Pi j . P O D E R L E J I S L A T I V O .

3enado—Sesión del dia 22 dejunio de 1874. 1833 Cámara de Representantes — ¡Sesiones de los

días 18,19 i 20 de junio de 1874 IS34Í 1S35

S E C R E T A R I A D E H A C I E N D A I F O M E N T O . Rectificación 1S36 S E C R E T A R I A DEL TESORO I C- N A C I O N A L .

Relaciones de operaciones de caja de la Te-sorería jenera.1 de la Union 1836

P o d e r Lej ls la t ivo.

S E N A D O . Sesión de l dia. 22 de j u n i o tic 1S74-

PBE3IOENCIA DEL CIUDADANO CAPELLA T.

Eu Bogotá, el dia veintidós de junio de mil ochocientos setenta i cuatro, a las ODce i treB cuartos de la mañana, con el quorum reglamentario, se decla-ró abierta la sesión del Senado de Pie nipotenciarics.

Los ciudadanos Barriga i Silva estu-vieron ausentes con lejítima escusa.

Se leyó, aprobó i firmó el acta de la sesión anterior. •

Dióse cuenta del orden del dia de una i otra Cámara.

El ciudadano Comisario Carlos Sáenz anunció al Senado que la Cámara de que es miembro estaba dispuesta i en ap t i tud de cerrar BUS sesiones hoi a las tres de la tarde. E l Presidente mani-festó al ciudadano Sáenz que la resolu-ción que sobre el part icular adoptara el Senado le seria anunciada a la Cá-mara de Representantes a la brevedad posible i por medio de un mensaje verbal.

E l ciudadano Rodríguez presentó luego esta proposicion:

" Antes de entrar al orden del dia, considérese lo s iguiente :

" Propóngase a la honorable Cáma-ra de Representantes el crédito adi-cional que Bigue:

" DEPARTAMENTO DE FOMENTO.

" Cap. único. (Gastos varios). " Ar t . P a r a el establecimiento de

una ferrería en grande escala, en los términos que determina la leí, hasta $ 200,000."

Estas adiciones deben adoptarse en dos debates según lo previene el Re-glamento, i el Presidente puso en dis cusion la anterior en primero. F u é aprobada, pero estando acordado que hoi deben concluir las sesiones, el P re sidente dispuso que quedara este crédi-to en t re los negocios pendientes de! Senado.

Leyóse una nota del seflor Secretario de la Cámara de Representantes, nú-mero 292, del 20 de los corrientes, en la cual trascribe una resolución adop-tada por aquel cuerpo sobre elimina-ción del proyecto de Presupuesto de aquellaB part idas qu9 ha contracredita-do una de las dos Cámaras i sobre cuya supresión no ha podido haber acuerdo entre el las; i al punto el ciudadano Sánchez propuso:

" E l Senado de. Plenipotenciarios está de acuerdo con la doctrina espues-ta por la honorable Cámara de Repre-sentantes, i, en consecuencia, es de con-cepto que debe modificarse el artículo 1315 del Código Fiscal en el sentido espresado, i los respectivos reglamen-tos en cuanto disponen que no son ad-

misibles modificaciones al proyecto do lei de Presupuestos hasta que no se adopten el artículo o artículos a que ellas Be refieran."

El ciudadano NúQez pidió que esta proposicion so discutiera i votara por partes, señalando como primera hasta las palabras " Cámara de Representan-tes" i lo demás como segunda. Decla-ró el Presidente que no era posible tal división, i de esta declaratoria apeló el peticionario. Sometido entonces el punto a la consideración del Senado, solicitó el ciudadano Núñez permiso para retirar su apelación, i éste le fué concedido. Entonces el mismo ciuda-dano Senador modificó la proposicion de este t e n o r :

" El Senado de Plenipotenciarios está de acuerdo con la doctrina espties-ta por la honorable Cámara de Repre-sentantes en la nota de la Secretaría de dicha Cámara que acaba de leerse, i dispone que así se le conteste."

Discutieron esta modificación los ciudadanos Núñez, Sánchez, Holguin , Mercado i Quijano, i f ué aprobada, de-clarándola luego adoptada el Presi-dente.

Los ciudadanos Moreno i Campo Se-rrano fueron comisionados por la Pre-sidencia para participar, respectiva-mente, a la Cámara de Representantes i al Poder Ejecutivo nacional, que el Senado, estaba en disposición de dar hoi fin a sus tareas lejislaíivas ordina-rias de este a ñ o ; i quince minutos despues manifestaron uno i otro ciu-dadano Senador haber desempeñado su cometido.

El ciudadano Gutiérrez Yergara de-volvió, despachado, el memorial docu-mentado que han elevado al Congreso el señor Estévan Ronderos i la señora Margari ta Quijano de Carvajal , sobre exoneración de una responsabilidad por alcance deducido por la Oficina jeneral de Cuentas i ratificado por la Corte Suprema federal . E l Presidente acusó el recibo de estilo.

En tercer debate se consideraron, i fueron aprobados, estos proyectos:

I. El de lei " que aprueba un con-venio celebrado sobre pago de unos sueldos al señor James Duíl ' Pa t te r -son " ; i

II. El de lei " que introduce varia-ciones a la de 13 de junio de 1873, que establece la tarifa para el cobro de ios derechos de importación."

Aparejados estos proyectos en la forma reglamentaria , se devolvieron a la Cámara de Representantes, donde tuvieron orí jen.

En segundo i últ imo debate se con-sideró, i fué aprobada, la reforma para el Reglamento del Senado que se apro-bó en primero en la sesión del 18 de los corrientes. Se mandó publicar en el " Diario Oficial."

De acuerdo con la honorable Cámara de Representantes, el Senado consideró i negó el artículo 4.° del proyecto de lei " que autoriza al Poder Ejecutivo para el establecimiento de una ferrería en grande escala," cuyo proyecto ha sido objetado por el ciudadano Presi-dente de la Uuion. Se dispuso comuni car el resultado.

E l ciudadano Holguin devolvió, re-visados entre sí i con los orijinales, los dos ejemplares que deben someterse a

la sanción ejecutiva del proyecto de lei "adicional al título X del Código Fiscal ." Firmados que fueron, se remi-tieron con igual objeto a la otra Cá-mara lejisladora.

El ciudadano Núfiez presentó, i fué aprobada, esta proposicion, cuyo aviso al Poder Ejecut ivo previno al Secreta-rio el Presidente.

" Altérese el orden del dia i consi-dérese lo siguiente :

" Excítese al Poder Ejecut ivo para que se sirva ordenar a l a Dirección del Crédito nacional que, para dar cum-plimiento a lo dispuesto en el artículo 2180 del Código Fiscal,se hagan en los respectivos saldos de las cuentas de documentos que representan la déuda nacional, las correcciones necesarias a fin de que dichas cuentas den exac-tamente la situación de la deuda pú-blica."

E l ciudadano Arosemena pidió que constara en el acta que la comision de la mesa le habia hecho el honcr de nombrarlo para que reemplazara al honorable ciudadano Senador Zapata en el despacho de las comisiones regla-mentarias que estaban a cargo de aquel ciudadano Senador. Que, en consecuen-cia, se habia pasado a su estudio, conjo miembro de la comision de Relaciones Esteriores, hacia cinco dias, el t ratado de amistad i límites celebrado con el Gobierno de la Repúbl ica de Costa Rica, sobre el cual le era imposible presentar el informe que le correspon de, en término tan corto, i como la im-portancia del asunto lo exijia. E l ciu-dadano Senador devolvió al propio tiempo los documentos del caso para que se custodiasen hasta mas oportuna ocasion en el archivo de la Secretaría del Senado.

Leyóse un informe del ciudadano Senador Yiana, como encargado de examinar una petición de la señora Mercedes Córdova de Jaramil lo para que se dicte un acto lejislativo que haga eficaz el de 27 de junio de 1870 que ordenó se levantara un monumen-to en el cementerio de la ciudad de Rionegro, para depositar en él los res-tos del malogrado Jenera l José María Córdova; i se puso en discusión, i fué aprobada, la resolución con que con-cluye, a s abe r :

" Pásense los documentos anexos a este informe al Poder Ejecut ivo a fin de que se sirva disponer que la suma de cinco mil pesos votada en el Presu-puesto para el período fiscal en curso, con el objeto de levantar un monumen-to que debe encerrar los restos del es clarecido jeneral José María Córdova, se ponga a disposición del Gobierno del Estado de Antioquia, para que éste se encargue de llevar a cabo el pensa-miento del lejislador de 1870, que or-denó la erección del referido monu-mento ."

El Presidente ordenó que esta reso-lución se trascribiera al Poder Ejecu-tivo por el órgano conveniente.

Leyóse aquí el informe del ciudada-no Gutiérrez Yergara, por él presenta-do anteriormente, sobre la solicitud de Estévan Ronderos i Margari ta Quijano de Carva ja l ; i se sometió a debate, i fué aprobada, la resolución con que termina, a s abe r :

" Pásese -este espediente al Poder Ejecut ivo para que disponga se inves-t igue "de nuevo sobre los hechos a que

aluden los peticionarios en apoyo de su inculpabilidad por el alcance que se les ha declarado, i para que, en vista de las noticias e informes que obtenga, se sirva espresar su concepto al próxi-mo Congreso sobre la condonacion so-licitada."

El Presidente ordenó que a es ta re-solución se diera cumplimiento por la Secre ta r la ; i luego el Senado, a mo-cion del ciudadano Moreno, acordó la publicación del informe.

Inmediatamente despues presentó el ciudadano Sánchez la proposicion que en seguida se copia :

" Considérese el proyecto de acto re-formatorio de la Constitución ; suspén-dase la discusión sobre lo propuesto por el ciudadano Caro, i discútase lo s iguiente:

" El Senado de Plenipotenciarios, " Considerando: " 1.° Que los ciudadanos Senadores

por los Estados de Antioquia i Tolima han manifestado que no ratificarán el proyecto de acto reformatorio de la Constitución, presentado por el Sena-dor Sánchez, el cual contiene la acep-tación de la solicitud de las Lejislaturas de los Estados de Boyacá, Cauca, Cun-dinamarca, P a n a m á i Santander, en la que se pide la reforma del artículo 92 de la Constitución ;

" 2.° Que los mismos ciudadanos Senadores sostienen que el voto uná-nime del Seuado es la garant ía eficaz que tiene el partido político a que ellos pertenecen para que la Constitución vijente no se reforme sin su consenti-miento, no bastando para ellos la rati-ficación de la total idad de las lejisla-turas de los Estados para llevar a efec-to la éspresada reforma, cuando ésta se refiera a las bases de la Uuion como lo propone el Senador Sánchez;

" 3.° Que los mismos ciudadanos Se-nadores han manifestado que nunca unirán los votos de los dos únicos Esta-dos que representan en el Senado, para producir la unanimidad necesaria para cualquiera reforma constitucional, sal-vo que esa reforma sea a su juicio con-veniente ; i

" 4.° Que lo3 mismos ciudadanos Se-nadores han manifestado su voluntad de sostener la Constitución vijente, ha-ciendo uso del veto absoluto en mate-ria de reforma constitucional, porque en su opinion este ve to restablece, hasta cierto punto, el equilibrio políti-co de los partidos,

" Resue lve : " Suspéndase indefinidamente la dis-

cusión del proyecto de ' acto reforma-torio de la Constitución

" Comuuíquese a las Lejislaturas de los Estados esta resolución, remitién-doles I03 informes, de las comisiones desempeñadas por los Senadores Jara-millo, Gómez i Sánchez."

El ciudadano Caro pidió que esta proposicion se tomara en consideración por partes, i señaló como primera estas palabras : " Considérese el proyecto de acto reformatorio de la Constitución."

Razonaron sobre esta parte los ciu-dadanos Yiana, Caro i Sánchez, i hubo aquí de in ter rumpírse la discusión, por haberse presentado el señor Secretario de Guerra i Marina, quien pidió la pa-labra para devolver, sancionadas, las leyes 56 i 58, i para presentar a las Cámaras la despedida del Poder Eje-cutivo i sus felicitaciones por haber llenado éstas las mas premiosas nece-sidades exijidas por la conciencia pú-blica con la eapedicion de leyes acer-

1834 ü l A J t t l U y l ' i j C í l A l

tadas. E l señor Secretario dió, ademas, las gracias, en nombre del Poder Eje-cutivo, por las muestras de confianza singular que éste habia recibido del Congreso, a las cuales, dijo, contesta-r la con hechos demostrativos de ser acreedor de aquéllas, i terminó exci-tando a los miembros del Senado a elevar BUB votos desde sus hogares por el cumplimiento de los patrióticos i honrados propósitos que animan a la Administración Ejecutiva.

El Presidente del Senado contestó, poco mas o méoos, en estos términos : " Os doi las gracias, a nombro de este cuerpo, por los conceptos honrosos que habéis emitido acerca de é!, a nombre del Poder Ejecutivo.

" El Senado, señor Secretario, ha procurado prestarle todo su apoyo al encargado de la Administración pú-bl ica : si lo ha conseguido, lo decidirá así el juicio de la Nación ; de modo que podemos retirarnos tranquilos a nuestros hogares, i con la confianza de que el Poder Ejecutivo sabrá des arrollar todas las leyes a cuya expedi-ción hemos contribuido, para bien del país.

Sucedido lo que va dicho, presentó el ciudadano Jaramii lo el informe que le corresponde, como uno de los miem-bros de la comiaion reglamentaria de Relaciones Esterioree, sobre el Tratado de amistad i límites celebrado con la República de Venezuela, que en esta misma sesión habia devuelto el ciuda daño Arosemena. Se le acusó el recibo correspondiente, i a mocion del ciuda-dano Arosemena el Senado acordó la publicación del documento devuelto.

Incontinenti presentaron los ciudada-nos Caro, Gutiérrez Yergara, Pizano i Viana, haciendo constar que el ciuda-dano Holgnin no estaba presente, la proposición que s igne :

" Los susoritos, Senadores Plenipo-tenciarios de Antioquia i el Tolima, no reconocen como in térpre te de sus opiniones sobre reformas constitucio-nales al ciudadano Senador Sánchez:"

E l Presidente declaró aquí que sus-pendía la sesión por unos pocos mo-mentos para que se estendiera el acta, por aproximarse ya la hora señalada para la clausura.

Quince minutos despues se constitu-yó de nuevo el Senado, i entonces el ciudadano Senador Sánchez propuso lo que s igue:

" Conste en el acta que el Senador Sánchez ha espuesto en la proposicion que ha sometido a la consideración del Senado, las opiniones consignadas en el informe del ciudadano Senador Jara-millo sobre reforma de la ConBtitucion, i las emitidas por algunos de los ciuda-danos Senadores por ios Estados de An-tioquia i Tolima, i para esto no es ne cesario que los ciudadanos Gutiérrez V., Pizano, Yiana i Caro, lo reconoz-can como intérprete de sus respectivas opiniones."

Luego el ciudadano Senador Yiana, a nombre del Secretario del Senado, dió las gracias a este cuerpo por las finas demostraciones do bondad con que ha sido distinguido en el curso de los t rabajos de este año, i últ imamente por la honrosísima proposicion acorda-da el 20 del mes que cursa, por una nimidad de votos, en la cual ee reco-noce haber desempeñado su empleo con acierto i probidad.

declaró constitucionalmente cerradas las sesiones del Senado de Plenipoten-ciarios en el presente áño.

El Presidente, Luis CAPELLA.TOLEDO,

El Secretario, Julio É. -Pérez.

CAMARA DE REPRESENTANTES. Sesión de l d í a 18 de j u n i o de 1874.

PRESIDENCIA DEL CIUDADANO ITUKRALDE.

I. Eu Bogotá, el día diez i ocho de ju-

nio de mil ochocientos setenta i cuatro, siendo las doce del dia méoos cuarto, se abrió la sesión de la honorable cor-poracion con asistencia de todos los miembros de ella, a escepcion de los ciudadanos Borda, Clavijo, Pa lau ,Ser na, Suárez, Uricoechea i Zapata, los cuales no concurrieron a loa debates por haberse escusado previa i legalmente.

Se leyeron los siguientes documen-tos : el acta de la anterior sesión, la cual fué aprobada, como lo fué igual-monte la dilijencia sentada en la noche-anterior en vir tud de no haber tenido lugar el quorum ¡ el orden del d i a d o ambas Cámaras, i una nota del Secre-tario del Senado do Plenipotenciarios en la que trascribe la siguiente mocion, aprobada por ese cuerpo : a la letra d ice :

" El Senado de Plenipotenciarios ha vi*to con sorpresa i con pena que la honorable Cámara de Representantes se haya permitido injerirse en un asun-to que le es constitucionalmente estra-ño, poniendo en tela de juicio la im probacion dada el 10 de los corrientes al nombramiento hecho en el señor Carlos Nicolás Rodríguez para Admi-nistrador de la Aduana de Santamar ía

" E l Senado de Plenipotenciariosjuz-ga el procedimiento do la honorable Cámara de Representantes no solo de-presivo de su propia dignidad i autori-dad, sino incompatible' con el respeto que se merece la Constitución na-cional."

Snjetada-á.la.consideracion dé-la Cá-mara, el ciudadano XJamacho Roldan sentó la mocion siguiente, que fué apro bada en votacion ordinaria, por 31 vo-tos afirmativos contra 6 negativos.

Dice as í : "La Cámara de Representantes ee ha

impuesto con calma en la resolución aprobada por la muí honorable Cámara del Senado de que acaba de darse cuen-ta, i despues de recordar que en el mes de febrero último recibió una exci-tación del Senado para variar un ar-tículo del Reglamento económico de. esta Cámara, asunto que es de la fa-cultad privativa de ella conforme a la Constitución, juzga que la conducta mas patriótica' que puede guardar en esta emerjencia, es pasar s implemente al orden dia."

I I . Dióse segundo debate al proyecto,

orijinario del Senado, " q u é deroga varias disposiciones del Código Fiscal i reforma otras."

Antes de debatir sus artículos, Ee dió lectura al informe de! ciudadano Res trepo E-, quien lo examinó previamen te para este debate.

Se aprobaron sin variación alguna, en seguida, desde el primer artículo hasta el 16 inclusive, que son de los que constaba la parte diapositiva ; des pues se aprobó el título, i el proyecto pasó a tercer debate.

I I I .

El Presidente designó a los ciudada-nos Gutiérrez Yergara i Náñez para que, unidos al ciudadano Camacho RoldíO, nombrado por la Cámara d-i Representantes, formaran la comision que debe revisar las leyes que se pasen al Poder Ejecutivo despues de la clau-sura de las Cámaras ; i ordenó que de tal designación se diera cuenta a la oficina respectiva.

A las tros dé la tarde, cumplidas ya laB formalidades reglamentarias, Be es tendió, leyó, aprobó i firmó la presente acta, después,-de lo cua l el Pres iden ta

Proyecto de leí " adicional al tí tulo X del Código Fiscal."

Abierto que fué el segundo debate de este proyecto, se dió lectura al in-forme que, del previo exáineu para es te t rámite reglamentario, elaboró el ciudadano Rafael Martínez i en el cual propone modificaciones.

Los artículos 1.°, 2.°, 3.° i 4.° se apro-baron.

El artículo 5.", modificado por la co-mision poniendo en vez de las palabras '• seis meses" estas o t ras-"un afio," se sujetó a debate, i el ciudadano Icaza propuso la siguiente modificación :

223Z

" Ar t . 5.° Todo terreno inculto que no esté comprendido-dentro de los lin-deros de una propiedad cuyo título es-té rejistrado ea la oficina de rejistro de instrumentos públicos de la sección territorial de su ubicación, en que se ejecuten trabajos pacíficamente por mas de un año, se reputará baldío, i el colono que lo ocupe será considerado como poseedor de buena fe i no podrá ser privado de la poBesion sino por sen-tencia dictada en j uicio civil ordíuario."

En orden inverso se pusieron en con-sideración de la Cámara, i se negaron, la modificación úl t imamente trascrita, la que propone la comiBion i el artículo orijinal del proyecto.

Los artículos 6.° al 13 inclusive se aprobaron como están en el proyecto.

También se aprobaron los artículoe que se copian adelante, como nuevos, i que la comision propuso as í : para artículo 4.*, el s iguiente :

Los Presidentes, Gobernadores i Pre-fectos de IOB Territorios nacionales dis-pondrán que se demarquen los terre-nos ocupados, en los términos de los artículos anteriores, i pasarán las diii-jeneias a la Secretaría de Hacienda para que espida el correspondiente tí-tulo de adjudicación.

Pa ra articulo 5.°: Los colonos que estén en posesion de

tierras baldías serán considerados pro-pietarios de ¡as porciones cultivadas i 30 hectaras adyacentes a dichas pose-siones. Se entenderán como poseedores los que hayan fundado habitaciones por mas de cinco afios de posesion continua.

Pa ra artículo 6.° : P a r a los efectos del artículo 87 del

Código Fiscal, se reputa título lejítimo el documento de pago, siempre que el interesado haya hecho la designación del punto de adjudicación i que hayan trascurrido por lo menos 20 años des pues de verificado el pago.

Para artículo 16 el siguiente, que la Cámara negó en votacion secreta, por 33 balotas negraB i 7 blancas, que con-taron los ciudadanos Monrói i Vinagre:;

Árt . 16. Cédense a los pobladores de Pereira, en el municipio del Quindío, doce mil hectaras de tierras baldías, dentro de los términos en la misma villa.

El ciudadano Restrepo E. sentó ia si-guiente proposicion, que hubo de reti-rar con permiso de la Cámara, por haber hecho igual gracia al ciudadano R. Mart ínez respecto de las modifica-ciones que como artículo despues del 16 proponía.

La proposicion d ice : " Suspéndase la discusión dol pro-

yecto de que se ocupa actualmente la Cámara, i continúe la consideración de las insistencias del Senado sobre el proyecto de Presupuestos de rentas i gastos para la próxima vijencia econó-mica."

I Y . En seguida el ciudadano Polo pro-

puso lo siguiente,que se negó en secre-to por 32 votos contra 3, que examina-ron los ciudadanos Monroi i Guerra:

"Cédecsé a la comunidad del distrito de Manase, en el Estado soberano de Bolívar, los terrenos que de propiedad nacional son conocidos con el nombre de tierras de Manasé.

"Parágrafo 1.° Así mismo cédense a la comunidad del distrito Manase, en el referido Estado de Bolívar, los terre nos de propiedad de la Nación cono-cidos con el nombre de Santa Cruz.

" Parágrafo 2.' La cesión de que trata este artículo se hace con la con-dición de que en ningún tiempo podrán ser enajenados los terreuos cedidos."

V. En este acto el ciudadano Restrepo

E. reprodujo la proposicion de suspen-sión que habia retirado, i da que se dió cuenta yá, i la Cámara la negó."

VI. El ciudadano Icaza propuso el si-

guiente artículo nuevo, que fué igual-mente improbado:

" Artículo nuevo. Señálase el térmi-no de cinco años para que los particu-

lares den cumplimiento al artículo 879 del Código Fiscal. La Oficina de esta-dística abrirá un libro para cada Esta-do i para cada Territorio.

V I L An te s de cerrarse la discusión sobre

la par te dispositiva de este proyecto, los ciudadanos Camacho R . i Qui jano Otero propusieron :

" Reconsidérese el artículo 5 • deeste proyecto."

En virtud de haberse aprobado 66ta mocion, se reconsideró el artículo en referencia, i los ciudadanos Camacho R. i Qai jano O. lo modificaron eu los siguientes términos, en que fné definí tivameDte a p r o b a d o :

Art . 5." Los terrenos incultos en que se ejecuten trabajos pacíficamente por mas de un afio, se reputarán bal-díos para el efecto de que los colonos que los ocupen sean considerados como poseedores de buena fe i no puedan ser privados de la posesion sino por sentencia dictada en juicio civil ordi-nario."

Les interdictos posesorios de que t ra ta el artículo 1218 del Código Judi-cial no serán admisibles contra Jos po bladores que hayan trabajado pacifica-mente por mas de un afio los terrenos de cuya posesion se pretenda privarlos.

Las disposiciones de este artículo solo serán aplicables respecto de las tierras baldías que ss adjudiquen en lo sucesi-vo ; i en ningún caso respecto de pro-piedades raices cuyo título sea anterior a la fecha de la sanción de esta lei.

V I I I .

Proposicion del cindadano R e i : " Artículo. La disposición de los ar-

tículos anteriores no tendrá efecto sino respecto de terrenos comprendidos den-tro de los límites de los Territorios na-cionales para los cuales es que puede el Congreso lejislar en materia civil."

Esta proposicion fué negada, i en seguida se cerró la disensión sobre la parte dispositiva, ee aprobó el título, í el proyecto pasó a tercer debate.

E l ciudadano Restrepo E . propuso que la Cámara permaneciese en sesión nasta terminar la discusión del Presu-puesto, i ésta no occedió.

I X . E l ciudadano Presidente convocó a

sesión nocturna, pero hubo de revocar su resolncion por haber manifestado el ciudadano Senador que f u é nombra-do por la otra Cámara orador para sos-tener las insistencias de ese cuerpo, que no podia concurrir a la sesión.

Eran Jas tres de la tarde.

El Presidente, MATEO ITÜBRALDE.

El Secretario, J. David Gruarin.

Sesión del d i a 19 de j u n i o do 1S74,

PRESIDENCIA DEL CIUDADANO ITUREALDK.

En la ciudad de Bogotá, a diez i nue-ve de junio de mil ochocientos setenta i cuatro, siendo las doce del dia, se lla-mó la lista de los miembros de ella, i hubo de abrir el ciudadano Presidente la sesión por haber el quorum constitucional.

A escepcion de los ciudadanos Men-doza, Palau, Rico, Suárez. Uricoechea i Zapata, que estaban escusados legalraen^ te, asistieron todos los demás ciudada-nos presentes en la ciudad.

I . Se leyó, i fué aprobada, el acta de la

sesión anterior, i se firmó por el Presi- • dente i el Secretario la que corresponde al dia 18 del presente.

Igualmente se dió cuenta del «órden del dia de ambas Cámaras i del estracto de los negocios sustanciados por la Pre- . sidencia.

II . Proyectos de lei aprobados en tercer débate.

Entróse en el orden del dia i se resol-vieron en los términos que quedan dichos estos proyectos :

1.0 " Que deroga algunas disposiciones del Código Fiscal i reforma otras."

D 1 A & J L 0 OFICIAL;

2.° El de lei " adicional al.título X del Código Fiscal."

o.» El de l e i ' ' que adiciona i réforma', algunos artículos del Código Fiscal."

Todos estos proyectos se remitieron a la Cámara del Senado con mensaje espe-, cial.

I I I . Se consideraron las variaciones del

Senado al proyecto de lei " que autoriza al Poder Ejecutivo para permitir la co-municación telegráfica con otras nacio-nes.'' Terminado el debate, la Cámara accedió a ellas.

Igualmente accedió a la insistencia del mismo cuerpo al proyecto de lei " que concede estímulos a la importación de monedas de plata i a la acuñación de la plata que se produzca en el país."

Continuó la discusión sobre las insis-tencias de la Cámara a los créditos adop-tados por ésta i que negó el Senado, en el orden que pasa a espresarse :

Departamento de Guerra. Cap. l . ° Secretaría de Guerra. (P.) Art . l .° , sección 2.a

Parágrafos 1.', 2." i 3.» Art. 4.°, sección 3.a, parágrafo i Art. 6.°, sección 4.a

Parágrafos 4.4, 7." i 8.° En los contracréditos anteriores no

insistió la Cámara. No así a los siguien-tes, en los cuales insiste:

Departamento de Correos. Capítulo 1.°, artículo 10, parágrafo

2.°; i Departamento de Gastos de Hacienda. Capítulo 1.°, artículo 2.°, sección 1.a,

parágrafo 1.* Tampoco insistió la Cámara en los si-

guientes contracréditos: Artículo 7.°, sección 7.a, Estadística

nacional, parágrafos 1.°, 2.° i 3.° Capítulo 2.° Secretaría de Hacienda.

(Material). Artículo 1.»

Departamento del Tesoro. Cap. 5.° Tesorería jéneral. (P . ) Art. 2.® Parágrafo 2.° En el contracrédito del capítulo ante-

rior, insiste la Cámara. En esté acto el ciudadano Canal pro-*

puso lo siguiente, que fué negado: " Altérese el órden del dia i dése se-

gundo debate al proyecto de lei que fo-menta la navegación del alto Magdalena."

IV. Continuó el debate del proyecto de

Presupuestos, i el ciudadano Polo pro-puso :

"Sométase a la consideración de la Cámara el siguiente crédito adicional pa-ra la vijencia de 1874 a 1875 :

Departamento de Hacienda i Fomento. Capítulo. Aduanas. (P.) Art. 7.° Sabanilla. Parágrafo. Un ofi-

cial de estadística, 720." Esta proposi-ción fué negada.

Se continuó en seguida con el Presu-puesto i no se insistió en el contracrédito del parágrafo único, capítulo 2.°, Depar-tamento de bienes desamortizados.

Créditos adicionales de la Cámara de Representantes adoptados con modifica-ciones por el Senado i a los cuales no accede la Cámara:

Departamento de Guerra. Capítulo 1.°, artículo 6.°, sección 4.a

Parágrafo 7." (Aumento adoptado por el Senado al crédito adicional de la Cá-mara).

A esta modificación accedió la Cámara.

V. El ciudadano Polo pidió la reconsi-

deración de la proposicion que él habia hecho i que fué negada ; mas, habiendo observado la premura del tiempo pera la clausura del Congreso, hubo de retirarla por no haber el suficiente término para su definitiva aprobación.

VI. Se negó en seguida la^ siguiente pro-

posicion del ciudadano destrepo: " Propóngase el siguiente crédito adi-

cional al Presupuesto para la próxima vijencia económica:

Departamento de la Deuda ¿nacional. Capítulo 1.° Deuda esterior; Artículo 5.° (nuevo). Para pagarle al señor R. J . Parri el

valor de tres bonos de a 100-£ cada uno, procedentes del convenio celebrado el 27 de junio de 1868 entré el Secretario del Tesoro i Crédito nacional i el represen-tante de Robinsón i Fleming i Barnett& Sons, $ 1,500.

Parágrafo. Este pago se efectuará siempre que Parri compruebe haber re-cibido dichos bonos ántes de conocerse en Londres la órden sobre suspensión del pago de todos los bonos emitidos á virtud del espresado convenio."

VII . Intertanto se escribió la anterior pro-

posición, sé dió lectura a una nota del Secretario del Senado en la qué comu-nica este empleado que el Senado ha resuelto suspender hasta las próximas sesiones la consideración del proyecto de lei que proroga un término al señor José Triana. La Presidencia dispuso que se pasase en comision al ciudadano Silverio Arango,con término de 24 horas.

Se continuó con el proyecto de Presu-puesto i la Cámara resolvió insistir en la negativa del crédito para el jefe de sec-ción en el ministerio público.

A mocion del ciudadauo Jimeno la Cá nara reconsideró el

Artículo 2.° Servicio consular. De-partamento de Relaciones Esteriores, i despues de un largo debate, la Cámara volvió a negar el crédito a que hace re-ferencia el artículo mencionado.

Despues de aprobado el nuevo crédito propuesto para impresiones oficiales, con el objeto de compilar los Códigos de 18t>3 a 1874 inclusive, se cerró la discusión sobre la parte dispositiva,ibajo la corres-pondiente inspección se mandaron poner en limpio las nuevas modificaciones para enviarlas al Senado.

VII I . El señor Secretario de Hacienda hizo

la mocion que se copia en seguida, i que fué aprobada: . . 1 •" Altérese el órden del dia i dése se-gundo debate al proyecto de lei ' qué •fomenta la navegación del alto Magda-lena."

En esta virtud, se abrió el segundo debate del referido proyecto, se leyó el. informe de la comision a cargo del ciu-dadano Canal, se aprobaron los artículos 1.°, 2.° i 3.° de que consta la parte dis-positiva, se aprobó igualmente el título,i el proyecto pasó a tercer debate sin va-riación alguna.

El Secretario de Hacienda devolvió, con la sanción ejecutiva,las leyes siguien-tes: "la que concede ciertas autorizaciones al Poder Ejecutivo" i " la que cede a Bo-yácá un derecho en las minas de Muzo"; i con observaciones, "la que autoriza al Po-der Ejecutivo para establecer una ferre-ría en grande escala." Incontinenti el ciu-dadano Martínez propuso, i la Cámara no aprobó, lo siguiénte :

" Prescíndase de la formalidad regla-mentaria de pasar a una. comision las observaciones del Poder Ejecutivo,i con-sidérense."

A las tres de la tarde se levantó la se-sión, i el ciudadano Presideute convocó para sesión nocturna.

El Presidente, MATEO ITURRÁLDE.

El Secretario, J. David Guarin.

EHHL5.IJEWÍCÍ A de la sesión nocturna del 19 de juuio de 1874.

En la ciudad de Bogotá,el dia diez i nueve de junio de mil ochocientos se-tenta i cuatro, siendo las siete i médiá d é l a noche, se llamó la lista de loé miembros de la Cámara, presente'el ciudadano Juan A. Uricoechea, Presi-dente accidentalmente, i eolo contesta ron a ella los ciudadanos Augarita, Camaeho R., Canal, Casanov8, Casas Roías, Cayon, González V., Gutiérrez M. ,Hemáudez , Martínez Remijio,Mon-roi, Morales, Obregon, Pradilla,: Ra-

mírez E., Eestrepo, Sáenz, Serna i'Vi-nagre.

Estaban escusados de concurrir a la sesión los ciudadanos Aldana, Arangó S., Arango 'T, , Ardila, Arbéláez, Béf-múdez Borda, Escobar F., Escobar R;, Guerra R., Iturrálde, Icaza, Jimeno, Lémus, Léenos. Mejía, Martínez Rafael, Palau, Polo, Qaijaoo Otero, Rico, So lor, Sosa, Suárez, Villa i Zapata.

Trascurrido el término reglamenta-rio, se anotaron ausentes,sin escusa,los ciudadanos Garzón, .Guerra M., Jimé-nez, Mendoza, Rei, Reinales i Rivera ; i se estendíó la presente dilijencia, que dice la razón de no hab.er tenido lagar la sesión.

El Presidente, M A T E O ITURKALDE.

El Secretario, J. David Guarin.

Sos ion del día. 20 de j u n i o de 1874.

PRESIDENCIA DEL CIUDADANO ITUBKALDB.

I . En la ciudad de Bogotá, el dia vein-

te de junio de mi! ochocientos setenta i cuatro, siendo las doce ménoa cuarto del dia, el Presidente abrió la sesión por haber el quorum constitucional.

Dejaron de contestar al llamamien-to de la lista, por estar eecusados, los ciudadanos Mendoza, Monroi, Restre-po Emiliano, Soler, Sosa, Villa i Za-pata.

Se leyeron : el acta de la sesión an-terior, i fué aprobada, como también la dilijencia de la sesión nocturna an-terior,que no tuvo lugar.

I I .

Acto continuo el ciudadano Pradilla propuso lo que a continuación se copia:

"Antes de entrar en el órden del dia, considérese lo siguiente:

" Particípese al Senado de Plenipo-tenciarios, por medio de una comision, que hoi a las tres de la tarde se pondrá en receso la Cámara de Representan-tes de acuerdo con lo convenido por las dos Cámaras."

Puesta en consideracion de la Cáma-ra la mocion ántes trascrita, el ciuda-dano Borda sujetó a su consideración esta o t ra :

"Suspéndase lo que. sé. discute i considérese lo que sigue:

" La,Cámara resuelve prorogar : sus sesiones por dos dias para la discusión en los debates que aún deben darse a ciertos asuntos de carácter urjente e importante.

" Comuniqúese al Senado." Aprobada esta proposicion, hicieron

constar BU voto negativo los ciudada-nos Obregon, Lémus i Vinagre, i, en consecuencia, no se resolvió sobre la proposicion del ciudadano Pradilla.

I H . El ciudadano Quijano Otero some-

tió a la consideracion.de la Cámara lo que a continuación se copia:

" Antes de entrar en el órden del dia, considérese lo siguiente:

" La Cámara de Representantes ha-ce constar que coneideria eliminadas del proyecto de Presupuestos aquellas partidas que ha contracreditado i res-pecto de las cuales las dos Cámaras no han podido ponerse .de acuerdo.

"La Cámara de Réprésentántes,aten diendo al inciso 1.°' del artículo 49 de la Constitución, no admite la teoría de que baste la aprobación de una sola de las Cámaras para dar fuerza de lei a aquello que no' paea de ser base de dis-cusión, sometida a los trámites estable cidos por el artículo 55 de la Constitu-ción, que exije,' para que un proyecto sea lei, el que haya tenido en cadn Cá-mara tre3 debates en distintos dias, i haya sido,aprobado por la mayoría ab-soluta de los miembros presentes en las respectivas sesiones;' '

" Comuniqúese al Senado i al señor Secretario del Tesoro i Crédito na-cional." -

Esta proposicion fué aprobada por todos los votos de los Representantes presentes en Ja sesión, escepto los de los ciudadanos Polo i González. Él ciudadano Sáenz hizo constar que si

tuviera derecho' lo' haría en sentido afirmativo.

A IV-El ciudadano Angarita propuso " A n t é s de entrar en el órden del

dia, considérese lo siguiente: " • " .• La Cámara resuelve .tener sesión

el dia de mañana." v . ' '"• El 'c ihdádáné González V. la módi-|

ficó en estos términos : 1

. " L a Cámara invita al Presidente de ella para que convoque a ée'siónéa estradrdínariás' para esta noche i má-fiana." •.

Estando en consideración la anterior, los ciadadanos Hernández, Vinagré i Casas Rojas propusieron lo qué sigue:

" Suspéodase lo que se discute i. con-sidérese esta mocion:

" La Cámara acuerda tener sesiones, estraordinarias esta noche i mañana, i cerrar sus sesiones mañana a las tres de la tarde."

Aprobada la parte que trata' de la suspensión del órden, se sujetó ameba-te la parte principal. I

En este estado, el ciudadano Polo propuso como modificación que las se-siones ee cerraran el dia 23 del presen-te ; pero el Presidente resolvió no po-ner en consideración dé la Cámara la modificación i parte principal de la proposicion anterior.

•V.

El ciudadano Borda propuso en se-guida :

"Antes de entrar en el órden del dia, considérese lo siguiente:

" L& Cámara' resuelve ocuparse, dé preferencia a' todo otro asunto, en sus sesiones diurnas i nocturnas que. aún faltan,de la conBÍderacion,en sus deba-tes respectivos, de los tratados i con-ve"ncibnfe8 célebra;do8 con la República de Cóétá Ri'cái"

Puesta en debate esta mocion, el ciu-dadano Cásás Rojas hizo la; siguiente :

"Suspéndase lo qué se discute i con-sidérese. lo qué sigue:

" Antes de entrar en el órden del dia, 'termínese él segundo debate del proye'ctófdé léi* ' qúé concede auxilios para ' la-Casá 'dóasi lóde mujeres' i pá-Bese luego al órden del dia;!' r ; • : f

El ciudadano Hernández; ^ profuso que se pasase.al órden del -dia, i como

1 ntítíie!sélIcbnvénido>'eüystó lisJ' Cámara, quedarórí virtualménte negadas las an-teriores.

VI . Se pusieron en consideración las ob-

jeciones del Poder Ejecutivo al pro-yecto de lei " que le concede facultad para establecer una ferrería en grande escala."

Despues de leido el informe del ciu-dadano Martínez, a quien habían pasa-do para su exámen dichas objeciones, se declararon fundadas i al efecto se negó por unanimidad el artículo 4;° del proyecto.

V I L

Proyectos de lei de tercer débate. 1.° "Sobre navegación i mejora del

alto Magdalena." Se aprobó en vota-ción ordinaria i se remitió al Senado ;

2.° " Por la cual ee hace una conce-sión de tierras baldías." En votacion secreta fué negado por 21.bolas;negras i 12 blancas,, las cuales fueron conta-das por los ciudadanos Martínez Rafael i Guerra Martin ; i

3.° " Dd honores al ciudadano Jener ral Rafael Peña." El artículo a pro-bó, el 2.' fué negado en votación "secre-ta por 19 balotas negras i 1.6 blancas, que examinaron lWciudadanos Lémus i Casas Rójas. ' ./

El título faé ' modificado, por el cia-dadano Polo en estos términos :

" Proyecto de lei reconociendo los servicios del ciudadano Rafael Peña."

;,Con las modificaciones apuntadas pasó en tercer debate.

VI I I . Continuó el segundo debate del pro-

yecto de lei " que aprueba una Con-" vención consular celebrada con la Re-

1 8 3 6 ' l>£ m - K i o u i ' i ü i A i .

pública de CoBta Rica." Se adoptaron uno eo pos de otro los artículos 1.° a 30 del Tratado ; se negó el artículo 31 i ee aprobaron los artículos 32 a 39.

Cuando so disentía el artículo 21, se dió lectura a una nota en que el señor Secretario del Senado de Plenipoten-ciarios participa que aquella corpora-cion accedió a la excitación que le hace la de Representantes para prorogar las actuales sesiones del Congreso por dos dias mas.

Puesto en discusión el artículo único de que consta el proyecto de qno se trata, ol ciudadano Rico lo modificó en estos térmicos:

"Artícuio único. Apruébase la si-guiente Convención consular celebra-da por el Poder Ejecutivo con el Go-bierno de la República de Costa Rica i que fué firmada por los respectivos Plenipotenciarios en la ciudad de San José de Costa Rica, el 28 de febrero de 1874, con escepcion del artículo 31."

Siendo las tres menos cuarto,ee notó que no había quorum, i el Presidente dispuso que se llamase la lista, a la cual no contestaron, sin estar escuea-doe, los ciudadanos Escobar Ramón, Garzón, Hernández, Martínez Rafael, Mejía, Obregon, Rivera i Serna.

Hubo, pues, de levantarse la sesión, no sin haber convocado el Presidente a lo6 Representantes presentes para la nocturna estraordinaria que deberá te-ner lugar en la noche de este dia.

El Presidente, MATEO ITÜBRALDE.

El Secretario, J. David Ouarin.

Secretaría de Hacienda i Fomento.

• Vienén : 10,85^ . . . El de regreso de 6eis

Sonadores '2,892 .. Departamento de Obras públicas. > .

Cap. 2." Gastos varios. . Gasto en el mobiliario de las Cámai'as legislativas..- • 12 40

Departamento de Guerra. . •

Cap. 4.° Material de la Guardia Colombiana. Au-xilios de marcha . . . . . . 118 30

Departamento de la Deuda nacional.

Cap. 2.» Deuda interior. Intereses de renta nomi-nal 84 45

Pensiones comunes,pro rateadas . . . 2,590 85

Avisos oficiales.

Suma $ 213,891 G5

Crédi to . SERVICIO R;E 1 8 7 3 A 1 8 7 4 .

Departamento de lo Interior.

Cap. 1.' Senado. (P.) Pagado por dietas a los

ciudadanos Senadores en el presente mes 3,306

Cap. 3.° Cámara de Re-presentantes. (P.) Pagado por dietas de los ciudada-nos Representantes i de los Comisarios de los Te-rritorios, en el presente mes 7,546

Cap. 5.° Viático de los miembroB del Congreso.

Suma $ 16,550

R E C T I F I C A C I O N . La segunda parte del inciso 7.° del ar-

tículo 6.u del decreto ejecutivo número 210, que se publicó en el número anterior de este Diario, dice: " i presentar la cuenta íntegra con sus comprobantes .a la misma Secretaría, al fin de.cada trimesf: tre, para su examen i aprobación." Debe leerse: " i presentar la cuenta, íntegra con sus comprobantes a la Oficina jeneral de Cuentas, al fin de cada trimestre,, para su exámen i aprobación."

Bogotá, junio 27 de 1874. El Secretario de Hacienda i Fomentó,

AQUILEO P A R R A .

Secretaría del Tesoro i Crédito N.

R E l L A C f l O U f J G S délas operaciones de caja de la Tesorería jeneral de la ünion.

Bogotá, 23 de junio de 1874.

Débito. Existencia an te r io r . . . $ 213,698 35

Letras a cobrar.

Remitida por la Adua-na de Cúcuta a cargo de F. SotoVillamizar: en oro. 155 30

Depósi tos .

Descontado por orden judicial de la pensión de Pedro Arnedo, correspon-diente al mes próximo pa-sado, para la seflora Mag-dalena Estévee; en o r o . . . 38 . .

RESUMEN. Débito . . . . $213,891 65 Crédito $ 16,550 ...

Existencia ,$197,341 65

Todos estos pagos se hicieron en oro. El Tesorero jeneral, JACINTO COKÉEDOE.

El Contador-interventor, P. P. Calvo-

Bogotá, 24 de juuio de 1814.

Débito. Existencia anterior. . .$197,341 65

Letras a cobrar.

Cobrado por pagarés re-mitidos de las Aduanas a cargo de :

Koppel & Schioss : en oro 620 45

M. Laurens : en oro. . . 249 10

Suma $198,211 20

Pasan £10,852

ANVaTTACIoro OFíCJIAli. Tesorería jeneral de la Union—Bogotá, 20 de ja-" Niio de 1874.

De orden del Poder Ejecutivo se ven-derán en pública subasta, el dia 14- de agosto de este año, tres cajas grandes de madera usadas, las cuales se encuentran a la vista en esta oficina.

Se admitirán propuestas, en pliegos cerrados i sellados, hasta las doce de aquel dia; las cuales se abrirán i consi-derarán inmediatamente para declarar la adjudicación al mejor postor. Tales propuestas deben hacerse teniendo en cuenta las disposiciones del artículo 957 de la lei 106 de 1873 (Código Fiscal).

No se tomará en consideración pro-puesta que no cubra el avalúo, ni la del-individuo que no haya consignado pre-viamente el 10 por ciento del avalúo en dinero efectivo o en billetes del Banco de Bogotá, que quedará a favor del Te-soro si hecho ol remate no fuere soste-nido por el rematador consignando el resto inmediatamente que dicho rema-te i el contrato sean aprobados por el Poder Ejecutivo.

Las propuestas deben hacerse por cada caja separadamente ; i para conocimiento previo de los licitadores so advierte que ellas están avaluadas por peritos así:

La número í.° en $ 8, con tres cha-pas i una llave;

La número 2.» en § 6, con dos cha-pas arregladas ;

La número 3.» en $ 4, con tres cha-pas i una llave.

Si la.mayor propuesta resultare en dos 0 mas pliegos, se admitirán pujas i repu-jas libres hasta que quede una superior, 1 a ésta se hará la adjudicación.

El Tesorero jeneral, JACINTO CORREDOR.

Crédi to . SERVICIO, DE. 1873 A 1-874'.

Departamento de lo Interior.'

>. Cap. 5." Viático de Jos ' '*'• ' ;miembros del C&hgreso.

El de- regreso de siete jRepresentantes i tres Sena-adores 5,055 , .

Cap: 11. Territorios na-cionales. (P.) Sueldo del ¡Directorvde la;Escuela de Bolívar,, en- mayo próximo pasado S . , . - > . . . . ¡ • 33 30

Departamento de' Instrucción pública.

Cap. 2.° Instrucción' pri-maria. Sueldo'del Direc-tor'dé la escuela primaria' de Bolívar-' én '27 dias de mayo próximo pasado . . . . 2 1 7 5 Departamento de Obras públicas.

Cap. 2.° Gastos varios. Mobiliario para el servicio de la Cámara de Repre-sentantes. 4 80

Depart.0 de la Deuda nacional.

Cap. 2," Deuda interior. Intereses de renta nomi nal 119 10

Pensiones de mayo,pro-rateadas 16 30

Departamento del Tesoro.

Cap. 2 0 Secretaría deí 1

Tesoro. (M.) Utiles de es critorio de la Secretaría. . 19 20

Remesas.

Al Administrador prin-cipal deHacienda nacional en Cartajena, en un recibo por anticipación del sueldo de un mes del Inspector -de la Aduana deRiosucio. 100 . .

Suma $ 5,369 45

RESUMEN. Débito $ 198 211 20 Créd i to . . . . $ 5,369 45

Existencia $192,841 75-

No oficial.

El Tesorero jeneral, JACINTO CORREDOR.

El Contador-interventor, Py.P.;Calvo.

PILDORAS . r , l üSGSJffiSTO H O L L O W A f .

P i l d o r a s SHolioway.

ES T A S PÍLDOBAS son umversalmente considera das como el remedio mas eficaz que se conoce

en el mundo. Todas las enfermedades provienen de un mismo orfjen, a saber : la impureza de la sangre, la cual es el manantial de la vida. Dicha impureza es prontamente neutralizada con el uso de las Pildoras de Holloway, que, -limpiando el es tómago i loa intestinos, producen, por medio de BUS propiedades balsámicas, una purificación com-pleta de la sangre, dan tono i énerjía a los nervios i a los1 músculos, i fortifican la organización entera.

Laa Pildoras.Holloway;sobresalen entre todas.las medicinas por.su eficacia para regularizarla.dijes-tion. Ejerciendo una acción en estremo salutífera en el hígado i los rifiones,' ellas ordenan- las secre-ciones, fortifican el sistema nervioso, i dan .vigor al cuerpo humano en jeneral.. Aun las personas ménos robustas pueden valerse^ sin temor, dé las virtudes fortificantes de estas Pildoras, con tal qué al emplearlas se atengan cuidadosamente a las instrucciones contenidas en los opúsculos impresos en que va envuelta cada caja de medicamento.

A ' L E J O M O R A L E S 7 -Hace presente a sus conciudadanos todos, que

vuelve a ejercer la profesión dé abogado en la ca-pital de la República;, i que se encargará de los asuntos que se quieran pouer bajo su cuidado para ante U Corté Suprema de Justicia, el Tribunal i los Juzgados del Estado. - 4—3

ACEITE ECLECTICO DE WICKES. L e e d l o q u e «e d i c e d e él .

N. York, enero.1% át 1871. Certificamos que hemos examinado i probado su

muestra del AOBITI icLÉaiipof.que su prueba de " fuego es de 160' Farenheit, i que se-íguala en bri lantez i claridad al mejor aceité q'úe liemos vieto-

Loekwood Brothers S¡ Holy Inspectores de petróleo crudo i refinado

N. York, eneroi0.de 1811.

Certificamos que hemos examinado i probado se muestra del ACUTÍ IOLÉOTICO; que'su prueba de fuego es de 160* Farenheit , de un color blanco claro, dando una hermosa luz, i que quema Bin humo o mal olor, • - , . , ,

EDW. Bárrisón't Botu, • . > ; * ,

Inspectores del petroleo crúdo i refinado

Departamento da fuago de la pludad do ? New York—Onerpo do comisionados.' •

Señores Wickes herms. Abril J.8:d«,187 1

Señores: Habiendo sido comisionado por éste Cuerpo para examinar la maestra de su ACUTÍ GOI.ÉOTICO, certifico que este aceite 'soporta lino prueba de fuego mayor que ningún otro aóeite'en uso, i que no contiene ningún anapta ; que estuve ardiendo en una lámpara en nuestra oficina, durante 26} horas consecutivas, sin cambiar de luz ni dé mecha, produciendo una luz brillante i fija, sin qué' a mecha sufriera ninguna incrustación. Quedan

sus órdenes, 8. S. Q. B. S. M. Oarl Jussen, coma.

Compañía do seguros da Rutgors,

N. Y., abril 16 de 1871.

S e ñ o r e s : cons ide ro que su AOIITE IOLÉOTICO del cual he examinado una muestra, no ofrece pe-ligro alguno, i sin titubear recomiendo 3 todo¡> su uso.—E. B. Fellows, Presidente, &o.

LA OIEHOIA de la medicina no ha producido hasta aquí remedio alguno que pueda compararse

con el maravilloso Ungüento Holloway, el cual po-see propiedades asimilativas tan estraorrlinarias, que desde el momento en que penetra la sangre forma parte de ella; circulando con el fluido vital, espulsa toda partícula morbosa, refrijera i limpia todos»las partes enfermas, i sánalas lio,gao i úlceras de todo jénero. Este famoso Ungüento es un cura tivo infalible para la escrófula, los cánceres, los tu-mores, los males de piernas, ía rijidez de las artio culaciones, el reumatismo, ía gota, la neuraljia, tic-doloroso i la parálisis.

Cada caja de Pildora* i pote de Ungüento van acompañados de ámplias .instrucciófie.s en español relativas al modo de usar los medicamentos.

Los remedios se vénden, en cajas i potes, por todos los principales boticarios del mundo entero, i por su propietario, el Paorasoa HOLLOWAY, en au establecimiento central, 244' Strand, Londres.

De venta en el almacén del sefior Rafael Mogo-llon Guzman,

C o m p a ñ í a d e s e g u r o s do H a n o v o r ,

Ñ. Y., abril 25 de 1871. H a b i e n d o p r o b a d o q u e el ACÉITX BOLÉCTIGO ex-

porta una prueba de 160*, i siendo igual, sí no su. perior, a todos los demás aceites en uso, con guato recomiendo su uso, pues no ofrece ningún peligro-

B. B. Wolcott, Presidente.

C o m p a ñ í a do caga ros N o r t h b r i t l s b & me: c a n t i l e , do L ó n d r e s & Ed lnbnrg . '

Oedle de William, N. Y., abril 26 de 1871

' Tenemos gusto en recomendar el ACUTÍ SOLEO-TICO fabricado por los séfiores WICKBS HIBIÍS., que según está probado, soporta una prueba mayor que ningún otro aceite.

Eira White óc 8onst ancargadotí.

- ' :T.¡ , Poughkéépsie, ¡Jf. .ti; abril 26 de 1871 .< Señores: EIAGIITB EOLÍOTIOO es mui hermoso i superior a todos los otros-que hemos visto. Ha-otros muchos.que se dice.no tienen,olqr ¡ pero solo én el de ustedes he notado, esto. Su brillante i her mosa Iuz¡ i sua l t a prueba, ló colocan fuerá de toda competencia.—John F. Winslow.

' , Sdgewater, N, Y., abril 10 de 1871.

Señores: Nunca hemos usado un aceite que pue da compararse con su ACUTÍ SOLÉCTIGO. Todos es tamos altamente satisfechos de ól, i otros vecinos nos preguntan dónde hemos comprado este aceite que da una luz tan'brillante. Pueden ustedes con fiax aue tendrán muchoB pedidos.

: Buyo &c. liobert laylor.

" Independent " <V. York, febrero 9 de 1871.

A niugúD artículo de uso puede aplicarse mejot el dicho do que " e i mejor es el mas barato " como al AOIITE DE KBBOSIIKE. Los señoree Wick ie HOS. 120 Maiden Lañe, han perfeccionado este aceite a tal grado de color, brillante! i seguridad, que 00 pueda mejorarse ya mas.—Editor.

Certificados i testimonios como los que mas arri ba aparecen, están constantemente llegando a nues-tra oficina, demostrando la satisfacción jeneral cot; e l u s o d e n u e s t r o A C U T Í «CLÉCTIOO.

TENEMOS CONSTANTEMENTE: a mano tod» clase de petróleos de superior calidad, a saber,:

G a s o l i n a , N a p t a , B e n z l n a 1 Kerosén* ,

modelo. Este último es bien conocido bajo el nom-bre de " Aceite de Wickes del Kio Hudson. "

De venta en latas i cajas cerradas o en barriles. J . H. WIOKES, sucesor de Wickes Hermanos.

120 calle de Maiden Lañe, N. Y.

CODIGOS DEL ESTADO DE BOLIVAR De venta en la imprenta de Medardo Kívas.

P A P E L D E I M P R E N T A

D E E I O A C A L I D A D ,

Para l ibros: 8O7II2.; tíe venta en ia imprenta de Medardo Rivas.

IMPEE80 POR F. PONTO».

i