CATALOGUS 2006

Catalogus Mobile Entertainment 2006

Music Driving On

2

GebruiksvriendelijkheidDe aantrekkelijke bedieningsinterface legt de nadruk op het gebruiksgemak dat de ECLIPSE-producten zo kenmerkt en vermindert het aantal bedieningsknoppen door alle handelingen toe te wijzen aan een paar bedieningsknoppen voor een gemakkelijkere, intuïtieve bediening van elke navigatie- of audio/visuele taak.

OriginaliteitDe AVN8826 biedt een ongeëvenaarde aanpassingsgraad van audioparameters om het hele systeembereik alsook de visuele functies te optimaliseren en stelt de gebruiker zo in staat om precies het gewenste geluid te creëren.

KwaliteitVoor standvastige navigatie- en entertainmentprestaties omvat de AVN8826 de Ultima Engine voor verfijnde navigatie met een snelle verwerking van de afbeeldingen, terwijl u met de optionele DCU105 5.1 kan.-decoder/AV Matrix Unit van elke programmabron kunt genieten in surroundgeluid.

Klasse die niemand evenaart

3

We stellen u een systeem voor dat geluid, beeld én navigatie in een enkel elegant design biedt.Het past moeiteloos in het interieur van elke auto – dit apparaat is gewoon enig in zijn soort.

AVN8826AVN8826 HDD Navigatiesysteem met 7” TFT-display en DVD/MS Multi-Source Receiver

4

De AVN8826 is het hoogtepunt van de geavanceerde mobiele technologieën van ECLIPSE die ruimtelijke beperkingen overwinnen om buitengewone navigatieprestaties te leveren. De Ultima Engine zorgt voor verhoogde snelheid van de navigatie en daaraan gerelateerde taken, alsmede de verbeterde navigatie toepassingen en de AN8826 toont hiermee aan wat er tegenwoordig allemaal mogelijk is op het vlak van mobiele navigatie.

• Verschillende zoekmethodes• Displays met deelschermen• Kaartschaal van 50 m tot 500 km• Gesproken mededelingen en

begeleiding (10 talen)• Tijdzones (Greenwich, Centraal

en Oost)• Melding grensoverschrijding

Navigatie

Geluid/Beeld

Ultima Engine

20 GB 1.8˝ HDD

7˝ (175 mm) TFT-display met aanraakbediening

meer dan 32.000 kaartkleuren

334 3D-oriëntatiepunten

ongeveer 11.000 oriëntatiepunten

De AVN8826 biedt 5.1 kan.-surroundgeluid (met DCU105) voor surroundgecodeerd programmamateriaal en zorgt voor upmixing van 2-kanaals materiaal, en haalt daarmee het beste uit elke programmabron. Door het gebruik van High End schakelingen en componenten zijn de geluids- en beeldprestaties gewoonweg verbluffend.

• FM/MW/LW-tuner• Geavanceerde 24-bit Δ∑ DAC• RDS-TMC (Dynamische

routebegeleiding)• Hoogwaardige DSP: • Parametrische equalizer • Looptijdcorrectie • Luisterpositie instelling• Uitgang voorversterker (met DCU105) 5 V• Geschikt voor cd-wisselaar (2 eenheden)

CD/CD-R/RW, MP3, WMA

DVD-Video, DVD-R/RW en DVD+R/RW

Memory Stick Duo

MOSFET 50 W × 4

5.1 kan.-surroundgeluid (met DCU105)

Verlichting in twee kleuren

DVD dual play

Geavanceerde navigatie met uitstekend gebruiksgemak.

Allesomvattende functies die audio/visueel entertainment verbeteren.

Past elegant in de middenconsole om het interieur van de wagen te verfraaien.

AV-navigatie

5

De uitdaging was om een immense hoeveelheid technologie in een beperkte behuizing van een 1-DIN-eenheid te krijgen. Door de nieuwste ontwikkelingen in chiptechnologieën op grote schaal te gebruiken, kon ECLIPSE een indrukwekkend staaltje techniek tonen met alle technologie erin. ECLIPSE is de enige fabrikant van mobiele elektronica die zo veel biedt in een enkele, compacte behuizing.

De technologie binnenin

7 ̋(175 mm) breedbeeld-TFT-displaySub display

Dit rekenwonder combineert navigatie- en videoprocessoren tot een monolithische configuratie voor versnelde gegevensverwerking

BeelddisplayInformatie op het scherm “zweeft” als het ware boven de kaart zodat zebeter zicht- en leesbaar is.

Ultima Engine Meer dan 32.000 kaartkleuren

20 GB 1.8 ̋HDDDoor dit te gebruiken in plaats van een 2,5” HDD kon het compacte, uiterst efficiënte design, dat 30 % minder kostbare plaats inneemt, behouden blijven.

Ruimtebesparende chipconstructietechniekenDe constructie van de circuit boards van de AVN8826 bevat geavanceerde modules voor DAC, geheugen en flash geheugen chips. Hierdoor is het mogelijk de circuit boards dermate te verkleinen hetgeen op zijn beurt de uiterst compacte configuratie van deze één-DIN AVN8826 mogelijk maakte.

Korte signaalwegenBelangrijke componenten zoals de DAC en MOSFET’s zijn dicht bij de uitgangsterminals gepositioneerd voor de meest efficiënte signaal overdracht en om instraling te voorkomen. Dit leidt tot duidelijk betere geluidsprestaties.

DAC Misfits UITGANG

Door het uiteindelijke resultaat van al deze inspanningen is de AVN8826 instralingvrij en kan hij indrukwekkende prestaties leveren. BLAUW ROOD

Verlichting met twee kleurenOm tegemoet te komen aan de voorkeur van de gebruiker en het interieur van de wagen, kunt u de verlichtingskleur van de toetsen en knoppen kiezen.

Onopvallende zwarte matte afwerkingDe zwarte matte afwerking draagt bij tot de stijl van de AVN8826; ze vult het interieur van de wagen aan en zorgt voor een verfijnde, aantrekkelijke afwerking.

Verchroomde en zilveren stijlaccentenDe stijlvolle zilveren strip accentueert de druk-knoppen ernaast, terwijl de bedienings-knop en andere knoppen met chroom zijn afgewerkt voor een elegant contrast met de zwarte matte afwerking van de eenheid.

Ultima Engine

Afneembaar frontpaneel

MS Duo Slot

Designaccenten

6

ZoekenZoeken

Concentreert zich voor de gemakkelijkheid op een algemene regio om efficiënter te kunnen zoeken.Alle zoekbewerkingen beginnen met de selectie van het land waarin de bestemming zich bevindt.

Toont alle dichtstbijzijnde POI’s (point of interest) vanaf van de huidige locatie van de wagen.

Biedt de gemakkelijkste manieren om uw bestemming te vinden.

Zoekgebied bepalen

Zoeken in de stad

POI zoeken Dichtstbijzijnde POI

Een adres is alles wat u nodig hebt.

Adres zoeken

Door een straatnaam en nummer in te voeren begint de zoekbewerking.

Een snelle zoekbewerking die kan worden ge-activeerd per stad of in de nabije omgeving ervan.

Door handige voorinstellingen voor algemene informatie spaart u tijd.

Eenvoudig naar interessante locaties

Nog een eenvoudige methode is om een kaart van het zoekgebied rechtstreeks te openen en in of uit te zoomen naar wens.

Kaart zoekenGeen tijdsverspilling meer door naar de juiste kaart te zoeken.

Gemakshalve kunnen de 100 laatste bestemmingen onmiddellijk worden weergegeven voor selectie.

Vorige bestemmingen

Waar de auto eerder is geweest.

Voer gewoon de naam in van de snelweg en de oprit/afslag die u wenst.

Snelweg zoekenMaakt reizen via de snelweg gemakkelijker.

Bestemmingen in het geheugenVoorkeuzes voor rechtstreekse toegang tot een bestemming.

Er zijn 100 nuttige bestemmingen vooraf ingesteld om snel door te scrollen en te selecteren. U kunt zelfs meteen geluidstags toewijzen aan uw favoriete locaties.

Geeft een route naar het centrum van de ingevoerde stad. U kunt tot 5 favoriete steden handig groeperen. Ook de omgeving van de stad kan worden getoond binnen een straal van 32 km.

Voor een bepaald soort locatie zoals een winkelcentrum, een restaurant of andere geeft AVN8826 lijsten.Raak er een aan om meer details te zien.

Als er eenmaal een thuisadres is vastgelegd, kunt u van waar dan ook gemakkelijk terugrijden

Thuis zoekenHiermee wordt de wagen altijd naar huis geleid, ongeacht waar hij zich bevindt.

Coördinaten zoekenZoekt naar breedte- en lengtegraad.

Snelle toegang tot bestemmingen

U kunt vooraf 5 voorkeuzes op elke gewenste bestemming instellen zodat u ze onmiddellijk kunt oproepen.

7

Route bepalenRoute

bepalen

Om u vertrouwd te maken met een geselecteerde route kan deze eenvoudig vooraf getoond worden.

In een gekozen route kunt u stoppen bij een supermarkt, een benzinestation of een parkeerplaats zoeken of 5 andere willekeurige locaties vastleggen voor het bereiken van de eindbestemming.

Probleemlocaties programmeren.

Kiezen wanneer en waar u pauze neemt.

Route vooraf bekijken

Altijd een bruikbare routekeuze waaruit de gebruiker kan kiezen.

Omleidingen

Stopplaatsen onderweg

Eenvoudig kunt u tot 10 file- en probleem-gebieden vermijden. Selecteer gewoon een gebied op het scherm, maak het gebied naar wens groter of kleiner en de beste omleidingen worden voorgesteld.

3 routesGeeft meteen drie routes, ongeacht de bestemming. Voor elke bestemming is er keuze uit Snel 1, Snel 2 en Korte routes om aan uw persoonlijke voorkeur te voldoen en zorgt voor meer flexibiliteit.

Vooraf ingestelde voorkeuren voor de manier van reizen, zoals snelwegen en tolwegen, zitten in de routes verwerkt waaruit de gebruiker kan kiezen.

Wegvoorkeur

Te vermijden gebied

Thuis

Bestemming

Benzinestation

Restaurant

ParkingSupermarkt

Hotel

1

2

5

43

8

Wanneer u een kruispunt nadert waar u van richting moet veranderen, splitst het display automatisch in twee schermen om een beeld in close-up te tonen met details zoals oriëntatie-punten om gemakkelijker te kunnen navigeren.

Allesomvattende helpfuncties die het rijden plezierig maken.

Het display splitst automatisch wanneer u een kruispunt nadert.

Inzoomen op kruispunt

Radio Data System (RDS)

RDS-TMC

SnelweghulpGeen gemiste afslagen meer. Opritweergave

Gesproken mededelingen en begeleiding

Display zoomt in wanneer nodig.

Om zorgeloos te kunnen rijden, informeert de AVN8826 u over komende afslagen en blijft hij u waarschuwen wanneer de afslag nadert. Ook worden er mededelingen gedaan over bochten en rijstroken.

De muziek valt weg bij de luidspreker links vooraan en u hoort het gesproken navigatiebericht.

Voortdurend opsporen behoudt accurate positie.

Updaten kaart en positie

De AVN8826 spoort de wagen voortdurend op, zelfs op plaatsen waar hij geen satellietsignalen kan ontvangen.Een gyrosensor en automatische snelheidsimpuls helpen de route van de wagen te correleren aan met de kaart op het scherm zodat de positie van de wagen altijd accuraat blijft.

Wegsituaties

Voor een groter gebruiksgemak kan de AVN8826 in 10 talen met de gebruiker communiceren.Selecteer de gewenste taal.

Taalselectie

Elke minuut nieuwe verkeersinformatie.

U krijgt begeleiding wanneer u de oprit van een snelweg nadert en ook de naam van de oprit wordt weergegeven.

De meest complexe wegsituaties ontwarren is gemakkelijk met de 3D-beelden en de juiste beelden van de rijstroken die de AVN8826 weergeeft.

Weergave afslag

Geen zorgen meer dat u de juiste afslag zult missen, want die wordt in 3D weergegeven samen met de naam en andere nuttige informatie.

Een verkeerde afslag en gemiste straten zijn geen probleem meer, want de AVN8826 bepaalt onmiddellijk de nieuwe route om de gebruiker meteen weer op het juiste spoor te brengen.

Automatisch herberekening routeOnmiddellijke reactie voorkomt tijdverspilling.

HulpHulp

Nieuwe route

Oorspronkelijke route

RDS-TMC is een verbeterde RDS-service die nuttige bijstand biedt bij het rijden door elke minuut nieuwe verkeersinformatie te leveren, wat dynamische routebegeleiding mogelijk maakt. Alle verkeers-problemen verschijnen op het display, zichtbaar gemarkeerd met symbolen op de kaart. Omdat de verkeersgegevens rechtstreeks in het AVN8826-navigatiesysteem worden ingevoerd, is het gemakkelijk om alternatieve routes te selecteren die het verkeersprobleem volledig vermijden.

Door basisgegevens en tekstservices aan FM-uitzendingen toe te voegen, bieden RDS-tuners nuttige bijstand tijdens het rijden. RDS-services zijn beschikbaar in het grootste deel van Europa.

• Programmadienst (PS)• Alternatieve frequentie (AF)• Verkeersinformatie (TA/TP)• Regionale links (Reg Aan/Uit)• Enhanced Other Network informatie (EON)• Programmatype (PTY)

9

Navigatie wordt gebruiksvriendelijker dan ooit tevorenSpeciale display-functies

Speciale display-functies

3D-oriëntatiepunt-pictogrammenVoor meer gebruiksgemak bij het navigeren biedt de AVN8826 334 3D-pictogrammen die zeer goed zichtbaar zijn op het scherm zodat de bestuurder zich snel op belangrijke punten kan concentreren.

De navigatiedatabase bevat een aanzienlijk aantal POI’s die u helpen om verschillende locaties te vinden. Benzinestations en restaurants zijn maar enkele voorbeelden van de nuttige POI-categorieën. Elke categorie heeft ook een kenmerkend pictogram.

Voor meer informatie over een bepaald pictogram, drukt u er gewoon op om de relevante informatie, zoals het telefoonnummer, het adres, enz. weer te geven.

Sommige POI-pictogrammen kunnen simultaan worden getoond.

De schaal van de kaart kan snel worden ingesteld door de vergrotingswaarden te verschuiven. Naadloos inzoomen is ruimer, van 50 m tot 500 km voor een maximale flexibiliteit.

50 m

500 km

Veelzijdig zoomen

Deelschermfunctie

Deze handige functie kan worden geactiveerd wanneer u dat wenst om in- en uitgezoomde schermen, kaarten met verschillende schalen en andere verschillende modi naar wens te combineren.

U kunt nuttige informatie over de afstand tot de bestemming alsook de geschatte aankomsttijd bekijken.

Wanneer u door verschillende tijdzones reist, past de AVN8826 zich automatisch aan de juiste tijdzone aan.

Weergave rijafstand en aankomsttijd Tijdzones

Vloeiend scrollen in verschillende richtingen

Door met uw vingertop het scherm lichtjes aan te raken en te bewegen kunt u de kaart laten scrollen.

De AVN8826 omvat een allesomvattende navigatiedatabase voor Europa, met daarin:Andorra, België, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, San Marino, Spanje, Tsjechië, Vaticaanstad, het Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland

Bereik kaarten

POI-weergave

POI-typessimultaan op het scherm: 5

Restaurant

Benzine-stationHotel

10

Gun uzelf het bioscoopgevoel

11

DCU1055.1 kan.-decoder/AV Matrix Unit

Eclipse heeft de krachtige Audio Video Matrix-eenheid ontwikkeld om in combinatie met andere Eclipse producten te gebruiken. De toevoeging van de DCU105 aan een apparaat brengt de prestaties van audio en video naar een nieuwe dimensie. Systeemsturing en reactietijd bereiken een niveau dat normaal alleen door de inzet van specialisten en inregelapparatuur mogelijk is. Daarnaast worden u talrijke geavanceerde mogelijkheden ter beschikking gesteld om uw systeem uit te breiden.

DCU105 Audio Video Matrix

Multifunctionele 24-bit Dolby-decoder De multifunctionele 24-bit Dolby-decoder omvat Dolby Digital 5.1 kan.- en dts 5.1 kan.-functies alsook Dolby Pro Logic II.

24-bit DSP voor audioprocessing (parametrische EQ, looptijdcorrectie, scheidingsfilter, enz.) verwerkt alle audiotaken en biedt uitgebreide parameters om het geluid aan de voorkeuren van de gebruiker aan te passen.

Digitale ingangen voor coaxiale en optische signalen maken een gemakkelijke interface mogelijk.

Vergulde cinch connectoren Geavanceerde 24-bit DACAV Matrix IC

Dolby Digital 5.1 kan.

dts 5.1 kan.

Dolby Pro Logic IILooptijdcorrectie Pro

Parametrische EQ Pro

Scheidingsfilter Pro

5 V-voorversterkeruitgang

MOSFET 50 W × 4

Keuzeschakelaar AV-matrix

Afmetingen (B × H × D)175 × 36.5 × 160 mm

Als de AVN8826 met de DCU105 wordt gebruikt, kunnen met de Dual-Zone functie verschillende programmabronnen simultaan worden gebruikt. Zo kan de bestuurder de navigatie gebruiken, terwijl de achterpassagier een DVD video kijkt, de opname van een videocamera bekijkt of een spel speelt. Dezelfde DVD video kan zowel voorin als ook achterin bekeken worden terwijl een andere passagier van een andere programmabron geniet.

Veelzijdigheid verhoogt de entertainmentwaarde.

SPEL(VTR2)

UitgangUitgang

DVD-speler (VTR1)

Scherm 1 Scherm 2

Video-camera

(VTR2)

IngangIngang

Ingang Ingang

UitgangUitgang

DVD-speler(VTR1)

Scherm 1 Scherm 2

DCU105 DCU105

12

High End kwaliteit die normaal alleen mogelijk is met losse componenten.

Looptijdcorrectie Pro Het klinkt natuurlijker als het geluid uit alle luidsprekers gelijktijdig het oor bereiken. De vertraging kan worden aangepast zodat het geluid op hetzelfde moment aankomt.

Scheidingsfilter Pro

Bij fullrange luidsprekers kunnen door middel van de AUTO functie de looptijdverschillen automatisch aangepast worden. Slechts een druk op de toets volstaat.

Omdat het heel moeilijk is om handmatig looptijdverschillen aan te passen kan dit voor de verschillende luidsprekers automatische worden aangepast om een zo optimaal mogelijk resultaat te bereiken. Ervaren gebruikers kunnen zich uitleven door zelf handmatig aanpassingen te doen.

Aanpassen van het frequentie kantelpunt en de helling van 6/12/18/24dB per octaaf alsmede de niveau-instellingen.

Laag Midden Hoog Laag Midden Hoog

Er zijn meerdere luidsprekers nodig voor geluid met een grote bandbreedte omdat elke luidspreker een beperkt frequentiebereik heeft. Een luidspreker moet vloeiend overgaan in de volgende luidspreker, waardoor het geluid van het hele systeem klinkt alsof het van een enkele bron komt.

Onregelmatigheden tussen luidsprekereenheden zijn hoorbaar.

Het geluid van verschillende luidsprekers integreren tot een echt volmaakt geluid dat natuurlijker en levensecht is.

Om tegemoet te komen aan voorkeuren en muziekgenres kunnen door de gebruiker tot vijf geconfigureerde PEQ-instellingen worden ingesteld en in het geheugen worden opgeslagen om ze later onmiddellijk te kunnen oproepen

Parametrische EQ Pro

Voorbeeld front 1-wegsysteem Voorbeeld front 3-wegsysteem

Deze professionele equalizerfunctie kan door zijn onbeperkte veelzijdigheid en verfijnde afstemming het frequentiebereik in de auto aanpassen en zodoende storende frequentiepieken en -dalen afvlakken.

Het geluid van luidsprekers op verschillende plaatsen komt op een verschillend moment aan bij de luisteraar. Rekening houdend met tijdvertragingen wordt via elektronische bewerking bewerkstelligd dat het geluid altijd het oor gelijktijdig bereikt, ongeacht waar de luidsprekers zijn geplaatst.

Testmicrofoon vangt het frequentie-bereik van het systeem op..

Opmerking: de testmicrofoon wordt niet bij de AVN8826 geleverd. Gelieve uw ECLIPSE-leverancier te contacteren.

Elk type voertuig heeft zijn eigen akoestische omgeving. Het frequentiebereik van het systeem wordt handmatig precies afgesteld voor een ideaal vlak frequentiebereik.

Audio

Deze eenvoudiger manier om de looptijd aan te passen kan uitgevoerd worden door het type auto en de plaats van de luisprekers te selecteren en vervolgens het niveau van elke luidspreker aan te passen. De vertragingsparameters worden dan zo aangepast dat een looptijd gecorrigeerd frequentie-bereik wordt gerealiseerd.

Een eenvoudigere parametrische EQ-functie kan de “Q”, d.w.z. de bandbreedte, van elk van de 7 middenfrequenties van breed naar smal instellen in 3 stappen.

Normale modus

Looptijdcorrectie

7-bands parametrische EQ

Eenvoudige geluidsaanpassingen kunt u met de AVN8826 zelf doen.

AVN8826 + DCU105 — De juiste klankbalans voor een optimaal geluidsbeeld AVN8826

AVN8826 + DCU105 — Optimaliseren voor de best mogelijke geluidsprestatie AVN8826

AVN8826 + DCU105 — Grote bandbreedte, perfecte geluidsbalans

13

Dubbel beveiligingssysteem

Andere aanpassingsfuncties

Afneembaar frontpaneel

Deze functie zorgt ervoor dat op elke zitpositie de geluidsbalans wordt geoptimaliseerd, zodat u zich in het middelpunt bevindt. Net zoals u thuis uw optimale luisterpositie kunt bepalen.

Voor optimale luisteromstandigheden

Om de balans van het hele systeem aan te passen.

Luisterpositie instelling

Handige bedieningstoetsen met pijlen en een visuele indicator maken het gemakkelijk om de balans van het hele systeem in alle richtingen in te stellen om tegemoet te komen aan de voorkeuren van de gebruiker.

Fader en Balans

Beeldinvoer vanafmemory stick

Pic-Clip

Het frontpaneel is afneembaar en compact genoeg om mee te nemen. Hiermee wordt in een extra beveiliging voorzien voor een nog hoger afschrikkingniveau

Met deze functie kunt u de standaardafbeelding wijzigen of persoonlijke afbeeldingen selecteren.

Als de motor is uitgeschakeld, kan ESN worden geactiveerd om onbevoegden af te schrikken om aan de AVN8826 te komen. Door knipper verlichting worden vreemden afgeschrikt en gewaarschuwd dat ESN is geactiveerd. Er kan een Memory Stick Duo worden gebruikt als beveiligingsmiddel en tevens dienen om het apparaat weer te ontgrendelen

Gebruikerscode invoeren

ACC ON Geweigerd

Beveiliging uitIdentificatieMemory Stick inschuiven of

= Sleutel

Beeldgegevens worden direct van de DCIM map uitgelezen.

BEC105Achteruit camera

CH3083CD-wisselaar met een magazijn voor 8 cd’s

RMC105Draadloze afstandsbediening

Aansluitmogelijkheid voor achteruitrij cameraDe optionele BEC105-achteruitrij camera kan op de AVN8826 worden aangesloten om het parkeren te vergemakkelijken.

Aansluitmogelijkheid voor CD-wisselaarDe CH3083 werkt als een immense mobiele jukebox met plaats voor 8 cd’s en is ideaal om de muziekcapaciteit te verhogen aangezien hij compatibel is met CD-R/RW’s.

Afstandsbediening mogelijkDe optionele nieuwe ergonomische afstandsbediening vereenvoudigt de bediening.

Entertainment technologie met maximale mogelijkheden. Veel meer valt er niet te wensen.

Creëer uw eigen mobiele jukebox. Alles bij de hand.Achteruit rijden wordt een fluitje van een cent.

Wat u ook kiest om het rijden leuker te maken, muziek of video, de AVN8826 biedt u de specifieke functies en kenmerken die voor de best mogelijke prestaties zorgen.

Veelzijdig 7” (17,5cm) 16:9 TFT-schermHet scherpe TFT-display reageert op aanraking en biedt beeld met een hoge resolutie dat, zowel voor navigatie als voor dvd-video, werd geoptimaliseerd. Voor entertainment beelden kunnen de beeldverhoudingen naar wens op een van de vier instellingen worden ingesteld.

DVD/CD-spelerHet dvd/cd-compatibele mechanisme van ECLIPSE werd geoptimaliseerd voor een mobiele omgeving en biedt een robuuste constructie, uitstekende dempingeigenschappen, groot buffergeheugen en excellente tracking. Samen met de DCU105 AV Matrix krijgt u, wanneer u een dvd bekijkt, echte bioscoopkwaliteit met 5.1-kanaals surroundgeluid. Zelfs niet multi-kanaalsprogramma’s en cd’s kunnen worden opgewaardeerd voor surroundgeluid.

Dual PlayMet de AVN8826 kunt u met geluid uit alle luidsprekers naar radio-uitzendingen luisteren of naar muziek van aangesloten externe bronnen zoals een cd-speler of memory stick. De AVN kan echter ook een dvd-video afspelen voor de passagiers achterin die luisteren via hoofdtelefoons die zijn aangesloten op de displays achterin.

RDS TunerHet ECLIPSE-tunergedeelte dat zichzelf al lang heeft bewezen,valt op door optimale ontvangst van ether uitzendingen zelfs onder moeilijke omstandigheden, zelfs in probleemgebieden.

Aansluitmogelijkheid voor extra beeldschermenMet de AVN8826 is ook de weergave van verschillende programmabronnen mogelijk. Het aansluiten van extra beeldschermen is een interessante optie om alle inzittenden van meer entertainment te laten genieten.

Opties die het plezier met de AVN8826 verhogen

MP3- en WMA-bestanden Met de AVN8826 kunt u genieten van alle voordelen van digitale muziekbestanden. Een Multi-Harmonizer-functie zorgt ervoor dat deze bestanden altijd zo goed mogelijk klinken door harmonischen, die verloren zijn gegaan tijdens het coderingsproces, te herstellen.

7˝ (175 mm)

14

Front 1-wegsysteemDCU105 aangesloten

Front 3-wegsysteem

ALGEMEENUitgangsvermogen 50 W × 4 (MAX)RMS-uitgangsvermogen (1 kHz, 1%THD 4) 13 W × 4

LW TUNER

MW TUNERFrequentiebandbreedte 522 — 1.611kHz (in stappen van 9 kHz)Bruikbare gevoeligheid

Bruikbare gevoeligheidFrequentiebandbreedte

29V (999 kHz)

153 — 279 kHz (in stappen van 3 kHz)89V (216 kHz)

CD-GEDEELTEFrequentiebereik 20 — 20.000 Hz 3 dB

EQUALIZERGEDEELTEParametrische equalizer 63 Hz — 16 kHz (25 punten) 10 dB

Totale harmonische vervorming 0.04% (0 dB 1 kHz)MS-GEDEELTEFrequentiebereik 20 — 20.000 Hz 3 dBTotale harmonische vervorming 0.04% (0 dB 1kHz)

HDD-GEDEELTEBereik bedrijfstemperatuur –10 — 65 CBereik opslagtemperatuur –40 — 85 C

Afmetingen (B × H × D) 180 × 50 × 165 mmGewicht 2.3 kgDISPLAYDisplay 7˝ (175 mm) (16:9), niet glanzend paneelResolutie 336,960 beeldpunten (480 × 234 × 3)

FM TUNERFrequentiebandbreedte 87.5 — 108.0 MHz (in stappen van 50 kHz)Bruikbare gevoeligheid 19dBf (98.1MHz)

Aspectverhouding scherm 4 types

1.8˝ 20 GB

DVD-Video

Alleen AVN8826

DVD

CD

MS

Audiofunctie

Audiogedeelte

ANALOGE RADIO-TUNER

DVD-R/RW, DVD+R/RW———

Dolby Digital 5.1 kan.

7˝ (175 mm) EGA

*1

dts 5.1 kan.Dolby Pro Logic II

CDCD-R/RWMP3WMA

ATRAC3

Looptijdcorrectie

7 frequentiebandenParametrische EQ 5 onafhankelijke frequentiebanden, SW: 1 frequentieband—

—

Scheidingsfilter

MP3/WMA/ATRAC3Multi-HarmonizerFR, FL, F, R, OFFLuisterpositie instelling

Non-faderniveau/Faseregeling

50 W × 4

FM1: 6, FM2: 6

MOSFET-versterkerGeavanceerde 24-bit DACUitgang voorversterker Voor/Achter/Midden/Subwoofer, 5 V—

1 paarAV Uitgang 2 paar1 paarAV-ingang 2 paar

Digitale uitgang (Coaxiaal)Digitale ingang (Coaxiaal)Digitale ingang (Optisch)

——

FMMW: 6/LW: 6MW/LW

Aansluitmogelijkheid voor CD-wisselaar 2 (ringnetwerk)Aansluitmogelijkheid voor acheruitrij camera

Ingang voor beeldscherm achter 1Ingang voor externe apparaten 1

22

OPTIONEEL

AUDIO

10.767/334 punten

100 punten100 punten

5 punten

10 gebieden5 punten

10 talen

8 stappen

5 afbeeldingen/5 afbeeldingen100 afbeeldingen

3 gebruikers

*2

*3

Functieoverzicht

Specificaties

Type wagen: 6 types, Luidsprekerpositie:Tweeter SP achterin

Voorin (L/R), Achterin (L/R), Midden, Subwoofer

V-Hi (L/R), V-Mid (L/R), V-MN (L/R), A (L/R), Midden, Subwoofer

V (HPF)/A (HPF)/M (HPF)/SW (LPF)

V-Hi (HPF), V-Mid (HPF/LPF), V-MN (HPF/LPF), A (HPF), SW (LPF)

*1 Ripping niet mogelijk*2 Memory Stick Duo wordt afzondelijk verkocht en is compatibel met 128 MB of minder.*3 Er kunnen 100 afbeeldingen worden opgeslagen. (In MS Duo moet elke afbeelding kleiner zijn dan 2 MB.) Er zijn uitsluitend JPEG-bestanden beschikbaar*4 Zie Opmerkingen en Voorzorgsmaatregelen.

*4

RDS-tuner AF, REG, TP, TA, PS, PTY, EON

32.768 kleuren

15

Media

NavigatieWijze van navigatie

Weergave

Bediening

Zoeken

Route bepalen

Assistentie

Entertainment

Beveiliging

Andere

HDDDVDCDMemory Stick Duo

HDD-navigatieUltima Engine

DisplayKaartkleurenDeelschermfunctieStraatnaamInteressepunt (POI) 2D/3D-oriëntatiepunten

Bediening met aanraakscherm

Adres zoekenPOI zoekenDichtstbijzijnde POI zoekenKaart zoekenZoeken in geheugenVorige zoekbewerkingKruispunt zoekenSnelweg zoeken (OPRIT/AFSLAG)Coördinaten zoekenTelefoonnummer zoekenThuis zoekenSnelle toegang tot bestemmingen

3 route adviezenOmleidingenStopplaatsen onderwegRoute vooraf bekijken

Gesproken mededelingenOmzetten gesproken mededelingen L/RVolumeregeling gesproken mededelingInzoomen op kruispuntBegeleiding snelwegenAutomatisch herberekening routeGeschatte aankomsttijdRDS-TMC

Vooraf ingestelde achtergrond (stilstaande beelden/bewegende beelden)

Pic-ClipWelkom-scherm

ECLIPSE-beveiligingsnetwerkAfneembaar frontpaneel

Gebruiker selecterenTelefoonmute

Een eerbetoon aan de muziek.Toegewijde artiesten om ware muziekliefhebbers te plezieren.

ECLIPSE cd-receivers zijn volledig onafhankelijk met de 4-kanaals vermogens-versterking en zijn ontworpen om het maximum uit optische datadragers te halen. De modellenreeks wordt voortdurend verfijnd met nieuwe technologieën en belangrijke nieuwe functies.

16

Alles bieden wat nodig is om muziek zo goed mogelijk over te brengen.Een technisch hoogstaande constructie, kwaliteitscomponenten en geavanceerde digitale en analoge circuits werken harmonieus samen om buitengewone klank te reproduceren.

CD-Receivers

Zowel de CD8445E als de CD5425E zijn buitengewone head-units die een zo goed mogelijke weergave leveren van de populaire muziekdragers van vandaag — CD, CD-R/RW en MP3; de CD8445E is ook compatibel met WMA-bestanden. Beide modellen zullen kritische muziekliefhebbers tevredenstellen.

CD8445ECD/Memory Stick Receiver met MP3/WMA en uitstekende

geluidskwaliteit

MOSFET 50 W × 4 (max.)

CD, CD-R/RW, MP3 en WMACircle Surround II (pro-modus uit)

Animatie beeldenAansluitmogelijkheid voor memory stick

FM/MW/LW-tunerRDS-tuner

MOSFET 50 W × 4 kan.Verlichting in 5 patronenAfneembaar frontpaneel

• DSP klankinstelling met 2 modi• Parametrische EQ: • 10-band (pro-modus aan) • 7-band (pro-modus uit)• Multi-Harmonizer• Looptijdcorrectie• Scheidingsfilter• Luisterpositie instelling• Niveau-instelling van de bronnen• Geavanceerde 24-bit Δ∑DAC• Bijzonder hoge 8V

voorversterkeruitgang met lage 55 Ω impedantie

• 8-stappen full-dot VF-display• MS/CD ESN-beveiliging• 3 Paar voorversterker uitgangen• Aux-ingang• Afstandsbediening

CD, CD-R/RW en MP3FM/MW/LW-tuner

RDS-tunerMOSFET 50 W × 4 kan.Afneembaar frontpaneel

De nieuwe CD-Receivers leveren over de hele lijn uitstekende geluidsprestaties

TruBassGenereert een virtuele subwoofer voor voldoende versterking van lage frequenties.

Circle SurroundEr wordt meerkanaalssurround-geluid gegenereerd vanuit elke audiobron.

Circle Surround IICircle Surround II voegt drie belangrijke functies toe die het luisterplezier in de auto aanzienlijk zullen verhogen. Circle Surround zal al het audioprogrammamateriaal, zoals cd-, MP3-, WMA-bestanden en FM/MW/LW-uitzendingen, met slechts vier luidsprekers opwaarderen voor surroundgeluid. Focus dient om het geluidsveld te verhogen zodat het geluid wordt waargenomen alsof het van voren komt en op het niveau van het oor, i.p.v. van de zijkant en onderin, zoals veel luidsprekers in wagens zijn geplaatst. TruBass maakt gebruik van psycho-akoestische principes en menselijke gehooreigenschappen zodat verspreide lage frequenties worden waargenomen, zelfs vanuit kleine luidsprekers.

FocusGenereert virtuele luisprekers die een hoger geluidsveld voorin creëren.

CD5425ECD/Memory Stick Receiver met MP3 en uitstekende geluidskwaliteit

MOSFET 50 W × 4 (max.)

• 1-bit DAC• 3-bands grafische EQ• Scheidingsfilter• Niveau-instelling van de bronnen• Hoge 5V voorversterkeruitgang met lage

55 Ω impedantie• Helder en duidelijk 3-kleuren lcd-scherm• ESN-beveiliging• 3 Paar voorversterker uitgangen• Mogelijkheid voor AUX ingang

1717

Audiokenmerken

Audio-aanpassingDe CD8445E biedt de meest uitgebreide aanpassingsfuncties zodat een gebruiker een audiosysteem kan optimaliseren voor de auto waarin het is geïnstalleerd. Bovendien kan de

aanpassing in twee modi worden uitgevoerd: Professionele modus en Eenvoudige modus. Met de professionele modus kan de gebruiker het systeem in die mate aanpassen waarvoor normaal gesproken een specialist en

inregelapparatuur ingezet moet worden, terwijl de aan de eenvoudige modus verbonden parameters op een intelligente manier zijn gegroepeerd om de aanpassing te vereenvoudigen.

2-kan.Verst.

2-kan.Verst.

1-kan.Verst.

Modus instellen Modus instellen

Tweeter

Tweeter

Mid

Mid

VoorAchter

Voor

1-kan. Verst.

VoorAchter

VoorAchter

Modus instellen

18

Voor de optimalisering van een systeem met vier luidsprekers en een subwoofersysteem

Voor de optimalisering van een 3-wegssysteem dat 6 onafhankelijke luidsprekers omvat.

Pro modus aan

Voor de optimalisering van het systeembereik voor een systeem met 4 luidsprekers en een subwoofer krijgt u intuïtieve menu’s te zien.

Pro modus uit

Looptijdcorrectie creëert een klankbeeldpositionering en een natuurlijker systeemgeluid door ervoor te zorgen dat de geluiden van alle luidsprekers gelijktijdig bij de luisteraar aan komen.

Door het juist afstemmen van de kantelpuntfrequenties wordt de overgang tussen de verschillende luidsprekers zo geregeld dat er een vlak frequentiebereik over de volle bandbreedte wordt bereikt zonder dat er storende overgangen tussen de luidsprekers hoorbaar zijn. De kantelpuntfrequentie en de helling kunnen optimaal worden ingesteld. Zo ontstaat er een perfect geluidsbeeld van het totale geluidssysteem.

De parametrische EQ controleert frequentiepieken en –dalen die de zuivere geluidskwaliteit in de meeste auto’s aantast. PEQ zorgt voor de precieze frequentieregeling om klankafwijkingen teniet te doen voor een bevredigend, goed gebalanceerd geluid.Elk kanaal beschikt over 5 frequentiebanden die optimaal en nauwkeurige kunnen worden ingeregeld.

Of de gebruiker nu het systeem optimaliseert voor looptijdcorrectie, het scheidingsfilter of de parametrische EQ in de gemakkelijke modus, hij hoeft alleen maar door een menu te gaan, het type auto en de plaats van de luidsprekers kiezen. Er worden parameteropties aangeboden zodat het gemakkelijk wordt om een keuze te maken. Het eindresultaat is een buitengewone homogeniteit van het totale systeem.

Woofer

Subwoofer

2-kan.Verst.

2-kan.Verst.

1-kan.Verst.

Subwoofer

Achter

Looptijdcorrectie

Looptijdcorrectie

LooptijdcorrectieScheidingsfilter

Scheidingsfilter

ScheidingsfilterParametrische EQ

Parametrische EQ

Parametrische EQ

Het analoge FM/MW/LW-signaal wordt naar een A/D-omzetter gestuurd voordat het in de DSP wordt ingevoerd.

CdCD-R/RW

MP3/WMAATRAC3

DSP AMP

SP

D/A-omvormer

DigitaalDigitaal AnaloogAnaloog

Conversie

Voorversterker met hoge uitgangsspanningDe filosofie over audio van ECLIPSE legt de nadruk op goede prestaties, dus zowel de CD8445E en de CD5425E zijn ontworpen om ideale elektrische eigenschappen te leveren.Daardoor kunnen aangesloten versterkers optimaal worden aangestuurd om een zo goed mogelijke prestatie te leveren met zo weinig mogelijk ruis en storingen.CD8445E: 8 V bij 55Ω, CD5425E: 5 V bij 55Ω

3-bands EQDeze functie werd ontworpen om de gebruiker in staat te stellen op eenvoudige wijze de

klankeigenschappen van het programma-materiaal naar eigen voorkeur te kunnen instellen.CD5425E

Multi-HarmonizerDeze functie is ideaal om de beste klanken uit MP3-, WMA- en ATRAC3-muziekbestanden te halen en kan worden geactiveerd om harmonische gegevens te herstellen die verloren geraakt zijn bij het coderen van digitale muziekbestanden.CD8445E

MOSFET 50 W × 4 vermogensversterkerMOFSET’s klinken natuurlijk en dynamisch en

worden in beide cd-receivers gebruikt omdat ze minder stroom verbruiken en ook minder vermogen vragen

Geavanceerde 24-bit Δ∑ DACAlle signalen blijven strikt digitaal tot ze zijn omgezet naar analoog om dan het versterker-deel aan aan te sturen, waardoor storingen worden geminimaliseerd en de signaal-ruisverhouding wordt verbeterd.CD8455E

Kabel bestemd voor het aansluiten van een externe draagbare speler. CD5425E AUX IN.

Afstandsbediening mogelijkEen optie voor nog meer bedieningsgemak

AnimatiebeeldenDe CD8445E kan worden aangepast om eigen gemaakte animatie te tonen op het display. U kunt gedownloade of originele animaties gebruiken met de Cutting Board-toepassing om een sequentie tot 10 sec. te creëren. Er kunnen tot 100 beelden achter elkaar worden gebruikt.CD8445E

Opties

AUX105AUX-snoer

Aansluitmogelijkheid voor CD-wisselaarDe CH3083, waarin 8 cd’s kunnen worden geplaatst, creëert een kant-en-klare jukebox.

Andere features

Verander de kleur van de verlichting van van de cd-receiver aan te passen aan die van het interieur.

Blauw+groenBlauw+rood Blauw+amberkleurig

Volledig groen Volledig rood

SVC (niveau-instelling bronnen)De SVC dient als hoofdvolumeregelaar die ervoor zorgt dat de volume-instellingen voor alle programmabronnen dezelfde blijven zodat er geen vervelende volumewijzigingen zijn wanneer u van bron verandert.

Displays met scherpe beeldenDe CD8445E heeft een 8-stappen full-dot Vacuum Fluorescent (VF) display voor zeer goed leesbare alfanumerieke tekens en een aparte instelmogelijkheid voor helderheid en dimmer. De CD5425E heeft een lcd-display met 3 kleuren en grote, goed zichtbare tekens met aanpasbare helderheid.

De ECLIPSE-diefstalpreventie, die zijn nut al heeft bewezen, is voorhanden op beide modellen en werkt met een gebruikers-cd of memory stick (uitsluitend de CD8445E) als sleutel om het systeem te vergrendelen en om activering te voorkomen als hij wordt verwijderd of in geval van toegang door niet-bevoegden.

Afneembaar frontpaneelHet frontpaneel is afneembaar en compact, waardoor het meer veiligheid voor de gebruikers biedt en waardoor het als afschrikmiddel dient..

Verlichting in 5 patronenHiermee kan de gebruiker een kleur kiezen die het best bij het interieur van de wagen past of die voldoet aan zijn voorkeur.CD8445E

Dubbel beveiligingssysteem

19

RMC105Draadloze afstandsbediening

Optioneel voor: CD5425E

CH3083CD-wisselaar met een magazijn voor 8 cd’s

2006/2·E-1093·9 Gedrukt in Duitsland

FUJITSU TEN LIMITEDKontakt: FUJITSU TEN (EUROPE) GMBHMündelheimer Weg 39. D-40472 DüsseldorfTel: +49 (0) 211 4727-05Fax: +49 (0) 211 4727-500

www.eclipse-web.com/eu/

Voeding 14,4 V CD8445E CD5425E Max. uitgangsvermogen 50 W × 4 RMS-uitgangsvermogen 14 W × 4 (20 — 20,000Hz, 1% THD, 4Ω) Uitgangsgevoeligheid en impedantie voorversterker 8V(0dB)/55Ω 5V(0dB)/55Ω Klankregeling Regeling Lage/Midden-/Hoge tonen ±12 dB bij 80 Hz/ ±12 dB bij 630 Hz/ ±12 dB bij 10 kHz Geluidsssterkte +10 dB bij 100 Hz/+6,5 dB bij 10 kHz FM Frequentiebandbreedte 87,5 — 108,0 MHz (in stappen van 50 kHz) Bruikbare gevoeligheid 13dBf 50 dB Stilschakelgevoeligheid 14dBf Frequentiebereik 30 — 15.000Hz Kanaalscheiding 38dB (1kHz) MW Frequentiebandbreedte 522 — 1.611 kHz (in stappen van 9 kHz) Bruikbare gevoeligheid 20μV LW Frequentiebandbreedte 153 — 279 kHz (in stappen van 3 kHz) Bruikbare gevoeligheid 30μV (216kHz) Cd Frequentiebereik 20 Hz — 20.000Hz Signaal-ruisverhouding (gewogen A) 100 dB 95 dB Totale harmonische vervorming 0,008% Kanaalscheiding 85 dB 80 dB Memory Frequentiebereik 20 — 20.000Hz — Stick Signaal-ruisverhouding (gewogen A) 100 dB — Totale harmonische vervorming 0,008% — Afmetingen (B × H × D) 178 × 50 × 155 mm

Opmerkingen en voorzorgsmaatregelen

CD8445E CD5425E BEDIENING Afstandsbediening ● Optie Cd-wisselaarbediening ● ●

CD-R/CD-RW ● ●

WMA ● — MP3 ● ●

Digitaal servosysteem (DSS) ● ●

TUNER FM/MW/LW ● ●

RDS-tuner AF, REG, TP, TA, PS, PTY, EON AUDIO Uitgangsspanning en impedantie 8V/55Ω 5V/55Ω MOSFET-versterker ● ●

Geavanceerde 24-Bit Δ∑ DAC ● — Niveau-instelling bronnen (SVC) ● ●

Klankregeling instelling professionele On Off

—

Circle Surround II — ● — Regeling Lage/Midden-/Hoge tonen ● — ●

Looptijdcorrectie ● ● — Parametrische EQ 10-band 7-band — Multi-Harmonizer (MP3/WMA/ATRAC3) ● ● — Luisterpositie instelling — ● — Scheidingsfilter ● ● ●

Non-faderniveau / Faseregeling ● ● ●

Analyse frequentiebereik ● ● — 3-bands grafische EQ — ●

Dubbele voorversterker uitgangen ● ●

Non-fader voorversterker uitgangen ● ●

AUX In ● Optie ALGEMEEN Verlichting in 5 patronen ● — Dimmerregeling ● — ATRAC3-decoder ● — ESN-beveiliging MS/CD CD Afneembaar frontpaneel ● ●

Display 8-stappen VF LCD Kantelsysteem front ● ●

E-LAN-datakoppelingssysteem ● ●

Telefoonmute ● ●

Functieoverzicht Specificaties

Veiligheidsmededeling product• Lees voor een veilige werking van de ECLIPSE-

producten de gebruikershandleiding zorgvuldig door voor gebruik.

• ECLIPSE is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade door foute installatie, verbindingen of producten die op om het even welke manier zijn aangepast.

Waarschuwing• Alle producten zijn uitsluitend bedoeld voor DC

12 V in voertuigen met negatieve aarding. Gebruik ze nooit in voertuigen met 24 V zoals zware vrachtwagens, dieselwagens met koudezone-specificatie en vlieg- of vaartuigen, tenzij duidelijk wordt aangegeven dat dit wel kan.

• Pas de instellingen niet aan tijdens het rijden. Stop de wagen op een veilige plaats om de instellingen aan te passen

Opgelet• De installatie van deze producten vraagt ervaring

en kennis. Vraag uw ECLIPSE-handelaar om het product juist te installeren.

• ECLIPSE kan niet garanderen dat al zijn producten in elk model of automerk kunnen worden geïnstalleerd. Raadpleeg uw ECLIPSE-handelaar om zeker te zijn.

• In bepaalde gevallen kan het nodig zijn om extra verbindingskabels te kopen om een ECLIPSE-product te kunnen installeren.

• De camera achterop is een parkeerhulpsysteem. Hij mag alleen worden gebruikt als aanvulling op de zijspiegels en de achteruitkijkspiegel van uw auto. Het is geen vervangmiddel voor de spiegels en een voorzichtige rijstijl.

• Verwijder de HDD niet uit de hoofdeenheid. ECLIPSE is niet aansprakelijk voor gegevens-verlies, schade of een storing van de harde schijf als gevolg van het verwijderen door onbevoegden of het knoeien met de HDD.

• Gelieve de instructies in de installatiehandleiding te volgen voor de juiste procedures, aangezien foutief installeren invloed kan hebben op het rijden en/of de werking van de airbags.

• Zorg ervoor dat u alleen de officiële onderdelen die bij het apparaat worden geleverd, gebruikt. Vervang deze niet door andere onderdelen aangezien dit de werking kan beïnvloeden of de integriteit van de eenheid kan aantasten.

• De optimale weergavekwaliteit van MP3- en WMA-bestanden hangt grotendeels af van het oorspronkelijke coderingsproces. Afhankelijk van de oorspronkelijke codering kunnen bestanden soms niet goed worden afgespeeld.

• Het ECLIPSE-navigatiesysteem vereist een bepaalde database voor een optimale prestatie. Voer geen andere database-dvd’s in die ervoor kunnen zorgen dat de eenheid slecht werkt of niet reageert.

Algemeen• Het ontwerp en de specificaties van het product

kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande mededeling of verplichting, aangezien ECLIPSE zich het recht voorbehoudt om zijn producten voortdurend te verbeteren.

• Door kenmerken en eigenschapen van verschillende foto- en afdrukprocessen, kunnen de kleuren van het product in werkelijkheid lichtjes afwijken van de kleuren op deze pagina’s.

• Bepaalde getoonde schermafbeeldingen zijn nagebootst.

Licenties en handelsmerken• “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool 2

zijn handelsmerken van Dolby Laboratories en de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

• “dts” en “dts Digital Out” is een handelsmerk van Digital Theater System, Inc.

• Circle Surround II en het SRS-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van SRS Labs, Inc.

• Memory Stick is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corp.

• Magic Gate is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corp.

Andere• Bepaalde recente audiodiscs kunnen gewone

muziek-cd’s lijken, maar zijn technisch gesproken geen Compact Discs (CD Red Book format) omwille van de gebruikte technologie ter beveiliging tegen kopiëren. ECLIPSE kan de werking en de prestaties niet garanderen als u deze discs gebruikt.

• DVD-R/RW’s en DVD+R/RW’s afspelen is alleen mogelijk voor discs die voor videomodus zijn geformatteerd.

• Discs die zijn opgenomen in VR (Video Recording)-modus en niet aan voorgeschreven formaten voldoen kunnen niet worden afgespeeld in deze eenheid.

• Bepaalde discs die op pc zijn geschreven kunnen mogelijk niet worden afgespeeld door instellingen van de softwaretoepassing tijdens het schrijven.

• De weergavekwaliteit van DVD-R/RW’s, DVD+R/RW’s en CD-R/RW’s kan worden beïnvloed door de toestand van het discoppervlak en door het initialiseringsproces bij het formateren van de disc.

• DVD-R/RW’s, DVD+R/RW’s, CD’s en CD-R/RW’s werken mogelijk niet perfect op deze eenheid door onvolkomenheden van de disc.

• De prestaties van DVD-R/RW’s, DVD+R/RW’s, CD’s en CD-R/RW’s kunnen worden aangetast als de disc overmatige slijtage, vervuiling of krassen vertoont.

• ATRAC3 is een efficiënte compressiecode voor digitale muziekbestanden, waardoor bestanden slechts 1/10 van hun niet-gecomprimeerde omvang innemen zonder de audiokwaliteit te verlagen.

• Het afspelen van liedjesgegevens is alleen mogelijk op Magic Gate-compatibele memory sticks.

• U kunt memory sticks tot 128 MB gebruiken. De initialisering moet worden uitgevoerd met

Windows 2000 of een recentere versie.• ECLIPSE is niet aansprakelijk voor

gegevensverlies op een memory stick of HDD door storingen of defecten aan de eenheid.

Opmerkingen i.v.m. de werking• Eenheden die compatibel zijn met dvd-video zijn

uitsluitend compatibel met NTSC/PAL-standaarden en Region-2 dvd-videodiscs.

• Dvd-video wordt uitgeschakeld als het voertuig in beweging is. Bij het invoeren van een dvd-video hoort u alleen geluid.

• Het Global Positioning System of GPS werd ontwikkeld in de Verenigde Staten. Het is een systeem dat een huidige positie precies vaststelt met behulp van radiogolven die naar de aarde worden uitgezonden door 3 of 4 GPS-satellieten.

• GPS-gegevens zijn soms niet beschikbaar door omstandigheden zoals:

• Onderbroken radiogolven van de GPS-satelliet omwille van geografische storingsfactoren zoals gebouwen, tunnels, verhoogde wegen en dergelijke.

• Onbevredigende ontvangst door voorwerpen op of in de buurt van de GPS-antenne.

• Een onderbroken transmissieservice kan soms worden veroorzaakt door regelmatig onderhoud of upgrades die worden uitgevoerd door het in de VS gevestigde GPS-opsporingscontrolesysteem.

• De transmissie kan worden onderbroken of achteruitgaan wanneer een digitale gsm op een frequentie van 1,5 GHz wordt gebruikt in de buurt van de GPS-eenheid.

AVN-specifiek• Volg geen navigatieroute die u in een onwettige,

onveilig of gevaarlijke situatie kan brengen.• De navigatiebedieningstoetsen mogen niet

worden gebruikt in een rijdend voertuig.• Bekijk geen bewegende beelden op de display van

een van de producten terwijl u rijdt, aangezien dit tot een ongeval kan leiden met zware verwondingen