MISSAALMET ILLUSTRATIES

Lezingen uit de bijbel voor de rooms-katholieke liturgie in de gewone

vorm in het jaar A doorheen het jaar

MISSAALMET ILLUSTRATIES

Lezingen uit de bijbel voor de rooms-katholieke liturgiein de gewone vorm in het jaar A doorheen het jaar

info@missale.netcover: Holy Trinity (Robert Campin, 1433, Kunsthistorisches Museum, Vienna)

Liturgische kalender voor zondagen enfeesten

— 2019 — 2020 —Januari19 Zo ........... 526 Zo ........... 6Februari2 Zo ............ 79 Zo ............ 816 Zo ........... 923 Zo ......... 10Juni7 Zo ............ 1

11 Do .......... 214 Zo ......... 1419 V ............. 321 Zo ......... 1528 Zo ......... 16Juli5 Zo ........... 1712 Zo ......... 1819 Zo ......... 1926 Zo ......... 20

Augustus2 Zo ........... 219 Zo ........... 2216 Zo ......... 2323 Zo ......... 2430 Zo ......... 25September6 Zo ........... 2613 Zo ......... 2720 Zo ......... 28

27 Zo ......... 29Oktober4 Zo ........... 3011 Zo ......... 3118 Zo ......... 3225 Zo ......... 33November8 Zo ........... 3515 Zo ......... 3622 Zo ......... 37

— 2022 — 2023 —Januari15 Zo ........... 522 Zo ........... 629 Zo ........... 7Februari5 Zo ............ 812 Zo ........... 919 Zo ......... 10Juni4 Zo ............ 1

8 Do ............ 211 Zo ......... 1316 V ............. 318 Zo ......... 1425 Zo ......... 15Juli2 Zo ........... 169 Zo ........... 1716 Zo ......... 1823 Zo ......... 1930 Zo ......... 20

Augustus6 Zo ........... 2113 Zo ......... 2220 Zo ......... 2327 Zo ......... 24September3 Zo ........... 2510 Zo ......... 2617 Zo ......... 2724 Zo ......... 28

Oktober1 Zo ........... 298 Zo ........... 3015 Zo ......... 3122 Zo ......... 3229 Zo ......... 33November5 Zo ........... 3412 Zo ......... 3519 Zo ......... 3626 Zo ......... 37

— 2025 — 2026 —Januari18 Zo ........... 525 Zo ........... 6Februari1 Zo ............ 78 Zo ............ 815 Zo ........... 9Mei31 Zo ........... 1Juni4 Do ............ 2

7 Zo ........... 1312 V ............. 314 Zo ......... 1421 Zo ......... 1528 Zo ......... 16Juli5 Zo ........... 1712 Zo ......... 1819 Zo ......... 1926 Zo ......... 20

Augustus2 Zo ........... 219 Zo ........... 2216 Zo ......... 2323 Zo ......... 2430 Zo ......... 25September6 Zo ........... 2613 Zo ......... 2720 Zo ......... 28

27 Zo ......... 29Oktober4 Zo ........... 3011 Zo ......... 3118 Zo ......... 3225 Zo ......... 33November8 Zo ........... 3515 Zo ......... 3622 Zo ......... 37

— 2028 — 2029 —Januari14 Zo ........... 521 Zo ........... 628 Zo ........... 7Februari4 Zo ............ 811 Zo ........... 9Mei27 Zo ........... 131 Do .......... 2Juni3 Zo ........... 128 V .............. 310 Zo ......... 1317 Zo ......... 14Juli1 Zo ........... 168 Zo ........... 1715 Zo ......... 1822 Zo ......... 1929 Zo ......... 20Augustus5 Zo ........... 2112 Zo ......... 2219 Zo ......... 2326 Zo ......... 24September2 Zo ........... 259 Zo ........... 2616 Zo ......... 2723 Zo ......... 2830 Zo ......... 29Oktober7 Zo ........... 3014 Zo ......... 3121 Zo ......... 3228 Zo ......... 33November4 Zo ........... 3411 Zo ......... 35

18 Zo ......... 3625 Zo ......... 37

LEZINGEN VOORZONDAGEN EN FEESTEN

GEWONE VORM VANDE ROMEINSE RITUS

JAAR A

TIJD DOORHEENHET JAAR

1

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

HEILIGE DRIEVULDIGHEIDJh 3:17

Want God heeft zijn Zoon niet naar de wereld gezonden om de wereld te veroordelen,maar om door Hem de wereld te redden.

Savior

2

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

SACRAMENTSDAGDeut 8:14-16

Laat dan uw hart zich niet verheffen! Vergeet toch nimmer Jahweh, uw God, die uuit Egypteland, uit het slavenhuis heeft geleid; die u door die grote woestijn heeftgevoerd, zo vreselijk door giftige slangen en schorpioenen, en door dorre strekenzonder water; die water heeft doen ontspringen aan de steenharde rots; die u in dewoestijn met manna heeft gevoed, dat uw vaders niet hebben gekend, en die u enkeldaarom heeft vernederd en beproefd, om u ten slotte weldaden te bewijzen.

Stanley Spencer, Christ in de Wilderness - The Scorpion

3

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

HEILIG HART VAN JEZUSMt 11:27

Alles is Mij door mijn Vader in handen gegeven. Niemand kent de Zoon behalve deVader, en niemand kent de Vader behalve de Zoon, en ieder aan wie de Zoon Hemheeft willen onthullen.

Ikone Gottesmutter die Helferin in der Geburt

4

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ONBEVLEKT HART VAN MARIAMt 9:14-15

Toen kwamen de leerlingen van Johannes naar Hem toe met de vraag: ‘Waarom vastenwij en de farizeeën zo vaak, maar doen uw leerlingen dat niet?’ Jezus zei hun: ‘Kunnenbruiloftsgasten soms rouwen zolang de bruidegom bij hen is? Maar er zullen dagenkomen dat de bruidegom van hen is weggenomen, en dan zullen ze vasten.’

Raul Bersoza, Corazón Inmaculado de María de Fátima, 2012 - ©Raul Bersoza

5

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

TWEEDE ZONDAG DOOR HET JAARJh 1:29-30

De volgende dag zag hij Jezus, terwijl die naar hem toe kwam. ‘Daar is het lam vanGod,’ zei hij, ‘degene die de zonde van de wereld wegneemt. Hij is het van wie ik zei:“Na mij komt iemand die mijn meerdere is, want vóór mij was Hij er al.”.’

Alexander Ivanov, De verschijning van Jezus aan de mensen, 1837-1857 (Galerie Tretjakov, Moskou)

6

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

DERDE ZONDAG DOOR HET JAAR1 Kor 1:10-13

‘Broeders, ik bezweer u uit naam van onzen Heer Jesus Christus, dat gij allen hetzelfdespreekt en dat er onder u geen scheuringen zijn, maar dat gij volkomen één zijt indezelfde gezindheid en dezelfde overtuiging. Want, mijn broeders, door de liedenvan Chloë is me over u bekend geworden, dat er twisten onder u zijn. Ik bedoel dit:Iedereen van u zegt: "Ik ben van Paulus, ik van Apollo, ik van Kefas, ik van Christus." IsChristus soms verdeeld? Of is Paulus soms voor u gekruisigd, of zijt gij in Paulus’ naamgedoopt?

Adriaen van de Venne, La pesca de almas, 1644

7

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

VIERDE ZONDAG DOOR HET JAARsef 3:13

Dan zal Israëls Rest geen kwaad meer bedrijven, Geen leugens meer spreken, En wordtin hun mond Geen bedriegelijke tong meer gevonden. Neen, ze zullen weiden enrusten, Niemand schrikt ze meer op!

The tongue

8

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

VIJFDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 5:13

Jullie zijn het zout van de aarde. Maar als het zout krachteloos wordt, waar moet jehet dan mee zouten? Het deugt alleen nog maar om weggegooid en door de mensenvertrapt te worden.

Het zout

9

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ZESDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 5:23-24

Dus als je je offergave naar het altaar brengt, en je herinnert je daar dat je broeder ietstegen je heeft, laat dan je offergave daar voor het altaar achter, en ga je eerst verzoenenmet je broeder, en kom dan terug om je offergave te brengen.

Reconciliation

10

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ZEVENDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 5:46-48

Want als je liefhebt wie jou liefheeft, welk loon verdien je dan? Doen de tollenaarsdat ook niet? Als je alleen je broeders groet, wat voor bijzonders doe je dan? Doende heidenen dat ook niet? Jullie zullen dus onverdeeld goed zijn, zoals jullie hemelseVader onverdeeld goed is.

Do you have the courage to love your enemies?

11

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ACHTSTE ZONDAG DOOR HET JAARMt 6:26

Kijk naar de vogels van de hemel: ze zaaien niet en maaien niet en oogsten niet, jehemelse Vader voedt ze. Zijn jullie niet meer waard dan vogels?

Pauline Baynes, Saint Francis of Assisi - ©Pauline Baynes

12

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

NEGENDE ZONDAG DOOR HET JAARdeut 11:24

Dan zal elke plek, die uw voetzool betreedt, u toebehoren; dan zal uw grondgebiedzich uitstrekken van de woestijn tot de Libanon, en van de grote rivier, de rivier deEufraat, tot de zee in het westen.

Christianity percent population in each nation World Map Christian data by Pew Research, 2014

13

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

TIENDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 9:9

Toen Jezus vandaar verder ging, zag Hij iemand bij het tolkantoor zitten, die Matteüsheette, en Hij zei tegen hem: ‘Volg Mij.’ Hij stond op en volgde Hem.

Caravaggio, The calling of Saint Matthew, 1599-1600 (San Luigi dei Francesi, Rome)

14

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ELFDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 10:3

Verder Filippus en Bartolomeüs, Tomas en de tollenaar Matteüs, Jakobus van Alfeüs enTaddeüs.

Caravaggio, St Matthew and the Angel, 1602 (San Luigi dei Francesi, Rome)

15

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

TWAALFDE ZONDAG DOOR HET JAARjer 20:11

Maar Jahweh staat mij terzijde als een machtige held: Mijn vervolgers zullen vallenen machteloos zijn; Ze zullen blozen van schaamte, omdat hun toeleg mislukt, Vaneeuwige, onvergetelijke schande!

Lion of Judah

16

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

DERTIENDE ZONDAG DOOR HET JAARRom 6:4

In die gemeenschap met zijn Dood zijn we dus begraven met Hem door het Doopsel,opdat ook wij een nieuw leven zouden leiden, zoals Christus door de glorie van denVader uit de doden is opgewekt.

Chris Koelle, The History of Redemption - We were buried with him by baptism into death - ©Chris Koelle

17

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

VEERTIENDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 11:27

Alles is Mij door mijn Vader in handen gegeven. Niemand kent de Zoon behalve deVader, en niemand kent de Vader behalve de Zoon, en ieder aan wie de Zoon Hemheeft willen onthullen.

Ikone Gottesmutter die Helferin in der Geburt

18

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

VIJFTIENDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 13:18-19

Hoort gij dus, wat de gelijkenis van den zaaier betekent: Als iemand het woord overhet koninkrijk hoort en het niet wil verstaan, dan komt de boze en rooft weg, wat inzijn hart is gezaaid; dat is wat langs de weg is gezaaid.

David Popiashvili, Parable of the Sower - ©ДДДДД ДДДДДДДДДД

19

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ZESTIENDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 13:24b-30

‘Met het koninkrijk der hemelen gaat het als met iemand die goed zaad op zijn akkerhad gezaaid. Toen iedereen sliep, kwam zijn vijand, zaaide onkruid tussen de tarween ging weer weg. Toen het gewas opschoot en vrucht zette, kwam ook het onkruidtevoorschijn. De knechten van de eigenaar kwamen hem zeggen: “Heer, hebt u geengoed zaad op uw akker gezaaid? Waar komt dat onkruid dan vandaan?” Hij zei hun:“Een vijandig mens heeft dat gedaan.” De knechten vroegen hem: “Zullen we het erdan maar uit gaan halen?” Maar hij zei: “Nee, want als jullie het onkruid eruit halen,trek je tegelijk de tarwe eruit. Laat ze samen opgroeien tot de oogst, en in de oogsttijdzal ik tegen de maaiers zeggen: Haal eerst het onkruid bijeen en bind het in busselsom het te verbranden, maar verzamel de tarwe in mijn schuur.” ’.

John Everett Millais, The parable of the tares, 1865 (Birmingham Museums and Art Gallery)

20

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ZEVENTIENDE ZONDAG DOOR HET JAAR1 Kon 3:7-9

Maar nu hebt Gij, Jahweh mijn God, uw dienaar in de plaats van mijn vader Davidtot koning gemaakt, ofschoon ik toch maar een jeugdige knaap ben, die nog nietweet, hoe hij handelen moet. Zo staat uw dienaar te midden van uw volk, dat Gij hebtuitverkoren: een talrijk volk, dat om zijn grootte niet is te tellen, niet is te schatten.Geef dus uw dienaar een opmerkzaam hart, om uw volk te kunnen oordelen, enonderscheid te maken tussen goed en kwaad; want wie is anders in staat, dit machtigvolk van U te besturen?

Miguel Deveze, The judgment of Solomon

21

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ACHTTIENDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 14:13

Op deze tijding vertrok Jesus in een boot naar een woeste plaats in de eenzaamheid.Maar de scharen hoorden het, en gingen Hem uit de steden te voet achterna.

Caravaggio, Salome Receives Head Of John The Baptist

22

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

NEGENTIENDE ZONDAG DOOR HET JAARMt 14:28-31

Petrus gaf Hem ten antwoord: ‘Heer, als U het bent, laat me dan over het water naarU toekomen.’ Hij zei: ‘Kom.’ En Petrus stapte overboord, liep over het water en kwamnaar Jezus toe. Toen hij lette op de kracht van de wind, werd hij bang, en toen hijbegon te zinken, schreeuwde hij: ‘Heer, red me.’ Meteen stak Jezus zijn hand uit engreep hem vast. Hij zei: ‘Kleingelovige, waarom heb je getwijfeld?’.

Julia Stankova, The Sinking of Apostle Peter, 2006 - ©Julia Stankova

23

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

TWINTIGSTE ZONDAG DOOR HET JAARjes 56:1-2

Zo spreekt Jahweh: Onderhoudt het recht, En beoefent de gerechtigheid: Want mijnheil is nabij, Mijn gerechtigheid wordt spoedig geopenbaard. Gelukkig de mens, dieer naar handelt, Het mensenkind, dat er aan hecht; De sabbat houdt, en niet schendt,Zijn hand bewaart van allerlei kwaad!

Jesus' Sermon on the Mount

24

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

EENENTWINTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARRom 11:33-36

O onpeilbare rijkdom van Gods wijsheid en kennis! Hoe ondoorgrondelijk zijn zijnbeslissingen, hoe onnaspeurlijk zijn wegen! Wie kent de gedachte van de Heer? Wieis zijn raadsman geweest? Wie kan vergoeding eisen voor wat hij God heeft gegeven?Want uit Hem en door Hem en voor Hem zijn alle dingen. Hem zij de heerlijkheid totin eeuwigheid! Amen.

Ira Thomas, The great amen - ©Ira Thomas

25

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

TWEEËNTWINTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARMt 16:24-26

Toen zei Jezus tegen zijn leerlingen: ‘Als iemand achter Mij aan wil komen, laat hij danmet zichzelf breken, zijn kruis opnemen en Mij volgen. Want wie zijn leven wil redden,zal het verliezen. Wie zijn leven verliest vanwege Mij, zal het vinden. Want wat zal heteen mens baten als hij de hele wereld wint, maar zichzelf schade toebrengt? Of wat kaneen mens geven in ruil voor zichzelf?’

Jan van Eyck, Het laatste oordeel

26

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

DRIEËNTWINTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARMt 18:19-20

‘Ook verzeker Ik jullie: als er twee van jullie eensgezind iets vragen hier op aarde, omhet even wat, dan zullen ze het krijgen van mijn Vader in de hemel. Want waar er tweeof drie in mijn naam bijeen zijn, daar ben Ik in hun midden.’.

Anthony Falbo, A Cubist Prayer, 2012 - ©Anthony Falbo

27

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

VIERENTWINTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARmt 18:23-28

Daarom is het rijk der hemelen gelijk aan een koning, die afrekening wilde houdenmet zijn dienaars. Toen hij met de afrekening was begonnen, bracht men er eenbinnen, die hem tienduizend talenten schuldig was. Daar hij niets had om te betalen,beval zijn meester, hemzelf te verkopen met zijn vrouw en zijn kinderen en alles, wathij bezat, en zó de schuld te vereffenen. Maar de knecht viel hem smekend te voet,en zeide: Heb geduld met mij, en ik zal u alles betalen. De heer had medelijden metdien knecht, liet hem gaan, en schold hem de schuld kwijt. Maar toen die knecht washeengegaan, ontmoette hij een zijner medeknechten, die hem honderd tienlingenschuldig was; hij greep hem tot worgens toe bij de keel, en zeide: Betaal me wat geschuldig zijt.

Unforgiving servant

28

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

VIJFENTWINTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARMt 20:9-16

‘De arbeiders van het elfde uur kregen ieder een denarie. De eersten verwachttentoen dat ze meer zouden krijgen. Maar ook zij kregen ieder een denarie. Ze namenhem aan, maar mopperden tegen de landeigenaar: “Die laatsten daar hebben één uurgewerkt, en u stelt hen gelijk met ons die de last van de dag en de brandende hittegedragen hebben.” Maar hij gaf een van hen ten antwoord: “Vriend, ik doe je geenonrecht. We waren het toch eens geworden voor een denarie? Pak je geld maar aan, enga. Ik wil die laatste evenveel geven als jou. Of mag ik niet met het mijne doen wat ikwil? Of ben jij jaloers omdat ik goed ben?” Zo zullen de laatsten de eersten zijn en deeersten de laatsten.’.

Codex Aureus Epternacensis, Parable of the Workers in the Vineyard, 11th century

29

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ZESENTWINTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARMt 21:28-31a

‘Maar wat denkt u hiervan? Iemand had twee zonen. En hij ging naar de eerste enzei: “Jongen, ga vandaag in de wijngaard werken.” Hij antwoordde: “Nee, ik wil niet.”Later bedacht hij zich en ging toch. Toen ging hij naar de tweede en zei hetzelfde. Dieantwoordde: “Goed, heer.” Maar hij ging niet. Wie van de twee heeft de wil van devader gedaan?’ Ze zeiden.

Ang Talinghaga Patungkol sa Dalawang Anak

30

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ZEVENENTWINTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARmt 21:38-40

Maar toen de landbouwers den zoon zagen komen, zeiden ze onder elkaar: Dat is deerfgenaam; komt, laten we hem doden; dan zullen wij zijn erfenis krijgen. Ze grepenhem vast, wierpen hem buiten de wijngaard, en doodden hem. Wanneer nu de heervan de wijngaard terugkomt, wat zal hij dan met die landbouwers doen?

The Lord of the vineyard

31

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

ACHTENTWINTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARjes 25:8

En doet de dood voor eeuwig te niet. Jahweh der heirscharen wist de tranen van allegezichten, Neemt over de hele aarde de schande weg van zijn volk! Waarachtig, Jahwehheeft het gezegd!

He will swallow up death in victory

32

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

NEGENENTWINTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARMt 22:15-21

Toen gingen de farizeeën weg en maakten plannen om Hem in zijn redenering teverstrikken. Ze stuurden hun leerlingen op Hem af, samen met de herodianen. Diezeiden: ‘Meester, we weten dat U een waarheidslievend man bent en naar waarheidonderricht geeft over de weg van God, en U door niemand laat beïnvloeden, want Uziet geen mens naar de ogen. Zeg ons dan wat U hiervan vindt: mag men belastingbetalen aan de keizer of niet?’ Maar Jezus, die hun kwalijke opzet doorzag, zei:‘Waarom stelt u Me op de proef, huichelaars? Laat Mij eens een belastingmunt zien.’Ze gaven Hem een denarie. Hij zei hun: ‘Van wie is die afbeelding en het opschrift?’ Zezeiden hem: ‘Van de keizer.’ Daarop zei Hij tegen hen: ‘Geef dan aan de keizer wat vande keizer is en aan God wat van God is.’.

Geeft dan aan de keizer wat de keizer toekomt, en aan God wat God toekomt

33

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

DERTIGSTE ZONDAG DOOR HET JAARMt 22:37-40

Jezus zei hem: ‘ U zult de Heer uw God liefhebben met heel uw hart en met heeluw ziel en met heel uw verstand. Dat is het grootste en eerste gebod. Het tweede isdaaraan gelijk: U zult uw naaste liefhebben als uzelf. Aan deze twee geboden hangenheel de Wet en de Profeten.’.

Ten Commandments

34

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

EENENDERTIGSTE ZONDAG DOOR HET JAARMt 23:8-12

Maar laat u zich geen rabbi noemen, want één is uw meester en u bent allemaalbroeders. Noem ook niemand van u op aarde vader, want één is uw Vader, die inde hemel. Laat u ook geen leraar noemen, want één is uw leraar, de Messias. Degrootste van u zal uw dienaar zijn. Wie zich verheft, zal vernederd worden, en wie zichvernedert, zal verheven worden.

Pope Francis official photograph, 2013

35

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

TWEEËNDERTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARMt 25:10

Maar terwijl ze heengingen om te kopen, kwam de bruidegom, en zij die gereedwaren, gingen met hem ter bruiloft in; en de deur werd gesloten.

Fadi Mikhail, The Ten Bridesmaids - ©Fadi Mikhail

36

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

DRIEËNDERTIGSTE ZONDAG DOOR HETJAARMt 25:20-26

Degene die de vijf talenten gekregen had, kwam naar voren met nog vijf talenten enzei: “Vijf talenten, heer, had u me toevertrouwd. Kijk, ik heb er nog vijf talenten bijverdiend.” Zijn heer zei tegen hem: “Uitstekend, goede en trouwe slaaf, in het kleineben je betrouwbaar geweest, over veel zal ik je aanstellen. Kom delen in de vreugdevan je heer.” Ook degene die de twee talenten gekregen had, kwam naar voren en zei:“Twee talenten, heer, had u me toevertrouwd. Kijk, ik heb er nog twee bijverdiend.”Zijn heer zei tegen hem: “Uitstekend, goede en trouwe slaaf, in het kleine ben jebetrouwbaar geweest, over veel zal ik je aanstellen. Kom delen in de vreugde van jeheer.” Ook degene die het ene talent had gekregen, kwam naar voren en zei: “Heer,ik heb u leren kennen als een streng man; u oogst waar u niet hebt gezaaid en u haaltbinnen waar u niet hebt uitgestrooid. Uit angst heb ik uw talent in de grond gestopt.Kijk, hier hebt u uw eigendom terug.” Maar zijn heer antwoordde hem: “Slechte,lamlendige slaaf, je wist dat ik oogst waar ik niet heb gezaaid en binnenhaal waar ikniet heb uitgestrooid.

Jesus Mafa, Parable of the Three Servants, 1973 ("Art in the Christian Tradition") - ©Jesus Mafa

37

Missaal — Zondagen en feesten — Gewone vorm — Jaar A — Tijd doorheen het jaar

CHRISTUS KONINGmt 25:31

Wanneer dan de Mensenzoon in zijn heerlijkheid komt, en alle engelen met Hem, zalHij plaats nemen op de troon zijner majesteit.

When the Son of Man comes in his glory

Bijbelcitatendeut8:14-16 211:24 121 kon3:7-9 20jes25:8 3156:1-2 23jer20:11 15sef3:13 7mt5:13 85:23-24 95:46-48 106:26 119:9 139:14-15 410:3 1411:27 3, 1713:18-19 1813:24b-30 1914:13 2114:28-31 2216:24-26 2518:19-20 2618:23-28 2720:9-16 2821:28-31a 2921:38-40 3022:15-21 3222:37-40 3323:8-12 3425:10 3525:20-26 3625:31 37jh1:29-30 5

3:17 1rom6:4 1611:33-36 241 kor1:10-13 6

A.M.D.G.www.gelovenleren.net