Autorádio MS 402 ŠkodaAutorádio MS 402...

www.skoda-auto.czwww.skoda-auto.com

Autorádio MS 402Škoda Auto 08.03

ŠkodaAutorádio MS 402ŠkodaAutoradioŠkodaCar radio

SIMPLY CLEVER

Fabia_MS402.indd 12.1.2004, 13:081

E

P

1

SCHEMATISCHE WEERGAVE 2

BEKNOPTE GEBRUIKS-AANWIJZING 3

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN 4

RADIO-MODUS 6

MODUS CASSETTE 13

INSTELLINGEN 15

ANTI-DIEFSTAL-CODERING 18

AANWIJZINGEN 20

TECHNISCH OVERZICHT 21

CEHet toestel voldoet aan de EMV-veiligheid-seisen (EG-richtlijn 89/336 EEG, 92/31EEG en 93/68/EEG) conform de normen EN 55013 en EN 55020.

INHOUDSOPGAVE

NL

SCHEMATISCHE WEERGAVE

2

AUD GEO 1

AS

TP

SCN

1 2 3 4 5 6 A/FAUD GEO

AS

TP

SCN

1 2 3 4 5 6 A/F

›1 ›2 ›3 ›4 ›5 ›6 ›7

›8 ›9 ›10 ›11 ›12 ›13 ›14 ›15

BEKNOPTE GEBRUIKSAANWIJZING

3

Pos. ................................................ Pagina

1 – Toonregeltoets ................................ 8Instelling uitvoeren door op de toonre-geltoets te drukken en aan de draai-/drukknop 8 te draaien.

– 1 x drukken voor instelling lage tonen(BASS)

– 2 x drukken voor instelling hoge tonen(TRE)

2 – Geometrietoetsen ............................ 9Instelling uitvoeren door op de geo-metrietoets te drukken en aan dedraai-/drukknop 8 te draaien.

– 1 x fader (FAD)– 2 x balans (BAL)

3 – Stationstoetsen .............................. 11Voor 12 FM- en 12 AM-zenders.

4 – AS-toets ........................................... 6Met de AS-toets kunnen er zes zen-ders per bereik automatisch wordenvastgelegd.

5 – A/F-toets .......................................... 6Met de A/F-toets kan er van FM 1/2naar AM 1/2 overgeschakeld worden.

Pos. ................................................ Pagina

6 – SCN-toets ........................................ 6Door op deze toets te drukken, kunt uin de radiomodus een stukje van eenzender horen.

7 – TP/Set-toets .................................. 11Door op deze toets te drukken, wor-den de verkeersfuncties ingeschakeld.Door de toets ingedrukt te houden,komt u in het setup-menu.

8 – Draai-/drukknop ............................... 5– In-/uitschakelen: knop indrukken– Volumeregelaar: knop draaien– Toonregeling: Druk op de toonregel-

toets 1, draai aan de knop.– Geometrie-instelling: Druk op de geo-

metrietoets 2, draai aan de knop.

ß? – Cassetteschacht ............................ 13

ßW – Autoreverse/eject cassette ................................ 13 Indrukken: autoreverse. Ingedrukt houden: eject cassette.

Pos. ................................................ Pagina

ßE – Zoekloopkanteltoets ....................... 12 Door op de zoekloopkanteltoets tedrukken, kan in het AM-bereik eenzenderzoekloop worden gestart.In het FM-bereik kan er in de vastge-legde lijst worden gebladerd.

Weergaven9 – TP-indicator ......................................2 ßI – Golfband-indicator ............................2ß` – Stationstoetsindicator .......................2ßQ – Zendernaam .....................................2 NL

4

Bediening tijdens het autorijden

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

Het verkeer van vandaag de dag vereistvan de weggebruikers voortdurend volle-dige oplettendheid.

De omvangrijke en geavanceerde details,waarmee moderne autoradio’s zijn uitge-rust, bieden – naast een overvloed aanmogelijkheden tot vermaak – ook eenveelvoud aan informatie over verkeers-situaties, condities van de wegen enz.

Slechts als de verkeerssituatie het wer-kelijk toelaat, dient de radio-installatiemet haar talrijke mogelijkheden te wor-den bediend.

Het wisselen van een cassette of hetlezen van de tekst op de cassette tijdenshet rijden heeft al vaak geleid tot kritiekesituaties.

Ook het volume van de radio-installatiedient zo gekozen te worden, dat de akoe-stische signalen van buitenaf op iedermoment nog goed hoorbaar zijn.

AttentieMen dient zich in eerste instantie ophet verkeer te concentreren!

5

NL8 – Draai-/drukknopDeze knop omvat de volgende functies:

• In-/uitschakelen

• Volumeregeling

• Toonregeling

• Geometrie-instelling

AUD GEO 11In- en uitschakelen, volumeregelingDoor op de knop 8 te drukken kan mende radio in- en uitschakelen.De voor het uitschakelen ingestelde fre-quentie en het volume worden weergegeven.

Als de sleutel uit het contact wordt gehaald,wordt het toestel automatisch uitgescha-keld.

Als de sleutel weer in het contact gesto-ken en omgedraaid wordt, wordt de radioautomatisch ingeschakeld.

Als de sleutel niet in het contact steekt,kan men de radio inschakelen door tweekeer op de draai-/drukknop 8 te drukken.De radio wordt dan na ongeveer een uurautomatisch uitgeschakeld, om te voorko-men dat de accu leegraakt.Dit proces kan echter zo dikwijls als menwil worden herhaald.

Mocht de radio na inschakeling geen klankvertonen en verschijnt op de indicator"SAFE", dienen de instellingsinstructiesvanaf pagina 18 te worden opgevolgd.

Door aan de knop 8 te draaien kan hetvolume worden geregeld en kunnen detoon- en geometrie-instellingen wordenuitgevoerd.

AUD GEO 11

RADIO-MODUS

Draai-/drukknop

8 8

4 – AS-toetsDe AS-toets 4 dient ertoe, op comforta-bele wijze de zenders, waarvan de ont-vangst het beste is, automatisch vast teleggen.

Men kan met de AS-functie telkens 6 zenders in de radiogolfbanden FM of AMvastleggen.

Automatisch vastleggen• Kies radiogolfband "FM1" of "AM1". Als

men op de "TP"-toets drukt, wordt eralleen naar verkeerszenders gezocht.Als AM geselecteerd was, wordt het toestel automatisch overgeschakeld naar het FM-bereik.

De radiogolfbanden "FM2" en "AM2" dienen voor "AS" alleen bij veelvuldigewisseling van standplaats of tijdens vakan-ties te worden gebruikt.

• Houd de AS-toets 4 ongeveer 2 secon-den ingedrukt. Op de indicator verschijnt"STORE". De zes zenders met de besteontvangst worden nu automatisch onderde stationstoetsen 1… 6 vastgelegd.Dit duurt een paar seconden.

• Wanneer dit is afgesloten, stelt de radioautomatisch de zender met de beste ont-vangst in.

Men kan nu door op de stationstoetsten 3te drukken de vastgelegde zenders opvra-gen.

6 – SCN-toetsDoor op de SCN-toets 6 te drukken, kuntu alle zenders in het gekozen bereik ach-ter-elkaar een paar seconden beluisteren.

• Druk op de SCN-toets 6.

• Er verschijnt "SCAN" op het display. Vervolgens kunnen de zender achter-elkaar een paar seconden beluisterdworden.

Als u verder naar de opgeroepen zenderwilt blijven luisteren: druk op de SCN-toets6.

6

RADIO-MODUS

BRONTOETS FunctieAUTOSTORE

5 – A/F-TasteMet der A/F-toets 5 kan men van "FM"naar "AM" omschakelen.

Door herhaaldelijk op de A/F-toets 5 te drukken, kan er van het geheugenniveau"FM1" naar "FM2" of "AM1" naar "AM2" envice versa omgeschakeld worden.

Op de indicator verschijnt "FM1" of "FM2"voor de geheugenniveaus in het FM-bereikof "AM1" of "AM2" voor de geheugen-niveaus in het AM-bereik.

AS

TP

SCN

6 A/F

AS SCN

A/F 5

15

4

6

7

NL

RDS-kanalen instellen(IS-functie)

IS-zoekloop activeren• Een van de toetsen �� of �� van de

kanteltoets ßE zo vaak langer dan tweeseconden indrukken tot "IS ON" op hetdisplay verschijnt

• Houd de AS-toets 4 ca. 2 secondeningedrukt. Op het display verschijnt"STORE".Deze stap duurt een paar seconden.

• Is er geen ontvangst mogelijk, dan kande zoekloop permanent actief zijn, bijv.in een ondergrondse parkeergarage ofbij een defecte antenne. In dit geval kuntu de zoekloop afbreken door het indruk-ken van een van de stationstoetsen 1… 6.

Zodra de IS-zoekloop afgesloten is, zijn ertot 30 zenders vastgelegd en u hoort dezender met de beste ontvangst.

Bij de intelligente zoekloop worden eerstde RDS-kanalen opgeslagen (gesorteerdvolgens zenders), dan de overige zendersvolgens de zendsterkte.

Inhoud van het IS-geheugen oproepenIS-modus kiezen

• Een van de toetsen �� of �� van dekanteltoets ßE zo vaak langer dan tweeseconden indrukken tot "IS ON" op hetdisplay verschijnt.

• Een van de toetsen �� of �� van dekanteltoets ßE kort indrukken.

IS-modus uitzetten• Een van de toetsen �� of �� van de

kanteltoets ßE zo vaak langer dan tweeseconden indrukken tot "IS OFF" op hetdisplay verschijnt.

RADIO-MODUS

7

Met een druk op de toets kunt u in het IS-geheugen tot 30 programma’s vastleggen.De vastgelegde programma’s kunt u naelkaar oproepen.

Het gebruik van het IS-geheugen is zinvolals u de stationstoetsen opnieuw wilt inde-len of als u zich in een vreemd ontvangst-gebied bevindt en de al vastgelegde zen-ders niet wilt wissen.

AS

TP

SCN

6 A/F

AS

4

15

8

Instelling hoge tonen (TRE)

• Op de indicator verschijnt "TRE" en deactuele schaalwaarde van +6 tot –6.

• Stel de gewenste waarde in door dedraai-/drukknop 8 naar links of naarrechts te draaien.

• Wilt u de instelling van de hoge tonen on-middellijk in de middelste stand terugzet-ten: Houd de AUD-toets 1 ingedrukt toter "TRE 00" op de indicator verschijnt.

• Druk vervolgens opnieuw op de AUD-toets 1 om de waarde vast te leggen.

• Om direct de hoge tonen in te stellen,twee keer kort op de AUD-toets 1drukken.

RADIO-MODUS

1 – ToonregeltoetsNa het indrukken van de "AUD"-toets 1verschijnt de volgende indicator:

• 1 x drukken voor instelling lage tonen"BASS"

• 2 x drukken voor instelling hoge tonen"TRE"

Door aan de draai-/drukknop 8 te draaien,kan de tooninstelling veranderd worden.

AUD GEO 11AUD

Toonregeling

Instelling lage tonen (BASS)

• Druk op de AUD-toets 1. Op de indica-tor verschijnt "BASS" en de actueleschaalwaarde van +6 tot –6.


• Wilt u de instelling van de lage tonen on-middellijk in de middelste stand terugzet-ten: Houd de AUD-toets 1 ingedrukt toter "BASS 00" op de indicator verschijnt.

• Druk vervolgens opnieuw op de AUD-toets 1 om de waarde vast te leggen en tegelijkertijd bevindt men zich in demodus "instelling hoge tonen".

1

8

9

NL

Geometrie-instelling

Balans (BAL)Met deze functie kan de volumeverhoudingtussen de luidsprekers links en rechts in-gesteld worden.

• Op de indicator verschijnt "BAL" en deactuele schaalwaarde (van LEFT 15 viaCENTER tot RIGHT 15).


• Wilt u de instelling van de balans onmid-dellijk in de middelste stand terugzetten:Houd de GEO-toets 2 ingedrukt tot er"CENTER" op de indicator verschijnt.

• Druk vervolgens opnieuw op de GEO-toets 2, om de waarde vast te leggen.

• Om de balans direct in te stellen, tweekeer kort op de GEO-toets 2 drukken.

RADIO-MODUS

2 – GeometrietoetsNa op de GEO-toets 2 gedrukt te heb-ben, verschijnt de volgende indicator:

• Fader (FAD) • Balans (BAL)

Stel de gewenste waarde in door aan dedraai-/drukknop 8 te draaien.

AUD GEO 11GEO

Fader (FAD)Met deze functie kan de volumeverhoudingtussen de luidsprekers voor en achter in-gesteld worden.

• Druk op de GEO-toets 2.Op de indicator verschijnt "FAD" en deactuele schaalwaarde (van FRONT 15via CENTER tot REAR 15).


• Wilt u de instelling van de fader onmid-dellijk in de middelste stand terugzetten:Houd de GEO-toets 2 ingedrukt tot er"CENTER" op de indicator verschijnt.

• Druk vervolgens opnieuw op de GEO-toets 2 om de waarde vast te leggen,tegelijkertijd bevindt men zich in demodus "balans-instelling".

8

2

10

Bij het vastleggen van RDS-zenders dientpas op de desbetreffende stationstoetsgedrukt te worden, als de naam van dezender op de indicator verschenen is.Hierdoor is men ervan verzekerd, dat alleRDS-informatie geanalyseerd en evt.automatisch vastgelegd wordt.

Bij het opvragen van vastgelegde RDS-zenders verschijnt de desbetreffende zen-dernaam. Is de vastgelegde frequentieniet te ontvangen, selecteert het toestelautomatisch een alternatieve frequentie(Best-Station-functie).

Als geen van de vastgelegde alternatievefrequenties te ontvangen is, is de gewen-ste zender op dat moment niet te ontvan-gen. Er dient een andere zender te wor-den ingesteld.

�! Attentie! Bij het vastleggen dient dezendernaam te verschijnen en nieteen bewegend stuk tekst, omdatanders deze tekst zou worden vast-gelegd in plaats van de zender-naam!

Informatie over Hoe werkt RDS?RDS-zenders

In veel Europese landen wordt het RDS-systeem reeds door talloze radiozendersgebruikt, met als doel het gehele zendge-bied hiervan te voorzien.

Naast het normale FM-radiosignaal wordtbij dit systeem een niet te horen gedigitali-seerde stroom data verzonden, die in ge-codeerde vorm informatie aan de RDS-ontvanger overdraagt, die onder anderede volgende functies stuurt:

• Programma-identificatie(PI-code)

Aan de hand van de PI-code herkent deradio de zender die momenteel ontvangenwordt.

• Programma-Service-naam(PS-code)

De PS-code geeft de zendernaam door,die vervolgens op het display wordt weer-gegeven.

• Alternatieve frequenties(AF-code)

Hetzelfde programma van een zenderwordt vanwege de beperkte reikwijdte vanultrakorte golven door meerdere zendstati-ons op verschillende frequenties uitgezon-den. De AF-code deelt de radio alle fre-quenties mede, die voor het desbetreffen-de programma in aanmerking komen. De radio is daardoor in staat, de frequentiein te stellen die het best te ontvangen is.

Wanneer gewisseld wordt naar een ande-re frequentie is dit nauwelijks te horen, op de indicator verandert de zendernaamniet.

Tijdens de gehele reis zoekt de RDS-radionaar alternatieve frequenties van de ge-selecteerde zender en stelt deze indiennodig automatisch en bijna niet te horen in.

• Herkenning van verkeerszenders(TP-code = Traffic Program)

Deze informatie deelt aan de ontvangermee, dat er momenteel een verkeerszen-der ontvangen wordt.

RADIO-MODUS

11

NL7 – TP-toetsMet de TP-standby-modus is het mogelijkom alleen verkeersinformatie te beluiste-ren. Ook bij minimale instelling van hetvolume worden berichten met het gepro-grammeerde volume weergegeven – zieook pagina 14. Als het zendbereik vaneen vastgelegde verkeerszender verlatenwordt, start na ongeveer 30 seconden dezenderzoekloop.

AS

TP

SCN

6 A/F TPOnderbreken van een verkeersberichtIn bepaalde situaties kan het voorkomendat u een verkeersbericht wilt onderbreken,bijv.:– Het bericht heeft geen betrekking op de

eigen route.– Het bericht is erg lang, het gedeelte dat

van betrekking is, is allang voorbij.

Tijdens een bericht dat u wilt afbreken,dient u op de TP-toets 7 te drukken. Hetbericht wordt afgebroken, de cassette-, de cd- of radio-modus wordt voortgezet.Een nieuw verkeersbericht wordt opnieuwweergegeven.

Om de verkeersinformatie geheel uit teschakelen, dient het TP-bereik uitgescha-keld te worden.

Men kan in totaal maximaal 24 zendersonder de 6 stationstoetsen vastleggen.

FM1/FM2-bereik = per bereik 6 zendersAM1/AM2-bereik = per bereik 6 zenders

"FM2" betekent, dat men zich op het twee-de geheugenniveau bevindt. Men kandoor nogmaals op de A/F-toets 5 te druk-ken van het ene naar het andere geheu-genniveau overschakelen.

11 2 3 4 5 61 2 3 4 5 6

RADIO-MODUS

Traffic Program-functies Stationstoetsen

7

12

Kies allereerst door herhaaldelijk op deA/F-toets 5 te drukken één van de geheu-genniveaus van de bereiken "FM1","FM2", "AM1" of "AM2".

ßE – ZoekloopkanteltoetsDoor op de symbolen � of � van de kan-teltoets ßE te drukken, kan de manuelezoekloop geselecteerd worden.

• Op één kant van de kanteltoets ßEdrukken:Op de indicator verschijnt "MAN" en defrequentie die momenteel ontvangenwordt.

AS

TP

SCN

6 A/FA/F

Handmatig afstemmen Manueel vastleggen

• Symbool � of � van de kanteltoets ßEkort indrukken:De instelling wordt stapsgewijs gewijzigd(FM 50 kHz per stap en AM 1 KHz-perstap).

• Symbool � of � van de kanteltoets ßEingedrukt houden: Instelling verandert snel.

Manueel vastleggen• De stationstoets 3, waaronder de zen-

der dient te worden vastgelegd, inge-drukt houden tot de mute-stand opgehe-ven wordt (de nieuw vast te leggen fre-quentie verschijnt op de indicator). Dezender is vastgelegd.

Attentie! Tijdens het vastleggen dientde zendernaam weergegeven te wordenen niet een bewegend stuk tekst omdatanders deze tekst zou worden vastge-legd in plaats van de zendernaam!

RADIO-MODUS

15

5

13

ßW Reverse-toets• Op toets ßW tijdens de cassette-weer-

gave drukken – het toestel verandert dedraairichting van de cassette. De draai-richting wordt door "PLAY FOR" of"PLAY REV" weergegeven.

Wanneer het toestel tijdens de weergavevan de cassette plotseling uit zichzelf vandraairichting verandert, kan het daaraanliggen, dat de cassette voor de cassette-modus te zwaar loopt. Hier kan het door-spoelen van de cassette een hulpmiddelzijn, anders dient er een andere cassettete worden gebruikt.

3 4 5 6De cassette volledig in de cassetteschachtsteken. Wanneer de cassette in het toestelgestoken wordt, wordt het toestel automa-tisch naar cassette-weergave omgescha-keld.De draairichting wordt door "PLAY FOR"of "PLAY REV" weergegeven.

MODUS CASSETTE

Cassetteschacht Vooruit- en terugspoelen Reverse-functieEject cassette

ßW Snel vooruit- en terugspoelenDoor op de symbolen �� of �� ßW tedrukken, kan men tussen snel vooruit- enterugspoelen kiezen.

Op de indictator verschijnt "WIND"

Door nogmaals op de toets ßW te drukken,wordt het snel spoelen gestopt.

3 4 5 6

NL

14 14

14

Het toestel verandert automatisch vandraairichting aan het einde van de cas-sette (Autoreverse).

Eject cassette• Toets ßW tijdens de cassette-weergave

ingedrukt houden – de cassette wordtnaar buiten geschoven (motorisch uit-schuiven).

Modus cassette enverkeerszenders

Als de TP-modus geselecteerd is, wordtbij verkeersinformatie de cassette-weerga-ve onderbroken opdat het verkeersberichtbeluisterd kan worden.Als het zendbereik van een vastgelegdeverkeerszender verlaten wordt, zoekt hettoestel automatisch een nieuwe verkeers-zender.

Door op de TP-toets 7 te drukken, kaneen bericht afgebroken worden, de cas-sette-weergave wordt voortgezet.

Een nieuw verkeersbericht wordt opnieuwweergegeven.

MODUS CASSETTE

15

NL

INSTELLINGEN

Door de TP-toets 7 langer dan 2 secon-den ingedrukt te houden, kunnen specialeinstellingen en bijzondere RDS-functiesworden ingesteld.

Het selecteren van de verschillende setup-menupunten kan met de beide kanteltoet-sen (zie pos. �� of �� en ßE).De volgende setup-menupunten kunnenworden ingesteld:

• TAVOL• LRN• REG• ONVOL• IGN• PHONE• CODE/SAVE

Setup-menu beëindigen:Op de TP-toets 7 drukken of 30 secondenniets meer instellen. De veranderingenworden vastgelegd en het setup-menuwordt automatisch verlaten.

Setup-menu

TAVOLMet de TAVOL-waarde wordt het mini-mumvolume van de verkeersinformatieingesteld.Mocht het actuele volume kleiner zijn dan "TAVOL", wordt het volume van deverkeersberichten aangepast aan de inge-stelde TAVOL-waarde.

• Selecteer in het menu: TAVOL.Weergegeven wordt "SETUP TAVOL" en de actuele waarde.

• Stel met behulp van de draai-/drukknop8 de gewenste waarde in. De schaal-waarde loopt van 04 t/m 20.

LRN ON/OFFAls u zich in een ontvangstgebied bevindtwaarin u RDS-programma’s met een ver-keerszender slecht ontvangt, kunt u hetautomatische zenderzoeken in de radio-modus verhinderen.

"LRN ON" automatische LEARN-functie

"LRN OFF" automatische LEARN-functieniet gewenst.

• Door op de symbolen � of � van dekanteltoets ßE te drukken, wordt degewenste functie ingeschakeld.

ONVOLDoor de ONVOL-waarde wordt het maxi-male volume begrensd waarmee de radiowordt ingeschakeld:Normaal gesproken wordt bij het inscha-kelen van de radio automatisch het alslaatste ingestelde volume geselecteerd.Als dit echter groter is dan de ONVOL-waarde, wordt het volume automatisch tot de ONVOL-waarde gereduceerd.

• Selecteer in het menu: ONVOL.Weergegeven wordt "SETUP ONVOL"en de actuele waarde.

• Stel met behulp van de draai-/drukknop8 de gewenste waarde in. De schaal-waarde loopt van — t/m 47.

16

INSTELLINGEN

IGN ON/OFFIn- en uitschakelen met de contactschake-laar

"IGN ON" U kunt de autoradio met decontactschakelaar van hetvoertuig in- en uitschakelen.

"IGN OFF" U kunt de autoradio uitsluitendin- en uitschakelen met detoets “OI”.


REG ON/OFFAls de ontvangst slechter wordt, stelt uwradio in eerste instantie enkel alternatievefrequenties van de huidige zender in.

Als de kwaliteit echter zo slecht gewordenis, dat verlies van de zender dreigt, accep-teert het toestel ook frequenties van eenverwante zender.

Met de "REG ON/REG OFF"-functie kanworden ingesteld, of met behulp van hetRDS-signaal bij het automatisch omscha-kelen naar andere zenders vooral reke-ning dient te worden gehouden met alter-natieve frequenties met een identiek pro-gramma, slechts in een "noodgeval" wor-den dus regionale zenders ingesteld.

• Selecteer in het menu: REG ON/REG OFF.Weergegeven wordt "SETUP" en de ac-tuele waarde. Bij levering is de radio op"REG ON" ingesteld.


REG OFF: Wisseling tussen alle regionaleverwante zenders.

REG ON: Gewenste wisseling tussenidentieke programma’s, "in geval vannood" worden hierbij ook regionale pro-gramma’s betrokken.

CODE/SAVEVerschijnt "CODE" op de indicator, dan isde codering niet geactiveerd.

Verschijnt "SAFE" op de indicator, dan isde codering geactiveerd.

Hoe u de codering in- en uit dient te scha-kelen, wordt beschreven op de volgendepagina’s.

17

NL

PHONE OFF/ON/INMet de functie PHONE kan worden inge-steld, of bij een aangesloten mobiele tele-foon een telefongesprek via die luidspre-kers moet worden overgedragen.

• Selecteer in het menu: PHONE.Er verschijnt "SETUP PHONE" en deactuele functie "OFF", "ON" of "IN".


"PHONE OFF" Telefoonaansluiting buitenwerking.

"PHONE ON" De autoradio wordt automa-tisch in de mute-stand geschakeld zodraer gebeld wordt.

"PHONE IN" De autoradio wordt automa-tisch in de mute-stand geschakeld en hetgesprek wordt via de luidsprekers overge-dragen.

INSTELLINGEN

18

Elektronische blokkering opheffenWanneer de anti-diefstal-codering het radio-toestel om een of andere reden elektronischgeblokkeerd heeft – bijv. doordat de accuvan het voertuig is losgekoppeld of er eenzekering is doorgebrand – verschijnt na hetstarten "SAFE" op de indicator.

• Na ca. één seconde verschijnt "1– – – –"op de indicator.

Door de juiste code in te voeren, kan deelektronische blokkering opgeheven wor-den.

De volgorde van de bedieningsstappen isbeslist in acht te nemen:

• Radio aanzetten – op de indicator ver-scheint "SAFE".

• Na ca. één seconde verschijnt "1– – – –"op de indicator (1 voor de 1e poging).

• Met behulp van de stationtoetsen 3 deop de radio-kaart geplakte code invoe-ren.Door op de toets 1 te drukken het eerste cijfer van de code invoeren, mettoets 2 het tweede cijfer enz.

Codering

• Vervolgens langer dan twee secondenop het symbool �� of �� ßE van dezoekloopkanteltoets drukken. Toets los-laten!

• Wanneer men de juiste code ingevoerdheeft, wordt kort daarna automatisch eenfrequentie weergegeven.

Het toestel is nu weer ingeschakeld!

�! Bij verlies van de radio-kaart met decode contact opnemen met uw Skoda-dealer.

Verkeerde codeMocht bij het opheffen van de elektroni-sche blokkering per ongeluk een verkeer-de code worden ingevoerd, verschijnt naca. 10 seconden op de indicator "SAFE",vervolgens 2 – – – – (2e poging).

Het proces kan herhaald worden. Het aan-tal pogingen wordt op de indicator weer-gegeven.

Mocht opnieuw een onjuiste code wordeningevoerd, wordt het toestel voor dehieronder aangegeven periodes geblok-keerd.

Wachttijden tussen de verschillendepogingen:

Poging Wachttijd(indicator) (ca.)

1 10 sec.

2 1,5 min.

3 5 min.

4 21 min.

5 1,5 uur

6 6 uur

7 24 uur

8 24 uur

ANTI-DIEFSTAL-CODERING

19

NL

Elektronische blokkering inschakelenSchakel het setup-menu in met de TP-toets 7.

• Kies de functie "CODE/SAVE".

• Druk op de toets � of � van de kantel-toets ßE.

• "1– – – –v verschijnt op de indicator.

• Met behulp van de stationtoetsen 3 deop de radio-kaart geplakte code invoeren.Door op toets 1 te drukken wordt heteerste nummer van de code ingevoerd,met toets 2 het tweede enz.

• Houd de zoekloopkanteltoets �� of �� ßE langer dan twee secondeningedrukt. Toets loslaten!

• Wanneer men de juiste code ingevoerdheeft, wordt kort daarna automatisch"SAVE" weergegeven.

Het toestel is nu weer beveiligd!

ANTI-DIEFSTAL-CODERING

20

Het toestel wisselt automatisch het soortcassette. Voor optimale weergave radenwij "chroomdioxide" of "metaal"-cassettesaan. Om storingen te voorkomen, dienenalleen cassettes te worden gebruikt vangerenommeerde producenten.

Mochten zich bij gekochte bespeelde cas-settes storingen voordoen, is het aan teraden, de opname op een cassette vaneen gerenommeerde producent te ko-piëren.

Om door de cassette zelf veroorzaaktestoringen te voorkomen, is het aan teraden cassettes met een speelduur vanmax. 90 minuten (C-90-cassettes) tegebruiken. Bijzonder geschikt zijn C-60-cassettes.

Op de cassettebehuizing dienen geenstickers of etiketten geplakt te worden.Door verhitting tijdens het spelen, kun-nen de stickers losraken en storingenveroorzaken!

Tips voor het gebruik van de cassette-modus Garantie

Cassettes mogen nooit lang aan erg lage(minder dan –10 °C) of erg hoge tempera-turen (meer dan +50 °C) in het voertuigworden blootgesteld. Daarbij is rekening tehouden met het feit dat de temperaturen inde auto wezenlijk hoger zijn dan die buitenhet voertuig.

Ook direct contact met de zon dient teworden vermeden. Het beste is het omcassettes in het bijbehorende hoesje of ineen voor de meeste auto’s verkrijgbarebox met arrêteerinrichting voor de spoelente bewaren.

Mocht na lange tijd (ca. 100 uur afhankelijkvan het bandmateriaal) de weergave dofgaan klinken, is het mogelijk dat de ge-luidskop door slijtage van het bandmate-riaal vuil is. Het vuil kan met behulp vaneen reinigingscassette worden verwijderd.Gebruik alleen reinigingscassettes van eengerenommeerd merk en lees voor gebruikde gebruiksaanwijzing.

Op onze autoradio’s zijn dezelfde garan-tievoorwaarden van toepassing als voornieuwe voertuigen.

�! Schade die ontstaan is door onjuist gebruik of door ondeskundigepogingen om het toestel te repa-reren, vallen niet onder de garantie-voorwaarden.Bovendien mag de buitenkant nietbeschadigd zijn.

AANWIJZINGEN

21

NL

WeergavenFrequentie, zendernamen, radiogolfband,stationstoets, TP (verkeerszenders), cas-sette-modus-functies.

Max. uitgangsvermogen4 x 20 Watt (maximaal),

4 x 17 Watt (volgens DIN bij 4 Ohm).

VerlichtingBedieningselementen en indicator zijn bijingeschakelde verlichting van het voertuigverlicht zonder te verblinden (nachtdesign).Lichtsterkte is met behulp van de instru-mentariumverlichting te regelen.

Keuze radiogolfbandTiptoetsen

CassetterecorderEen hoogwaardige niet aan slijtage onder-hevige geluidskop, automatische herken-ning van het soort cassette, toets voor snelvooruit- en terugspoelen, automatischonderbreken van de cassette en overscha-kelen naar radioontvangst bij verkeersbe-richten, automatisch wisselen van draai-richting bij einde cassette (Auto-reverse).

DiefstalbeveiligingElektronische blokkering van het toestel,wanneer de stroomvoorziening onderbro-ken is. Opnieuw inschakelen alleen met de juiste code mogelijk.

OntvangstbereikenFM (UKW), AM (MW).

Anti-storingsfunctieDe automatische storingsonderdrukkingzorgt ervoor dat in de FM storing van bui-tenaf grotendeels tegen wordt gegaan.Speciaal ontwikkelde anti-storingsmidde-len zorgen ervoor, dat alle impulsen die deradio van de motor en andere onderdelenvan de elektronische installatie krijgt, bijv.door de ventilator van de verwarming, deruitenwissers, de koelventilator, groten-deels uit de weg geruimd worden.

ZenderkeuzeAutomatische weergave van de laatstingestelde radiozender (Last StationMemory).Zes stationstoetsen voor AM1/AM2,FM1/FM2. Directe handmatige afstem-ming voor RDS-zenders. Mogelijkheidhandmatig hoge en lage frequenties af testemmen. Microcomputergestuurde sta-bilisering van de zenderfrequenties (PLL-Quarz-Tuning).

VerkeerszenderinstallatieAutomatisch zenderzoeksysteem, automa-tische berichtgeving, omschakeling naar"mono" bij berichtgeving.

WeergaveStereo, actieve toonregelaar, in de radiogeïntegreerde cross-fader, meervoudig-luidspreker-systeem.

TECHNISCH OVERZICHT

De informatie in deze handleiding berustop de kennis, zoals deze bij het te persegaan van de handleiding beschikbaarwas.Technische wijzigingen voorbehouden.Deze handleiding is gedrukt op chloorvrijgebleekt papier.

www.skoda-auto.czwww.skoda-auto.com

Autorádio MS 402Škoda Auto 08.03

ŠkodaAutorádio MS 402ŠkodaAutoradioŠkodaCar radio

SIMPLY CLEVER

Fabia_MS402.indd 12.1.2004, 13:081

Autorádio MS 402 ŠkodaAutorádio MS 402...

Documents

Transcript of Autorádio MS 402 ŠkodaAutorádio MS 402...