MS 1967 Infraroodapparatuur

4
 nfr rood pp r tuur ir. A. Kamphuis  n.i.  en A. H. C. van  Meijgaard resp.  Kapitein  van de  Technische Staf  e n  Techn.  Hoofdambfe  naar  Dep.  v an  Defensie Inleiding In  e  Militaire Spectator  130(1961 )(10)391 werd het  principe  van de  werking  v a n  infrarood- apparatuur  i n  zijn  algemeenheid  beschreven. I n  dit artikel wordt een overzicht gegeven van de thans bij de Koninklijke Landmacht in ge- bruik  zijnde IR-apparatuur  met de  technische  g e- gevens. Ten einde de technische gegevens te kunnen in- terpreteren,  zullen vooraf enkele fysische begrip- pen worden uiteengezet. Enkele fysische begrippen a ,  Scheidend  v rmog n Hieronder verstaat  men de  breedte  van een  lij nenpaar, dat bij de beeldvorming nog  juist  k a n worden waargenomen.  D e  eenheid  van het  schei- dend vermogen  is de  duizendste. D e  definitie  is  schematisch weergegeven  in  afb. 1. Hierin is de afstand X in km, de breedte Y in m, en het  scheidend  vermogen W in  ° o<>  (W = Y/X). OPMERKING Deze grootheid heeft als parameter de contrast- verhouding  van het  lijnenpaar.  Deze  parameter is  p r  definitie  vastgelegd  en  komt  me t  enige  b e - nadering  overeen met de verhouding van het verschil  en de som van de  reflectiecoëfficiënten van de  beschouwde  lijnen. Het is  aannemelijk dat,  indien  de  afzonderlijke lijnen  van het lijnenpaar nagenoeg even  „zwart , even „grijs of even  „wit zijn,  het scheidend vermogen verschillende waarden  z a l  opleveren. Het voert ons te ver om hierop nader in te gaan. De in het overzicht opgegeven waarden gelden voor een maximaal te bereiken contrastverhou- ding. b .  Gezichtsveld Hieronder verstaat  men de  hoek,  waaronder  h e t terrein kan worden geobserveerd in het horizon- tale vlak.  De  definitie  is  schematisch  weergege- ven in afb. 2. Afb.l  Definitie  van het  scheidend vermogen (X  in km Y in m W in  /„„;  W =  Y/X)  f  kvk r  ^t Afb.  2  Definitie  van het  gezichtsveld c.  Scherptediepte  (ook wel  dieptescherpte  g e - genoemd) Hieronder  verstaat  m e n  h e t  afstandsgebied  v a n h e t  t e  observeren terrein,  da t  „scherp wordt  a f - gebeeld. Overzicht van IR apparatuur Thans  is bij de  Koninklijke  Landmacht  d e  vol- gende IR-apparatuur  in  gebruik: A  Richtinstallatie  IR voor  geweer 7.62  m m, FAL,  e n  voor  mitrailleur 7.62  m m ,  MAG. B  Richtinstallatie  I R  voor  Carl  Gustaf,  84 mm TLV. C  Richtinstallatie  IR  voor  10 6  mm  TLV. D a  Richtperiscoop C6 met  zoeklicht  Xenon, Centuriontank. D b  Rijperiscoop  met 2  IR-koplampen,  Centu- riontank. Ea  Richtperiscoop  OB-ll-B  m e t  zoeklicht  Ph- 2-13,  AMX  105L/44. Eb  Rijperiscoop  met 2  IR-koplampen,  A M X 105L/44. E e n  overzicht  van de  technische  eigenschappen va n  deze apparatuur is gegeven in  tabel  1. De i n  het hoofd  v a n  d e  tabel  gebruikte  letters  ver- wijzen  naar  de  hierboven  gebruikte. E e n  algemeen  beeld  van de  apparatuur  met de bijbehorende richtmerken wordt in de volgende reeks  afbeeldingen  gegeven. Afb.  3  toont  he t  geweer 7.62  m m ,  FAL,  m e t richtinstallatic  I R .  Afb.  4  toont  d e  mitrailleur 7.62, MAG,  met  richtinstallatie  IR. 530

Transcript of MS 1967 Infraroodapparatuur

  • Infraroodapparatuurir. A. Kamphuis n.i. en A. H. C. van Meijgaardresp. Kapitein van de Technische Staf en Techn. Hoofdambfe naar Dep. van Defensie

    Inleiding

    In De Militaire Spectator 130(1961 )(10)391werd het principe van de werking van infrarood-apparatuur in zijn algemeenheid beschreven.In dit artikel wordt een overzicht gegeven vande thans bij de Koninklijke Landmacht in ge-bruik zijnde IR-apparatuur met de technische ge-gevens.Ten einde de technische gegevens te kunnen in-terpreteren, zullen vooraf enkele fysische begrip-pen worden uiteengezet.

    Enkele fysische begrippen

    a, Scheidend vermogen

    Hieronder verstaat men de breedte van een li j-nenpaar, dat bij de beeldvorming nog juist kanworden waargenomen. De eenheid van het schei-dend vermogen is de duizendste.De definitie is schematisch weergegeven in afb.1. Hierin is de afstand X in km, de breedte Y inm, en het scheidend vermogen W in /o (W =Y/X).

    OPMERKING

    Deze grootheid heeft als parameter de contrast-verhouding van het lijnenpaar. Deze parameteris per definitie vastgelegd en komt met enige be-nadering overeen met de verhouding van hetverschil en de som van de reflectiecofficintenvan de beschouwde lijnen.Het is aannemelijk dat, indien de afzonderlijkelijnen van het lijnenpaar nagenoeg even zwart",even grijs" of even wit" zijn, het scheidendvermogen verschillende waarden zal opleveren.Het voert ons te ver om hierop nader in te gaan.De in het overzicht opgegeven waarden geldenvoor een maximaal te bereiken contrastverhou-ding.

    b. Gezichtsveld

    Hieronder verstaat men de hoek, waaronder hetterrein kan worden geobserveerd in het horizon-tale vlak. De definitie is schematisch weergege-ven in afb. 2.

    Afb.l Definitie van het scheidend vermogen(X in km, Y in m, W in "/; W = Y/X)

    - f kvker ^t-

    Afb. 2 Definitie van het gezichtsveld

    c. Scherptediepte (ook wel dieptescherpte ge-genoemd)

    Hieronder verstaat men het afstandsgebied vanhet te observeren terrein, dat scherp" wordt af-gebeeld.

    Overzicht van IR-apparatuur

    Thans is bij de Koninklijke Landmacht de vol-gende IR-apparatuur in gebruik:A Richtinstallatie IR voor geweer 7.62 mm,FAL, en voor mitrailleur 7.62 mm, MAG.B Richtinstallatie IR voor Carl Gustaf, 84 mmTLV.C Richtinstallatie IR voor 106 mm TLV.Da Richtperiscoop C6 met zoeklicht Xenon,Centuriontank.Db Rijperiscoop met 2 IR-koplampen, Centu-riontank.Ea Richtperiscoop OB-ll-B met zoeklicht Ph-2-13, AMX 105L/44.Eb Rijperiscoop met 2 IR-koplampen, AMX105L/44.Een overzicht van de technische eigenschappenvan deze apparatuur is gegeven in tabel 1. Dein het hoofd van de tabel gebruikte letters ver-wijzen naar de hierboven gebruikte.

    Een algemeen beeld van de apparatuur met debijbehorende richtmerken wordt in de volgendereeks afbeeldingen gegeven.

    Afb. 3 toont het geweer 7.62 mm, FAL, metrichtinstallatic IR. Afb. 4 toont de mitrailleur7.62, MAG, met richtinstallatie IR.

    530

  • TABEL lOverzicht van de thans bij de Koninklijke Landmacht in ge brui

    A* B* C*

    Waarnemings-lrichtinstrumentvergroting 3X 3x 4xscheidend vermogen 0,7{'/ou 0,70/

  • l -ZOEKLICHT

    TAS MET ACCU EN RESERVE DELEN

    Afb. 5 Carl Gustaf, 84 mm TLV met richtinstallatie IR

    Afb. 5a Richtmerk van derichtinstallatie IR voor CarlGustaf, 84 mm TLV (A =17,2 "/n, B = 4,4 "/on, C =4,8 "/oo, D = 0,5 /oo). De bo-venste stip wordt gebruikt voorhet uitrichten van de kijker ophet wapen. Het richtmerk is ver-ticaal in 3 standen instelbaar;

    -en de schets correspondeert metde stand ,,midden". De an-

    5QQ_ dere standen corresponderenmet afstanden van 100 m.

    3SOm Horizontaal is het richtwerkstapsgewijs instelbaar in stap-pen van 0,5 /oo

    Afb. 6a Richtmerk van de richtinstal-latie IR voor 106 mm TLV. De boven-zijden van de verticale streepjes zijnde even-aanduidingen X 100 yards; deonderzijden zijn de oneven-aanduidin-gen X 100 yards

    2rlr

    Afb. 6 106 mm TLV met richtinstallatie IR

    BEO!EN(NGSSYSIEEM

    XENON ZOEKLICHT

    IRRyPERlSCQOP IR-RICHTPFRISCOOP

    Afb. 7 IR-apparatuur voor Centuriontank

    Afb. 7d Richtmerk van derichtperiscoop C6 voor Cen-turiontank (A = 0,5 "/OD,B = 5,0 "/, C = 5,2 /oo,D = 3,7 /oo, E = 3,7 /oo,F = 5,2 /oo)

    Afb. 8 IR-apparatuur voor AMX 105L/44

    !R-RJCHPRISCOOP

    Afb. Ba Richtmerkvan de richtpe-riscoop OB-ll-B,AMX 105L/44 (A =2 /oo/ B = 6 "/oo (C = 2 /oo

    1600m

    532

  • verticale streepjes overeen met de evcn-aandui-dingen X 100 yards; de onderzijden met dievan de oneven-aanduidingen X '00 yards.

    IR-apparatuur voor tanks omvat rij-apparatuurvoor de chauffeur, richtapparatuur voor deschutter en een bedieningssysteem.

    In afb. 7 is de IR-apparatuur voor de Centurion-tank weergegeven. In het richtmerk van de richt-periscoop C6, geschetst in afb. 7a, is A =0,5'Voo, B = 5,0%, C = 5,2"/, D =3,7%, E = 3,7%. F = 5,2"/.

    In afb. 8 is de IR-apparatuur van de AMX105L/44 afgebeeld. Afb. 8a geeft het richtmerkweer van de bijbehorende richtpcriscoop OB-1 1-B. Hierin is: A = 2"/o, B = 6"/, C = 2%0.

    OPMERKING

    De rij-apparatuur van de Centuriontank en die

    van de AMX 105L/44 zijn gelijk aan elkaar.

    Verdere ontwikkeling

    De in dit artikel genoemde kijkers/periscopenkunnen slechts van een object een zichtbaarbeeld produceren, indien het object wordt be-straald met IR-straling, afkomstig van (een)schijnwerper(s).Het is dus niet noodzakelijk, dat een kijker/peri-scoop slechts met zijn ,,bijbehorende" schijnwer-per kan functioneren.[n wezen is het gebruik van schijnwerpers onge-wenst, daar deze ook door de tegenstander wor-den waargenomen.De zogenaamde helderheidsversterkers (HV-ap-paratuur) zijn in staat reeds bij sterrenlicht vanobjecten een zichtbaar beeld te produceren. Dezeapparatuur is op dit moment reeds in een vergevorderd stadium van ontwikkeling.

    (Slot van blz. 522)aanval de Russische aanvalsmacht hij verrassing ver-nietigen, daarbij tevens de frontlijn rechttrekken om dantroepen vrij te maken voor andere fronten. De Duitsegeneraals konden hem niet overtuigen van het volgenshen te grote risico dat dit plan inhield. Carell beschrijftdan de besprekingen die Hit ler en Stalin elk op hunstafkwart ier hielden ter voorbereiding van de komendeacties; hoe de Ru ;sen. nadat hun de Duitse plannendoor verraad in handen waren gsvallen (waarvan deDuitse staf onkundig was), de tegenaanvals- en verdedi-gingsplannen tot in details uitwerkten, met het zwaarte-punt op de tanknabijbestrijding; de bewegingen en ver-plaatsingen aan beide zijden van het front om de posi-ties in te nemen; het leven van de troepen in de laatstevoorbereidingsfase en de groeiende spanning aan beidezijden; hoe de Duitsers d.m.v. pioniers met prikkers enrr.et het nieuwe wapen, de Goliath", een kleine tankmet springstof, de enorme mijnenvelden trachtten teruimen. Op 5 j u l i brandt dan de strijd los tussen eenDuitse troepenmacht van 28 divisies. 3000 tanks en ge-schut, waaronder de nieuwe Tiger- en Panthertanks enhet nieuwe geschut Ferdinand. alsmede een luchtvlootvan 1800 vliegtuigen en een vrijwel even grote Rus-sische troepenconcentratie, daar Stalin in dit gebied 40%van zijn strijdkrachten had opgesteld. (Ter il lustratiediene nog het volgende: de Duitsers begonnen de Rus-sische veldtocht met 3580 tanks en geschut en 1830vliegtuigen.) De Duitse aanvalsgolven, bestaande uit-tank- en infanterbformaties. trachtten de Russische stel-lingen te overspoelen. De Duitse tanks slaagden er ge-deelteli jk in. echter zonder de onontbeerlijke infanterie,de stellingen binnen te dringen, waarbij vooral de tankTiger Ferdinand (72 t. 20 cm pantserdikte, kanon van8.8 cm) het zwaar te verduren kreeg, gezien de sle.'hlewendbaarheid en de hulpeloosheid len aanzien van hetoptreden tegen vijandelijke infanterie, daar de bewape-ning slechts uit een kanon bestond, waarbij nog kwam

    dat de Russen door een wekenlange training zeer effi-cint bleken te zijn in de tanknabijbestrijding. In deeerste vijf t ig minu ten van de actie werden er meer gra-naten verschoten dan in de Duitse veldtocht ter ver-overing van Polen en Frankrijk te zamen.Binnen een week was de operatie ..Zitadelle" in het na-deel van de Duitsers beslist, met grote verliezen aanbeide zijden, waarbij de Duitsers echter zoveel tanks enreserves verspeelden, die niet konden worden aangevuld,dat Hitler niets anders overbleef dan onder druk van deRussische opmars langzaam terug te trekken en doorde tactiek van de Verbrannte Erde" deze opmars tevertragen.Na Staiingrad, eind 1942, het smadelijke einde van deaanvankelijk zo succesvolle Duitse veroveringsveldtochtin het oosten, begint in Kursk. na de verpletterendenederlagen in ju l i 1943. de terugtocht van het gehaven-de Duitse leger. De auteur ziet dan ook niet in Staiin-grad. doch in Kursk de keer in de geschiedenis of hetbegin van het einde".Bij de beschrijving van het verdere verloop van de strijdtoont Carell duidelijk de meningsverschillen tussenHitler en von Manstein over de vrijheid van handelenvan de bevelvoerder bij de voorbereiding en uitvoeringvan een bevolen actie. Bij elke g;vechtssituatie moest optwee fronten worden gevochten: tegen de vijand entegen de starre opvattingen van Hitler.Het boek wordt besloten met ruim 50 blz. aan bijlagen.een zeer uitgebreid literatuuroverzicht en bronnenver-melding. zowel van Russische als van Duitse herkomst,alsmede een uitvoerig personen-, zaak- en plaatsnamen-register. De uitgave is rijk gellustreerd met zwartwit-en kleurenfoto's en bevat vele overzichtelijke schetsenen kaarten van gevechtsontwikkelingen.Ondanks het feit dat de markt zo langzamerhand metoorlogsliteratuur van allerlei soort is overstroomd, wordtkennis van deze uitgave van harte aanbevolen; het boekmag in de militaire bibliotheek niet ontbreken. F.W.

    533