Ford Transit Camionette Papa

7/16/2019 Ford Transit Camionette Papa

1/238

Feel the differenceFordTransit

Manuel du

conducteur


2/238

Les informations contenues dans cette publication taient correctes la date d'impression.Toutefois, soucieuse de l'amlioration permanente de ses produits, Ford se rserve le droitd'en modifier tout moment et sans pravis les caractristiques, la conception etl'quipement sans encourir aucune obligation. Cette publication ne peut pas tre reproduite

ni traduite, en totalit ou en partie, sans notre autorisation pralable. Sauf erreurs ouomissions.

Ford Motor Company 2007

Tous droits rservs.

Numro de pice : 8C1J-19A321-GA (CG3527fr) 06/2007 20070727105236


3/238

IntroductionA propos de ce manuel....................7

Glossaire des symboles...................7Pices et accessoires.......................7

Dmarrage rapideDmarrage rapide.............................8

Protection desoccupants

Principes de fonctionnement........16

Bouclage des ceintures descurit..........................................18

Rglage en hauteur des ceinturesde scurit....................................19

Utilisation des ceintures de scuritpar les femmes enceintes..........19

Dsactivation du coussin gonflablepassager.......................................20

Cls et tlcom-mandesInformations gnrales sur les

frquences radio..........................21Programmation de la

tlcommande.............................21

SerruresVerrouillage et dverrouillage.......22

Systmed'immobilisation

Principes de fonctionnement........28Cls codes.....................................28Armement du systme

d'immobilisation du moteur.......28

Dsarmement du systmed'immobilisation du moteur.......28

AlarmePrincipes de fonctionnement........30Armement de l'alarme....................31Dsarmement de l'alarme.............31

Essuie-glaces/lave-glaces

Essuie-glaces de pare-brise.........32

Essuie-glace activationautomatique.................................32Lave-glaces de pare-brise............34Essuie-glaces et lave-glaces de

lunette arrire...............................34Contrle des balais

d'essuie-glaces...........................35Remplacement des balais

d'essuie-glaces...........................35

EclairageCommandes d'clairage...............36Allumage automatique des

phares...........................................37Antibrouillards..................................37Feux arrire de brouillard...............38Rglage en hauteur du faisceau

des projecteurs...........................38

Feux de dtresse............................38Clignotants.......................................39Eclairage intrieur...........................39Eclairage de marchepied..............40Remplacement d'une

ampoule........................................40Tableau de spcification des

ampoules......................................48

1

Sommaire


4/238

Vitres et rtroviseursLve-vitres lectriques...................50

Rtroviseurs extrieurs..................50Rtroviseurs extrieurs rglagelectrique.......................................51

Rtroviseur intrieur........................51Vitres coulissantes..........................52Vitres de custode............................52

InstrumentsInstruments......................................53

Tmoins d'avertissement etindicateurs....................................56

Signaux sonores etindicateurs.....................................61

Affichagesd'informations

Gnralits.......................................62Messages d'information................64

Rglages personnaliss.................67

Chauffage, ventilationet climatisation

Principes de fonctionnement........70Oues d'aration...............................71Climatisation manuelle....................71Vitres chauffantes et rtroviseurs

chauffants.....................................74Chauffage auxiliaire.........................74

SigesS'asseoir dans la position

correcte.........................................79Siges avant....................................79Siges arrire...................................81

Appuis-tte......................................83Siges chauffants...........................83

Fonctions de confortMontre de bord...............................84Pare-soleil.........................................85Porte-tickets....................................85Allume-cigares................................85Cendrier............................................86Prises d'alimentation......................86Porte-gobelets................................86

Bote gants....................................87Casiers de rangement...................87Porte-bouteille.................................88

Dmarrage du moteurDmarrage d'un moteur

essence........................................89Dmarrage d'un moteur

diesel.............................................90Filtre particules diesel (DPF).......90Mise l'arrt du moteur.................91

Carburant etravitaillement

Prcautions de scurit.................92Qualit du carburant -

Essence........................................92

Qualit du carburant - Diesel........92Convertisseur catalytique..............93Trappe du rservoir de

carburant......................................93Ravitaillement...................................94Consommation de carburant.......94Spcifications techniques..............95

2

Sommaire


5/238

TransmissionBote de vitesses manuelle............97

Transmission intgrale (AWD).......97

FreinsPrincipes de fonctionnement........99Conseils pour la conduite avec le

systme ABS...............................99Frein de stationnement................100

Programme de stabilit

lectroniquePrincipes de fonctionnement.......101Utilisation du programme de

stabilit lectronique.................102

Assistance delancement en cte(HLA)

Principes de fonctionnement......103

Utilisation de la HLA ......................103

AntipatinagePrincipes de fonctionnement......105Utilisation de l'antipatinage..........105

Dispositif d'aide austationnement

Principes de fonctionnement......106Utilisation du dispositif d'aide au

stationnement............................106

Camra de rtrovision

Principes de fonctionnement......108

Utilisation de la camra dertrovision ..................................109

Rgulateur de vitessePrincipes de fonctionnement........111Utilisation du rgulateur de

vitesse...........................................111

Chargement duvhicule

Gnralits......................................113Fixations de retenue de charge

.......................................................113Barres de toit longitudinales et

transversales...............................115

RemorquageTraction d'une remorque..............116

Conseils pour la

conduiteRodage............................................117Performance rduite du

moteur..........................................117

Equipement pour lescas d'urgence

Trousse de premiers secours......119Triangle de signalisation................119

Sortie de secours...........................119

Situation aprs unecollision

Commutateur de coupure ducircuit d'injection........................120

Inspection des lments dusystme de scurit.................120

3

Sommaire


6/238

FusiblesEmplacement des botes

fusibles.........................................121

Remplacement d'un fusible........123Tableau de spcification des

fusibles.........................................123

DpannagePoints de remorquage.................135Remorquage du vhicule sur ses

quatre roues...............................135

Remorquage du vhicule sur sesquatre roues - AWD..................136

EntretienGnralits......................................137Ouverture et fermeture du

capot............................................138Vue d'ensemble du compartiment

moteur - 2.3L Duratec-HE(MI4).............................................139

Vue d'ensemble du compartimentmoteur - 2.2L Duratorq-TDCi(Puma) Diesel..............................141

Vue d'ensemble du compartimentmoteur - 2.4L Duratorq-TDCi(Puma) Diesel /3.2LDuratorq-TDCi (Puma)Diesel...........................................143

Jauge de niveau dhuile moteur -2.3L Duratec-HE (MI4)..............144

Jauge de niveau dhuile moteur -2.2L Duratorq-TDCi (Puma)Diesel...........................................145

Jauge de niveau dhuile moteur -2.4L Duratorq-TDCi (Puma)Diesel /3.2L Duratorq-TDCi(Puma) Diesel.............................145

Contrle de l'huile moteur...........145

Contrle du liquide derefroidissement..........................146

Contrle de liquide de freins et

d'embrayage .............................147Contrle du liquide de direction

assiste........................................147Vidange du sparateur d'eau du

filtre carburant ........................148Contrle du liquide lave-glace.....148Spcifications techniques............149

Nettoyage du vhicule

Nettoyage de l'extrieur..............152Nettoyage de l'intrieur................153Rparation des dgts mineurs de

peinture.......................................153

Batterie du vhiculeEntretien de la batterie.................154Utilisation de cbles volants.........154

Remplacement de la batterie.....155Points de branchement de batterie......................................................156

Scurit des enfantsSiges de scurit enfant............157Positionnement du sige de

scurit enfant...........................158Rhausseurs..................................160

Points dancrage ISOFIX ..............161Scurits enfants..........................162

Jantes et pneusGnralits.....................................163Remplacement d'une roue.........163Kit de rparation de pneu ...........170

4

Sommaire


7/238

Entretien des pneus......................176Utilisation de pneus hiver..............176Utilisation de chanes neige.......177Spcifications techniques............177

Identification duvhicule

Plaque d'identification duvhicule........................................181

Numro d'identification du vhicule(VIN)..............................................181

Spcificationstechniques

Spcifications techniques............182

TlphoneGnralits.....................................196Configuration de tlphone.........196Configuration Bluetooth...............198

Commandes de tlphone........200Utilisation du tlphone - Vhicules

sans Systme d'aide lanavigation....................................201

Utilisation du tlphone - Vhiculesavec Systme de navigationEX................................................205

Commande vocale

Principes de fonctionnement.....208Utilisation de la commande

vocale.........................................209Commandes dautoradio............210Commandes de tlphone.........214Commandes de systme daide

la navigation...............................220

Commandes de chauffage,ventilation et climatisation........220

AppendicesHomologations de types.............224

5

Sommaire


8/238

6


9/238

A PROPOS DE CEMANUEL

Merci d'avoir choisi Ford. Nous vousrecommandons de prendre un peude temps pour vous familiariser avecce vhicule en lisant ce manuel. Plusvous en saurez sur lui, plus vousaurez de plaisir le conduire et plusvous pourrez le faire en scurit.

Note : Ce manuel dcrit l'ensembledes versions et options, parfois

mme avant qu'elles ne soientdisponibles sur tous les marchs. Ilpeut prsenter des options dontvotre vhicule n'est pas quip.

Note : Veuillez toujours utiliser votrevhicule conformment aux lois etrglements en vigueur.

Note : Au moment de la reventede votre vhicule, veuillez remettre

ce document au nouveaupropritaire. Le Guide d'Utilisation faitpartie intgrante du vhicule.

GLOSSAIRE DESSYMBOLES

Symboles utiliss dans cedocument

AVERTISSEMENT

En ne suivant pas lesinstructions mises en valeur par

le symbole Avertissement, vousrisquez de vous exposer, oud'exposer des tiers, des blessuresgraves, voire mortelles.

ATTENTION

Vous risquez d'endommagervotre vhicule si vous ne suivez

pas les instructions mises en valeurpar le symbole Attention.

Symboles sur votrevhicule

Lorsque vous voyez ces symboles,lisez et suivez les instructionsappropries de ce guide avant touteintervention ou tentative de rglage.

PICES ET

ACCESSOIRESLes pices et accessoires Fordd'origine ont t conusspcialement pour votre vhicule.Sauf indication spcifique de notrepart, nous ne contrlons pas lespices et accessoires dune marqueautre que Ford et de ce fait, nous nepouvons pas garantir qu'ils soient

adapts votre vhicule. Nous vousconseillons de vous adresser votreRparateur Agr Ford / ServiceRparateur Agr Ford pour desconseils sur les pices et accessoiresadapts votre vhicule.

7

Introduction


10/238

DMARRAGE RAPIDE

Vue d'ensemble de la planche de bord - conduite

gauche

E70781

A B C D

TUV RS

E GF H J L

MNOQ P

KI

8

Dmarrage rapide


11/238

Vue d'ensemble de la planche de bord - conduite droite

L E RDG F B

STQP CONM VU

A

E76166

JK I H

Commutateur de rtroviseurs extrieurs lectriques. VoirRtroviseurs extrieurs rglage lectrique (page 51).

A

Commande d'clairage. VoirCommandes d'clairage (page36).

B

Levier multifonction. VoirClignotants (page 39). VoirCommandes d'clairage (page 36).

C

Combin des instruments. VoirInstruments (page 53).D

Montre de bord.ETmoin de transmission intgrale (AWD). VoirTransmissionintgrale (AWD) (page 97).

F

Commutateur de feux de dtresse. VoirFeux de dtresse (page38).

G

Commutateur de pare-brise chauffant. VoirVitres chauffanteset rtroviseurs chauffants (page 74).

H

9

Dmarrage rapide


12/238

Commutateur de lunette arrire chauffante. VoirVitreschauffantes et rtroviseurs chauffants (page 74).

I

Plateau avec porte-gobelets. VoirPorte-gobelets (page 86).JAutoradio. Reportez-vous au manuel spar.K

Arateurs. VoirOues d'aration (page 71).L

Allume-cigares. VoirAllume-cigares (page 85).M

Commandes de climatisation. VoirChauffage, ventilation etclimatisation (page 70).

N

Levier de vitesses. VoirBote de vitesses manuelle (page 97).O

Tmoin de dsactivation de l'airbag passager. VoirDsactivation

du coussin gonflable passager (page 20).

P

Commutateur de contrle dynamique de stabilit (ESP). VoirProgramme de stabilit lectronique (page 101).

Q

Levier d'essuie-glace. VoirEssuie-glaces/lave-glaces (page32).

R

Commutateur d'allumage.S

Avertisseur sonore.T

Rglage de hauteur des phares. VoirRglage en hauteur du

faisceau des projecteurs (page 38).

U

Porte-gobelet. VoirPorte-gobelets (page 86).V

10

Dmarrage rapide


13/238

Combin des instruments bas de gamme

E71334

BA C

EG F

D

Compte-toursA

Thermomtre de temprature d'eauB

Jauge de carburantCCompteur de vitesseD

Bouton de remise zro du totalisateur journalierE

Totalisateur, totalisateur journalier, montre, indicateur d'autonomieet indicateur de porte ouverte

F

Bouton de rglage de montreG

11

Dmarrage rapide


14/238

VoirInstruments (page 53).

Combin des instruments haut de gamme

E73043

BA C

EF

D

Compte-toursA


Jauge de carburantC

Compteur de vitesseD

Tmoin de message d'informationE

Affichage dinformations. VoirAffichages d'informations (page62).

F

12

Dmarrage rapide


15/238

VoirInstruments (page 53).

Affichages dinformation

15:0415.0 C

AUTONOMIE

CONSO MOYENNE8.0 l/100

VITESSE MOYEN.87 km/h

CONFIGURATIONSET/RESET

TEMP. EXT.TEMP 15.0 C

200 kmVIDE:

E73982

E73265

Utiliser la commande rotative pournaviguer dans le menu.

E73266

Appuyer sur la touche SET etRESET pour slectionner unsous-menu ou le paramtre rgler.

VoirAffichages d'informations(page 62).

Tmoins

Tmoin dusure des

plaquettes de freinTmoin de frein

E71340

Tmoin de rgulateur devitesse

E95339

Tmoin d'assistance delancement en pente (HLA)

Tmoin de message

Tmoin de contrledynamique de stabilit (ESP)et d'antipatinage

13

Dmarrage rapide


16/238

Tmoin de priodicitd'entretien (vhicules moteur diesel)

Indicateur de changementde vitesse

Tmoin d'eau dans lecarburant (vhicules moteur diesel)

VoirTmoins d'avertissementet indicateurs (page 56).

Verrouillage etdverrouillage

Portes arrire

E71287

C

A

B

Dverrouiller ou ouvrirA

VerrouillerB

Blanc visible, porteverrouille

C

Porte coulissante

E71289

D

A B

CC

Fourgon et KombiA

MinibusB

VerrouillerC

DverrouillerD

Portes arrire doubles

E71290

A

B

ExtrieurA

IntrieurB

14

Dmarrage rapide


17/238

Hayon

E71292

A

B

ExtrieurAIntrieurB

Fonctionnement dusystme de verrouillage

Le systme de verrouillage de votrevhicule a pu tre configur pourfonctionner dans l'un des troisprincipaux modes de fonctionnementdes serrures. VoirVerrouillage etdverrouillage (page 22).

Prises de courantauxiliaires

E69125

ATTENTION

Si vous utilisez la prise de courantauxiliaire lorsque le moteur est

l'arrt, vous risquez de dcharger labatterie.

Etablir le contact avant d'utiliser uneprise de courant auxiliaire.

Rgime de ralenti dumoteur aprs le dmarrage

Le moteur peut tourner un rgimede ralenti suprieur la normaleimmdiatement aprs un dmarrage froid.

VoirDmarrage du moteur(page 89).

15

Dmarrage rapide


18/238

PRINCIPES DEFONCTIONNEMENT

Airbags

AVERTISSEMENTSNe pas modifier l'avant duvhicule de quelque manire

que ce soit. Ceci pourrait affecter ledploiement des airbags.

Texte d'origine selon la normeECE R94.01 : Danger extrme !

Ne pas installer un sige de scuritenfant de type dos la route sur unsige protg par un coussingonflable frontal !

Bouclez votre ceinture descurit et maintenez une

distance suffisante entre vous et levolant. Pour retenir le corps dans uneposition qui permet l'airbagd'assurer une protection optimale, laceinture de scurit doit trecorrectement utilise. VoirS'asseoir dans la positioncorrecte (page 79).

Faites excuter les rparationssur le volant, la colonne de

direction, les siges, les airbags et lesceintures de scurit par untechnicien comptent.

Maintenez exemptd'obstruction l'espace situ

devant les airbags. Ne rien fixer surou au-dessus des couverclesd'airbags.

AVERTISSEMENTSNe pas enfoncer des objetspointus aux endroits o des

airbags sont monts. Ceci pourraitendommager et affecter ledploiement des airbags.

Utiliser des housses conuespour les siges quips

d'airbags latraux. Les faire poser pardes techniciens comptents.

Note : Le dploiement d'un airbag

produit une dtonation et un nuagede rsidus poudreux inoffensifs. Ceciest normal.

Note : L'airbag passager avantprotge les deux positions d'un sigedouble.

Note : Pour nettoyer les couverclesd'airbag, utiliser un chiffon humideseulement.

Airbags conducteur etpassager avant

E68581

30 o

30 o

16

Protection des occupants


19/238

Les airbags conducteur et passageravant se dploient lors des collisionsfrontales (ou jusqu' 30 degrs vers

la gauche ou la droite) d'une forcesuffisante. Les airbags se gonflent enquelques millimes de seconde etse dgonflent au contact avec lesoccupants, amortissant lemouvement de leur corps versl'avant. Les collisions frontalesmineures, les capotages, lescollisions arrire et les collisionslatrales ne provoquent pas le

dclenchement des airbags frontauxconducteur et passager.

Airbags latraux

E68905

Les airbags latraux sont monts l'intrieur du dossier des siges

avant. Une tiquette indique quevotre vhicule est quip d'airbagslatraux.

Les airbags latraux se dploient encas de collision latrale d'unecertaine violence. Seul l'airbag du

ct affect par la collision sedploie. Les airbags se gonflent enquelques millimes de seconde etse dgonflent au contact avec lesoccupants, assurant une protectionde la tte et des ctes. Les collisionslatrales mineures, les capotages,les collisions frontales et les collisionsarrire ne provoquent pas ledclenchement des airbags latraux.

Ceintures de scurit

AVERTISSEMENTSBouclez votre ceinture descurit et maintenez une

distance suffisante entre vous et levolant. La ceinture de scurit doittre correctement utilise pour vousretenir dans la position permettant

l'airbag de fournir une protectionoptimale. VoirS'asseoir dans laposition correcte (page 79).

N'utiliser une ceinture descurit que sur une seule

personne la fois.

Utiliser la boucle correcte pourchaque ceinture de scurit.

Ne pas utiliser une ceinture de

scurit dtendue ou vrille.Ne pas porter des vtementspais. Pour produire une

efficacit optimale, la ceinture descurit doit tre bien ajuste sur lecorps.

17



20/238

AVERTISSEMENTSPlacez la sangle paulire sur lecentre de votre paule et

ajustez la sangle ventrale pour qu'ellesoit bien serre sur votre bassin.

Les prtensionneurs de ceinture ontun seuil de dploiement plus bas queles airbags. Au cours de collisionsmineures, il est possible que seul leprtensionneur de ceinture descurit se dploie.

BOUCLAGE DESCEINTURES DESCURIT

E68584

E68585

E68586

AVERTISSEMENT

Insrez la languette dans laboucle jusqu' ce qu'un dclic

se fasse nettement entendre. Si vous

n'entendez pas ce dclic, c'est quela ceinture de scurit est malboucle.

Droulez la ceinture de ceinture demanire rgulire. Si vous tirezfortement dessus ou si le vhiculeest stationn en pente, elle peut sebloquer.

18



21/238

Appuyez sur le bouton rouge sur laboucle pour dtacher la ceinture.Laissez-la s'enrouler compltement

et en douceur.

RGLAGE EN HAUTEURDES CEINTURES DESCURIT

Ceinture de scurit avant

E68901

Ceinture de scurit arrire

E73074

AVERTISSEMENT

S'assurer du bonfonctionnement de la ceinture

de scurit au niveau du guide.

UTILISATION DESCEINTURES DESCURIT PAR LESFEMMES ENCEINTES

E68587

AVERTISSEMENTPlacez la ceinture de scuritde manire correcte pour votre

scurit et celle de l'enfant venir.N'utilisez pas la sangle ventrale ou lasangle paulire seule.

Placez la sangle ventrale de manireconfortable sur vos hanches et sousl'abdomen. Placez la sangle paulireentre vos seins, au-dessus et sur lect de votre abdomen.

19



22/238

DSACTIVATION DUCOUSSIN GONFLABLE

PASSAGERAVERTISSEMENT

Pour viter le risque deblessures graves voire

mortelles, n'installez JAMAIS unsige de scurit enfant dos laroute l'avant si l'airbag n'est pasDESACTIVE.

E71313

Le commutateur cl et le tmoinde dsactivation d'airbag sont situssur la planche de bord.

Si le tmoin airbag dans le combindes instruments s'allume parintermittence, cela indique laprsence d'un dysfonctionnement.Retirer le sige de scurit enfant dusige avant. Pour garantir la scuritdu vhicule, faire contrler le systmepar un technicien correctementform pour cette opration. VoirTmoins d'avertissement etindicateurs (page 56).

Dsactivation de lairbagpassager

A BE71312

Avant d'utiliser un sige de scuritenfant l'avant, vrifiez que le

commutateur cl est en positionA.A l'tablissement du contact,assurez-vous que le tmoin dedsactivation de l'airbag passagers'allume. VoirDmarrage rapide(page 8).

Activation de lairbagpassager

AVERTISSEMENTPour garantir que le dispositif deretenue pour adulte fonctionne

correctement, veillez ce quel'airbag soitACTIVE.

Aprs avoir retir le sige de scuritenfant de l'avant du vhicule, veillez remettre le commutateur cl enposition B.

20



23/238

INFORMATIONSGNRALES SUR LES

FRQUENCES RADIOATTENTION

La frquence radio utilise parvotre tlcommande peut

galement l'tre par d'autrestransmissions radio courte distance(ex. : radio amateur, quipementmdical, casque sans fil,tlcommande et systmesd'alarme). Si les frquences sontbrouilles, vous ne pourrez pasutiliser votre tlcommande. Vouspouvez verrouiller et dverrouiller lesportes avec la cl.

Note : Vous pouvez dverrouillerles portes en appuyantaccidentellement sur les boutons dela tlcommande.

La porte de votre tlcommandedpend de l'environnement.

PROGRAMMATION DE LATLCOMMANDE

Il est possible de programmer unmaximum de huit tlcommandes

pour utilisation sur votre vhicule (ycompris toute tlcommande fournieavec le vhicule). Contacter leconcessionnaire pour la mthode suivre.

21

Cls et tlcommandes


24/238

VERROUILLAGE ETDVERROUILLAGE

Double verrouillage

AVERTISSEMENT

Ne pas activer le doubleverrouillage lorsque des

personnes ou des animaux sontprsents dans le vhicule. Les portesdouble-verrouilles ne peuvent pastre ouvertes partir de l'intrieur.

Le double verrouillage est unefonction de protection contre le volqui empche l'ouverture des portes partir de l'intrieur. Vous ne pouvezdouble-verrouiller les portes que sielles sont toutes fermes. Si voustentez de double-verrouiller lesportes lorsqu'une porte est encoreouverte, l'avertisseur sonore peut

mettre un bref signal sonore tandisque les serrures se verrouillent etdverrouillent. Les serrures de portereviennent l'tat prcdent.

Si vous avez russi double-verrouiller les portes, lesindicateurs de direction clignotentdeux fois. Si les feux de dtressesont allums, les indicateurs dedirection mettront deuxclignotements longs.

Verrouillage etdverrouillage des portesavec la cl

E71294

A

B

A

B

A

B

DverrouillerA

VerrouillerB

22

Serrures


25/238

Double verrouillage des portesavec la cl

Tourner la cl sur la position dedverrouillage puis sur la position deverrouillage pour double-verrouillerles portes.

Verrouillage etdverrouillage des portesavec la tlcommande

E71293

A

CB

VerrouillerA

DverrouillerB

Dverrouillage de l'espacede chargement

C

Appuyez une fois sur le boutonappropri.

Double verrouillage des portesavec la tlcommande

Appuyerdeux fois sur le bouton deverrouillage.

Verrouillage etdverrouillage des portesavec les poignes

Portes avant

E71286

BC

A

Repre blancA

VerrouillerB

DverrouillerC

Si le repre blanc est visible, la porte

est verrouille.

23

Serrures


26/238

Portes arrire

E71287

C

A

B

Dverrouiller ou ouvrirA

VerrouillerB

Repre blancC

Si le repre blanc est visible, la porteest verrouille.

Porte coulissante

E71289

DA B

CC

Fourgon et KombiA

MinibusB

VerrouillerC

DverrouillerD

Portes arrire doubles

E71290

A

B

ExtrieurA

IntrieurB

E71291

24

Serrures


27/238

Hayon

E71292

A

B

ExtrieurAIntrieurB

Accder au bouton de dverrouillagepar l'ouverture situe dans la partieinfrieure du hayon.

Verrouillage automatique la fermeture

Note : Ne laissez pas vos cls dansle vhicule.

Note : Si vous tentez de verrouillerles portes lorsqu'une porte estencore ouverte, un bref signal sonoreest parfois mis par l'avertisseursonore.

Le verrouillage automatique lafermeture vous permet de verrouiller

une porte ouverte avec la cl ou latlcommande. La porte seraverrouille une fois ferme.

Verrouillage automatique

Les portes se verrouillent

automatiquement ds que la vitessedu vhicule dpasse 8 km/h (5 mph).Dverrouillez les portes laide de lapoigne intrieure.

Reverrouillage automatique

Les portes se reverrouillentautomatiquement si vous n'ouvrezpas une porte dans les 45 secondesqui suivent le dverrouillage des

portes l'aide de la tlcommande.Les serrures de porte et l'alarmereviennent l'tat prcdent.

Dverrouillage une phase

Note : Les indicateurs de directionclignotent une fois lorsque vousdverrouillez les portes.

Une fois actives, les fonctions

suivantes sont disponibles :Vous dverrouillez toutes les porteslorsque vous :

tirez sur la poigne intrieure (saufsi vous avez double-verrouill lesportes).

tournez la cl dans l'une desserrures de porte.

appuyez une fois sur le boutonde dverrouillage de latlcommande.

appuyez une fois sur le boutonde dverrouillage de l'espace dechargement de la tlcommande(Chssis-cabine).

25

Serrures


28/238

Vous dverrouillez les portes arrireou le hayon et la porte coulissante sivous appuyez une fois sur le

bouton de dverrouillage de l'espacede chargement.

Dverrouillage deuxphases

Note : Les indicateurs de directionclignotent une fois lorsque vousdverrouillez les portes.

Vous dverrouillez les portes avant

lorsque vous : tirez sur la poigne intrieure (sauf

si vous avez double-verrouill lesportes).

tournez la cl dans l'une desserrures de porte.

appuyez une fois sur le boutonde dverrouillage de latlcommande (Fourgon, Bus et

Kombi).Vous dverrouillez la porte ctconducteur lorsque vous :

appuyez une fois sur le boutonde dverrouillage de latlcommande (Chssis-cabine).

Les portes avant, arrire et del'espace de chargement sedverrouillent lorsque vous :

tournez la cl deux fois dansl'une des serrures de porte avanten trois secondes.

appuyez deux fois sur le boutonde dverrouillage de latlcommande en trois secondes.

Sur les fourgons, vous dverrouillezles portes arrire ou le hayon et laporte coulissante si vous appuyez

une fois sur le bouton dedverrouillage de l'espace dechargement.

Sur les vhicules de typechssis-cabine, vous dverrouillez laporte passager si vous appuyez unefois sur le bouton de dverrouillagede l'espace de chargement.

Reverrouillage de zone

Les serrures des Fourgons, Bus etKombi sont divises en deux zones,cabine et espace de chargement. LaChssis-cabine ne prsente que lazone cabine.

Sortez du vhicule et appuyez surle bouton de verrouillage.

Appuyez une fois sur le boutonde dverrouillage ou sur le boutonde dverrouillage de l'espace dechargement pour ouvrir la zonerespective.

Si vous ouvrez maintenant une portedans la zone dverrouille, les autresportes de cette zone se verrouillentautomatiquement.

26

Serrures


29/238

Dverrouillage configurable

Le dverrouillage configurable est

rgl au moment de l'achat duvhicule et vous permet deslectionner les portes qui sedverrouillent lorsque les boutons dedverrouillage et de dverrouillagede l'espace de chargement de latlcommande sont enfoncs unefois ou deux. Si vous avez faitdsactiver cette fonction, elle ne peutpas tre ractive. Veuillez consultervotre concessionnaire pour plus derenseignements.

27

Serrures


30/238


Le systme d'immobilisation est unsystme de protection antivol quiempche un intrus de dmarrer lemoteur avec une cl dont le coden'est pas correct.

CLS CODES

Note : Evitez que des objets

mtalliques ne fassent cran auxcls. Ils pourraient empcher que lercepteur identifie votre cl commevalide.

Note : Si vous perdez une cl, faiteseffacer le code de toutes les clsrestantes et programmer un nouveaucode. Veuillez consulter votreconcessionnaire pour plus derenseignements. Faites recoder descls de rechange avec vos clsexistantes.

Si vous perdez une cl, vous pouvezvous procurer une cl de rechangeauprs de votre concessionnaireFord. Si possible, indiquez-lui lenumro de cl figurant sur l'tiquettefournie avec les cls d'origine. Vouspouvez aussi obtenir des cls

supplmentaires auprs de votreconcessionnaire Ford.

ARMEMENT DUSYSTME

D'IMMOBILISATION DUMOTEUR

Le systme d'immobilisation dumoteur est arm automatiquementpeu aprs la coupure du contact.

Le tmoin du combin desinstruments clignote pour confirmerle fonctionnement du systme.

DSARMEMENT DUSYSTMED'IMMOBILISATION DUMOTEUR

Le systme d'immobilisation dumoteur se dsarmeautomatiquement lorsque vous

tablissez le contact avec une clcode valide.

Le tmoin dans le combin desinstruments s'allume pendant environ3 secondes puis s'teint. Si le tmoinreste allum un minute ou clignoteenviron une minute puis intervallesirrguliers, la cl n'a pas treconnue. Retirer la cl puis effectuerune nouvelle tentative de dmarrage.

Si vous essayez de dmarrer lemoteur avec une cl mal code, vousdevrez attendre environ 20 secondesavant de tenter de nouveau de lancerle moteur avec une cl correctementcode.

28

Systme d'immobilisation


31/238

Si vous n'avez pas pu dmarrer lemoteur avec une cl correctementcode, il y a une anomalie dans le

systme. Faites immdiatementcontrler le systme d'immobilisation.

29

Systme d'immobilisation


32/238


Tous vhicules

Si l'alarme est dclenche, lesavertisseurs sonores de l'alarme sefont entendre pendant 30 secondeset les feux de dtresse clignotentpendant cinq minutes. Si la cause del'alarme est limine, l'alarmeretourne dans son tat armpralable. Si la cause n'est pas

limine, les avertisseurs sonores del'alarme vont de nouveau retentir.

Vhicules quips d'unealarme primtrique

L'alarme primtrique dissuade lesintrusions par les portes et le capot.Elle protge aussi l'autoradio et laremorque (si un kit de remorquage

Ford est mont). Vous pouvez armerl'alarme totalement ou partiellement.La dtection de remorque estdsactive lorsque l'alarme estarme partiellement.

L'alarme primtrique se dclenchesi quelqu'un :

ouvre une porte.

ouvre le capot.

essaye de dmarrer le moteur aumoyen d'une cl incorrectementcode.

enlve lautoradio.

dbranche le connecteur deremorque (s'il tait branch aumoment o l'alarme a t arme).

Vhicules quips d'unealarme de catgorie 1

E71401

L'alarme de catgorie 1 vient encomplment de l'alarmeprimtrique. Une dtection parultrasons des mouvements l'intrieur du vhicule protge levhicule d'une intrusion dansl'habitacle et l'espace dechargement. Vous pouvez armerl'alarme totalement ou partiellement.La dtection de remorque et ladtection du mouvement l'intrieurdu vhicule sont dsactives lorsquel'alarme est arme partiellement. Ladtection du mouvement l'intrieurdu vhicule n'est pas active si uneporte est ouverte au moment ovous armez l'alarme.

L'alarme de catgorie 1 ne fonctionnecorrectement que si toutes les vitressont entirement fermes. Garderl'espace devant les capteurs demouvement exempt de toute

obstruction.

30

Alarme


33/238

L'alarme de catgorie 1 estdclenche si :

un mouvement est dtect dans

l'habitacle ou l'espace dechargement.

quelqu'un essaye d'accder l'espace de chargement par laporte arrire ou la vitre du hayon.

ARMEMENT DEL'ALARME

Alarme primtriqueL'alarme est arme 20 secondesaprs le verrouillage des portes. Cedlai vous permet de fermer lesportes ou le capot sans dclencherl'alarme.

Armement partiel

Verrouillez les portes laide de la cl.VoirVerrouillage etdverrouillage (page 22).

Armement total

Verrouillez les portes laide de latlcommande ou double-verrouillezles portes l'aide de la cl ou de latlcommande. VoirVerrouillageet dverrouillage (page 22).

Alarme de catgorie une

Armement partiel

Verrouillez les portes laide de la cl.VoirVerrouillage etdverrouillage (page 22).

Armement total

Note : N'armez pas compltementl'alarme si une personne se trouve l'intrieur du vhicule.

Verrouillez les portes laide de latlcommande ou double-verrouillezles portes l'aide de la cl ou de latlcommande. VoirVerrouillageet dverrouillage (page 22).

DSARMEMENT DE

L'ALARMEAlarme primtrique

Dsarmez et faites taire l'alarme endverrouillant les portes l'aide de lacl, en tablissant le contact avecune cl code correctement ou endverrouillant les portes l'aide de latlcommande. VoirVerrouillageet dverrouillage (page 22).

Alarme de catgorie une

Dsarmez et faites taire l'alarme endverrouillant les portes l'aide de lacl dans la porte conducteur et entablissant le contact avec une clcode correctement dans les 12secondes qui suivent ou endverrouillant les portes l'aide de la

tlcommande. VoirVerrouillageet dverrouillage (page 22).

31

Alarme


34/238

ESSUIE-GLACES DEPARE-BRISE

E71012

A

B

C

D

Battement isolA

Balayage intermittentB

Balayage normalC

Balayage grande vitesseD

Balayage intermittent

E71013

B

C

A

Intervalle de balayage longABalayage intermittentB

Intervalle de balayage courtC

ESSUIE-GLACE ACTIVATIONAUTOMATIQUE

Balayage automatique

E71014

B

32



35/238

ATTENTIONNe pas activer la fonction debalayage automatique par temps

sec. Le capteur de pluie est trssensible : les essuies-glaces peuventse dclencher si des salets, de labrume ou des insectes frappent lepare-brise.

Remplacer les balaisd'essuie-glaces ds qu'ils

commencent laisser des bandesd'humidit et des traces. Si vous ne

les remplacez pas, le capteur de pluiecontinue de dtecter de l'eau sur lepare-brise et les essuie-glacesfonctionnent mme si la plus grandepartie du pare-brise est sche.

Dgivrer compltement lepare-brise (le cas chant) avant

d'activer la fonction de balayageautomatique.

Dsactiver la fonction debalayage automatique avant de

faire passer le vhicule dans unestation de lavage.

Si la fonction de balayageautomatique est active aprsl'tablissement du contact, lesessuie-glaces s'activent et sedsactivent une fois, que le

pare-brise soit mouill ou sec. Lecapteur de pluie mesurecontinuellement la quantit d'eau surle pare-brise et adapteautomatiquement la vitesse debalayage.

Si le contact est tabli avec lafonction de balayage automatiquedj active, les essuie-glaces ne

s'activent et ne se dsactivent pastant que le capteur de pluie nedtecte pas la prsence d'eau sur lepare-brise.

E71015

B

A

Sensibilit faibleA

Sensibilit leveB

Rgler la sensibilit du capteur de

pluie l'aide de la commanderotative. Si le rglage de faiblesensibilit est choisi, lesessuie-glaces ne fonctionnent quesi le capteur dtecte une quantitimportante d'eau sur le pare-brise.Si le rglage de haute sensibilit estchoisi, les essuie-glaces fonctionnentds lors que le capteur dtecte unepetite quantit d'eau sur le

pare-brise.

33



36/238

LAVE-GLACES DE PARE-BRISE

E71016

AVERTISSEMENTNe pas actionner les lave-glacesde pare-brise plus de 10

secondes conscutives ou lorsquele rservoir est vide.

ESSUIE-GLACES ETLAVE-GLACES DE

LUNETTE ARRIREBalayage intermittent

E71017

L'essuie-glace de lunette arrire suitl'intervalle de balayage desessuie-glaces de pare-brise.

Balayage en marche arrire

L'essuie-glace de lunette arrire

fonctionne automatiquement lorsquevous engagez la marche arrire etque le levier d'essuie-glaces est enpositionA, B, C ou D.

Lave-glace de lunettearrire

E71018

AVERTISSEMENT

Ne pas actionner le lave-glacede lunette arrire plus de 10

secondes conscutives ou lorsquele rservoir est vide

34



37/238

CONTRLE DES BALAISD'ESSUIE-GLACES

E66644

Passez la pointe des doigts sur lebord du balai pour rechercher uneventuelle rugosit.

Nettoyer les raclettes avec de l'eauet une ponge.

REMPLACEMENT DES

BALAIS D'ESSUIE-GLACES

E93783

1

2

E93784

3

5

4

E93785

6

E93786

Remettre en place dans l'ordreinverse.

35



38/238

COMMANDESD'CLAIRAGE

Positions de la commanded'clairage

E71094

D

B CAF

E

ArrtAFeux de position et feuxarrire

B

PharesC

Projecteurs antibrouillardavant

D

Feux arrire de brouillardE

Feux de stationnementF

Feux de stationnement

D'abord couper le contact.

Les deux cts

Pousser la commande d'clairagevers l'intrieur et la tourner sur laposition F.

Ct simple

E77368

A

B

Ct droitA

Ct gaucheB

Feux de route et feux decroisement

E71095

Tirer le levier fond vers le volantpour basculer entre les feux de route

et les feux de croisement.

Appel de phares

Tirer lgrement le levier vers levolant.

36

Eclairage


39/238

Eclairaged'accompagnement

Couper le contact et tirer le levier declignotants vers le volant pour allumerles phares. Un signal sonore bref sefait entendre. Les phares s'teignentautomatiquement aprs 3 minutesavec une porte ouverte, ou 30secondes aprs la fermeture de ladernire porte.

Avec toutes les portes fermes, maisdans un laps de temps de 30

secondes, l'ouverture d'une porteentrane le nouveau lancement de laminuterie de 3 minutes.

Pour annuler l'clairaged'accompagnement, tirer le levier declignotants de nouveau vers le volantde direction ou mettre lecommutateur dallumage sur ON.

ALLUMAGEAUTOMATIQUE DESPHARES

E73840

A

Note : Si la fonction d'allumageautomatique des phares est active,vous ne pouvez allumer les feux de

route que si la fonction a dj allumles phares.

Les phares s'allument et s'teignentautomatiquement en fonction de laluminosit ambiante.

ANTIBROUILLARDS

E71096

AVERTISSEMENT

Utiliser les projecteursantibrouillard avant uniquement

lorsque la visibilit est fortementlimite par le brouillard, la neige ou lapluie.

Note : Les projecteurs antibrouillardavant ne peuvent pas tre allums si

la fonction d'allumage automatiquedes phares est active.

37

Eclairage


40/238

FEUX ARRIRE DEBROUILLARD

E71097

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser les feux arrire debrouillard lorsqu'il pleut ou neige

et que la visibilit est suprieure 50mtres.

Note : Les feux arrire de brouillard

ne peuvent pas tre allums si lafonction d'allumage automatique desphares est active.

RGLAGE EN HAUTEURDU FAISCEAU DESPROJECTEURS

Vous pouvez rgler la hauteur du

faisceau des phares en fonction duchargement du vhicule.

E74611

A

B

Relever le faisceauA

Abaisser le faisceauBRgler la commande de rglage enhauteur des phares sur zro lorsquele vhicule n'est pas charg. Le rglerde manire produire un clairagede 35 100 m lorsque le vhicule estpartiellement ou compltementcharg.

FEUX DE DTRESSE

E71943

Pour l'emplacement des repres :VoirDmarrage rapide (page 8).

38

Eclairage


41/238

CLIGNOTANTS

E71098

Note : Soulever ou abaisserlgrement le levier pour que lesclignotants ne clignotent qu' troisreprises.

ECLAIRAGE INTRIEUR

Plafonniers - Vhiculessans capteurs intrieurs

E71099

B

C

A

MarcheA

ArrtBPortes activesC

Les plafonniers dpourvus decommutateur ne s'allument quelorsque le commutateur sur leplafonnier avant est rgl sur laposition C et que vous ouvrez uneporte.

Vhicules avec doubleverrouillage

Si vous rglez le commutateur sur laposition C, le plafonnier reste allumun court instant aprs la fermeturedes portes. Il s'teint tout de suiteaprs l'tablissement du contact.

Le plafonnier s'allume la coupuredu contact. Il s'teintautomatiquement aprs un brefinstant.

Si une porte reste ouverte, leplafonnier s'teint automatiquementaprs 30 minutes. Pour le rallumer,tablissez le contact pendant un brefinstant.

Plafonnier - Vhicules aveccapteurs intrieurs

CBA

E71945

ArrtAPortes activesB

MarcheC

39

Eclairage


42/238

Si le commutateur est rgl enposition B, le plafonnier s'allume audverrouillage du vhicule ou

l'ouverture d'une porte ou du hayon.Si une porte est reste ouverte, ils'teint automatiquement au boutde quelques instants afin d'viter ladcharge de la batterie du vhicule.Pour le rallumer, tablir brivementle contact.

Le plafonnier s'allume galement l'extinction du contact. Il s'teintautomatiquement au bout de

quelques instants ou lors dudmarrage ou du redmarrage dumoteur.

Si le commutateur est rgl enposition C, le plafonnier s'allume. Ils'teint automatiquement au boutde quelques instants afin d'viter ladcharge de la batterie du vhicule.Pour le rallumer, tablir brivement

le contact.Lampes de lecture

E71946

Si le contact est coup, les lampesde lecture s'teignentautomatiquement au bout dequelques instants afin d'viter ladcharge de la batterie du vhicule.Pour le rallumer, tablissez le contactpendant un bref instant.

ECLAIRAGE DEMARCHEPIED

Les clairages de marchepieds'allument et s'teignentautomatiquement l'ouverture et la fermeture des portes. Ils s'allumentlorsque vous dverrouillez les portes l'aide de la tlcommande. Ils'teignent automatiquement aprsquelques instants.

REMPLACEMENT D'UNEAMPOULE

AVERTISSEMENTSEteindre les phares et couper lecontact.

Laisser l'ampoule refroidir avantde la retirer.

ATTENTIONNe pas toucher le verre delampoule.

Ne poser que les ampoulesspcifies. VoirTableau de

spcification des ampoules(page 48).

Note : Nous avons recommandde consulter un concessionnairepour le remplacement des ampoulessi le vhicule est quip de laclimatisation. Certaines ampoulessont difficiles d'accs.

40

Eclairage


43/238

Note : Pour changer les ampoulesde phares, de feux de position ou declignotants avant, il faut dposer le

phare.Note : Les instructions suivantesexpliquent comment dposer lesampoules. Poser les ampoules derechange dans l'ordre inverse de ladpose (sauf indications contraires).

Dpose d'un phare

E71057

2

4

3

1. Ouvrir le capot moteur. VoirEntretien (page 137).

2. Dposer les vis.

3. Dbrancher le connecteur.4. Dposer le phare.

Feux de route et feux decroisement

E71058

3

2

1

E71059

45

1. Dposer le phare.

2. Librer les clips.

3. Retirez le cache en plastique.

4. Dbrancher le connecteur.

5. Librer le clip et dposerl'ampoule.

41

Eclairage


44/238

Feux de position

E71060

2341

1. Dposer le phare.2. Retirez le cache en plastique.

3. Dposer l'ampoule et leporte-ampoule.

4. Dposer l'ampoule.

Clignotants

E71061

32

1

1. Dposer le phare.2. Tourner le porte-ampoule dans lesens inverse des aiguilles d'unemontre et le dposer.

3. Appuyer doucement surl'ampoule, la tourner dans le sensinverse des aiguilles d'une montrepuis la dposer.

Projecteurs antibrouillard

E71062

1

2

Note : L'ampoule ne peut pas trespare du porte-ampoule.


2. Tourner le porte-ampoule dans lesens inverse des aiguilles d'unemontre et le dposer.

Rptiteurs latraux

E71063

13

2

42

Eclairage


45/238

1. Dposer avec prcaution lerptiteur latral.

2. Immobiliser le porte-ampoule,

tourner le logement dans le sensinverse des aiguilles d'une montreet le dposer.


E71064

1

2

1. Tourner la lentille dans le sens des

aiguilles d'une montre et ladposer.


Feux de gabarit latraux

Chssis-cabine et

Chssis-plateau avec chssisprolong

E75022

1

2

3


2. Tourner le porte-ampoule dans lesens inverse des aiguilles d'unemontre et le dposer.


Fourgon jumbo

E71065

1

2

1. Tourner la lentille dans un sens etla dposer.


43

Eclairage


46/238

Feux arrire

Bus et Kombi

E71066

1 2A

B

C

DE71067

Feu de position arrire et feustop

A

ClignotantB Feu de reculC

Projecteur anti-brouillardD

1. Dposer les crous oreilles.

2. Dposer le feu arrire et dclipserle porte-ampoule.

3. Appuyer doucement surl'ampoule, la tourner dans le sens

inverse des aiguilles d'une montrepuis la dposer.

44

Eclairage


47/238

Chssis-cabine etchssis-plateau

E71068

2

1

3

E71069

E D C B A

ClignotantA

Feu stopB

Feu arrireC

Feu de reculD

Projecteur anti-brouillardE1. Librer le clip de fixation et mettre

le cadre en plastique sur le ct.

2. Dposer la lentille.


Feux de position arrire

Chssis plateau

E71072

2

1

1. Dgager avec prcaution la lentilledu support en faisant levier.


Feu stop central

E71071

1

2

3

1. Dposer les vis.

2. Dposer le feu.


45

Eclairage


48/238

Feux de position de toit

E71073

1

2

3

1. Dposer les vis.

2. Dposer la lentille.3. Appuyer doucement sur

l'ampoule, la tourner dans le sensinverse des aiguilles d'une montrepuis la dposer.

Lampe dclairage deplaque minralogique

Vhicules avec portes arrire

doubles

E71074

2

1



Vhicules avec hayon

E71075

2 2

1 1

1. Ouvrir la lentille.2. Appuyer doucement sur

l'ampoule, la tourner dans le sensinverse des aiguilles d'une montrepuis la dposer.

Chssis plateau

E71076

1

2



46

Eclairage


49/238

Eclairage intrieur avant

Vhicules sans capteurs

intrieurs

E71077

1

2

1. Dgager avec prcaution la lampeen faisant levier.

2. Appuyer doucement surl'ampoule, la tourner dans le sens

inverse des aiguilles d'une montrepuis la dposer.

Vhicules avec capteursintrieurs

E73091

1

2

E73092

3


2. Dposer la lentille.3. Dposer l'ampoule.

Eclairage intrieur arrire

E71078

1

2



47

Eclairage


50/238

Spots de lecture avant

E73938

1

2

E73939

3


2. Tourner le porte-ampoule dans le

sens inverse des aiguilles d'unemontre et le dposer.


Eclairage de marchepied

2

2

E71080

1

3


2. Dposer le porte-ampoule.


TABLEAU DE SPCIFICATION DES AMPOULES

Watts (spcifications)Ampoule

55/60Feu de route et feu de croisement

5Feu de position

21Clignotant avant

55 (H11)Phare antibrouillard avant

5Rptiteur latral

48

Eclairage


51/238

Watts (spcifications)Ampoule

21/5Rptiteur latral

3Feu de gabarit latral

21/5Feu arrire et feu stop

10Feu arrire - chssis-cabine et chssis-plateau

21Feu stop - chssis-cabine et chssis-plateau

21Clignotants arrire

21Feu de recul

21Feu arrire de brouillard4Feu latral arrire - chssis-plateau

16Feu stop central

4Feu de gabarit de toit

5Eclairage de plaque d'immatriculation - vhiculesavec portes arrire doubles

10Eclairage de plaque d'immatriculation - saufvhicules avec portes arrire doubles

10Plafonnier

10Lampe de lecture

10Eclairage de marchepied

49

Eclairage


52/238

LVE-VITRESLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

N'actionner les lve-vitreslectriques que s'ils sont

exempts d'obstruction.

E71327

Etablir le contact avant d'actionnerles lve-vitres lectriques.

Ouverture automatique dela vitre conducteur

Appuyer sur le commutateur jusqu'audeuxime point de commande et lerelcher. Appuyer de nouveaudessus pour arrter la vitre.

RTROVISEURSEXTRIEURS

E71273

A

Rtroviseur miroir convexeA

AVERTISSEMENT

Ne surestimez pas la distancedes objets que vous voyez dans

les rtroviseurs convexes. Les objetsvus dans les rtroviseurs convexesapparaissent plus petits et plusdistants qu'en ralit.

Les rtroviseurs largissent votrechamp de vision vers l'arrire afin de

rduire l'angle mort de trois-quartsarrire.

50

Vitres et rtroviseurs


53/238

E71274

Veillez engager compltement lertroviseur dans son support en leramenant sa position d'origine.

RTROVISEURSEXTRIEURS RGLAGELECTRIQUE

E71280

B

C

A

Rtroviseur gaucheA

ArrtB

Rtroviseur droitC

E71281

Les rtroviseurs extrieurslectriques incorporent un lmentchauffant qui dgivre ou dsembuele verre du rtroviseur. VoirChauffage, ventilation etclimatisation (page 70).

RTROVISEUR INTRIEUR

E71272

Incliner le rtroviseur pour rduirel'blouissement en conduitenocturne.

51



54/238

VITRES COULISSANTES

E66497

1

2

VITRES DE CUSTODE

E66498

Tirer le levier vers l'extrieur pourouvrir la vitre. Appuyer sur le levier aucentre pour l'engager dans sonverrouillage. Tirer le levier au centrepour fermer la vitre. Le pousser versl'arrire jusqu' ce qu'il s'engagedans son verrouillage.

52



55/238

INSTRUMENTS

Combin des instruments bas de gamme

E71334

BA C

EG F

D

Compte-toursA


Jauge de carburantC


Bouton de remise zro du totalisateur journalierE

53

Instruments


56/238

Totalisateur, totalisateur journalier, montre, indicateur d'autonomieet indicateur de porte ouverte

F

Bouton de rglage de montreG

Combin des instruments haut de gamme

E73043

BA C

EF

D

Compte-toursA


Jauge de carburantC


54

Instruments


57/238

Tmoin de messageE

Afficheur multifonction. VoirGnralits (page 62).F

Thermomtre detemprature d'eau

Indique la temprature du liquide derefroidissement. A la tempraturenormale de fonctionnement, l'aiguillereste dans la partie centrale.

ATTENTION

Ne pas redmarrer le moteuravant d'avoir remdi la cause

de la surchauffe.

Si l'aiguille se rapproche de 120C, lemoteur est en surchauffe. Mettre lemoteur l'arrt, couper le contact etdterminer la cause de la surchauffeune fois que le moteur arefroidi. VoirContrle du liquidede refroidissement (page 146).VoirPerformance rduite dumoteur (page 117).

Jauge de carburant

La flche ct du symbole de lapompe essence indique le ct duvhicule sur lequel se trouve la trappede remplissage.

Totalisateur, totalisateurjournalier et montre

Combin des instruments basde gamme

A B

CE71335

Montre et autonomieA

Totalisateur journalierB

TotalisateurC

Le totalisateur journalier permetd'enregistrer la distance desparcours individuels. Appuyer sur lebouton de remise zro pourremettre le totalisateur journalier zro.

55

Instruments


58/238

TMOINSD'AVERTISSEMENT ET

INDICATEURSCombin des instrumentsbas de gamme

Les tmoins et indicateurs suivantss'allument brivement l'tablissement du contact pourconfirmer le bon fonctionnement dusystme.

ABS Airbags

Usure de plaquette de frein

Circuit de freinage

Rgulateur de vitesse

Porte ouverte

Moteur

Assistance de lancement en cte

Allumage Bas niveau de carburant

Pression d'huile

Moteur

Priodicit dentretien

Passage

Contrle dynamique de stabilit(ESP) et antipatinage

Tmoin d'eau dans le carburant

Combin des instrumentshaut de gamme

Les tmoins et indicateurs suivantss'allument brivement l'tablissement du contact pourconfirmer le bon fonctionnement dusystme.

ABS

Airbags

Usure de plaquette de frein

Circuit de freinage

Rgulateur de vitesse Moteur

Assistance de lancement en cte

Allumage

Bas niveau de carburant

Indicateur de message

Passage

Contrle dynamique de stabilit

(ESP) et antipatinage Tmoin d'eau dans le carburant

Si un tmoin ne s'allume pas l'tablissement du contact, c'estl'indication d'une anomalie dans lesystme. Faire contrler le systmepar un technicien comptent.

Tmoin ABS

S'il s'allume pendant laconduite, il y a une anomaliedans le systme. Faire

contrler le systme par untechnicien correctement form pourcette opration. Les freins continuentde fonctionner normalement (sansABS) mais faire contrler le systmeABS ds que possible.

56

Instruments


59/238

Tmoin d'airbags

S'il ne s'allume pas, s'il reste

allum ou s'allume parintermittence ou en continupendant la conduite, il y a uneanomalie dans le systme. Fairecontrler le systme par untechnicien correctement form pourcette opration.

Tmoin dusure desplaquettes de frein

Il s'allume lorsque l'usuredes plaquettes de freinatteint une limite

prdtermine. Faire contrler lasituation par un techniciencomptent le plus tt possible.

Tmoin de frein

AVERTISSEMENTRduisez votre vitesseprogressivement. Utilisez vos

freins avec une prcaution extrme.Ne pas enfoncer la pdale de faonabrupte.

S'il s'allume pendant laconduite, il y a une anomaliedans un des circuits de

freinage. Contrler le niveau deliquide de frein. VoirContrle deliquide de freins etd'embrayage (page 147).

AVERTISSEMENT

Le faire contrlerimmdiatement.

Si le tmoin du systme de freinages'allume en mme temps que letmoin d'ABS, cela indique unmauvais fonctionnement. Immobilisezvotre vhicule ds qu'il est possiblede le faire en scurit et faites-lecontrler avant de reprendre la route.

Tmoin de rgulateur devitesse

E71340

Il s'allume lorsqu'une vitesseest rgle l'aide durgulateur de vitesse. Voir

Utilisation du rgulateur devitesse (page 111).

Indicateur de direction

Ce tmoin clignote enmme temps que lesclignotants. L'augmentation

soudaine de la frquence declignotement indique qu'uneampoule est dfectueuse. VoirRemplacement d'une ampoule(page 40).

Tmoin de porte ouverte

Il s'allume lorsque le contactest tabli si les portes, lecapot ou le hayon ne sont

pas correctement ferms.

57

Instruments


60/238

Tmoins d'anomalie dumoteur

Tmoin d

anomalie defonctionnement

Tmoin d'anomalie du groupemotopropulseur

Tous les vhiculesSi l'un de ces tmoins s'allumelorsque le moteur fonctionne, celaindique un dfaut. Le moteurcontinue de fonctionner mais avecune puissance limite. S'il clignotependant la conduite, rduireimmdiatement la vitesse du

vhicule. S'il continue de clignoter,

viter toute acclration oudclration brusque. Faireimmdiatement contrler le systmepar un technicien correctementform pour cette opration.

AVERTISSEMENT

Le faire contrlerimmdiatement.

Si les deux tmoins s'allument enmme temps, arrter le vhiculeds qu'il est possible de le

faire sans danger (une utilisationprolonge peut entraner unerduction de la puissance etprovoquer l'arrt du moteur). Couperle contact, puis tenter de redmarrerle moteur. Si le moteur redmarre,faire immdiatement contrler lesystme par un techniciencomptent. Si le moteur neredmarre pas, faire contrler le

vhicule avant de poursuivre le trajet.Tmoin de projecteursantibrouillard

Il s'allume lorsque lesprojecteurs antibrouillardsont activs.

Tmoin de prchauffage

VoirDmarrage d'unmoteur diesel (page 90).

Tmoin de phares

Il s'allume lorsque les feuxde croisement ou les feuxde stationnement ou de

position arrire sont allums.

58

Instruments


61/238

Tmoin d'assistance delancement en cte

E95339Pendant la conduite, ils'allume durant l'activationdu systme. S'il ne s'allume

pas aprs l'tablissement du contact,cela indique que le systme a tdsactiv. Le faire ractiver par leconcessionnaire local. Si un mauvaisfonctionnement se produit, lesystme s'teint et ne se rallume paspendant la conduite.

Tmoin d'allumage

Tous les vhicules

S'il s'allume pendant laconduite, cela indique unmauvais fonctionnement

dans le systme. Mettre l'arrt tousles dispositifs lectriques qui ne sontpas indispensables. Faire

immdiatement contrler le systmepar un technicien correctementform pour cette opration.

Tmoin de bas niveau decarburant

S'il s'allume, remplissez lerservoir ds que possible.

La flche ct du symbole de lapompe essence indique le ct duvhicule sur lequel se trouve la trappede remplissage.

Tmoin de feux de route

Il s'allume lorsque les feux

de route sont activs. Ilclignote lorsque vouseffectuez un appel de phares.

Indicateur de message

Il s'allume lorsqu'un nouveaumessage est enregistrdans l'afficheur

multifonction. VoirMessagesd'information (page 64).

Tmoin de pression dhuile

ATTENTION

Ne pas reprendre la route si letmoin de pression d'huile

s'allume alors que le niveau d'huileest correct. Faire immdiatementcontrler le systme par un

technicien correctement form pourcette opration.

Si le tmoin reste allumaprs le dmarrage ous'allume pendant un

dplacement, il y a une anomaliedans le systme. Immobiliser levhicule ds qu'il est possible de lefaire en scurit et couper le moteur.Contrler le niveau dhuile moteur.VoirContrle de l'huile moteur(page 145).

59

Instruments


62/238

Tmoin de feux debrouillard arrire

Il s'allume lorsque les feuxarrire de brouillard sontactivs.

Tmoin de priodicitd'entretien

Vhicules moteur diesel

Il s'allume lorsqu'uneopration d'entretien est

requise ou s'il y a unequantit excessive de suie oucambouis dans l'huile. Vidanger l'huilemoteur le plus tt possible.

Votre concessionnaire teint letmoin de priodicit d'entretien pourvous une fois qu'il a effectul'intervention.

Tmoin de passageIl s'allume pendant un courtinstant pour informer leconducteur que le passage

un rapport plus lev permet unemeilleure conomie de carburant etun niveau moins lev d'missionspolluantes (gaz carbonique). Il nes'allume pas lors d'une acclration

rapide, d'un freinage ou lorsque lapdale d'embrayage est enfonce.

Tmoin d'accumulationexcessive de suie

E95449Il s'allume lorsqu'unergnration est requise.VoirFiltre particules

diesel (DPF) (page 90).

ATTENTIONS'il s'allume en mme temps quele tmoin d'anomalie de

fonctionnement, cela indique uneaccumulation excessive de suie. Fairecontrler la situation par untechnicien comptent le plus ttpossible.

S'il s'allume en mme temps quele tmoin d'anomalie du groupe

motopropulseur, il est possible quele filtre particules doive treremplac. Le faire contrler par untechnicien comptent.

Tmoin de contrledynamique de stabilit(ESP) et d'antipatinage

Note : Si une anomalie se produitdans le systme ESP ou antipatinage,le systme en question se dsactiveautomatiquement.

Il clignote lorsque l'un desdeux systmes fonctionne.

S'il ne clignote pas ou s'ils'allume pendant la conduite, il y aune anomalie dans un des systmes.Faire immdiatement contrler lesystme par un techniciencorrectement form pour cetteopration.

60

Instruments


63/238

Si vous dsactivez l'ESP, le tmoins'allume. Le tmoin s'teint lorsquevous ractivez le systme ou coupez

le contact.Tmoin d'eau danscarburant

Vhicules moteur diesel

Il s'allume en cas deprsence excessive d'eaudans le filtre carburant.

Vidanger l'eau immdiatement. Voir

Vidange du sparateur d'eaudu filtre carburant (page 148).

SIGNAUX SONORES ETINDICATEURS

Avertissement de porteouverte

Le signal sonore de porte ouverte sefait entendre au moment o voustablissez le contact si vous n'avezpas ferm les portes, le capot ou lehayon correctement.

Afficheur multifonction

VoirRglages personnaliss(page 67).

61

Instruments


64/238

GNRALITS

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de scurit auvolant, rgler et initialiser ces

fonctions uniquement lorsque levhicule est l'arrt.

Plusieurs systmes peuvent treprogramms l'aide de l'afficheurmultifonction et du leviermultifonction de la colonne de

direction.L'afficheur multifonction fournitgalement des messagesd'avertissement concernant desincidents ou dysfonctionnementsdans les diffrents systmes. VoirMessages d'information (page64).

Menu principal

Vue d'ensemble des

affichages du menu principal

15:0415.0 C

AUTONOMIE



CONFIGURATION

SET/RESET

TEMP. EXT.TEMP 15.0 C

200 kmVIDE:

E73982

Les diffrents sous-menus sontaccessibles partir du menuprincipal.

62

Affichages d'informations


65/238

Les commandes

E73265

Utiliser la commande rotative pour

naviguer dans le menu.

E73266

Note : Si les signaux sonores sontactivs, un bref signal sonoreretentira chaque fois que la toucheest enfonce.

Appuyer sur la touche SET etRESET pour slectionner unsous-menu ou le paramtre rgler.

Totalisateur

4,7 trip

15:04

000039 km

15.0 C

E73983

Totalisateur journalier

4,7 trip15:04

000039 km

15.0 C

E73984

Appuyer sur la touche SET etRESET pendant au moins 2secondes pour le remettre zro.

Autonomie

E73985

4,7 trip

AUTONOMIEVIDE 200 km

000039 km

Note : Le changement de type deconduite peut provoquer des cartsavec l'autonomie affiche.

Indique la distance approximativeque peut parcourir le vhicule avecle carburant restant dans le rservoir.

63



66/238

Consommation moyenne

E73986

4,7 trip


000039 km

Indique la consommation decarburant moyenne depuis ladernire remise zro de la fonction.

Appuyer sur la touche SET etRESET pour remettre zro.

Vitesse moyenne

E73987

4,7 trip


000039 km

Indique la vitesse moyenne desderniers 1000 km (600 miles) oudepuis la dernire remise zro dela fonction.

Appuyer sur la touche SET etRESET pour remettre zro.

Temprature extrieure

E73988

4,7 trip

TEMP. EXT.TEMP

000039 km

15,0 C

AVERTISSEMENT

Mme si la temprature atteint+4 C, il n'est pas garanti que la

route soit exempte de dangers cause du mauvais temps.

Il y a mission d'un bip dans lesconditions suivantes :

+4 C ou moins : risque de givre

0 C ou moins : risque de verglas

MESSAGESD'INFORMATION

Messages d'avertissement

Lorsque certains messagesd'avertissement apparaissent l'cran, vous devez appuyer sur latouche SET et RESET pour enconfirmer la rception.

E73273

Certains messages d'avertissementsont complts par l'allumage dutmoin d'avertissement de messageau-dessus de l'afficheur, en rougeou en jaune selon la gravit duproblme.

64



67/238

Si un message d'avertissement estprsent avec le tmoind'avertissement, ce dernier reste

allum.

SignificationTmoinMessage

Dysfonctionnement du moteur ou d'unsystme li au moteur. Arrter le vhiculeds que possible et couper le moteurimmdiatement. Faire contrler le moteurpar un technicien comptent.

rougeINCIDENT MOTEUR

Bas niveau dhuile. Arrter le vhicule dsque possible et couper le moteurimmdiatement. Faire l'appoint d'huilemoteur. VoirContrle de l'huilemoteur (page 145).

rougeNIVEAU HUILE INSUF-FISANT

De l'eau a t dtecte dans le carburant.Faire contrler le circuit d'alimentation parun technicien comptent.

rougeEAU DETECTEE DANSCARBURANT

La temprature extrieure est infrieure

0C.

rougeTEMP. EXT. FAIBLE

La temprature extrieure est infrieure +4 C

jauneTEMP. EXT. FAIBLE

Faire contrler le vhicule par un techniciencomptent.

jauneECHEANCEREMPLAC. HUILE

S'assurer que toutes les portes sontcompltement fermes.

jaunePORTE OUVERTEFERMER PORTE

La porte conducteur est ouverte.jaunePORTE CONDUCT.

OUVERTELa porte passager avant est ouverte.jaunePORTE PASSAGER

OUVERTE

La porte arrire ct conducteur estouverte.

jaunePORTE AR. COTECOND. OUVERTE

La porte arrire ct passager est ouverte.jaunePORTE AR. COTEPASS. OUVERTE

65



68/238

SignificationTmoinMessage

L'espace de chargement ou la porte arrire

est ouverte.

jauneCOFFRE OUVERT

Le capot est ouvert.jauneCAPOT OUVERT

Indique la prochaine ncessit d'unevidange.

-REMPLAC. HUILEBIENTT # J

Une rinitialisation de l'indication de vidanged'huile est en cours.

-REMPLAC. HUILEREINI EN COURS

La rinitialisation de l'indication de vidanged'huile est termine.

-REMPLAC. HUILEREINI OK

Le rveil sonne. VoirRglages person-naliss (page 67).

-*ALARME* REINI PRARRT

66



69/238

RGLAGESPERSONNALISS

Vue d'ensemble desaffichages du menuConfiguration

E73990

CONFIGURATION

CONFIGURATION

QUITTER

LANGUEFRANAISE

UNITES MESUREUNITE METRIQUE

BIPS MESSAGESARRET

REGLAGE MONTRE12:5931,12,04

12:5931,12,04

MODE HORAIRE24 h

CONFIG ALARME

ARRET

SET/RESET

67



70/238

Menu Configuration

CONFIGURATIONSET/RESET

E73989

4,7 trip000039 km

Les sous-menus suivants sontdisponibles dans le menuConfiguration :

Langue Rglage de l'heure

Rglage de l'alarme

Format de l'heure

Units de mesure

Signaux sonores de messages

Rglage de la langue

LANGUEFRANAISE

E73991

4,7 trip000039 km

Un choix de onze langues estdisponible :

Anglais (RU), Allemand, Italien,Franais, Espagnol, Turc, Russe,Nerlandais, Polonais, Sudois,Portugais.

Une fois la slection effectue,tourner la commande rotative poursauvegarder le rglage et quitter lemenu.

Rglage de l'heure

VoirMontre de bord (page 84).

Rglage de l'alarme

CONFIG ALARME04,08,00 23,59ARRET

E74286

4,7 trip000039 km

Appuyer sur la touche SET etRESET et la maintenir enfonce.Le jour commence clignoter.Rglage l'aide de la commanderotative.

Appuyer sur la touche SET etRESET pour confirmer le rglageet passer au mois.

Procder de la mme manirepour rgler l'anne, les heures etles minutes.

Une fois les minutes rgles, unappui sur la touche SET etRESET permet d'enregistrerl'heure en mmore.

Appuyer sur la touche SET etRESET pour activer oudsactiver l'alarme.

Alarme active

E74287

4,7 trip000039 km

15:0415.0 C

68



71/238

E74387

4,7 trip

*ALARME*REINI PR ARRT

000039 km

Appuyer sur la touche SET etRESET pour la dsactiver.

Format de l'heure

MODE HORAIRE24 h

E73995

4,7 trip000039 km

Appuyer sur la touche SET etRESET pour basculer entre lesformats 12 et 24 heures.

Units de mesure

UNITES MESUREUNITE METRIQUE

E73993

4,7 trip000039 km

Appuyer sur la touche SET etRESET pour basculer entre lesunits mtriques et anglaises.

Signaux sonores demessages

Les signaux sonores suivantspeuvent tre dsactivs :

temprature ambiante de 4C

confirmation de l'heure rgle

Appui sur la touche SET etRESET

BIPS MESSAGESARRET

E73994

4,7 trip000039 km

Appuyer sur la touche SET etRESET pour activer ou dsactiverles signaux sonores.

Configuration - Quitter

E73996

CONFIGURATION

QUITTER

Appuyer sur la touche SET etRESET pour quitter.

69



72/238


Air extrieur

Gardez les entres d'air devant lepare-brise exemptes d'obstruction(neige, feuilles, etc.) pour permettrele bon fonctionnement du systmede chauffage, ventilation etclimatisation.

Ventilation en circuit ferm

ATTENTION

Une utilisation prolonge de lafonction de ventilation en circuit

ferm peut tre l'origine d'unembuage des vitres. Si les vitress'embuent, suivez les rglages dedgivrage et dsembuage dupare-brise.

L'air prsent dans l'habitacle seracontinuellement recircul. L'airextrieur ne pntre pas dans levhicule.

Chauffage

L'efficacit du chauffage dpend dela temprature du liquide derefroidissement.

Climatisation

Note : La climatisation nefonctionne que lorsque latemprature est suprieure 4C(39F).

Note : L'utilisation de la climatisationentrane une augmentation de laconsommation de carburant du

vhicule.L'air est dirig travers l'vaporateuro il est refroidi. L'humidit estextraite de l'air pour viter l'embuagedes vitres. La condensation qui enrsulte est vacue vers l'extrieurdu vhicule et il est donc normal devoir une petite flaque d'eau sous levhicule.

Gnralits sur lacommande de latemprature et del'humidit dans l'habitacle

Fermez compltement toutes lesvitres.

Rchauffement de l'habitacle

Orientez le flux d'air vers vos pieds.

Par temps froid ou humide, orientezune partie de l'air vers le pare-briseet les vitres de portes.

Refroidissement de l'habitacle

Orientez le flux d'air vers votre visage.

70

Chauffage, ventilation et climatisation


73/238

OUES D'ARATION

E71344

E

FA B

C

D

gaucheA

droiteB

ouverteC

FermetureD

basE

hautF

CLIMATISATIONMANUELLE

Slecteur de rpartitiond'air

E65965 A

CB

Tableau de bordA

PlancherB

Pare-briseC

Note : Une petite quantit d'air esttoujours dirige sur le pare-brise.

Rgulation de temprature

E65966

71



74/238

Soufflerie

E65967

A

ArrtA

Note : Si vous mettez la soufflerie l'arrt, le pare-brise peut s'embuer.

Ventilation en circuit ferm

E65968

A B

Ventilation en circuit fermA

Air extrieurB

Dgivrage et dsembuagerapides du pare-brise

E65969

Fermer tous les arateurs pourproduire un dbit d'air maximal auniveau du pare-brise. Au besoin,

activer le pare-brise chauffant et lalunette arrire chauffante. VoirVitres chauffantes etrtroviseurs chauffants (page74).

Chauffage rapide del'habitacle

E65970

Ventilation

E65971

72



75/238

Climatisation

Mise en marche et l'arrt de

la climatisation

E65972 C

A B

D

Ventilation en circuit fermA

Air extrieurB

Marche et arrt.C

Tmoin de climatisationD

Note : Le tmoin dans lacommande s'allume lorsque laclimatisation est en marche.

Abaissement de latemprature avec apport d'airextrieur

E65973

Mettre en marche la climatisation.

Refroidissement rapide del'habitacle

E65974

Mettre en marche la climatisation.

Dgivrage et dsembuage du

pare-brise

E65975

A

Pare-briseA

Rgler la commande de rpartitiond'air sur la positionAet slectionnerl'apport d'air extrieur. Lorsque latemprature est suprieure 4C(39F), la climatisation se metautomatiquement en marche. Dansce cas, le tmoin ne s'allume pasdans la commande.

73



76/238

Diminution du taux d'humiditdans l'habitacle

E65976

A

Pare-briseA

Rgler la commande de rpartitiond'air sur la positionAet slectionnerl'apport d'air extrieur. Lorsque latemprature est suprieure 4C(39F), la climatisation se metautomatiquement en marche. Dansce cas, le tmoin ne s'allume pasdans la commande.

VITRES CHAUFFANTESET RTROVISEURSCHAUFFANTS

Vitres chauffantes

Utiliser les vitres chauffantes pourdgivrer ou dsembuer le pare-briseou la lunette arrire.

Note : Les vitres chauffantes nefonctionnent que lorsque le moteurtourne.

Pare-brise chauffant

E72506

Lunette arrire chauffante

E72507

Rtroviseurs extrieurschauffants

Les rtroviseurs extrieurs commande lectrique sont quipsd'un lment chauffant qui dgivreou dsembue le verre du rtroviseur.Ils s'activent automatiquementlorsque le pare-brise chauffant ou la

lunette arrire chauffante estactiv(e).

CHAUFFAGE AUXILIAIRE

Informations gnrales

AVERTISSEMENTSNe pas actionner le chauffage

auxiliaire flammeprogrammable la station-service, proximit de sources de vapeurscombustibles ou de poussire oudans des espaces ferms.

Ne pas effectuer leravitaillement lorsque l'affichage

du chauffage auxiliaire flammeprogrammable est activ.

Note : Le chauffage auxiliaire flamme programmable se dsactiveautomatiquement lorsque la tensionbatterie est faible.

74



77/238

Note : Tous les symboles del'affichage clignotent si l'alimentationdu chauffage auxiliaire flamme

programmable a t interrompue. Lechauffage ne fonctionne pas dansces circonstances. Rgler l'heure dela montre.

Note : Le chauffage auxiliaire flamme programmable se dsactiveen cas de dysfonctionnement. Fairevrifier le dispositif par un spcialiste.

Observer les instructions suivantes :

Activer le chauffage auxiliaire flamme programmable pendantenviron 10 minutes au moins unefois par mois, toute l'anne. Cetteprcaution permet d'viter toutgrippage de la pompe eau et dumoteur du chauffage.

Pour viter la corrosion, veiller ce que le liquide derefroidissement du vhiculecontienne au moins 10 % d'antigel longueur d'anne.

Veiller ce que le niveau deliquide de refroidissement soitcompris entre les repres MAXet MIN du rservoir pourempcher la formation debouchons d'air. VoirContrledu liquide de

refroidissement (page 146).

Le fonctionnement de la soufflerieprogrammable commencelorsque le liquide de

refroidissement atteint unecertaine temprature. Dans cemode, la temprature ambianten'a pas d'effet.

Dans le fonctionnementpermanent du chauffage, l'unitdtecte la temprature ambiante.Si elle est suprieure 5C (41F),le chauffage auxiliaire flammeprogrammable ne s'active pas.

Le chauffage auxiliaire flammeprogrammable fonctionneindpendamment du chauffage duvhicule en chauffant le circuit deliquide de refroidissement du moteur.Il est aliment par le rservoir decarburant du vhicule. Il peutgalement tre utilis lorsque levhicule est en mouvement pouraider le chauffage du vhicule rchauffer plus rapidementl'habitacle.

Lorsque le chauffage auxiliaire flamme programmable est activ,des fumes d'chappement peuvents'chapper des flancs du vhicule.Ceci est normal.

Principe de fonctionnement

Avant la mise en marche

ATTENTION

La slection de toute autreposition que la position une aura

pour effet de rduire la dure de viede la batterie, voire de la dcharger.

75



78/238

Avant d'activer ou de programmer lechauffage, effectuer les rglagessuivants :

Rgler le slecteur detemprature du chauffage enposition maximum.

Tourner le slecteur de soufflerieen position 1.

Activer l'air recircul avant decouper le contact. Attendre aumoins cinq secondes que lesystme de ventilation ferme les

oues d'aration extrieures. Ouvrir toutes les oues d'aration

de l'habitacle.

Rglage de l'heure

A

D

B

E71347

Appuyer sur le boutonAet lemaintenir enfonc pendant plus detrois secondes, jusqu' ce que

l'affichage de l'heure clignote. Dansles cinq secondes qui suivent,appuyer sur les boutons B et D pourrgler l'heure. Pour effectuer unrglage rapide, maintenir la toucheapproprie enfonce.

Rglage de la dure dechauffage

A

D

B

E71348

ATTENTION

Il est recommand de rgler ladure sur 30 minutes. La

slection de dures plus importantesaurait pour effet de rduire la durede vie de la batterie, voire de ladcharger.

Note : La dure du chauffage et latemporisation avant mise en marchedu chauffage peuvent tre rglesentre 10 et 120 minutes.

76



79/238

Appuyer sur le boutonAet lemaintenir enfonc pendant plus detrois secondes, jusqu' ce que

l'affichage de l'heure clignote.Attendre cinq secondes jusqu' ceque le symbole apparaisse et quel'heure du chauffage clignote.

Appuyer sur les boutons B et D pourrgler la dure du chauffage.

Aprs le rglage de la dure dechauffage, appuyer sur le boutonA.L'affichage indique l'heure et les deux

points clignotent.Arrt du chauffage

Appuyer sur le bouton de symbolede chauffage. Le chauffagefonctionne encore pendant troisminutes, puis s'arrte. L'affichageindique alors l'heure.

Mode heure de dbut de

chauffage

C

E71349

Le chauffage peut tre mis enmarche pour fonctionner toutmoment selon la dure

pr-slectionne. Appuyer sur lebouton C. L'affichage s'allume etindique la dure de chauffagerestante et le symbole de chauffage.

Fonctionnement permanent duchauffage

B C

E71350

AVERTISSEMENT

Le chauffage continue defonctionner aprs la coupure du

contact. Pour viter toute utilisationinutile du chauffage, arrter ce

dernier.

Appuyer sur le bouton B et lemaintenir enfonc. Appuyer sur lebouton C. Le chauffage fonctionnejusqu' ce que le bouton C soit nouveau enfonc. L'affichages'allume et indique l'heure de lamontre et le symbole de chauffage.

77



80/238

Mode de chauffageprogrammable

Le chauffage se metautomatiquement en marche l'heure de dbut pr-rgle etpendant toute la dure programme.L'affichage s'allume et indique ladure de chauffage restante et lesymbole de chauffage.

Il est possible de programmer jusqu'trois heures diffrentes de dbut defonctionnement pr-programmes

Programmation des heures dedbut de fonctionnement duchauffage

A

D

B

E71351

Appuyer plusieurs fois de suite sur leboutonAjusqu

Ford Transit Camionette Papa

Documents

Transcript of Ford Transit Camionette Papa