FordMobileConnectivityBeknopte handleiding

Ford en uw mobiele telefoon.Een slimme combinatie.www.ford-mobile-connectivity.com

De spraakcommando‘s op een rijtje

Directe commanDo‘s

- "[voornaam] [achter-naam] bellen" bijv. "Piet Proefpersoon thuis bellen"

- "nummer kiezen" - "nummer herhalen" - "telefoon"

- "radio afspelen" - "Zendernaam" - "Bluetooth afspelen" - "USB afspelen" - "iPod afspelen" - "cD afspelen" - "Line in"

- "Klimaat" - "ventilator" bijv. "ventilator 2" - "temperatuur", bijv. "temperatuur 21 Graden"

- "auto modus" - "ontdooien aan / uit" - "ruitverwarming aan / uit"

"raDio" "UsB" i "iPoD" i "cD" "BlUetooth"

- "afspelen" - "Fm" I "am" bijv. Fm 123,4" - "Zendernaam" - "naam opslaan" - "naam wissen" - "Lijst wissen" - "Lijst afspelen"

- "afspelen" - "track" - "alles willekeurig" - "map willekeurig" - "Willekeurig uit" - "map herhalen" - "track herhalen" - "herhalen uit"

- "afspelen" - "alles willekeurig" - "Willekeurig uit" - "track herhalen" - "herhalen uit"

tip: U kunt de commando’s "help", "Ga terug" en "annuleren" in alle situaties met spraakbesturing gebruiken.een meer uitgebreid overzicht van spraakcommando‘s vindt u in het handboek van uw auto of in de online brochure op www.ford-mobile-connectivity.com

aanwijzing:De spraakcommando‘s die op het display worden weergegeven, gelden in combinatie met het navigatiesysteem"DvD/touch Screen navigation (nX)". verdere informatie vindt u in de bestuurdershandleiding van Ford.het systeem ondersteunt de volgende talen: en, Ger, Fra, SPa, Ita, Por, tr, rUS, SWe, PoL, neD, cZ, DK.neem voor meer informatie contact op met uw Ford-dealer.

Spraakbesturing van Ford – veiligheid en comfort

met de spraakbesturing kunt u zowel uw audiosysteem van Ford als uw mobiele telefoon bedienen. U kunt in een gedefinieerde dialoog met vaste spraakcommando‘s talloze functies besturen. Daarbij is de microfoon geoptimaliseerd ten opzichte van de zitpositie van de bestuurder. Spreek het gewenste commando duidelijk uit, met een passende geluidssterkte.

De inhoud van deze beknopte handleiding is met de grootste zorg samengesteld. De inhoud komt overeen met de stand van zaken op het moment van drukken.De hier beschreven uitvoeringskenmerken zijn, afhankelijk van de uitvoeringsvariant, standaard of als optie tegen meerprijs leverbaar en gelden niet voor de Ford Ka. nadere informatie en details over leverbaarheid kunt u vinden in de prijslijsten of kunt u van uw Ford-dealer vernemen. Wij behouden ons het recht voor specificaties, onderdeelnummers en functies zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Zonder de schriftelijke toestemming van Ford is het geheel of gedeeltelijk reproduceren van deze beknopte handleiding in welke vorm dan ook en/of met behulp van welk medium dan ook verboden.

© 2012 Ford Werke Gmbh. alle rechten voorbehouden.Gedrukt in: 2012.

handelsmerken:De Bluetooth®-woordmerken en logo‘s zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc.andere merken zijn eigendom van de desbetreffende houders.

Zo gemakkelijk werkt spraakbesturing

om te ervaren hoe gemakkelijk de spraakbesturing werkt, kunt u het systeem met het volgende voorbeeld uitproberen:

activeer de spraakbesturing via de voIce-toets (moDe-toets)*, wacht op de pieptoon en spreek het commando uit. via de voIce-toets (moDe-toets)* kunt u het geactiveerde commando op elk moment weer annuleren.

om bijvoorbeeld een bepaalde radiozender in te stellen hoeft u slechts een paar eenvoudige te doorlopen:

Uw actie het systeem antwoordt

Stap 1 Druk op de voIce-toets (moDe-toets) "Piep"

Stap 2 U zegt "radio" "radio"

Stap 3 U zegt bijv. "Fm 123,4" radio staat aan

Zoals u ziet, bestaat een dialoog in principe uit slechts een paar eenvoudige stappen: voIce-toets (moDe-toets)* indrukken, apparaat selecteren, functie bepalen en waarde/naam aangeven.

Let op: bijgeluiden in de auto (bijv. een open raam of gesprekken van andere inzittenden) kunnen een storend effect hebben op de spraakherkenning. Gebruik alleen de in het systeem voorgedefinieerde commando‘s (zie de lijst met commando‘s).

* De voIce-toets (moDe-toets) bevindt zich op de audio-afstandsbediening op het stuur of op de richtingaanwijzerhendel.

Nuttige spraakcommando‘s

helpals u het even niet meer weet, kunt u altijd via het spraakcommando "help" mogelijke belangrijke commando‘s laten voorzeggen.

Directe commando‘som de dialoog zo kort mogelijk te houden, kunt u o.a. de volgende spraakcommando‘s direct na het activeren van de voIce-toets (moDe-toets)* gebruiken:

- "[voornaam] [achter-naam] bellen" bijv. "Piet Proefpersoon thuis bellen"

- "nummer kiezen" - "nummer herhalen" - "telefoon"

- "radio afspelen" - "Zendernaam" - "Bluetooth afspelen" - "USB afspelen" - "iPod afspelen" - "cD afspelen" - "Line in"

- "Klimaat" - "ventilator" bijv. "ventilator 2" - "temperatuur", bijv. "temperatuur 21 Graden"

- "auto modus" - "ontdooien aan / uit" - "ruitverwarming aan / uit"

annulerenmet het commando "annuleren" of door de voIce-toets (moDe-toets)* in te drukken, kunt u de dialoog op elk mo-ment beëindigen. Door nogmaals op de voIce-toets (moDe-toets)* te drukken, kunt u een nieuwe spraakdialoog starten.

correctiemet het commando "corrigeren" kunt u tijdens het invoeren van telefoonnummers het laatste blok cijfers wissen. het systeem herhaalt de blokken die het tot dan toe verstaan heeft. U kunt het invoeren vervolgens vanaf dit punt voortzetten.

U dient zich zelf verder vertrouwd te maken met uw spraakbesturingsysteem. na slechts een paar stappen zult u er plezier in krijgen. nadere details over de spraakbesturing vindt u in het handboek bij uw Ford.

* De voIce-toets (moDe-toets) bevindt zich op de audio-afstandsbediening op het stuur of op de richtingaanwijzerhendel.

n

CM5T-19H528-NB

Sound&Connect

Wilt u mobiel bellen in uw Ford? Wilt u in uw Ford naar muziek luisteren via uw iPod, USB-stick of uw mobiele telefoon? en wilt u dat alles via spraak besturen? Geen probleem met uw nieuwe Ford. met deze beknopte handleiding willen wij dit systeem nader aan u uitleggen.

1. telefoneren via Bluetooth

2. UsB/iPod gebruiken

3. spraakbesturing

Welke mobiele telefoons, USB-apparaten en apple producten op het systeem kunnen worden aangesloten, eve-nals verdere informatie (veelgestelde vragen, stapsgewijze video-instructies) over uw audiosysteem van Ford vindt u op internet op: www.ford-mobile-connectivity.com

Uw mobiele telefoon via Bluetooth op uw Ford aansluiten

voordat u uw mobiele telefoon in uw Ford kunt gebruiken, moet u een aansluiting tot stand brengen via Bluetooth.raadpleeg hiervoor ook de video-instructies op internet op: www.ford-mobile-connectivity.com. U dient zich daarvoor vertrouwd te maken met de Bluetooth-functies van uw mobiele telefoon (zie de bedienings-handleiding van uw mobiele telefoon). Ga vervolgens als volgt te werk:

1. Schakel de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon in.2. Zoek met behulp van de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon naar "Ford audio" en selecteer dit.3. op het radiodisplay wordt vervolgens een individuele pincode getoond. voer deze in uw mobiele telefoon in.

mocht er op het radiodisplay onverhoopt geen pincode te zien zijn, voer dan "0000" in uw mobiele telefoon in en vervolgens de pincode die op het radiodisplay verschijnt.

4. als uw mobiele telefoon u na de authorisatie om automatisch verbinding maken vraagt, accepteer dit dan.5. Uw telefoon is nu actief en u kunt de handsfreefunctie gebruiken.

tips: als u toestemming geeft voor de Bluetooth-verbinding met "Ford audio", maakt uw mobiele telefoon bij het starten van het voertuig automatisch verbinding (zie de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon).Bij instabiele Bluetooth-verbindingen kan het helpen uw mobiele telefoon een keer uit en aan te zetten.U kunt maximaal zes mobiele telefoons op het systeem aanmelden, waarbij er altijd slechts één actief kan zijn (één telefoon waarmee u kunt bellen en gesprekken kunt aannemen).

U hebt meer mogelijkheden om een telefoongesprek via uw Ford voertuigsysteem te starten. Deze worden later beschreven.

Contactpersonen uit uw telefoonboek met het audiosysteem in uw Ford oproepen

het audiosysteem van uw Ford maakt gebruik van het persoonlijke telefoonboek dat is opgeslagen in uw mobiele telefoon (als de telefoon deze functie ondersteunt)

1. een contactpersoon uit uw telefoonboek met behulp van het radiosysteem bellen. U kunt de contactpersonen in uw persoonlijke telefoonboek gebruiken met behulp van de knop "Phone" (tele-foon) op uw radio. Zoek de contactpersoon via het menu "Phonebook" (telefoonboek) op en druk op de knop

("Dial") om de contactpersoon te bellen

2. met behulp van het radiosysteem een nummer uit uw lijst met gesprekken/oproepen bellen. U kunt ook een uitgaand gesprek tot stand brengen met behulp van de oproepenlijst van uw mobiele telefoon (als uw telefoon deze functie ondersteunt). Druk op de knop "Phone" (telefoon) en kies "missed calls" (Ge-miste oproepen), "received calls" (Binnenkomende oproepen) of "Dialed numbers" (Uitgaande oproepen).Selecteer het gewenste nummer uit de telefoonnummers die daar zijn opgeslagen en druk op de knop (om een oproep tot stand te brengen ("Dial").

tip: Bij sommige telefoons moet men eerst een verzoek accepteren om het telefoonboek te downloaden als de telefoon voor de eerste keer verbinding maakt met het audiosysteem van uw Ford.

Veilig telefoneren in uw Ford

met uw Ford audiosysteem kunt u op een aantal manieren een gesprek verbinden. Deze mogelijkheden worden in het volgende hoofdstuk beschreven.

1. een contactpersoon uit uw telefoonboek met spraakcommando‘s bellen. Ihr Uw voertuigsysteem kan u per spraakbesturing verbinden met uw gesprekspartner. als u iemand wilt bellen die al in uw telefoon is opgeslagen, dan kunt u dit rechtstreeks doen via het spraakcommando "Bell [voornaam] [achternaam]".

Uw actie het systeem antwoordt

Stap 1 Druk op de voIce-toets (moDe-toets) "Piep"

Stap 2 U zegt "Bellen Piet Proefpersoon""Piet Proefpersoon thuis, mobiele bellen? Selecteer categorie."

Stap 3 U zegt "thuis" aan het bellen

tip: U kunt het aantal stappen verminderen door in stap 2 te zeggen: "Piet Proefpersoon thuis bellen".voor deze functie is vereist dat de velden voor "voornaam" "achternaam"correct zijn ingevuld in het telefoon boek van uw mobiele telefoon (zie de handleiding bij uw telefoon).

2. Per spraakbesturing een nummer uit uw telefoonboek kiezen Zeg het telefoonnummer in blokken cijfers of als doorlopende reeks van losse cijfers zonder onderbrekingen. het systeem herhaalt de cijfers die u genoemd hebt als blok. Gebruik geen verbindingswoorden tussen de cijfers.

Uw actie het systeem antwoordt

Stap 1 Druk op de voIce-toets (moDe-toets) "Piep"

Stap 2 U zegt "nummer kiezen" "Zeg een nummer alstublieft"

Stap 3voer het gewenste telefoonnummer in zoals hierboven wordt beschreven

het telefoonnummer en vervolgens "Doorgaan"

Stap 4U gaat verder met de nummerinvoer of u zegt "bellen"

aan het bellen

tip: U kunt het aantal stappen verminderen door in stap 3 te zeggen: "0123456789 bellen".

3. Bellen door het nummer via de toetsen van de radio in te voeren U kunt het gewenste nummer met de hand invoeren. Druk op de bedieningstoets "Phone" van uw radio en voer het gewenste nummer in. Kies vervolgens de -toets ("Bellen"). het systeem verbindt u. U beëindigt het gesprek met de -toets ("Beëindigen"). Sommige radiomodellen bieden deze functie niet.

4. oproepen aannemen en beëindigen U kunt binnenkomende oproepen met de als optie beschikbare "mode"-knop of de als optie beschikbare -toets op de afstandsbediening op het stuur aannemen. U kunt oproepen met de als optie beschikbare

-toets op de afstandsbediening op het stuur weigeren of beëindigen.

Mobiel van muziek genieten in uw Ford *

U kunt allerlei mobiele muziekbronnen op uw audiosysteem van Ford aansluiten om met een hoogwaardige stereokwaliteit van de muziek van uw keuze te genieten.

aanvulling informatie over de compatibiliteit van apparaten waarmee u muziek kunt afspelen en het aansluiten ervan, vindt u in stapsgewijze video-instructies op: www.ford-mobile-connectivity.com

afhankelijk van het audiosysteem kunt u de onderstaande muziekbronnen kiezen:

UsB-opslagmediaSluit bijvoorbeeld een USB-stick op de USB-aansluiting van uw Ford aan en selecteer deze via het menu van uw audiosysteem als afspeelbron. U kunt nu gebruikmaken van de bestandsstructuur van uw USB-stick. ondersteunde audioformaten: mP3, Wma en Wav. let op: De eerste keer dat verbinding wordt gemaakt kan het vanaf het USB-opslagmedium laden van de muziekgege-vens, afhankelijk van het aantal nummers, enige tijd duren. als de gegevens eenmaal volledig geladen zijn, ver-valt de wachttijd. als gegevens op het USB-opslagmedium gewijzigd zijn, is dit gelijk aan het nieuw aansluiten van het medium en ontstaat er opnieuw een wachttijd. het gebruik van harde schijven met een USB-aansluiting wordt afgeraden.

apple iPodU kunt uw iPod gemakkelijk en zoals u gewend bent via het audiosysteem van Ford bedienen. voor een optimaal bedieningscomfort en optimale geluidskwaliteit adviseren wij het gebruik van de originele USB-aans-luitkabel van apple. De directe aansluiting vervangt tijdelijk een eventueel bestaande weergave via Bluetooth audiostreaming voor het via USB aangesloten apparaat.

Bluetooth-muziekbron, bijvoorbeeld een smart phonevia de Bluetooth-verbinding kunt u de op uw mobiele telefoon opgeslagen muziek in stereokwaliteit afspelen.

De gewenste muziekbron activerenSluit de gewenste bron voor het afspelen van muziek op het audiosysteem van Ford aan. Selecteer de gewenste bron (USB, iPod of Bluetooth) door het desbetreffende aantal keren op de "aUX"-toets te drukken of via spraak-besturing. De weergave via het desbetreffende apparaat start automatisch.

tip: U kunt de USB-aansluiting ook gebruiken om uw mobiele apparaat op te laden.het volume van Bluetooth audioapparaten is afhankelijk van het apparaat in kwestie. Stel het volume op het apparaat op het maximale niveau in.

* De mobiele muziekfuncties zijn alleen beschikbaar bij de uitvoering "USB/iPod". Uw voertuig is in dit geval voorzien van een USB-aansluiting die zich, afhankelijk van het type voertuig, in het handschoenenvakje, in de middenconsole of in het armsteun vak bevindt.