mire diel ke toekron ko djoor ke djo banaade djaame djahaan noemaa

Kiesie sjie-sjahgar kie doekaan min kojie aisaa ayienah-gar nahien

Moedjhe rizah rizah bie-kheerde nahien gauf nayyare gastah djaan

Zaraa aake dikhe hawaa-e gham miraa diel hai rit kaa ghar nahien

31

Kies kaa djamaal

Kies kaa djamaal diel ke nagiene min aagajaa

Zarrah ko aaftaab banaataa tjalaagajaa

Baade giezaan ko zoelf kie gairaat mielgajie

Oedj-re hoewe tjaman ko goeliestaan banaagajaa

Ay sjeig mai-kadaa se kahien doer djaa-baso

Riendon kie maika-sjie kaa zamaanah ab aagaajaa

Hans hans ke oesne mirie talab ko barhaa dieyaa

Djab mein barhaa to apnaa hie daaman ba-tjaagajaa

Djab oen ke hoesne naaz kaa pardah oe-thaa to mein

Raahe fanaa baqaa se goezartaa tjalaagajaa

Naasih bataa ke iesjq kaa sadjdah kiese karoen

Wo rasjke maahtaab mire diel min aa-gajaa

Bharkaa djo sjolah iesjq kaa aahon se hamaare

Aagier harieme naaz kaa pardah djalaagajaa

Ham iemtieyaazi adnaa-o-aalaa mietaa tjoeke

Moemtaaz wo hai djo tirie nazron min bhaagajaa

Qiesmat pe naaz nayyare razwie ko hai sadaa

Nazron min moentazar ke wo aagier samaagajaa

32

Banaanaa hai na-sjiman apnaa

Banaanaa hai na-sjiman apnaa kohsaaron min ghaaron min

Ke barqe goel hoewie aatiesj fi-sjaan ab laa-lah-zaaron min

Parie-sjaan hein kietaabe hoesn ke auraaq har djanieb

Nazar mehwe nazaarah hai iesie gaatier nazaaron min

Dame aagier bhie tirie naa-godaayie kie zaroerat hai

Ke aksar doebtie hein kasj-tiejaan aakar kienaaron min

Tire koe-tje ke zarron se hai waa-bastah hamaaraa diel

Ka-sjasj aisie kahaan hai aasmaan ke tjaand taaron min

Ta-adj-djoeb hai dame aagier a-djal bhie laut djaatie hai

Masiehaa tjhoep ki bay-thaa hai kojie tiemaardaaron min

Mataa-e hoesn kie gairaat djies ko mielgajie nayyar

Kojie qiesmat se hie hotaa hai aisaa taadj-daaron min

33

Miraa darde diel nah poetjho

Miraa darde diel nah poe-tjho je wo darde laa dawaa hai

Wohie hai miraa moe-aaliedj moedjhe djiesne je dieyaa hai

Mirie raah mehwe hairat mirie manzielon ko saktah

Mein kahaan kahaan tjalaa hoen moedjhe goed nahien pataa hai

Hai ta-djalliejon min pardah to hi-djaab min ta-djallie

Je adaaje bi-nieyaazie bhaalaa kjoen ay mehlaqaa hai

Djiese aaftaab keh-je miraa daa-ghi diel hai jaaro!

Sare tjarg djo azal se abhie tak tjamak rahaa hai

Tirie djoesta-djoe min aagier tire ghar talak bhie pahauntjaa

Djahaan je patah-tjalaa ke wo toedjhie ko dhoend-taa hai

Mire doosto! Nah tjheero ke hai kasj-makasj min nayyar

Miraa go-sjah-e tafakkoer tirie bazm se siwaa hai

34

Kalmah-e tauhied

Kalmah-e tauhied se djab diel ko garmaataa hoen mein

To riesaalat kie kieran se bhie djielaa-paataa hoen mein

Laa ielaa ke baad gar lab pe neh iellallaah ho

Aalame hastie ko goyaa kal-adam paataa hoen mein

Died kie daawat hein ditie arsj kie raanaa-ieyaan

Gaaksaarie se zamien par djab bhie bietjh-djaataa hoen mein

Djab kabhie apne gayaalon min niekal-djaataa hoen mein

Oen ko apnie zaat se nazdiektar paataa hoen mein

Djalwah-e djaanaan bhie ik pardah hai roewi jaar kaa

Ieslieje djalwon kie taabaanie se katraataa hoen mein

Kaun samdjhe-gaa bhaalaa ramze kalaame paak ko

Ik lafze koen min aalam ko nihaan paataa hoen mein

Kjoen fanaa kie oel-djhane hein kjaa baqaa kaa mas-alah

Kalmah-e tayyieb min donon ik djaa paataa hoen mein

Ay gayaale jaar tiraa sjoekrieyaa sad sjoekrieyaa

Nastie-o-hast min tiraa hie kehlaataa hoen mein

Haan samoendar kaa soekoen djabtak moedjhe haasiel nahien

Miesle qatrah dar ba-dar kie thokarin khaataa hoen mein

Nayyare razwie samadjh-le phier nah samdjhe-gaa kabhie

Oeqdah-e moesj-kiel kie gierhein kholtaa djaataa hoen mein

35

Lauhe hastie se

Lauhe hastie se je miet-tie hoewie tahrier nah dikh

Mirie taqdier ko ay kaatiebe taqdier nah dikh

Djalwah-e dahr hai kjaa? Zauqe niegaahie ke lieje

Markaze hoesn pe aa- hoesn kie tanwier nah dikh

Ay masaw-wier toe abhie moedjh ko mire haal pe tjhoor

Apne sjahkaar kie biegrie hoewie taswier nah dikh

Ay balaa-giz djoenoen! Khool hawaawon kie girah

Raahi wah-sjat min kiesie zoelf kie zan-djier nah dikh

Tjasjm nam, aah balab, darde djiegar, naalah ba-sjab

Gham miraa dikh, mire gham kie je tafsier nah dikh

Toedjh ko mafhoeme ghame ziest samadjh-naa hai agar

Bazme hastie min abhie naqsjah-e taamier nah dikh

Paikare hoesne amal nayyare razwie ho djaa

Apne djazbaat bayaanie kie je taasier nah dikh

36

Banaajaa oes ne

Banaajaa oes ne mamnoene karam aahiestah aahiestah

Ataa farmaadieyaa phier apnaa gham aahiestah aahiestah

Djahaan par hoesn rakhtaa hai qadam aahiestah aahiestah

Wahien khoel-djaataa hai baabe haram aahiestah aahiestah

I-naayat par kiesie kie joen nah diel ko saunp dinaa thaa

Bane-gaa ik dien masj-qe sietam aahiestah aahiestah

Soekoeno tjain paaye-gaa miraa soze doeron sjaa-yad

Hoewie djaatie hai ab to aankh nam aahiestah aahiestah

Roewe-e rau-sjan pe zoelfon kaa ma-tjalnaa aur lehraanaa

Kojie djogie tjalaa soewe haram aahiestah aahiestah

Godaa rakhe salaamat oes niegaahe loetf ko nayyar

Hoewe djaate hein djies kie nazr ham aahiestah aahiestah

37

Kjoen naalah djiegar soez hai

Kjoen naalah djiegar soez hai ay boelboele bi-baak

Kjaa toedjh ko gabar hai ke hoewaa goel kaa djiegar tjaak

Kjoen nazre talaatoem hoewaa apnaa hie safienah

Soente hein oesie behr ke the aap bhie tiraak

Toe laakh tjhoepe pardah-e goemnaam makaan min

Aalam se pare dikhte hein saahiebe ied-raak

Aadjaa-o sjabe hiedjr godaaraa nah rolaawo

Hanste hein mire haal pe sayyaarah-e aflaak

Dien raat toedjhe dhoend-te hein diel min tjhoepaaye

Diewaane tire hoesn ke kies dar-djah hein tjaalaak

Ay hoesn tirie jaad bhie tanhaa to nahien hai

Kie aah agar diel ni to aankhin hoewien namnaak

Nayyar ko tiraa naqsje kafe paa hein samadjh-te

Wo log djo raahon min tirie miet ke hoewe gaak

38

Imaamoesj-sjohadaa (radieyallahoe ta aalaa anhoe)

Raahe tasliem min gharbaar loetaane waale

Aafrien toedjh pe hai sar apnaa kataane waale

Kies tarh bhoelin bhalaa toedjh ko zamaane waale

Djoot miellat kie harik samt djagaane waale

Hasjr tak maw-rade ahsaan hai sjoe-djaa-at kie djabien

Noke nizah pe bhie qoeraan soenaane waale

Hiemmato azm bhie naazaan hai tire djauhar par

Sjaane islaam ko djaan-dike barhaane waale

Qalb kie dharkanin je soenke thair djaatie hein

Qabr kie good min as-ghar ko solaane waale

Audj pe qiesmate aasie hai zahe iezzo sjaraf

Apne darbaar min nayyar ko bolaane waale

39

Salaam

Salaam oes par djo maaliek aur moegtaare godaayie hai

Salaam oes par ke djies kaa igtiyaari koel ataajie hai

Salaam oes zaat par ke djies ko mehboebe godaa kehieje

Salaam oes zaat par djies ko daliele kiebrieyaa kehieje

Salaam oes par ke djies pe moenka-sjief asraare aalam hai

Salaam oes par godaa ke baad djo sab se moekarram hai

Salaam oes par djo mal-djaa ban-ke aayaa ahle aalam kaa

Salaam oes par djo maawaa hai sabhie aulaade aadam kaa

Salaam oes par ke djiesne zo-re baatiel ko mietaayaa hai

Salaam oes par payaame diene haq djiesne soenaayaa hai

Salaam oes par djo aayaa rahmatoelliel-aalamien bankar

Doeroed oes par djo aayaa hai sjafie-oelmoeznabien bankar

Salaam oes par djo aayaa matlaa-e noere godaa bankar

Salaam oes par djo aayaa gaatieme koel ambieyaa bankar

40

Mobaraak ho mobaraak

Mobaraak ho mobaraak yaume paidaa-iesj mobaarak ho

Je hamdo naat kie mehfiel je zibaa-iesj mobaarak ho

Godaa hoesne amal kie har gharie toufiek de toem ko

Toemhaarie ziendagie ke dien min afzaa-iesj mobaarak ho

Masaa-ieb doer hon sadqe min mielaade moeqaddas ke

Ba-faize moestafaa har dien je aaraa-iesj mobaarak ho

Toemhaarie djaano maalo oemr min barkat hie barkat ho

Godaa ke fazl se dien raat aasaa-iesj mobaarak ho

Godaa har saal je dien gair se laataa rahe nayyar

Ke djiesme ziekre nabawie kie je farmaa-iesj mobaarak ho

41

Hami-sja rahaa

Hami-sja rahaa djoesta-djoewe madienah

Ma-sjaame jaqien min hai boewe madienah

Ielaahie mirie lauhe hastie pe likh-de

Ke madfan bane gaake koewe madienah

Sjaraaban tahoeraa kaa kjaa ziekr abto

Niegaahon min hai aabe djoewe madienah

Azal se djienaan tak djienaan se zamien tak

Phieraa-tie rahie aarzoewe madienah

Rahe djiesm apnaa kahien bhie djahaan min

Magar roeh ho roe-baroewe madienah

Ghariebon faqieron pe hai gaas rahmat

Ke mehmaan nawaazie hai goewe madienah

Jaqieno amal aur iemaan kaa ghaazah

Hai kietnie aziem aabroewe madienah

Maho nadjm maa-iel hein manziel ke djaanieb

Tjalo ham tjalin miel ke soewe madienah

Iesie se to iemaan min taazgie hai

Karo har gharie goeftagoewe madienah

Tjalaa-aayaa goelde barien se zamien par

Ke nayyar ko hai aarzoewe madienah

42

Djie bhar ke piejo-riendo

Djie bhar ke piejo-riendo! Paimaanah madienah min

Saaqie kaa salaamat hai meigaanah madienah min

Goelzaare madienah kie kjaa baat karoen logo!

Fierdaus badaamaan hai wieraanah madienah min

Raazie ho ki roemie ho djaamie yaa ghazaalie ho

Daanaa-e zamaanah hein bi-daanaa madienah min

Djo aalami iemkaan kie har sjay se foezoen-tar hai

Goembad ke tale hai wo kaa-sjaanah madienah min

Djaanbaaz ghoelaamon kaa waaraftah-e oelfat kaa

Har qiesm kaa hai biekh-raa afsaanah madienah min

Arfaato minaa min sab diewaangie rakh-aayaa

Haazier hai adab se ab farzaanah madienah min

Hai bazme riesaalat kie wo sjammaa jahaan rausjan

Hein boelboeli siedrah bhie parwaanah madienah min

Har sjags madienah min ghamgaar lagaa nayyar

Kojie bhie nahien lag-taa bi-gaanah madienah min

43

Aap kaa hoesn

Aap kaa hoesn baa hi-djaab nahien

Phier bhie aankhon min mirie taab nahien

Tjhaayie mastie rahe qieyaamat tak

Mein to miennat ka-sje sjaraab nahien

Aap kaa hoesn laa-djawaab sahie

Diel miraa bhie kojie garaab nahien

Kar ke biesmiel oenhon-ne farmaayaa

Djaa kojie toedjh pe ab i-taab nahien

Ik manziel ho to noezoel karoen

Manzielon kaa jahaan hiesaab nahien

Hoesn kie sjammaa ho kahaan rau-sjan

Aankh nam diel min ieztiraab nahien

Kaun dikhi-gaa hoesn kaa djalwah

Kies kie aankhon pe hai niqaab nahien

Hoesn kie baargaa min nayyar

Haan magar toehie baar-yaab nahien

44

Sjaadie ke mauqe par tehnieyyat

Mobaarak baad ay doe-lhaa mieyaan sjaadie mobaarak ho

Godaa ke fazl se gaanah aabaadie mobaaraak ho

Nabieye mohtaram kie je aziemoesj-sjaan soennat hai

Haqieqat min iese dikho to boenyaade mohabbat hai

Nie-sjaate ziendagie donon ko har lamha mo-jassar ho

Nah sjiekwa ho sjiekaayaat ho nah kojie diel moekaddar ho

Joen hie sar sabz rakhnaa yaa ielaahie ien ke sihre ko

Ba-tjaanaa baade sar sar se mieyaan biewie ke tjihre ko

Mieyaan biewie phalin phoelin rahe sjaadaab je goel-sjan

Khielaaye fazle rabbie se goele naayaab je goel-sjan

Godaayaa nikieyon kie har gharie taufieq ditaa rah

Dayaare koefr min bhie giedmate ieslaam litaa rah

Doe-lhaa doe-lhan ke ghar waalon ko rakhnaa sjaad ay maulaa

Aziezo aqrabaa oen ke rahin aabaad ay maulaa