S E C O N D A N N O U N C E M E N T SE C O N D E A N N O N C E

MIM African

Malaria Conference

Conference Africaine

MIM sur le Paludisme

In conjunction with the

Southern African Malari

a Conference

and the Roll Back Malari

a project

International Conference Centre (IC

C)

Durban, South Africa

14–19 March1999

14–19 mars 1999

MIM African Malari

a Conference Organizing Committee

c/o Zandile Malloy

Malaria Program

me

Medical Research

Council

P O Box 17120,Congella 4013

Durban, South Africa

Tel: 27 31 251481; Fax: 27 31 251498

E-mail: MIMCongress@

mrc.ac.za

2

All enquiries and replies to :

MIM African Malaria ConferenceOrganizing Committee, c/o Zandile MalloyMalaria Programme,Medical Research Council

P O Box 17120, Congella 4013,DURBAN, SOUTH AFRICATel: 27 31 251481; Fax: 27 31 251498E-mail:mimcongress@mrc.ac.za

Steering committee

Chairperson: Dr B Sharp (South Africa)

Co-chairs: Dr A Kitua (Tanzania)

Mr S Kunene (Swaziland)

Prof.A Oduola (Nigeria)

Prof.O Walker (WHO/AFRO, Zimbabwe)

Dr F Binka (Ghana)

Prof.O Doumbo (Mali)

Prof.B Greenwood (UK)

Dr P Kazembe (Malawi)

Dr R Leke (Cameroon)

Prof.K McAdam (The Gambia)

Dr L Miller (USA)

Dr O Puijalon (France)

Dr R Snow (Kenya)

Dr T Sukwa (Zambia)

Dr J-F Trape (Senegal)

MIM is an alliance of organizations and individuals concernedwith malaria. It aims to maximize the impact of scientificresearch against malaria in Africa through promoting capacitybuilding and facilitating global collaboration and coordination.

For further information see: www.malaria.org or www.wellcome.ac.uk/mim

Roll Back Malaria is a global partnership of collaborative actionto help countries achieve their own goals in fighting malaria.A new initiative of the World Health Organization and other partners.

Reg is tered char i ty, no. 210183. Tr ustee : The Wel lcome Tr ust L imi ted .Reg is tered in Eng land , no. 2711000.Reg is tered of f i ce : 183 Euston Road , London NW1 2BE

Illustra

tion

:D

istribu

tion

mo

de

l of m

ala

ria tra

nsm

ission

.M

AR

A/A

RM

A

3

ObjectivesThe conference will:• promote scientific collaborations

across Africa and internationally;• strengthen pan-African and regional

research and control networks;• promote dialogues at the research-

implementation interface;• report on the progress of

MIM activities.

Open to:• international malaria researchers • health personnel and individuals

involved in malaria control activitiesacross Africa.

Participants may be from universities,research institutions, ministries of health,private sector groups, internationalagencies or NGOs.

RegistrationDelegates can register at the conferenceon Sunday 14 March between 12.00 and17.00 at the ICC.The registration deskwill open from 07.00 daily during the conference.

Registration fees African delegates US$100*

Other delegates US$300

Private sector to contact secretariat.

The registration fee covers attendanceat all scientific sessions, workshops, teas,and social functions. Partners may attendsocial functions at an additional cost. Fordetails of payment of registration fee,please see registration form.

*Sponsorship will be available forscientists and malaria control personnel(see Registration form).

TravelSouth African Airways is the officialcarrier for the MIM African MalariaConference and discounted airfareshave been arranged. Please contact your nearest South African Airwaysoffice and quote the authorizationnumber: AIR/MZ.C/1431/98 whenbooking your flight.

Transport• Transfers are available to and from

Durban Airport. Please indicate flightnumber and time of arrival on thehotel reservation form;

• Transport between conferencehotels, the ICC and social events will be arranged;

• Bus trips to shopping centres are planned.

Visas: If you are not a South Africannational you are strongly advised tocheck visa requirements before travelling.If you require a visa you should apply to your nearest South African Embassy.Early application is strongly advised asdelegates will be unable to enter SouthAfrica without a valid visa. Please seeattached information detailing visaapplication procedures and the locationof South African embassies

CommunicationsFax, telephone and e-mail facilities willbe available for use by delegates. Cellphones will also be available for hire.

ExhibitionsThe organizers welcome theinvolvement of commercial exhibitors.Options will be made available to allpotential exhibitors of malaria-relatedproducts. For more information contactthe organizing committee.

ToursPre- and post-conference tours can bearranged via:DHM Tours

(Fax: 27 31 2076374);Hamba Kahle Tours

(Fax: 27 31 3055576);Shaka Tours and Safaris

(Fax: 27 31 3686589);or other tour operators.

LanguageAll plenary proceedings will betranslated into English, French andPortuguese.

Social programmeThe following social programme is planned:Sunday 14 March:

Opening ceremony and reception, ICC.

Monday 15 March:Braai: Durban Botanical Gardens.

Tuesday 16 March:Poster session/cheese and wine.

Wednesday 17 March:Conference dinner.

Thursday 18 March:Informal dinner dance,Vetchies Point Yacht Club.

Social functions are included in theregistration fee.

ClimateDuring March, the daytimetemperatures(°C) in Durban are in thethirties with a degree of humidity. Nighttime temperatures are in the twenties.There may be some rainfall, withafternoon and evening thunder storms.

Conference locationDurban is a culturally diverse, vibrant cityon the shores of the Indian Ocean. It hasmuch to offer the visitor including anextensive range of shops andrestaurants, attractive parks andbeaches, and a pleasant subtropicalclimate.Within easy travelling distance ofDurban, you will find the magnificentDrakensberg Mountains, or furtherafield, Kruger National Park and theNamaqualand desert. DurbanInternational Airport is situated 15 kmto the south of the city centre andcaters for international, regional,domestic and charter flights.

Venue The conference will be held at thepurpose built International ConventionCentre (ICC) in the heart of Durban.The ICC offers superb internationalstandard conference facilities, with abusiness centre, bureau de change,health centre and cash machine availableon site.The centre also caters for thosewith disabilities providing full wheelchairaccess and a braille trail.

MIM African Malaria ConferenceIn conjunction with the Southern African Malaria Conference and the Roll Back Malaria project

To provide a forum to stimulate effective unified action against malaria in Africa, through high-qualityscientific research in partnership with control programmes across the African continent.

4

La conférence a pour objet de:• promouvoir la collaboration

scientifique à travers l’Afrique et au niveau international;

• renforcer les réseaux panafricains etrégionaux de recherche etd’éradication;

• promouvoir le dialogue entrerecherche et applications pratiques;

• faire le compte rendu des progrèsdes activités du MIM.

La conférence est ouverte:• au personnel de santé et aux

personnes impliquées dans desactivités relatives à l’éradication dupaludisme à travers l’Afrique;

• aux chercheurs du monde entiertravaillant sur le paludisme.

Les participants pourront être membresd’universités, d’instituts de recherche, deministères de la santé, de groupes privés,d’agences internationales ou d’ONG.

EnregistrementLes délégués se feront enregistrer pourla conférence le dimanche 14 marsentre 12 et 17 heures, au Palais desCongrès (ICC). Le bureaud’enregistrement sera ouvert dès 7 heures du matin le lundi, et duranttoute la durée de la conférence.

Frais d’inscriptionDélégués africains US$100*

Autres délégués US$300

Organismes privés: veuillez contacter le secrétariat

L’inscription donne accès à l’ensembledes débats scientifiques, aux ateliers, auxréceptions et donne droit à des pausescafé. Les conjoints/partenaires desdélégués ont la possibilité d’assister aux réceptions moyennant US$100supplémentaires. Pour plus derenseignements sur le règlement des frais d’inscription, consultez la fiche d’inscription.

*Sponsorisations: Les chercheurs etpersonnes se consacrant à l’éradicationdu paludisme pourront bénéficier desponsorisations (consultez la fiched’inscription).

Transport aérienSouth African Airways est letransporteur officiel de la Conférence.Les participants pourront bénéficier detarifs préférentiels.Veuillez contacter lebureau de vente South African Airwaysle plus proche de votre domicile, et,lorsque vous réserverez votre billet,donner le numéro d’autorisation suivant:AIR/MZ.C/1431/98.

Transport sur place• Entre l’aéroport et les hôtels

recommandés, et vice versa.Les délégués qui souhaitent qu’on les conduise à leur hôtel devrontinformer celui-ci de leur numéro de vol et de leur heure d’arrivée,cela lorsqu’ils réserveront leurhébergement;

• Entre les hôtels, le palais des congréset les lieux où se tiendront lesdifférentes réceptions. Le transportest organisé par le secrétariat de la conférence.

Visas:Si vous n’êtes pas un ressortissantd’Afrique du Sud,n’oubliez pas de vousrenseigner sur les visas nécessaires.Vousdevrez faire votre demande de visa àl’ambassade d’Afrique du Sud la plusproche de votre domicile.Nous vousconseillons d’ effectuer cette démarche le plus tôt possible – les délégués nepossédant pas de visa approprié ne serontpas admis sur le territoire sud-africain.Veuillez voir l’information ci-jointe sur lesprocédures de demande de visas,et lessièges des ambassades sud-africaine.

CommunicationsLes délégués auront accès à desordinateurs disposant de serveurs e-mail. Ils pourront également louer des téléphones cellulaires.

ExpositionsLes organisateurs encouragent la venued’exposants commerciaux. Pour plusd’informations, veuillez contacter lecomité d’organisation.

Visites guidéesDes visites guidées peuvent êtreorganisées, avant ou après la conférence. Contactez:

DHM Tours (Fax: 27 31 2076374);

Hamba Kahle Tours (Fax: 27 31 3055576);

Shaka Tours and Safaris (Fax: 27 31 3686589)

ou d’autres tour-opérateurs.

LanguesLes seances plenières seront traduites dans leur intégralité en anglais, français et portugais.

Manifestations Un programme officiel de réceptions estprévu pour la durée de la conférence. Ilsera couvert par les frais d’inscription.dimanche 14 mars:

cérémonie d’ouverture et réception,Palais des Congrès (ICC).

lundi 15 mars:soirée barbecue – jardins botaniques de Durban.

mardi 16 mars: présentation de posters/dégustation de vins et fromages.

mercredi 17 mars:dîner de gala.

jeudi 18 mars:dîner et soirée dansante (informelle),Vetchies Point Yacht Club.

ClimatAu mois de mars, les températures àDurban sont de l’ordre de 30ºC le jour(le temps est un peu humide) et de20ºC la nuit. Des averses sont possibles,ainsi que des orages en après-midi et en soirée.

Lieu de tenue du congrèsDurban est une ville de culture, très animée, située sur les rives de l’océanIndien. Elle a beaucoup à offrir à sesvisiteurs, y compris un grand choix deboutiques et de restaurants, des parcs et des plages agréables.

Lieu La conférence se tiendra au palais descongrès (International ConventionCentre, ou ICC), situé au coeur deDurban. Des installations de standardinternational, y compris une signalisationen braille, sont prévues pour les person-nes handicapées. Le palais des congrèsdispose d’un centre d’affaires, d’unbureau de change, d’une salle de mise enforme et de distributeurs automatiques.

Conference Africaine MIM sur le PaludismeConjointement avec le congrès Sud-africain sur le Paludisme et Roll Back Malaria.

Mettre en place un forum destiné à favoriser une action collective et efficace contre le paludisme en Afrique.Cette action se basera sur des programmes avancés de recherche scientifique,associés à des programmesd’éradication répartis sur l’ensemble du continent Africain.

5

The conference will consist of a combination of plenary and‘breakout’ sessions. Plenary sessions will be held twice daily witha two-hour morning session and one-hour afternoon session.During the course of the plenary sessions, invited speakers willfocus on ten specific priority areas across the spectrum ofmalaria research and control activities. Breakaway sessions are scheduled following each plenary session, to provide anopportunity to discuss in greater depth the issues raised.A summary of the breakaway discussions will be presented at the close of each day. It is intended that a final discussion will take place on Thursday to summarize the main issues raised in research and control, and their relationship to the Roll Back Malaria initiative.

There will be keynote scientific addresses in the following areas:• management of malaria control programmes/RBM/AIM;• antimalarial drugs and resistance;• burden of malaria;• management of severe malaria;• economics of malaria;• ethics and research methodology;• vector biology and control;• communications and connectivity in Africa;• malaria vaccines;• health information systems and surveillance.

The final day of the conference will be devoted to a Workshopon Research Training and Capacity Development in Africa.Theworkshop will focus on reseach proposal development,submission and review, and on current opportunities andresearch capability strengthening needs in Africa.The numbersof participants will be limited.Responsible: F. Zicker (TDR/WHO).

La conférence associera séances plénières et séances enparallèle. Il y aura chaque jour deux séances plénières: uneséance de deux heures le matin, et une séance d’une heurel’après-midi.Au cours de celles-ci, les intervenants invités seconcentreront sur dix domaines prioritaires spécifiquescouvrant dans leur ensemble la recherche sur la malaria et lesactivités visant à son éradication. Les séances en parallèleauront lieu à la suite des séances plénières, et fournirontl’opportunité d’examiner davantage les questions qui aurontété soulevées. Un résumé des discussions en parallèle seraprésenté chaque jour en fin d’après midi. Une discussion finaledevrait avoir lieu le jeudi, afin de résumer ce qui aura été dit surla recherche sur la malaria, sur son éradication, et sur lesrapports de ces deux aspects avec le projet Roll Back Malaria.

Les questions suivantes feront l’objet de présentations scientifiques:• gestion de l’éradication du paludisme/RBM/AIM;• les médicaments antipaludéens; la résistance à ceux-ci;• le fardeau du paludisme;• traitement des cas graves du paludisme;• paludisme – la dimension économique;• methodologie d’éthique et de recherche;• biologie vectorielle et contrôle;• communications et connectivité en Afrique;• les vaccins antipaludéens;• les systèmes d’information et de surveillance sanitaire.

Le dernier jour de la conférence sera consacré à un Atelier sur la formation à la recherche et le développement descapacités en Afrique. Cet atelier est destiné aux chercheurs endébut de carrière (nombre de places limité). On y prodigueranotamment des conseils sur la manière de solliciter desbourses de recherche, et on y présentera les résultats del’enquête MIM sur les opportunités de formation offertes auxscientifiques africains.Responsable: F. Zicker (TDR/OMS).

Programme

All general conference enquiries and replies to:

Toute réponse ou demande d’information doit être adressée à:

MIM African Malaria Conference Organizing Committeec/o Zandile Malloy, Malaria Programme, Medical Research CouncilP O Box 17120, Congella 4013, Durban, South AfricaTel: 27 31 251481; Fax: 27 31 251498. E-mail: MIMCongress@mrc.ac.za

AccommodationHébergement

6

MIM CONFERENCE HOTELS AND RATES 14 –19 MARCH 1999

CONFERENCE MIM: HOTELS ET TARIFS 14 –19 MARS 1999

pp = per person prm = per roomLOC ATION HOTEL NAME SINGLE (S) BREAKFAST RESERVATION CONTACT DETAILS FOR (see map) DOUBLE (D) CODES RESERVATIONS and ADDRESS

Hilton S: R400.00 (US$70.05) Inclusive MIM African Malaria Tel: 27 31 3368100(5 star) D: R500.00 prm (US$87.50) Conference Fax: 27 31 3368200

(R250.00 pp) (US$43.78) 12 Walnut Road

Edward S: R410.00 (US$71.8.0) R50.00pp MIM African Malaria Tel: 27 31 3373681(5 star) D: R562.50 prm (US$98.40) (US$8.76) Conference Fax: 27 31 3321692

1615.00 Marine Parade

Holiday Inn, S: R425.00 (US$74.40) Inclusive 915.92 Tel: 27 31 3371321Durban D: R475.00 prm (US$83.19) Fax: 27 31 3325527 (4 star) Marine Parade

Holiday Inn S: R337.00 (US$59.02) R38.00pp 955.29 Tel: 27 31 3373341Marine Parade D: R430.00 prm (US$75.31) (US$6.65) Fax: 27 31 3329885(3 star) Marine Parade

Holiday Inn S: R326.00 (US$57.09) R38.00pp 2220.69 Tel: 27 31 3327361Garden Court D: R424.00 prm (US$74.26) (US$6.65) Fax: 27 31 3374058(North Beach; Marine Parade3 star)

Holiday Inn S/D: R269.00 (US$47.10) R38.00pp 842.06 Tel: 27 31 3372231Garden Court (US$6.65) Fax: 27 31 3374640(South Beach; Marine Parade3 star)

Road Lodge S/D: R149.00 prm (US$26.09) R11.00pp 1165 Tel: 27 31 3048202D: R149.00 prm (US$26.09) (US$1.93) Fax: 27 31 3048265

(R74.50 pp) (US$13.05) Corner of Old Fort Road and Ordnance Road

Formula 1 Hotel S/D: R139.00 prm (US$24.34) R9.00pp 569 Tel: 27 31 3011551(R69.50 pp) (US$12.17) (US$1.58) Fax: 27 31 3011552

NMR Avenue

Please note: prices in US$ are given as a guide only and will fluctuate with the prevailing exchange rate. Prices are indicated in US$ using the exchange rate of US$1 = R5.71.Attention, les prix en dollars sont approximatifs et pourraient varier suivant le taux de change. Les tarifs sont indiqués en US$, le taux de change utilisé est US$1 = R5.71.

Taxi prices from the airport to hotels are approximately R100 (US$18). A busservice is available between the airport and each of the hotels. Please give flightdetails on hotel registration form.

Le prix du voyage en taxi de l’aéroport aux hôtels est approximativement R100(US$18). Un service autobus dessert tous les hôtels, à prix variable, réservation en avance obligatoire.

A range of accommodation options are available to delegates(see table). Bookings must be made directly to the hotel. Pleasecomplete the accommodation registration form, quoting theconference reservation code and fax it to the hotel of yourchoice.The hotel will confirm your booking. The special ratesquoted will only be available until 11 January 1999 and you areadvised to make your reservations before this date.

Différentes options sont ouvertes aux délégués (voir tableau).Les réservations doivent être faites directement auprès deshôtels.Après avoir sélectionné l’hôtel dans lequel voussouhaitez séjourner, remplissez la fiche de réservationhébergement en incluant la référence de la conférence, puisfaxez-la à l’hôtel de votre choix. L’hôtel confirmera votreréservation.Les prix spéciaux mentionnés ne sontdisponibles que jusqu’au 11 janvier 1999, et nous vousconseillons de réserver avant cette date.

7

N3

to Joha

nnes

burg

N2

M4

Dur

ban

Air

port

CIT

YC

EN

TR

E

MA

P

Map

of h

ote

ls a

nd c

onf

eren

ce c

entr

e C

arte

des

hôte

ls e

t du

cent

re d

e co

nfér

ence

Dur

ban

City

Cen

tre

Dur

ban

City

Cen

tre

Indi

an O

cean

MIM African Malaria Conference 14–19 March 1999Conference Africaine MIM sur le Paludisme 14–19 mars 1999

Pre-Registration Payment Authorization FormLe Formulaire D’autorisation De Paiement Pré-Inscription

Please complete and return this form with payment to:Jilly Steward, The Wellcome Trust,183 Euston Road, London NW1 2BETel: 00 44 (0)171 611 8899 Fax: 00 44 (0)171 611 8237 (no later than 11 January 1999)

Name/Nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Title/Titre (Prof./Dr/M./Mme etc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Affiliation:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address/Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode/Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Either/ou

I enclose my cheque/bankers draft crossed and made payable to:

The Wellcome Trust.Ci-inclus mon cheque a l’ordre de: The Wellcome Trust

Please charge my Visa/Mastercard account:

Portez au debit de mon compte Visa/Mastercard:

Account number

Numero de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Expiry date/date d’expiration

de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cardholder’s

name/nom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cardholder’s

address/adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

US$

Registration fee For payment of the registration fee, please complete this pre-registration payment authorization form and return asindicated. African delegates without a mechanism to pre-register, may register at the beginning of the conference at theICC. (covers documentation, social events and refreshments)

African delegates US$100

Other delegates US$300

Frais d’inscriptionPour régler les frais d’inscription, veuillez remplir le formulaired’autorisation de paiement pré-inscription, et le renvoyer selonles modalités indiquées. Les délégués africains ne disposant pasde moyens de pré-inscription pourront s’inscrire directementau Palais des Congrès (ICC) au début de la conférence.(L’inscription donne accès à l’ensemble des débats scientifiques,aux ateliers, aux réceptions et donne droit à des pauses café)

Délégués africains US$100

Autres délégués US$300

Photocopy this form in order to retain maps on previous page

Veuillez photocopier ce formulaire pour garder les cartes sur le page precedent

9

SETTLEMENT DETAILSREGLEMENT

Settle account in cash/cheque:Règlement en liquide ou par chèque:

AIRPORT SHUTTLE SERVICE – prices vary according to hotel charges

SERVICE DE NAVETTE AEROPORT – Les prix varient en fonction des tarifs de l’hôtel choisi

Arrival flight number: Flight arrival time: Number of people:Numéro d’arrivée du vol: Heure d’arrivée du vol: Nombre de personnes:

Departure flight number: Flight departure time: Number of people:Numéro de départ du vol: Heure de départ du vol: Nombre de personnes:

I require transport from the airport to the hotel Yes/Oui No/Non Je souhaite qu’on me conduise de l’aéroport à l’hôtel

Settle account with credit card:Règlement par carte de crédit:

Card type:Type de carte:

Card number:Numéro de carte:

Credit card expiry date:Date d’expiration de la carte:

Date:

Signature

ACCOMMODATION REQUIREMENTCHOIX D’HEBERGEMENT

Hotel of choice:Hôtel choisi:

Single room:Chambre simple:

Twin-bedded room:Chambre deux lits:

SPECIAL REQUESTS BESOINS PARTICULIERS

Disabled access:Accès handicapés:

Early morning arrival:Arrivée tôt le matin:

Late evening arrival:Arrivée tard le soir :

Late departure:Depart tard:

Hotel reservation code (see hotel and rates table):

Arrival date: Departure date:Date d’arrivée: Date de départ:

Last name: First name: Title:Nom: Prénom: Titre:

Company/institute name:Nom de l’entreprise ou de l’institut:

Company/home address:Adresse entreprise ou personnelle:

Telephone number: Fax number:Numéro de téléphone: Numéro de fax:

E-mail address: Cellphone no.:Adresse e-mail: Numéro de téléphone cellulaire:

MIM African Malaria Conference 14–19 March 1999GUEST INFORMATION/INFORMATIONS DELEGUEPlease fill in the spaces with your relevant details/Merci de remplir ce formulaire

Please fax this form direct to the hotel of your choice by 11 January 1999 at the latest.Merci de faxer ce formulaire directement à l’hôtel de votre choix, au plus tard le 11 janvier 1999.

10

TERMS AND CONDITIONSAccommodation

• Accommodation will be allocated on a ‘first-come, first-served’ basis.

• Standard taxes are included in the quoted prices.The quoted rates

do not include any other tax or levy, which may be introduced

in the future.

• A limited number of rooms have been secured at each of the hotels

and delegates are advised to book early to stay in their hotel of choice.

• Accommodation can only be obtained at the discounted rates quoted

until 11 January 1999.

Note

• Your booking will only be confirmed on receipt of your deposit or

credit card guarantee.

• On arrival, you will be required to provide a credit card or cash deposit

to cover charges you may incur.

• Please note that the Road Lodge hotel cannot accept cheques.

Deposit

• A deposit, which is equivalent to one night’s accommodation, is

required to secure your reservation.

• If paying by credit card, please complete the section overleaf.

• Confirmation of your reservation will be sent to you by the hotel.

Cancellations

• Please be aware of cancellation penalties which will vary from

hotel to hotel.

• The first night’s accommodation is non-refundable at The Edward.

MODALITESHébergement

• L’hébergement sera attribué en fonction de l’ordre de réception

des réservations.

• Les taxes standard sont incluses dans les tarifs présentés. Ceux-ci ne

comprennent pas les autres impôts ou taxes qui pourraient être

prélevés à l’avenir.

• Un nombre limité de chambres a été réservé dans chacun des hôtels.

C’est pourquoi nous conseillons aux délégués de réserver le plus tôt

possible s’ils souhaitent descendre à l’hôtel de leur choix.

• Les réductions accordées sur les prix de l’hébergement ne sont

disponibles que jusqu’au 11 janvier 1999.

Note

• Votre réservation ne sera confirmée qu’après réception de votre

acompte ou d’une garantie carte de crédit.

• On vous demandera lors de votre arrivée de verser un acompte en

liquide ou sur carte de crédit, afin de couvrir tous frais supplémentaires

éventuels (dégâts etc.) .

• Veuillez noter que l’hôtel Road Lodge n’accepte pas les chèques.

Arrhes

• Dans la mesure du possible, nous vous demandons de verser des

arrhes correspondant à une nuit d’hébergement afin de garantir votre

réservation.

• Si vous réglez par carte de crédit, veuillez remplir la section

correspondante au verso.

• Votre réservation vous sera confirmée par écrit.

Annulations

• Des taxes seront prélevées en cas d’annulation. Leur montant varie

d’un hôtel à l’autre.

• La première nuit de séjour à l’hôtel The Edward est non-remboursable.

All general conference enquiries and replies to:

Toute réponse ou demande d’information doit être adressée à:

MIM African Malaria Conference Organizing Committeec/o Zandile MalloyMalaria ProgrammeMedical Research CouncilP O Box 17120, Congella 4013Durban, South AfricaTel: 27 31 251481; Fax: 27 31 251498E-mail: MIMCongress@mrc.ac.za

11

Yes, I would like to attend the conference

Surname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

First name(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Title (Prof./Dr/Mr/Ms etc): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Affiliation (institute/company): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abstracts must be submitted by 11 January 1999 at the latest.

We anticipate a large response and encourage you to submit the

completed form as soon as possible to secure your place.

I would like to present: A poster An oral presentation

For both posters and presentations, please attach an abstract of 250–300

words.The abstract should, where possible, be submitted in electronic form

by e-mail (Word or WordPerfect files preferred).The Steering Committee

reserves the right to select submissions for oral or poster presentation.

Country presentations on control programmes will be by invitation.

My paper/poster will be on the following topic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I would like my poster/presentation to be considered for the scientific

session on:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Please note that posters should not exceed a width of 95 cm and height of

80 cm.To ensure that material is visible from a distance of 1 m, use larger

font sizes, and maximize the use of diagrams, pictures and graphs. Posters

may be written in English, French or Portuguese. Posters can be mounted

during registration on Sunday 14 March.

I would particularly like to attend the following breakout sessions:

Malaria control and its management/RBM/AIM

Antimalarial drugs and resistance

Management of severe malaria

Economics of malaria

Ethics and research methodology

Vector biology and control

Communications and connectivity in Africa

Malaria vaccines

Health information systems and surveillance

I would like to attend the ‘Workshop on Research

Training and Capacity Development in Africa’

on the final day of the conference Yes No

If yes, please submit a brief CV with your registration form

(numbers will be limited).

Sponsorship

Sponsorship will be available for scientists and malaria control personnel.

Please tick box if you would like sponsorship

• Malaria control personnel, and established scientists to be sponsored

by MIM will be selected by the Steering Committee, and sponsoring

agencies. Successful applicants will be notified by early February.

It is suggested that alternative sources of sponsorship are also sought.

• Awards specifically for young scientists will be available by competition.

Applicants should outline their current position and previous training,

and prepare a one-page motivation on the benefits to their career of

attendance at the conference. Please submit your application to the

conference organizing committee by 11 January 1999.

Please complete the following:

(1) My current research is funded by:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I am a junior scientist

(i.e. first degree holder or PhD student) Yes No

or

(2) My role in a health service or a malaria control programme is:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Registration fees

For payment of the registration fee, please complete the pre-registration

payment authorization form and return as indicated. African delegates

without a mechanism to pre-register, may register at the beginning of the

conference at the ICC.

Social programme

I would like to attend the following:

Sunday 14 March: Opening ceremony/reception Yes

Partner (US$20)

Monday 15 March: Botanical Gardens Yes

Partner (US$20)

Tuesday 16 March: Poster session/cheese and wine Yes

Partner (US$15)

Wednesday 17 March: Conference dinner Yes

Partner (US$30)

Thursday 18 March: Informal dinner dance Yes

Partner (US$20)

Do you have any special dietary requirements? Please specify.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Do you have any special needs (wheelchair access, etc.)? Please specify.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIM African Malaria Conference Durban,14–19 March 1999

Registration form

Replies to:

MIM African Malaria Conference Organizing Committeec/o Zandile Malloy, Malaria Programme,Medical Research Council, P O Box 17120, Congella 4013Durban, South Africa

Conference Africaine MIM sur le Paludisme Durban,14–19 mars 1999

Fiche d’inscription

Oui, je souhaite assister à la conférence

Nom:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prénom(s): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Titre (Prof./Dr/M./Mme etc.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Affiliation (institut/entreprise): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La date limite de réception des abrégés est fixée au 11 janvier 1999 auplus tard, mais nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous lesfaire parvenir à une date antérieure. Nous nous attendons à recevoir unnombre très important de réponses, et vous recommandons de nousrenvoyer cette fiche dès que possible pour garantir votre place.

Je souhaite présenter : Un poster Un exposé

Merci de joindre dans ce cas un abrégé de 250 à 300 mots, si possible par e-mail sous format électronique(fichiersWordouWordPerfectdepréférence).Le comité directeur se réserve le droit de sélectionner à sa convenance lesexposés et posters qui lui auront été soumis.Les pays respectifs ne seronthabilités à présenter leurs programmes d’éradication que sur invitation.

Mon exposé/poster portera sur le sujet suivant: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J’aimerais que mon exposé/poster soit éventuellement présenté lors de la

séance sur :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veuillez noter que les posters ne devraient pas dépasser 95 cm de largeuret 80 cm de hauteur. Pour vous assurer que votre poster est lisible à unedistance d’au moins un mètre, utilisez de gros caractères et, autant quepossible, des diagrammes, schémas et graphiques. es posters peuvent êtrerédigés en anglais, français et portugais. Les posters pourront être installéslors de l’enregistrement, le dimanche 14 mars.

Je souhaite assister aux sessions parallèles suivantes:

Gestion de l’éradication du paludisme/RBM/AIM

Les médicaments antipaludéens et la résistance à ceux-ci

Traitement des cas graves du paludisme

Paludisme – la dimension économique

Methodologie d’éthique et de recherche

Biologie vectorielle et contrôle

Communications et connectivité en Afrique

Les vaccins antipaludéens

Les systèmes d’information et de surveillance sanitaire

J’aimerais assister à ‘l’Atelier sur la formation à la recherche et le développement des capacités en Afrique’,qui aura lieu le dernier jour de la conférence. Oui Non Si oui, veuillez envoyer un résumé avec la fiche d’inscription.

SponsorisationsLes chercheurs et personnes se consacrant à l’éradication du paludismepourront bénéficier de sponsorisations.Cochez ici si vous auriez besoin de sponsorisations• Les personnes se consacrant à l’éradication du paludisme et les

chercheurs établis désirant être sponsorisés par le MIM serontsélectionnés par le comité directeur, et des agences de financement.Les candidats sélectionnés en seront informés d’ici la mi-fevrier.Nous conseillons aux candidats de rechercher de leur côté d’autressources de sponsorisation.

• Un programme séparé existe pour les jeunes chercheurs. Ceux-cidevront décrire brièvement leur activité actuelle et leur formation, etexposer sur une page leurs motivations pour assister à la conférence, etles bénéfices qu’ils en attendent professionnellement. Merci de faireparvenir votre candidature au comité d’organisation de la conférenceavant le 11 janvier 1999.

Veuillez completer:(1) Ma recherche actuelle est subventionnée par : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je suis jeune chercheur (titulaire de licence ou étudiant de doctorat) Oui Non

ou

(2) Mon rôle dans un programme d’éradication du paludisme ou dans un systeme de sécurité social est:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Frais d’inscriptionPour régler les frais d’inscription, veuillez remplir le formulaire d’autorisationde paiement pré-inscription, et le renvoyer selon les modalités indiquées.Les délégués africains ne disposant pas de moyens de pré-inscriptionpourront s’inscrire directement au Palais des Congrès (ICC) au début de la conférence.

RéceptionsJ’aimerais assister aux réceptions indiquées ci-dessus:

dimanche 14 mars: cérémonie d’ouverture/réception Oui

mon/ma partenaire également (US$20)

lundi 15 mars: barbecue aux jardins botaniques Oui

mon/ma partenaire également (US$20)

mardi 16 mars: présentation de

posters/dégustation de vins et fromages Oui

mon/ma partenaire également (US$15)

mercredi 17 mars: dîner de gala Oui

mon/ma partenaire également (US$30)

jeudi 18 mars: dîner et soirée dansante informelle Oui

mon/ma partenaire également (US$20)

Suivez-vous un régime particulier? Merci de préciser.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avez-vous des besoins spécifiques (liés à un handicap physique, etc.)? Merci de préciser.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Co

ver

and

in

tern

al I

mag

e:T

wo

cre

scen

tic

gam

eto

cyte

s o

f Pl

asm

odiu

m f

alci

par

um i

n a

thin

blo

od

film

.D

Gre

enw

ood

Pu

bli

she

d b

y t

he

We

llco

me

Tru

st.

TR

02

-14

91

/4K

/11

-19

98

/NCToute réponses adressées à:

MIM African Malaria Conference Organizing Committeec/o Zandile Malloy, Malaria Programme,Medical Research Council, P O Box 17120, Congella 4013Durban, South Africa