MTP850 Ex/MTP810 ExTETRA Handportable Terminal Basic User Guide

When printed by Motorola

1

2

3

5

9

87

4

6

10

11

18

12 12

14

13

14

15

16

17

6866588D01_coverInsideFront.fm Page ii Monday, August 4, 2008 12:49 PM

Ned

erla

nd

s

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften en informatie

over wegwerpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Overzicht van de MTP850 Ex/MTP810 Ex . . . . . . . . . . . 5

Bedieningselementen en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Geluidssignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Overzicht van toetsen en knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toets Aan-Uit/Einde/Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Draaiknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Noodknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Functietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Luidsprekerselectietoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Statuslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De menuopties openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Teruggaan naar het vorige niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De menuopties afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lijst van menuopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Statussymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menusymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Postvaksymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contactsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De batterij installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De batterij vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

De batterij opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aanvullende waarschuwingen m.b.t. de batterij . . . . . . . . 21

Onderhoud van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Verzorging van de batterij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Symbolen voor batterijvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De antenne plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1

Ned

erland

s

Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Einde/Begin) . . . . . . . . . . . . . 24

Aanzetten (Noodtoets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerd . . . . . . . . . . . 24

Het toetsenpaneel vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . 25

Verzorging van de MTP850 Ex/MTP810 Ex . . . . . . . . . . . . . . . 25

TMO of DMO selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

TMO of DMO activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De map “Mijn groepen” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De map “Mijn groepen” selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een groep (TMO/DMO) aan de map “Mijn groepen”

toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een groep selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De draaiknop gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

De navigatietoets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alfabetisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zoeken op map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Een map selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TMO-groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Een TMO-groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Een TMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een TMO- broadcast oproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . 29

DMO - groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een DMO-groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Een DMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DMO afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Privé-, telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kiezen via de lijst van contactpersonen . . . . . . . . . . . . . . 30

Privé-oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Een privé-oproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een privé-oproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . 32

Alarmfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

De alarmfunctie activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2

Ned

erla

nd

s

Een noodoproep uitzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

De functie Alarmmicrofoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Een nood groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Een statusbericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . 35

Een vooraf gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . 35

Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Handige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Naslagkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

© Motorola Inc., 2008

MOTOROLA en het gestileerde M Logo zijn in de VS geregistreed

bij het Patent and Trademark Office. Alle andere product- of service-

namen zijn het respectieve eigendom van hun eigenaars.

3

Ned

erland

s

Veiligheidsvoorschriften en informatie over wegwerpen

In deze gebruikershandleiding wordt de algemene werking van de MTP850 Ex/

MTP810 Ex-portofoonterminal beschreven. Neem contact op met uw leverancier

voor gedetailleerde informatie, die is opgenomen in de uitgebreide

gebruikershandleiding 6866588D06.

LET OP!Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten aanzien van blootstelling aan

radiogolven, mag de MTP850 Ex/MTP810 Ex alleen beroepsmatig worden

gebruikt. Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling

aan radiogolven, dient u de informatie met betrekking tot radiogolven en de

bedieningsinstructies te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. U vindt

deze gegevens in de boekjes Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven

(onderdeelnummers 6866588D20/6864117B25) die worden uitgegeven door

Motorola.

Bewaar deze Handleiding en de boekjes Productveiligheid en blootstelling aan

radiogolven op een veilige plaats en stel deze beschikbaar aan andere gebruikers

en indien de MTP850 Ex/MTP810 Ex aan derden wordt gegeven.

De richtlijn inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) van de Europese Unie

De richtlijn AEEA van de Europese Unie vereist dat producten die in de

landen van de EU worden verkocht (of in sommige gevallen de

verpakking daarvan), moeten zijn voorzien van het etiket met een

doorgekruiste vuilnisbak. Zoals bepaald door de richtlijn AEEA, betekent dit etiket

met de doorgekruiste vuilnisbak dat klanten en eindgebruikers in de landen van de

EU elektrische en elektronische apparatuur of toebehoren niet met het huisvuil

mogen wegwerpen.

Klanten en eindgebruikers binnen de EU moeten contact opnemen met hun

plaatselijke leverancier of onderhoudscentrum voor informatie over het

afvalinzamelsysteem in hun land.

Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling aan radiogolven, dient u de informatie met betrekking tot radiogolven en de bedieningsinstructies te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. U vindt deze gegevens in de boekjes Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven (onderdeelnummers 6866588D20/6864117B25), die worden uitgegeven door Motorola.

ATTENTIE

Auteursrechten op computersoftwareDe producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen zich uitstrekken tot auteursrechtelijk

beschermde computerprogramma's, die in halfgeleidergeheugens of andere media zijn opgeslagen. De

wetgeving in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt bepaalde exclusieve rechten voor

aan Motorola Europe en Motorola Inc. Deze rechten zijn van toepassing op computerprogramma's onder

auteursrecht, inclusief maar niet beperkt tot het exclusieve recht om dergelijke computerprogramma's te

kopiëren of te reproduceren. In overeenstemming met deze wetten is het verboden om de producten die in dit

handboek worden beschreven, op enige wijze te kopiëren of reproduceren, modificeren, enige reverse-

engineering hierop uit te voeren, of te distribueren zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de

houder van deze rechten. Tevens wordt door de aankoop van deze producten nooit direct of impliciet, door

uitsluiting of anderszins, enige licentie of vergunning verleend op basis van auteursrechten, octrooien of

octrooiaanvragen van de houders van de rechten, behalve in het geval van de normale niet-exclusieve

vergunning tot gebruik die voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van het product.

4

Ned

erla

nd

s

Overzicht van de MTP850 Ex/MTP810 Ex

Bedieningselementen en lampjesDe onderstaande nummers verwijzen naar de afbeeldingen aan de

binnenzijde van de voorpagina.

Nummer Omschrijving

1 Antenne

2 Bovenste microfoon Geactiveerd tijdens half-duplex oproepen met hoge geluidsinstelling, bijvoorbeeld groepsoproepen.

3 Aansluiting aan de zijkantWordt gebruikt voor het aansluiten van accessoires en het programmeren

4 KleurendisplayVoor de weergave van alfanumerieke tekst en beelden tot 65.536 kleuren en 130 x 130 pixels, met verlichting, schaalbare lettertypen en contrast.

5 Toets Aan-Uit/Einde/BeginIngedrukt houden om de MTP850 Ex/MTP810 Ex aan en uit te zetten.Indrukken om oproepen te beëindigen.Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay (inactief).

6 VierpuntsnavigatietoetsDruk op de pijl Op, Neer, Links of Rechts om door lijsten te bladeren terwijl u in de menustructuur navigeert, of om alfanumerieke tekst te bewerken.

7 Onderste microfoonGeactiveerd tijdens half-duplex en full-duplex oproepen met lage geluidsinstelling, bijvoorbeeld telefoongesprekken.

8 LuidsprekerselectietoetsVoor selectie van oortelefoon (lage geluidsinstelling), PHF (lage geluidsinstelling) of luidspreker (hoge geluidsinstelling).

9 Luidspreker (onder het voorpaneel)

10 Toets ZendWordt gebruikt om full-duplex oproepen (zoals telefoongesprekken) te plaatsen of beantwoorden, of voor het zenden van status- en tekstberichten.

11 MenutoetsWordt gebruikt om het hoofdmenu en het contextgevoelige menu te openen.

5

Ned

erland

s

12 Keuzetoets(en)Indrukken om de optie te kiezen die direct boven de linker- of rechterkeuzetoets op het display wordt weergegeven.

13 Zendtoets (PTT)Deze zij voor half-duplex oproepen ingedrukt houden om te en loslaten om te luisteren. Indrukken om status- en tekstberichten te verzenden.

14 Programmeerbare zijtoetsen 1 en 2Standaardprogrammering: bovenste zijtoets activeert/deactiveert de verlichting; onderste zijtoets activeert de screensaver.

15 Oortelefoon

16 Programmeerbare draaiknopStandaardprogrammering: “tweevoudig” – druk de knop in om te schakelen tussen “volume” en “lijst”. De werking van de zijtoetsen (nr. 14) is afhankelijk van de programmering.

17 Noodknop (op de bovenkant van de MTP850 Ex/MTP810 Ex).Ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren en alarmberichten te zenden (afhankelijk van programmering). Als de MTP850 Ex/MTP810 Ex uitstaat, ingedrukt houden om in te schakelen in de alarmfunctie of in de standaardmodus (afhankelijk van programmering).

18 LED (Indicator)

Alvorens de MTP850 Ex/MTP810 Ex in gebruik te nemen, dient u de plastic lensbescherming van het display te verwijderen en de batterij een nacht lang op te laden; dit om zeker te stellen dat de batterij volledig is opgeladen.

De aansluiting aan de zijkant dient regelmatig te worden gereinigd, vooral voorafgaand aan de programmeringsprocedure. Gebruik hiervoor een zacht borsteltje (nooit vloeistof gebruiken).

Nummer Omschrijving

OPMERKING

OPMERKING

6

Ned

erla

nd

s

Geluidssignalen

= hoge toon; = lage toon;

Omschrijving Soort Klinkt

Inactief

• Terug naar

standaarddisplay

• Terug naar gebruik van

draaiknop voor volume als

draaischuiftimer verloopt

• Terug naar dekking

• Terug naar volledige dienst

Eenmaal

Gereed om te zenden. Eenmaal

Onjuiste toets ingedrukt Eenmaal

• Juiste toets ingedrukt

• Opstartprocedure van

MTP850 Ex/MTP810 Ex is

mislukt

• Terugkeer in

dekkingsgebied

Eenmaal

Tijdens oproep

Waarschuwing oproep

beëindigen.

Eenmaal

Wachttoon als er een

telefoon- of privé-oproep in

de wachtstand staat.

Elke 6 seconden,

totdat een oproep is

beëindigd.

Gegevens verbonden of

gegevens niet verbonden.

Eenmaal

Spreektoon die u hoort

wanneer u op de zendtoets

(PTT) drukt.

Eenmaal (normale

toon)

Eenmaal (korte toon)

Wanneer er op de zendtoets

(PTT) wordt gedruckt, klinkt

de spreektoon die aangeeft

dat er geen gateway is. Deze

toon geeft aan dat de

geselecteerde gateway niet

langer beschikbar is.

Tweemaal

Eenmaal

7

Ned

erland

s

• Spreken niet mogelijk

• Systeem bezet

• Tijdsduurbegrenzing

bereikt

• Opgeroepen MTP850 Ex/

MTP810 Ex niet

beschikbaar of bezet.

Tot u de zendtoets

(PTT) loslaat.

• Oproep verbroken of mis-

lukt vanwege netwerk

• Verkeerd nummer

Eenmaal

DMO openen

Eenmaal

DMO afsluiten Eenmaal

Local Site Trunking —

openen/afsluiten

Eenmaal

Telefoon belt terug

(verzenden)

Elke drie seconden,

totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Telefoon bezet Elke 0,5 seconden

Statusbericht naar centrale

gestuurd of mislukt.

Tweemaal

Inkomende oproepen

Ontvangst statusbericht

bevestigd door de centrale.

Viermaal

De MTP850 Ex/MTP810 Ex

heeft een groepsoproep

zonder gateway ontvangen.

(Alleen tijdens het initiëren)

Eenmaal

Groepsgesprek met hoge

prioriteit ontvangen

Eenmaal

Alarm verzonden of

ontvangen

Tweemaal

Alarmbericht mislukt Viermaal

Noodoproep ontvangen Eenmaal

Telefoon oproep (ontvangst)

Full-duplex privé-oproep

Volgens de instellingen van

het submenu Belstijl.

Totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Omschrijving Soort Klinkt

8

Ned

erla

nd

s

Privé-oproep ontvangen Tot de oproep wordt

aangenomen

Uitgaand belsignaal

privéoproep

Tot de oproep wordt

aangenomen

Half-duplex PPC-beltoon

(PPC – Preëmptieve

prioriteitsoproep)

Elke vier seconden,

totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Full-duplex privé-PPC

beltoon.

Elke vier seconden,

totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Beperkte dienst Eenmaal wanneer

het beperkte

dienstbereik wordt

betreden.

Nieuwe e-mail ontvangen Eenmaal

Nieuwe groepsoproep Eenmaal

Batterij/Algemeen

Volume-instelling

(oortelefoon, toetsenbord,

luidspreker)

Onafgebroken

Volume-instelling —

belsignaal

Tijdens het instellen

van het volume

TXI

Eenmaal

Toon draaiknop Eenmaal, wanneer

wordt

overgeschakeld van

Lijst naar Volume.

Waarschuwing lage

batterijspanning

Herhaald

Man Down-functie is

ingeschakeld

Eenmaal

Man Down-functie is

uitgeschakeld

Eenmaal of herhaald

Eerste waarschuwing

Mandown

Eenmaal

Storing in Mandown-apparaat Totdat u deze functie

uitschakelt

Omschrijving Soort Klinkt

9

Ned

erland

s

Overzicht van toetsen en knoppen

Toets Aan-Uit/Einde/Begin

• Ingedrukt houden om de MTP850 Ex/MTP810 Ex aan of uit te

zetten.

• Indrukken om een oproep te beëindigen.

• Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay.

Keuzetoetsen

Druk op of om de optie te selecteren die direct boven de

linker- of rechterkeuzetoets wordt weergegeven.

Menutoets

De menutoets heeft twee functies. Druk deze toets in om

het volgende te openen:

• Het menu (wanneer het menu niet geopend is). Met de menu's

van de MTP850 Ex/MTP810 Ex kunt u de instellingen van de

MTP850 Ex/MTP810 Ex maken.

• Het contextgevoelige menu (wanneer het symbool wordt

weergegeven en het standaarddisplay niet wordt weergegeven)

om een lijst van opties voor het huidige menu weer te geven.

Draaiknop

De draaiknop kan door de leverancier worden geprogrammeerd

voor een van de volgende functies:

1. Tweevoudige werking – de knop kan als volumeregelaar worden

gebruikt en kan tevens worden gebruikt om door lijsten te bladen.

Druk de knop in om te schakelen tussen Volume en Lijst

(standaardprogrammering).

2. Lijstmodus – de knop kan worden gebruikt om door lijsten te

bladeren (bijv. Groepslijsten) of door menuopties. In dit geval

wordt het volume geregeld met de zijtoetsen.

3. Volumemodus – de knop kan alleen worden gebruikt om het

volume in te stellen; draai de knop naar rechts om het

geluidsvolume hoger te zetten.

Houd de draaiknop ingedrukt om deze te vergrendelen, en houd de

knop nogmaals ingedrukt om deze te ontgrendelen. De knop wordt

tevens ontgrendeld wanneer het apparaat wordt uitgezet.

MENU

10

Ned

erla

nd

s

Noodknop

Deze knop ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren.

Als deze knop ingedrukt wordt gehouden wanneer de MTP850 Ex/

MTP810 Ex is uitgeschakeld, wordt het apparaat afhankelijk van de

programmering ingeschakeld in de alarmfunctie of in de

standaardmodus.

Functietoetsen

Zijtoetsen

De programmering van de draaiknop en de zijtoetsen is gekoppeld:.

Wanneer de draaiknop is geprogrammeerd voor volumeregeling of tweevoudige werking, ondersteunen de zijtoetsen een sneltoetsfunctie, waarmee veelgebruikte functies kunnen worden geactiveerd of geselecteerd door één toets ingedrukt te houden. Standaard is de bovenste zijtoets geprogrammeerd voor “Backlight Aan/Uit” en de onderste zijtoets voor “Screensaver Aan”. Vraag uw leverancier om informatie.

Luidsprekerselectietoets

Druk op om de oortelefoon (lage geluidsinstelling) of de

luidspreker (hoge geluidsinstelling) te activeren, afhankelijk van de

menuinstellingen.

Uw leverancier kan u vertellen welke functie aan elke zijtoets of cijfertoets is toegewezen.

De zijtoets of cijfertoets moet standaard 1 seconde worden ingedrukt om een sneltoetsfunctie te activeren. Dit kan echter door uw leverancier worden gewijzigd.

Programmering van

draaiknopProgrammering van zijtoetsen

Tweevoudige werking Geprogrammeerd voor selecteren of activeren van functies door één toets in te drukken

Lijstmodus: Volume hoger

: Volume lager

Volumemodus Geprogrammeerd voor selecteren of activeren van functies door één toets in te drukken

OPMERKING

OPMERKING

11

Ned

erland

s

StatuslampjesDe lampjes geven aan in welke toestand de MTP850 Ex/MTP810

Ex zich bevindt.

De menuopties openen1. Druk op .

2. Blader naar de gewenste optie en druk op Kies of op om

de optie te selecteren.

Teruggaan naar het vorige niveauDruk op Terug of op .

De menuopties afsluitenDruk op .

Type oproep Menu-instelling Toetsfunctie

Half-duplex oproep (groep/privé)

Menu > Setup > Groep

audio > Ldspr reg

Luidspreker aan/uit voor groeps- en privé-oproepen

Menu > Setup > Groep

audio > Altijd luid

Luidspreker aan/uit voor privé-oproepen

* Tijdens een noodgroepsoproep wordt altijd de luidspreker gebruikt voor de geluidsweergave van de stem, ongeacht van de instelling van de luidspreker.

Full-duplex oproepen (privé/telefoon/ PABX) gebruiken altijd een laag geluidsvolume.

Lampje Status

Groen: onafgebroken In gebruik

Groen: knipperend In dienst

Rood: onafgebroken Buiten gebruik

Rood: knipperend Er wordt verbinding gemaakt met een netwerk/DMP wordt geactiveerd

Oranje: onafgebroken TXI in gebruik / Kanaal bezet in DMO

Oranje: knipperend Inkomende oproep

Geen indicatie Uitgeschakeld

De MTP850 Ex/MTP810 Ex kan de menuopties ook afsluiten als er een bepaalde tijd geen toets is ingedrukt.

OPMERKING

MENU

OPMERKING

12

Ned

erla

nd

s

Lijst van menuopties

Zend status

InboxModellenVooraf bep

Berichten

Contacten <Nw contact><Naam 1><Naam 2>

Beveilig TtsblokAirEncrypt

BelstijlInstelling

Vol. Inst. Volume OortelVolume Idspr

Volume Bel

Volume toetsen

Zie volgende pagina

Geldigheid KGeldigheid TMSCK

...

<9 stijlen>

Modus verberg

Geldigheid DMSCK

Taal EnglishDeutschFrançaisEspañolNederlands

<User Defined>

SvenskaРусский

Italiano

...

DMO SCK

Meer...

Mandown AanUit

13

Ned

erland

s

Lijst van menuopties (vervolg)

Instelling

ToetstoonTonen

Alle tonen

AanUit

AanUit

(vervolg)

Spreektoon Geen toonKorte toonNormale toon

Display

Draai displ. [Uit/Aan]

Screensaver [Auto/Uit]

Tkstgrtte [Extra zoom/Standaard zoom]

Groepsaudio Altijd luid

Ldspr reg

Backlight [Auto/Uit]

Behang [Aan/Uit]

Contrast

Zenden OK Toon aanToon uit

Zie volgende pagina

Stroom Besparen SB statusEE keuze Aan

Uit

Datum & TijdScherm Datum & Tijd

Alleen tijdAlleen datumUit

Notatie

Instellen

Tijd notatieDatum notatie

Tijd instellenBegintijdDatum instellen

Alleen SpraakAlleen DataSpraak & Data

Data Setup

14

Ned

erla

nd

s

Lijst van menuopties (vervolg)

Dit is de standaardindeling van de menu’s. Bepaalde menuopties kunnen door uw leverancier worden geactiveerd of uitgeschakeld, of anders zijn genoemd.

Meer...(vervolg)

Locatie Positie

InterfaceAanUit

<Tijd> N:<Geografische breedte> E:< Geografische lengte>Gebrkt Sats: <Gevolgde

NauwkeurigheidMedium

Hoog

Packet Data Data verstuurd

Data ontvangen

Bandbreedte

Versleutelen

satellieten>

Netwerken Netwerk Home Netwerk kiezenTrunkmodus

Direct Mode

TXI-modus ActiverenDeactiveren

Mijn info Mijn privé-nrMijn telnr.

Recente opr GekozenOntvangenGemist

Setup groep

Scannen

Act lijstScanlijsten

Aan/UitKies lijst Scan

Mijn groepenKies

<40 Lijsten>

kiezen

OPMERKING

15

Ned

erland

s

Het displayWanneer u de MTP850 Ex/MTP810 Ex aanzet, verschijnen er een aantal symbolen waarmee het volgende wordt aangegeven.

Statussymbolen

Statussymbolen verschijnen als uw portofoon bepaalde activiteiten uitvoert of om aan te geven dat bepaalde functies zijn geactiveerd.

Status-symbool

Beschrijving

Trunked Mode Operation (TMO)

SignaalsterkteHiermee kunt u de signaalsterkte controleren. Hoe meer balkjes, hoe sterker het signaal.

Geen service

ScanGeeft aan dat het scannen op de MTP850 Ex/MTP810 Ex is geactiveerd.

DataverbindingDit symbool wordt weergegeven wanneer er een geslaagde verbinding is gerealiseerd met een extern apparaat en er data kan worden verstuurd.

Gegevens verzenden/ontvangenDit symbool wordt weergegeven wanneer de MTP850 Ex/MTP810 Ex gegevens naar een extern apparaat (laptop of desktopcomputer) verzendt of daarvan ontvangt.Geen nummer — standby gegevenssessie.Nummer 1, 2, 3, of 4 — geeft een actieve gegevenssessie aan met een bandbreedte van 25%, 50%, 75%, of 100%.

Direct Mode Operation (DMO)

SignaalsterkteGeeft een inkomende DMO-groepsoproep aan.

Direct ModeDit symbool wordt weergegeven als de MTP850 Ex/MTP810 Ex in Direct Mode (DMO) werkt.

DMO GatewayGeeft aan dat er een gateway is geselecteerd. Dit symbool heeft drie verschillende indicaties:Brandt — wanneer de portofoon is gesynchroniseerd met de gateway (m.a.w., wanneer een signaal wordt ontvangen dat een geldige aanwezigheid aangeeft).Knippert — wanneer de portofoon niet is gesynchroniseerd met de gateway of tijdens het maken van de verbinding.Geen symbool — tijdens rechtstreekse communicatie tussen twee portofoons en bij een repeater-oproep.

to

16

Ned

erla

nd

s

DMO RepeaterWordt weergegeven als de optie Repeater in DMO is geselecteerd. Dit symbool heeft drie verschillende indicaties:Brandt — wanneer de portofoon de repeater heeft geregistreerd (m.a.w. wanneer de portofoon een aanwezigheidssignaal ontvangt).Knippert — wanneer de portofoon de repeater niet heeft geregistreerd of tijdens aansluiten.Geen symbool — tijdens rechtstreekse communicatie tussen twee portofoons of een gateway-oproep.

Algemene symbolen

Alle tonen uitGeeft aan dat alle waarschuwingstonen op de MTP850 Ex/MTP810 Ex zijn uitgeschakeld.

Luidspreker uit (lage geluidsinstelling)Geeft aan dat het geluid via de oortelefoon hoorbaar is. (Zie de Luidsprekerselectietoets voor een gedetailleerde beschrijving.)

BatterijvermogenToont de lading van de batterij. Een vol symbool geeft aan dat de batterij geheel is opgeladen.

AlarmDit symbool verschijnt als de alarmfunctie van de MTP850 Ex/MTP810 Ex geactiveerd is.

Lijst bladerenGeeft aan dat de draaiknop is ingesteld op Lijst bladeren, mits deze modus geselecteerd is.

Nieuw bericht ontvangen

Geeft aan dat er een nieuw bericht is binnengekomen.

Nieuw(e) bericht(en) in Inbox

Geeft aan dat uw postvak ongelezen berichten bevat.

Mandown geactiveerd (blauw)

Betekent dat de Mandown-functie is ingeschakeld.

Waarschuwing Mandown (rood)Wordt weergegeven wanneer de Mandown-functie is ingeschakeld. Dit symbool heeft twee functies.Knipperend — eerste waarschuwing; de terminal signaleert Mandown-omstandigheden. Deze waarschuwing wordt afgesloten wanneer u de omstandigheden wijzigt, of de zendtoets (PTT) indrukt.Constant brandend — de terminal is overgeschakeld op de waarschuwingsstatus.

Storing in Mandown

Wijst op een storing in het Mandown-apparaat.

Status-symbool

Beschrijving

17

Ned

erland

s

Menusymbolen

Aan de hand van de volgende symbolen kunnen de menuopties in een

oogopslag worden herkend.

Menu-

symbolenBeschrijving

Hoofdmenuopties/contextgevoelig men

Verschijnt boven als de hoofdmenuopties/

contextgevoelig menu geactiveerd zijn.

Berichten

• Zend statusberichten. • Zend korte tekstberichten (willekeurige tekst, door de gebruiker

gedefinieerde tekst of tekst van een vooraf bepaald model).• Ontvang berichten in postvak.

ContactenContacten aan de adressenlijst toevoegen, in de lijst zoeken, bewerken of eruit verwijderen.

BeveiligingHiermee kunnen de beveiligingsfuncties worden in- en uitgeschakeld en gecontroleerd, en wachtwoorden worden gewijzigd.

InstellingHiermee kan de instelling van de MTP850 Ex/MTP810 Ex aan uw wensen worden aangepast.

Meer...Bevat meer aanpasbare menuopties.

SchuifbalkIngeval de menuopties meerdere schermen in beslag nemen, wordt hiermee aangegeven dat u door de opties kunt bladeren. Als alle opties op hetzelfde scherm staan, is deze balk leeg.

MENU

18

Ned

erla

nd

s

Postvaksymbolen

De status van berichten in het postvak wordt aangegeven met de

volgende symbole.

Contactsymbolen

In de contactenlijst kunnen naast de contactnummers de volgende

symbolen worden weergegeven, die het type van het opgeslagen

nummer aangeven.

Postvak-symbool Beschrijving

Ongelezen (nieuw) berichtGeeft aan dat u dit bericht nog niet hebt gelezen.

Gelezen (oud) berichtGeeft aan dat u dit bericht reeds hebt gelezen.

Informatie van zender in BerichtweergaveGeeft de informatie van de afzender van een bericht aan (naam of nummer).

Tijd- en datumstempel in BerichtweergaveGeeft de tijd en datum van aankomst van het bericht aan.

Contactsymbool Beschrijving

Privé-identificatienummer

Telefoonnummer mobiele telefoon

Telefoonnummer thuis

Telefoonnummer werk

PABX-nummer

Ander telefoonnummer

PickersGeeft aan dat er voor deze contactpersoon meerdere nummers zijn opgeslagen.

19

Ned

erland

s

Aan de slag

Batterij

De batterij installeren

1. Neem de batterij uit de plastic beschermhoes.

2. Plaats de bovenkant van de batterij in de batterijhouder, zoals aangegeven.

3. Schuif de batterij voorzichtig op zijn plaats, tot u een klik hoort.

De batterij vervangen

Batterij verwijderen:

1. Til de vergrendeling aan de onderkant op, zoals aangegeven.

2. Trek de batterij eruit.

3. Vervang de batterij.

De batterij opladen

Door Motorola goedgekeurde opladers leveren optimale prestaties.

Andere opladers laden de Lithium-ion batterij van Motorola mogelijk

niet helemaal op of kunnen de levensduur van de batterij reduceren.

Batterijen mogen NOOIT in omgevingen met gevaarlijk gas en/of stof vervangen worden. Batterijen mogen ALLEEN in niet-gevaarlijke ruimten vervangen worden.

Batterijen mogen ALLEEN in niet-gevaarlijke

ruimten worden opgeladen. Na het laden moet de

radio ten minste 3 minuten ongebruikt blijven.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

20

Ned

erla

nd

s

De batterij laden:

1. Schakel de MTP850 Ex/MTP810 Ex uit alvorens het apparaat op

te laden.

2. Plaats de batterij, of de portofoon met batterij, in het laadvak.

Kies de relevante stekkeradapter (Brits of Europees type) en sluit

deze op de lader aan. Steek de stekker van de lader nu in een

geschikt stopcontact.

3. De LED-indicator van de portofoon geeft de laadstatus aan.

Aanvullende waarschuwingen m.b.t. de batterij

• Het wordt AFGERADEN om batterijen bij temperaturen van

boven 60º C en onder -20º C op te slaan.

• Voorkom letsel, zorg dat metalen voorwerpen niet met de

contacten van de batterij in aanraking komen.

• NIET demonteren.

• NIET in vuur werpen.

• De batterij NIET met het huisvuil wegwerpen.

LED-indicator Status

LED brandt constant

groen

Batterij is helemaal opgeladen.

Groen knipperend Batterij is opgeladen – 90% capaciteit of meer.

LED brandt constant

rood

Batterij wordt opgeladen.

Rood knipperend Batterij kan niet worden opgeladen, of maakt geen

goed contact.

Oranje knipperend De batterij zit in de lader en wacht op lading.

Geen indicatie De batterij is niet goed geplaatst.

Li-Ion batterijen kunnen bij een temperatuur van 0 ºC tot 45ºC worden opgeladen. Buiten dit temperatuurbereik ontvangt de batterij geen stroom en wordt hij niet opgeladen.

OPMERKING

21

Ned

erland

s

Onderhoud van de batterij• Het wordt aanbevolen om de contacten van de batterij aan de

portofoonzijde en aan de laderzijde als onderdeel van een jaarlijks onderhoudsprogramma of wanneer nodig (als ze vuil zijn of tekenen van slijtage vertonen) te reinigen met DeoxIT®GOLD-reinigings- en smeermiddel. De DeoxIT®GOLD-pen (leverancier CAIG Labs, P/N G100P) bevat een zeer effectief reinigings- en smeermiddel, dat de gebruiksduur van de batterijcontacten verlengt. Het reinigings- en smeermiddel DeoxIT®GOLD is verkrijgbaar bij vele elektronicawinkels (Radio Shack, McMaster Carr, Fry’s enz.), of kan op http://www.caig.com rechtstreeks bij de producent, CAIG Labs, worden besteld. Deze pen wordt aanbevolen, omdat u daarmee beter toegang hebt tot de diepliggende contacten van de batterij. De penpunt moet misschien aan beide zijden worden bijgesneden, zodat u hem goed in de contactsleuven kunt steken. Schud de pen volgens de aanwijzingen van de fabrikant totdat er vloeistof uit begint te stromen en veeg met de vilten punt over de contacten van de batterij. Inspecteer na het reinigen het oppervlak van de contacten op tekenen van ernstige schade. De contacten zijn ‘ernstig beschadigd’ wanneer de coating van de contacten (goud en nikkel) tot de onderliggende koperen basislaag is versleten. Wanneer u tussen de zilverkleurige nikkelen onderlaag en de gouden bovenlaag een opvallende oranjebruine kleur ziet, betekent dit dat er koper blootligt. In sommige gevallen is inspectie met een vergrootglas (minimaal 10x) nodig om te controleren of de contacten tot op het basismateriaal versleten zijn. Het gouden of nikkelen oppervlak moet zo af en toe gepoetst worden, maar dat is geen reden voor vervanging. Wanneer ernstige beschadiging wordt waargenomen, moet de batterij worden vervangen.

• Na het reinigen van de contactoppervlakken dient u het reinigings- en smeermiddel 2 minuten te laten drogen. Plaats de batterij weer op de portofoon, controleer dat de batterij goed is bevestigd door hem te bewegen zoals dit tijdens normaal gebruik zou kunnen gebeuren, en test op storingen. Het wordt aanbevolen dit gedeelte regelmatig te onderhouden (ten minste eenmaal per jaar) om ervoor te zorgen dat de batterij-aansluiting schoon blijft en de levensduur van de contacten te verlengen.

Verzorging van de batterijGebruik een vochtige of antistatische doek om de MTP850 Ex/MTP810 Ex te reinigen.

Gebruik NOOIT een elektrostatisch geladen doek.

Wrijf of reinig de batterij NOOIT met oplosmiddelen; dit om te voorkomen dat er een elektrostatische lading ontstaat.

22

Ned

erla

nd

s

Symbolen voor batterijvermogen

De antenne plaatsen

Plaats de onderkant van de antenne in het schroefgat aan de onderzijde van de MTP850 Ex/MTP810 Ex. Draai de antenne naar rechts totdat hij goed vastzit. Geen kracht gebruiken.

Informatie Beschrijving

Groen symbool Vol (50% - 100% vermogen)

Geel symbool Halfvol (20% - 50% vermogen)

Rood symbool Begint leeg te raken (10% - 20% vermogen)

Leeg symbool Bijna leeg (5%-10% vermogen)

Melding Batterij laag Minder dan 5% vermogen

Zet de MTP850 Ex/MTP810 Ex uit voordat u de antenne plaatst of verwijdert.

Capaciteit van batterij

Leeg Vol

OPMERKING

23

Ned

erland

s

Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Einde/Begin)

Houd ingedrukt om de portofoon aan te zetten. De MTP850 Ex/

MTP810 Ex voert een zelftest- en registratieprocedure uit. Als de

registratie is voltooid, kan de MTP850 Ex/MTP810 Ex worden

gebruikt.

Houd ingedrukt om de MTP850 Ex/MTP810 Ex uit te

schakelen. U hoort een geluidssignaal en de melding Toestel uit

wordt weergegeven.

Aanzetten (Noodtoets)Houd de Noodtoets ingedrukt om de MTP850 Ex/MTP810 Ex aan te

zetten. Afhankelijk van de programmering wordt de MTP850 Ex/

MTP810 Ex ingeschakeld met de alarmmodus of de

standaardmodus geactiveerd.

Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerdTransmit Inhibit is een functie waarmee uitzending kan worden

uitgeschakeld voordat een voor radiogolven gevoelig gebied wordt

betreden. Druk op en selecteer Meer…> Netwerken >

TXI-modus > Activeren om deze functie in te schakelen.

De TXI-modus blijft geactiveerd, ook wanneer het apparaat wordt

ingeschakeld. U wordt dan gevraagd of u de TXI-modus wilt

deactiveren of niet.

Druk op de toets Ja om de TXI-modus te deactiveren. Als de

MTP850 Ex/MTP810 Ex voorheen in trunkmodus werd gebruikt, zal

het apparaat zich bij het netwerk aanmelden. Als de MTP850 Ex/

MTP810 Ex voorheen in DMO werd gebruikt, blijft DMO geactiveerd.

Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint

de MTP850 Ex/MTP810 Ex meteen te zenden,

ook als TXI is geactiveerd. De alarmfunctie mag

daarom NIET worden ingeschakeld wanneer u

zich met de MTP850 Ex/MTP810 Ex in een voor

radiogolven gevoelig gebied bevindt.

Zorg dat u het voor radiogolven gevoelige gebied

verlaten hebt alvorens de TXI-modus af te sluiten.

MENU

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

24

Ned

erla

nd

s

De MTP850 Ex/MTP810 Ex wordt uitgeschakeld als u in

Trunkmodus op Nee drukt; als u in DMO op Nee drukt, blijven DMO

geactiveerd en TXI geactiveerd.

Het toetsenpaneel vergrendelen/ontgrendelen

Druk op om het toetsenpaneel te vergrendelen. Druk

nogmaals op om het te ontgrendelen.

Verzorging van de MTP850 Ex/MTP810 ExGebruik een vochtige of antistatische doek om de MTP850 Ex/

MTP810 Ex te reinigen.

Gebruik NOOIT een elektrostatisch geladen doek.

Wrijf of reinig de batterij NOOIT met oplosmiddelen; dit om te

voorkomen dat er een elektrostatische lading ontstaat.

Als het toetsenpaneel is vergrendeld wanneer er een oproep binnenkomt, kunnen de zendtoets (PTT)

draaiknop, , , en wel worden gebruikt.

De noodknop is niet vergrendeld. Zodra de noodknop wordt ingedrukt, wordt het toetsenpaneel ontgrendeld.

MENU

MENU

OPMERKING

OPMERKING

25

Ned

erland

s

TMO of DMO selecteren

TMO of DMO activerenU kunt TMO en DMO op een van de volgende manieren kiezen:

• Druk in het standaarddisplay op Opts en selecteer Direct Mode

als de MTP850 Ex/MTP810 Ex in TMO staat.

• Druk in het standaarddisplay op Opts en selecteer Trunkmodus

als de MTP850 Ex/MTP810 Ex in DMO staat.

• Druk op en selecteer Meer...> Netwerken >

Trunkmodus als de MTP850 Ex/MTP810 Ex in DMO staat.

• Druk op en selecteer Meer...> Netwerken > Direct

Mode als de MTP850 Ex/MTP810 Ex in TMO staat.

• Druk op de sneltoets TMO/DMO (indien geprogrammeerd door

uw leverancier)

Met de MTP850 Ex/MTP810 Ex in Trunkmodus kunnen de volgende

typen oproepen worden geplaatst en ontvangen:

• Groepsoproepen

• Privé-oproepen

• Telefoonoproepen

• PABX-oproepen—oproepen naar toestelnummers (binnen een

kantoor)

• Noodoproepen

Wanneer de MTP850 Ex/MTP810 Ex in DMO staat, kunnen

groepsoproepen worden geplaatst en ontvangen, inclusief

Noodgroepsoproepen.

Als er gedurende een paar seconden geen activiteit plaatsvindt op

de MTP850 Ex/MTP810 Ex, wordt het standaarddisplay weer

weergegeven.

Uw portofoon kan een waarschuwing geven bij een inkomende oproep. Selecteer de instellingen voor waarschuwingen via de menuopties Tonen.

MENU

MENU

OPMERKING

26

Ned

erla

nd

s

Groepsoproepen

Een groepsoproep is een verbinding tussen u en andere leden in

een groep. Een groep is een vooraf gedefinieerde set abonnees die

een groepsoproep kunnen initiëren of daaraan kunnen deelnemen.

Groepen zijn verdeeld in mappen. Elke map kan meerdere groepen

bevatten.

De map “Mijn groepen”De groepen die u het meest gebruikt, kunnen worden

ondergebracht in één map met de naam “Mijn groepen”.

De map “Mijn groepen” selecteren

Druk in het standaarddisplay op om de map rechtstreeks te

openen.

Een groep (TMO/DMO) aan de map “Mijn groepen”

toevoegen

1. Druk op en selecteer Meer > Setup groep > Mijn

groepen > Bewerk lijst > [Nwe groep].

2. Selecteer een groep door een alfabetische zoekopdracht (“TMO/

DMO op abc”) uit te voeren. Geef de eerste 12 tekens van de

groepsnaam op. U kunt ook een groep selecteren door een

mapzoekopdracht uit te voeren (“TMO/DMO op map”). Selecteer

de map en selecteer de groep. De groep wordt aan de map “Mijn

groepen” toegevoegd.

Een groep selecteren

De draaiknop gebruiken(Indien geprogrammeerd)

Druk in het standaarddisplay de draaiknop kort in en draai aan de

knop totdat de gewenste groep verschijnt.

Groepsselectie vindt plaats:

• na een time-out,

• door het indrukken van Kies (indien door de leverancier

geconfigureerd).

Wanneer u door de map “Mijn groepen” bladert en een DMO-groep selecteert, schakelt uw portofoon over van TMO naar DMO (en omgekeerd).

MENU

OPMERKING

27

Ned

erland

s

De navigatietoets gebruiken

Blader vanuit het standaarddisplay naar links of naar rechts totdat

de gewenste groep verschijnt. Druk op Kies om uw keuze te

bevestigen.

Alfabetisch zoeken

Druk in het standaarddisplay op Opts. Selecteer een groep door

een alfabetische zoekopdracht (Groep op abc) uit te voeren. Zoek

met of door alfabetisch gesorteerde groepen. Selecteer

de groep.

Zoeken op map

Druk in het standaarddisplay op Opts. Selecteer een groep door

een mapzoekopdracht (“Groep op map”) uit te voeren. Selecteer

de map en vervolgens de gewenste groep.

Een map selecterenDruk in het standaarddisplay op Opts. Selecteer Map en selecteer

dan de gewenste map. In het display wordt de laatst geselecteerde

groep in die map getoond.

TMO-groepsoproepenIn TMO wordt de MTP850 Ex/MTP810 Ex volgens de infrastructuur

van uw leverancier gebruikt.

Een TMO-groepsoproep plaatsen

1. Houd vanuit het standaarddisplay, indien dit de gewenste groep

is, de zendtoets (PTT) ingedrukt.

2. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek

vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te

luisteren.

Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle

leden van de geselecteerde groep die hun portofoon hebben

ingeschakeld.

Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u deelneemt en u een nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt u

op om de huidige oproep te negeren. Nu kunt u de

nieuwe oproep plaatsen.

OPMERKING

28

Ned

erla

nd

s

Een TMO-groepsoproep ontvangen

De MTP850 Ex/MTP810 Ex ontvangt een groepsoproep tenzij de

MTP850 Ex/MTP810 Ex in gesprek is. Houd de zendtoets (PTT)

ingedrukt om de oproep aan te nemen.

De MTP850 Ex/MTP810 Ex toont de naam van de groep en het

privé-nummer of de naam van degene die u oproept, indien deze

gegevens in uw lijst met contactpersonen zijn opgeslagen.

Een TMO- broadcast oproep ontvangenDe broadcast oproep (ook wel Site Wide Call genoemd) is een

groepsoproep met hoge prioriteit van de console-operator (of

centrale) aan alle gebruikers. De MTP850 Ex/MTP810 Ex’s zijn

ingesteld om een broadcast oproep te kunnen ontvangen, maar er

is geen tweeweg communicatie mogelijk.

Met een broadcast oproep worden groepsoproepen met dezelfde

(of een lagere) prioriteit onderbroken.

DMO - groepsoproepenIn DMO kunt u de MTP850 Ex/MTP810 Ex gebruiken zonder

gebruik te maken van de infrastructuur van de leverancier. In DMO

kunt u met andere portofoons communiceren die ook in de DMO

werken en gebruik maken van dezelfde frequentie en groep als uw

MTP850 Ex/MTP810 Ex.

Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle

leden van de geselecteerde groep die hun portofoon hebben

ingeschakeld.

Een MTP850 Ex/MTP810 Ex die in DMO staat, kan met het trunking

systeem communiceren (en omgekeerd) als de gateway-optie in de

MTP850 Ex/MTP810 Ex is geactiveerd.

Het bericht “Geen groep” wordt weergegeven als u zich buiten het normale dekkingsgebied van de geselecteerde groep bevindt. Als dit het geval is, selecteert u een nieuwe groep die geldig is voor uw werklocatie.

In DMO kunnen alleen de volgende oproepen worden geplaatst: groepsoproepen, noodgroepsoproepen en half-duplex privé-oproepen.

OPMERKING

OPMERKING

29

Ned

erland

s

Een DMO-groepsoproep plaatsen1. Open Direct mode door op Opts te drukken en de optie Direct

Mode te selecteren.

2. Controleer dat de gewenste groep is geselecteerd. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt.

3. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren.

Een DMO-groepsoproep ontvangenU kunt een DMO-groepsoproep alleen ontvangen als de MTP850 Ex/MTP810 Ex in DMO staat.

De MTP850 Ex/MTP810 Ex ontvangt de groepsoproep tenzij de portofoon in gesprek is. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt om de oproep te beantwoorden.

De MTP850 Ex/MTP810 Ex toont de naam van de groep en het

privé-nummer of de naam van degene die u oproept, indien deze in

uw contactenlijst is opgeslagen.

DMO afsluitenDruk op Opts en selecteer Trunkmodus om DMO af te sluiten.

30

Ned

erla

nd

s

Privé-, telefoon- en PABX-oproepen

Kiezen

Kiezen via de lijst van contactpersonen

Omdat het toetsenbord beperkt is, kunt u alleen uw contactenlijst

gebruiken om een reeds opgeslagen nummer te kiezen. Druk op

Cntcn en scrol naar het gewenste nummer (met of ). Als

u voor deze persoon meerdere nummers hebt opgeslagen, gebruikt

u / om het gewenste nummer te selecteren.

Privé-oproepEen privé-oproep, ook wel Point-to-Point of individuele oproep genoemd, is een gesprek tussen twee personen. Andere gebruikers kunnen het gesprek niet horen. Deze oproep kan van het volgende type zijn:

• een full-duplex oproep (indien het systeem dit toestaat) in TMO,• een standaard half-duplex oproep in TMO of DMO.

Een privé-oproep plaatsen

1. Kies een nummer in de contactenlijst.

2. Als Privé-oproep niet het eerste type type oproep is dat

verschijnt, drukt u op CType (oproeptype) en selecteert u het

type Privé-oproep.

3. Voor een half-duplex oproep drukt u op de zendtoets (PTT) en

laat u de toets weer los. U hoort de beltoon. Wacht tot de gebelde

persoon de oproep beantwoordt.

Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u deelneemt en u een nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt u

op om de huidige oproep te negeren. Kies dan het gewenste nummer.

In DMO dient de persoon die u oproept op dezelfde frequentie te werken en lid van dezelfde groep te zijn.

OPMERKING

OPMERKING

31

Ned

erland

s

Houd de zendtoes (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die

aangeeft dat u kunt spreken (indien geconfigureerd) en laat de

zendtoes (PTT) los om te luisteren.

Voor een full-duplex oproep, drukt u op en laat u de toets

weer los. U hoort de beltoon. Wacht tot de gebelde persoon de

oproep beantwoordt.

4. Druk op om de oproep te beëindigen. Als de opgeroepen

persoon de oproep beëindigt, wordt het bericht Opr einde weergegeven.

Een privé-oproep ontvangen

1. De MTP850 Ex/MTP810 Ex schakelt over naar de inkomende

privé-oproep. In het display wordt de identiteit weergegeven van

de persoon die de oproep plaatst.

2. Voor het beantwoorden van een inkomende half-duplex oproep,

drukt u de zendtoets (PTT) in. Voor het beantwoorden van een

inkomende full-duplex oproep (aangegeven met de toets Lspr of

Oortel), drukt u op of de groene ontvangstknop.

3. Druk op om de oproep te beëindigen.

Telefoon- en PABX-oproepenIn de telefoonmodus kunt u telefoonnummer op het vaste of

mobiele (GSM) telefoonnet bellen.

In de PABX-modus (Private Automatic Branch Exchange) kunt u

toestelnummers binnen een kantoor bellen. Deze modus moet door

de leverancier worden geactiveerd.

In deze handleiding wordt de term “telefoonnummer” gebruikt voor

deze typen nummers.

Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomende privé-

oproep weliswaar aangegeven maar kunt u deze niet

beantwoorden.

Uw portofoon kan een waarschuwingssignaal geven bij een inkomende oproep. Selecteer de instellingen hiervoor via de menuopties Tonen.

OPMERKING

OPMERKING

32

Ned

erla

nd

s

Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen

1. Kies een nummer in de contactenlijst.

2. Indien Telefoon of PABX niet het eerste type oproep is dat

verschijnt, drukt u herhaalde malen op CType om als type oproep

Telefoon of PABX te selecteren.

3. Volg verder dezelfde procedure als voor het plaatsen en

ontvangen van full-duplex privé-gesprekken.

Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomend telefoon- of PABX-gesprek weliswaar aangegeven, maar kunt u deze niet beantwoorden.

OPMERKING

33

Ned

erland

s

Alarmfunctie

Nood groepsoproepen kunnen worden uitgezonden en ontvangen

in Trunked Mode Operation (TMO) of in Direct Mode Operation

(DMO). Als uw terminal is ingesteld op werking via een gateway,

kunnen noodoproepen via de gateway worden geplaatst.

U kunt een noodgroepsoproep sturen naar en ontvangen van:• de geselecteerde groep (TMO en DMO) (in een tactisch

noodgeval)

• een voorgedefinieerde groep (indien geen tactisch noodgeval).

Neem contact op met uw leverancier als u wilt weten welke stand is

geselecteerd.

Uw leverancier zal de alarmfunctie en de functie Alarmmicrofoon

programmeren.

Noodoproepen krijgen alarmprioriteit in het systeem.

De alarmfunctie activeren/deactiverenHoud de noodtoets boven op de MTP850 Ex/MTP810 Ex ingedrukt om vanuit een willekeurige modus over te schakelen naar de alarmfunctie.

Houd Einde ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten. De portofoon schakelt weer terug naar het standaarddisplay.

Een noodoproep uitzenden De MTP850 Ex/MTP810 Ex zal automatisch een noodoproep

plaatsen wanneer de alarmfunctie is geactiveerd. Deze wordt als

volgt verzonden:

• automatisch wanneer u de alarmfunctie activeert

• als u nogmaals op de noodtoets drukt wanneer de MTP850 Ex/

MTP810 Ex in de alarmfunctie staat.

Nadat het alarm verzonden is, wordt in het display een van de

volgende terugmeldingen uit het systeem weergegeven:

• Alarm verznd

• Alarm mislukt

In beide gevallen keert het display binnen enkele seconden terug

naar het hoofdscherm van de alarmfunctie.

U dient de noodtoets standaard 0,5 seconden lang ingedrukt te houden om de alarmfunctie te activeren. Hoe lang deze toets moet worden ingedrukt, kan door de leverancier worden geprogrammeerd.

OPMERKING

34

Ned

erla

nd

s

Aangezien het afleveren van berichten in DMO niet wordt bevestigd,

bevestigt de melding Alarm Verznd alleen dat de noodoproep is

verzonden

.

De functie Alarmmicrofoon Als uw leverancier de functie alarmmicrofoon in de MTP850 Ex/

MTP810 Ex heeft geprogrammeerd, kunt u een nood groepsoproep

plaatsen en met de centrale (en leden van uw groep) spreken

zonder de zendtoets in te drukken.

De microfoon blijft een bepaalde tijd open (door uw leverancier

geprogrammeerd). De microfoon blijft open totdat:

• na bepaalde tijd voor de alarmmicrofoon is verstreken

• u op de zendtoets (PTT) drukt wanneer de functie alarmmicrofoon is

geactiveerd

• u op de toets Eind drukt

Wanneer de functie Alarmmicrofoon wordt afgesloten, wordt de

melding Alarm micr gestopt weergegeven en schakelt de MTP850

Ex/MTP810 Ex weer over naar de alarmmodus. De functie

alarmmicrofoon is nu uitgeschakeld en de zendtoets (PTT) werkt

weer op de gebruikelijke wijze.

Indien gewenst, kunt u nogmaals op de noodknop drukken om de

functie Alarmmicrofoon opnieuw te activeren.

De noodoproep is een speciaal statusbericht, dat wordt verzonden naar de centrale die de geselecteerde groep beheert. Dit kan in centralesystemen worden gebruikt om noodoproepen te benadrukken.

Sommige systemen ondersteunen de alarmfunctie niet wanneer de gebruiker zich in een “Lokale zone” bevindt.

Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint de MTP850 Ex/MTP810 Ex meteen te zenden, ook als TXI is geactiveerd. De alarmfunctie mag daarom NIET worden ingeschakeld wanneer u zich met de MTP850 Ex/MTP810 Ex in een voor radiogolven gevoelig gebied bevindt.

OPMERKING

OPMERKING

WAARSCHUWING

35

Ned

erland

s

Een nood groepsoproep plaatsenWanneer de alarmfunctie is geactiveerd, kunt u een noodoproep als

volgt initiëren of beantwoorden:

• Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt.

• Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien

geprogrammeerd) en spreek.

• Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren.

36

Ned

erla

nd

s

Berichten

Een statusbericht zenden

Selecteer de gewenste groep, druk op en selecteer

Berichten > Zend status. Selecteer status en druk op of op de

zendtoets (PTT).

Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden

Druk op en selecteer Berichten > Modellen. Blader door

de modellen en selecteer het gewenste model. Selecteer Zend, of

druk op of op de zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger voor

uw bericht of voer het nummer in. Selecteer Zend of druk op of

op de zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden.

Een vooraf gedefinieerd bericht zenden

Druk op n selecteer Berichten > Vooraf bep. Blader door

de modellen en selecteer het gewenste model. Druk op en

selecteer Bwrk om het bericht naar wens te wijzigen. Toets de

benodigde informatie in. Selecteer Zend of druk op of op de

zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden.

Nieuwe inkomende tekstberichten verwerkenDe MTP850 Ex/MTP810 Ex geeft een waarschuwingssignaal dat u

een bericht hebt ontvangen, en zolang er op dat moment geen

activiteit op uw portofoon plaatsvindt wordt automatisch

overgeschakeld naar het postvak.

Blader naar het bericht en selecteer de keuzetoets Lees. Om de

tekst van langere berichten te lezen, drukt u op Meer om de tekst op

de volgende pagina weer te geven. Druk op Terug om terug te gaan

naar de vorige pagina.

Druk op en selecteer of u het bericht wilt opslaan/

verwijderen/alles verwijderen/doorsturen.

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU

37

Ned

erland

s

Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken

Druk op en selecteer Berichten > Inbox. Blader door de

berichten naar het ongelezen bericht en selecteer de keuzetoets

Lees. Om de tekst van langere berichten te lezen, drukt u op Meer

om de tekst op de volgende pagina weer te geven. Druk op Terug

om terug te gaan naar de vorige pagina.

Druk op en selecteer of u het bericht wilt opslaan/

verwijderen/alles verwijderen/doorsturen.

Bij lange tekstberichten zijn de opties voor antwoorden, opslaan en doorzenden niet beschikbaar.

MENU

MENU

OPMERKING

38

Ned

erla

nd

s

Handige tips

Werken zonder modusVoordat een oproep wordt geïnitieerd hoeft geen modus (Groep /

Privé / Telefoon) te worden geselecteerd. Kies eenvoudig het

nummer en druk op de keuzetoets CType (oproeptype) om het type

oproep op te geven (en druk vervolgens de zendtoets (PTT)

of in).

Toets BeginAls u niet zeker weet in welk van de portofoonschermen u bent en u

wilt teruggaan naar het standaarddisplay, drukt dan op .

VerlichtingU kunt de achtergrondverlichting uitschakelen (gedekte werking) of

de verlichting automatisch activeren wanneer op een toets wordt

gedrukt.

U kunt ook de bovenste zijtoets indrukken om de verlichting aan of

uit te zetten (indien geprogrammeerd door uw leverancier).

SneltoetsDe twee zijtoetsen kunnen door uw leverancier worden

geprogrammeerd voor functies als display draaien, schakelen

tussen TMO en DMO, enz.

Houd de toetsen ingedrukt om te zien voor welke functies ze zijn

geprogrammeerd.

Geluidsinstelling hoog/laagU kunt de geluidsweergave (luidspreker/oortelefoon) voor alle half-

duplex privé- of groepsoproepen instellen via de speciale

luidsprekertoets.

Via het menu kunt u echter ook selecteren dat alle groepsoproepen

op de stand Hoog staan ( > Setup > Groep Audio).

Samengevoegde contactenlijstVoor elke contactpersoon kunnen meerdere nummers (privé,

mobiel, thuis, werk, PABX, overige) in de contactenlijst worden

opgeslagen. U kunt maximaal 1000 contactpersonen opslaan, met

een totaal 1000 privé-nummers en 1000 telefoonnummers.

MENU

39

Ned

erland

s

TekstgrootteDe tekst in het display kan op drie groottes worden weergegeven:

normaal of vergroot (zoom of extra zoom) ( > Setup >

W’gave > Tkstgrtte).

GroepscapaciteitUw leverancier kan maximaal 2048 groepen programmeren voor

Trunkmodus, en maximaal 1024 groepen voor Direct Mode.

Flexibele mappenU kunt uw leverancier vragen het aantal groepen voor elke map

voor u in te stellen (maximaal 256 mappen).

De map “Mijn groepen”Elke groep (TMO of DMO) kan worden geselecteerd en aan uw

persoonlijke map worden toegevoegd.

Druk vanuit het standaarddisplay op om de map “Mijn

groepen” rechtstreeks te openen.

Optie (in het standaarddisplay)Via Optie in het standaarddisplay kunt u op gemakkelijke wijze een

andere map kiezen, groepen selecteren, overschakelen van TMO

naar DMO (en omgekeerd), en andere functies uitvoeren.

Makkelijke menunavigatieU kunt niet alleen op en neer door menuopties bladeren, maar u

kunt ook een optie selecteren of teruggaan naar het vorige niveau

door naar links en naar rechts te bladeren.

Draai display Aan/UitAls deze functie is geactiveerd, wordt de inhoud van het display

ondersteboven getoond. Deze functie is bijvoorbeeld handig als u

de MTP850 Ex/MTP810 Ex over uw schouder, aan uw riem, of aan

uw revers hebt bevestigd, zodat het display ondersteboven leesbaar

is.

Druk op en selecteer en selecteer Setup > W’gave >

Draai displ. om deze functie te activeren/deactiveren, of houd de

voorgeprogrammeerde sneltoets ingedrukt.

Lijst van gebelde nummers – rechtstreekse toegang

Druk in het standaarddisplay op om de lijst van laatst gebelde

nummers te openen.

MENU

MENU

40

Ned

erla

nd

s

Automatisch bladeren met de navigatietoets

Houd in een lijst of ingedrukt om automatisch door de

lijst te bladeren.

Menu Recente oproepen - rechtstreekse toegang

Druk in het standaarddisplay op .

Datum en tijd instellenDe datum en tijd worden door de infrastructuur gesynchroniseerd.

Wanneer u zich niet binnen het signaalbereik van de infrastructuur

bevindt, kunt u de datum en tijd handmatig instellen.

• Druk op en selecteer Setup > Datum & Tijd > Instellen

> Tijd instellen om de tijd in te stellen. Stel de tijd in met de

navigatietoets en/of de cijfertoetsen.

• Druk op en selecteer Setup > Datum & Tijd > Instellen

> Datum instellen om de datum in te stellen. Stel de datum in

met de navigatietoets en/of de cijfertoetsen.

Mandown

U kunt de Mandown-functie inschakelen wanneer u een gevaarlijke

handeling gaat uitvoeren. Druk op en selecteer Mandown

> Aan. Druk op en selecteer Mandown > Uit om deze

functie uit te schakelen.

MENU

MENU

MENU

MENU

41

Ned

erland

s

42

Ned

erla

nd

s

MT

P85

0 E

x/M

TP

81

0 E

x

Naslagkaart

De

MT

P8

50 E

x/M

TP

81

0 E

x a

an

- en

uit

zett

en

Ho

ud

in

ge

dru

kt

om

de

MT

P8

50

Ex/

MT

P8

10

Ex a

an

of

uit te

ze

tte

n.

De

men

u’s

van

de M

TP

85

0 E

x/

MT

P8

10 E

x g

eb

ruik

en

• D

ruk o

po

m h

et

me

nu

te

op

en

en

.

• D

ruk o

p o

m

om

een

me

nuo

ptie

te

se

lecte

ren

.

• D

ruk o

p d

e s

ne

lto

ets

Kie

s o

f o

p

om

om

ee

n m

en

uo

ptie

te

se

lecte

ren

.

• D

ruk o

p T

eru

g o

f o

po

m te

rug

te

ga

an

n

aa

r h

et

vo

rig

e n

ive

au

.

• D

ruk o

po

m d

e m

en

uo

ptie

s te

slu

ite

n.

Tru

nkm

od

us

/ D

MO

sele

cte

ren

• E

r ka

n e

en

sn

elto

ets

op

uw

po

rto

foo

n z

ijn

ge

pro

gra

mm

ee

rd w

aa

rme

e u

ku

nt

sch

ake

len

tu

sse

n T

MO

en

DM

O.

Vra

ag

uw

leve

rancie

r o

m v

erd

ere

in

form

atie

.•

Dru

k o

p O

pts

in

he

t sta

nd

aa

rdd

isp

lay,

se

lecte

er

Tru

nk

mo

du

s /

Dir

ec

t M

od

e.

Ee

n T

MO

-gro

ep

so

pro

ep

pla

ats

en

Ga

va

nu

it h

et

sta

nd

by d

isp

lay n

aa

r d

e

ge

we

nste

gro

ep

. D

ruk o

p d

e s

ne

lto

ets

Kie

s

(in

die

n g

ep

rog

ram

me

erd

). H

ou

d d

e

ze

nd

toe

ts (

PT

T)

ing

ed

rukt.

Wa

ch

t o

p d

e

too

n d

ie a

an

ge

eft

da

t u k

unt

sp

reken

(i

nd

ien

ge

pro

gra

mm

ee

rd)

en

be

gin

te

sp

reke

n. L

aa

t d

e z

en

dto

ets

(P

TT

) lo

s o

m te

lu

iste

ren

.

Een

DM

O-g

roep

so

pro

ep

pla

ats

en

Sch

ake

l o

ve

r n

aa

r D

MO

. K

ies d

e g

ew

en

ste

g

roe

p.

Dru

k o

p d

e s

ne

lto

ets

Kie

s (

ind

ien

g

ep

rog

ram

me

erd

). H

ou

d d

e z

en

dto

ets

(P

TT

) in

ge

dru

kt.

Wa

ch

t o

p d

e t

oo

n d

ie

aa

ng

ee

ft d

at u

kun

t sp

reke

n (

ind

ien

ge

pro

gra

mm

ee

rd)

en

be

gin

te

sp

reke

n.

La

at

de

zen

dto

ets

(P

TT

) lo

s o

m t

e

luis

tere

n.

Een

TM

O-n

oo

dg

roep

so

pro

ep

p

laasen

Sch

akel

ove

r na

ar T

MO

. Hou

dt d

e no

odkn

op in

gedr

ukt.

De

nood

opro

ep w

ordt

au

tom

atis

ch g

ezon

den.

Hou

dt d

e ze

ndto

ets

(PT

T)

inge

druk

t. W

acht

op

de to

on d

ie

aang

eeft

dat u

kun

t spr

eken

(in

dien

ge

prog

ram

mee

rd)

en b

egin

te s

prek

en.

Laat

de

zend

toet

s (P

TT

) lo

s om

te

luis

tere

n. B

ij ge

brui

k va

n de

func

tie

Ala

rmm

icro

foon

wac

ht u

tot d

e m

eldi

ng

“Ala

rmm

ic A

an”

in h

et d

ispl

ay v

ersc

hijn

t, en

beg

int u

te s

prek

en z

onde

r de

zen

dtoe

ts

(PT

T)

in te

dru

kken

.H

ou

d d

e s

ne

lto

ets

Ein

de

in

ge

dru

kt

om

de

a

larm

fun

ctie

af

te s

luite

n.

Een

DM

O-n

oo

dg

roep

so

pro

ep

p

laasen

Sch

ake

l o

ve

r n

aa

r D

MO

. H

ou

dt

de

no

od

kn

op

in

ged

rukt. H

oudt

de

ze

ndto

ets

(P

TT

) in

ge

dru

kt.

Wa

ch

t o

p d

e t

oo

n d

ie

aa

ng

ee

ft d

at u

kun

t sp

reke

n (

ind

ien

ge

pro

gra

mm

ee

rd)

en

be

gin

te

sp

reke

n.

La

at

de

zen

dto

ets

(P

TT

) lo

s o

m t

e

luis

tere

n. H

ou

d d

e s

ne

lto

ets

Ein

de

in

ge

dru

kt

om

de

ala

rmfu

nctie

af

te s

luite

n.

Ant

enne

Bov

enst

e

Keu

zeto

etse

n (2)

Nav

igat

ie

Men

utoe

tsTo

ets

Aan

-Uit/

Luid

spre

ker

Luid

spre

ker

Ond

erst

e

Dra

aikn

opLE

D

Zen

dtoe

ts

Zen

dtoe

ts

Kle

uren

disp

lay

keuz

e to

ets

(op

bove

nkan

t)

toet

sen

Oor

tele

foon

Noo

dkno

p(o

p bo

venk

ant)

Pro

gram

mee

rbar

e

zijto

etse

n

Pro

gram

mee

rbar

e

zijto

etse

n

mic

rofo

on

Ein

de/B

egin

Accessoire-

mic

rofo

on

(PT

T)

aanslu

itin

g

MENU

Ned

erland

s

Een

TM

O h

alf-d

up

lex p

rivé-

op

roep

pla

ats

en

Kie

s e

en

nu

mm

er v

an

uit h

et s

tan

db

y

dis

pla

y. Dru

k o

p C

Ty

pe

en

se

lecte

er h

et

typ

e o

pro

ep

. Dru

k o

p d

e z

en

dto

ets

(PT

T)

en

laa

t de

toe

ts w

ee

r los. D

e b

elto

on

klin

kt.

De

op

ge

roe

pe

n p

ers

oo

n b

ea

ntw

oo

rdt d

e

op

roe

p. W

ach

t tot d

e o

pg

ero

ep

en

pe

rso

on

is

uitg

esp

roke

n. H

ou

dt d

e z

en

dto

ets

(PT

T)

ing

ed

rukt. W

ach

t op

de

too

n d

ie a

an

ge

eft

da

t u k

un

t sp

reke

n (in

die

n

ge

pro

gra

mm

ee

rd) e

n b

eg

in te

pra

ten

. La

at

de

ze

nd

toe

ts (P

TT

) los o

m te

luis

tere

n.

Dru

k o

po

m d

e o

pro

ep

te b

eë

ind

ige

n.

Een

DM

O h

alf-d

up

lex p

rivé-V

oer

DM

O in

. Kie

s e

en

nu

mm

er v

an

uit h

et

sta

nd

aa

rdd

isp

lay. H

ou

d d

e z

en

dto

ets

(PT

T)

ing

ed

rukt. W

ach

t op

de

too

n d

ie a

an

ge

eft

da

t u k

un

t sp

reke

n (in

die

n g

ep

rog

ram

-m

ee

rd) e

n s

pre

ek. L

aa

t de

ze

ndto

ets

(PT

T)

los o

m te

luis

tere

n. D

ruk o

pom

de

o

pro

ep

te b

eë

ind

ige

n.

Een

full- d

up

lex p

rivé-o

pro

ep

/Tele

foo

n/P

AB

X-o

pro

ep

pla

ats

en

Kie

s e

en

nu

mm

er v

an

uit h

et s

tan

db

y

dis

pla

y. Dru

k o

p O

Ty

pe

en

se

lecte

er h

et

typ

e o

pro

ep

. Dru

k o

pe

n la

at d

e to

ets

we

er lo

s. U

ho

ort d

e b

elto

on

. De

op

ge

roe

pe

n p

ers

oo

n b

ea

ntw

oo

rdt d

e

op

roep

. Dru

k o

p to

m d

e o

pro

ep

te

be

ëin

dig

en

.

Ee

n o

pro

ep

bea

ntw

oo

rde

nD

e M

TP

85

0 E

x/M

TP

81

0 E

x s

ch

ake

lt ove

r n

aa

r de

inko

me

nd

e o

pro

ep

en

ge

eft e

en

w

aa

rsch

uw

ing

ssig

na

al o

m te

late

n w

ete

n

da

t er e

en

inko

me

nd

e o

pro

ep

is.

Dru

k o

po

m d

e o

pro

ep

te b

ea

ntw

oo

rde

n

vo

or te

lefo

on

-/PA

BX

-/Fu

ll-du

ple

x p

rivé

-

op

roe

pe

n, o

f dru

k o

p d

e z

en

dto

ets

(PT

T)

vo

or a

lle a

nd

ere

op

roe

pe

n.

Een

sta

tusb

eric

ht z

en

den

Se

lecte

er d

e g

ew

en

ste

gro

ep

, dru

k o

p

en

se

lecte

er B

eric

hte

n >

Sta

tus

v

erz

. Se

lecte

er s

tatu

s e

n d

ruk o

po

f op

d

e z

en

dto

ets

(PT

T).

Ha

nd

ige

tips

•To

ets

Be

gin

Als

u n

iet z

eke

r we

et in

we

lk v

an

de

p

orto

foo

nsch

erm

en

u b

en

t en

u w

ilt te

rug

ga

an

na

ar h

et s

tan

db

y d

isp

lay, d

ruk

dan

op

.

•V

erlic

htin

lU

ku

nt d

e a

ch

terg

ron

dve

rlich

ting

u

itsch

ake

len

(ge

de

kte

we

rkin

g) o

f de

ve

rlichtin

g a

uto

ma

tisch

activ

ere

n w

an

ne

er

op

ee

n to

ets

wo

rdt g

ed

rukt.

•U

ku

nt o

ok d

e b

ove

nste

zijto

ets

in

dru

kke

n o

m d

e v

erlic

htin

g a

an

of u

it te

ze

tten

(ind

ien

ge

pro

gra

mm

ee

rd).

•G

elu

ids

ins

tellin

g h

oo

g/la

ag

U k

un

t de

ge

luid

sw

ee

rga

ve

(luid

sp

reke

r/o

orte

lefo

on

) vo

or a

lle h

alf-d

up

lex p

rivé

- of

gro

ep

so

pro

ep

en

inste

llen

via

de

sp

ecia

le

luid

sp

reke

rtoe

ts.

De

tekst in

he

t dis

pla

y k

an

op

drie

gro

otte

s

word

en

we

erg

eg

even

: no

rma

al o

f ve

rgro

ot

(zo

om

of e

xtra

zo

om

) (>

Se

tup

>

Dis

pla

y >

Tk

stg

rtte).

•S

am

en

ge

vo

eg

de

co

nta

ctlijs

tV

oo

r elk

e c

on

tactp

ers

oo

n k

un

ne

n

me

erd

ere

nu

mm

ers

(priv

é, m

ob

iel, th

uis

, w

erk

, PA

BX

, ove

rige

) in d

e c

on

tactlijs

t

wo

rde

n o

pg

esla

ge

n.

•Te

ks

tgro

otte

De

tekst in

he

t dis

pla

y k

an

op

drie

gro

otte

s

word

en

we

erg

eg

even

: no

rma

al o

f ve

rgro

ot

(zo

om

of e

xtra

zo

om

) ( >

Se

tup

>

Dis

pla

y >

Tk

stg

rtte).

De

ma

p “

Mijn

gro

ep

en

”

Elk

e g

roe

p (T

MO

of D

MO

) ka

n w

ord

en

g

ese

lecte

erd

en

aa

n u

w p

ers

oo

nlijk

e m

ap

w

ord

en

toe

ge

vo

eg

d.

Dru

k v

an

uit h

et s

tan

db

y d

isp

lay o

po

m

de

ma

p “M

ijn g

roe

pe

n” re

ch

tstre

eks te

o

pe

ne

n.

•M

an

do

wn

U k

un

t de

Ma

nd

ow

n-fu

nctie

insch

ake

len

w

an

ne

er u

ee

n g

eva

arlijk

e h

an

de

ling

ga

at

uitv

oe

ren.

Se

lecte

er

> M

an

Do

wn

> A

an

.D

ruk o

p e

n s

ele

cte

er M

an

do

wn

>

Uit o

m d

eze

fun

ctie

uit te

sch

ake

len

.

MENU

MENU

MENU

MENU

MENU