Micro jukebox HDD085HDD086

Quick start guideQuick start guide 1

Guide de démarrage rapide 9

Kurzanleitung 17

Guía de inicio rápido 25

Handleiding voor snel gebruik 33

Guida di riferimento rapido 41

Início rápido 49

Snabbguide 57

Hurtig start 65

Nopea aloitus 73

Rychlý přehled 81

Gyors áttekintés 89

Krótka instrukcja obsługi 97

Rýchly prehľad 105

Å˚ÒÚ˚È Á‡ÔÛÒÍ 113

°Ú‹ÁÔÚË ¤Ó·ÚÍË 121

HDD086 qsg cover 14/3/06 18:15 Page 1

Need help?Look up our Support Centre website

www.philips.com/supportor Call our Customer Care helpline in your country

Besoin d’aide ?Visitez la page Web de notre centred’assistance à l’adressewww.philips.com/supportou Appelez le centre client de votre pays

sa13xx_QSG_01eng.qxd 2006-03-03 17:51 Page ii

Co

Eu

BelDeGe

Spa

Gr

FraIreItalLuxNeNoPorSw

Sw

Fin

UK

Au

No

Ca

US

So

ArgBra

ChMe

As

ChHoKo

¿Necesita ayuda?Consulte nuestra página Web de Soporte técnico,

www.philips.com/supporto Llame a nuestra Línea de atención al cliente de su país

Support?Besuchen Sie unser Support Center aufwww.philips.com/supportoder wenden Sie sich einfach an den telefonischen KundendienstIhres jeweiligen Landes

sa13xx_QSG_01eng.qxd 2006-03-03 17:51 Page iii

Country Helpdesk Tariff / min Keep ready

Europe

Belgium 070 253 010 €0.17 La date d’achat la référence et le numéro de série du produitDenmark 3525 8761 Lokal tarif Indkøbsdato, type-, model- og serienummer

Germany 0180 5 007 532 €0,12 Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Das Kaufdatum. Modellnummer und Serial nummer

Spain 902 888 785 €0,15 Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Fecha de compra y número del modelo y número de serie

Fecha de compra y número del modelo y número de serieFecha de compra y número del modelo y número de serie

Greek 0 0800 3122 1223 1 ������ ���� � ����� �� ����� ��� �� ������ ������ ������� ��� �� ������ ����� ��� �������� ���

Ireland 01 601 1161 Local tariff Date of Purchase. Model number and Serial numberItaly 199 404 042 €0.25 La data di acquisto, numero di modello e numero di serieLuxemburg 26 84 30 00 Tarification locale La date d’achat, la référence et le numéro de série du produitNetherlands 0900 0400 063 €0.20 De datum van aankoop, modelnummer en serienummerNorway 2270 8250 Lokal tariff Datoen da du kjøpte produktet & modellnummer & serienummeretPortugal 2 1359 1440 Preço local A data de compra, número do modelo e número de série

A data de compra, número do modelo e número de série

Switzerland 02 2310 2116 OrtstarifSweden

France 08 9165 0006 €0.23 La date d’achat la référence et le numéro de série du produitFinland 09 2290 1908 Paikallinen hinta Ostopäivä ja tarkka mallinumero ja sarjanumero

08 632 0016 Lokal kostnad Inköpsdatum, modellnummer och serienummer

UK 0906 1010 017 £0.15 Date of Purchase, Model number and Serial number

Austria 0820 901115 €0.20

North America

Canada 1-800-661-6162 Free(Francophone)1-888-744-5477(English / Spanish)

USA 1-888-744-5477 Free Date of Purchase, Model number and Serial number

Date of Purchase, Model number and Serial number

South America

Argentina 11 4544 2047 Tarifa localBrazil 0800 701 02 03

(Except Sao Paulo)2121 0203(Sao Paulo)

Grátis

Preço local

Chile 600 744 5477 Tarifa localMexico 01 800 504 6200 Gratis

Asia

China 4008 800 008Hong Kong 2619 9663Korea 02 709 1200

Land Helpdesk Tarif / Min. Bereithalten

17

Deutsch

Erste Schritte mit dem Micro JukeboxNehmen Sie sich bitte vor der Verwendung Ihres Micro Jukebox einen Moment Zeit, umdiese Hinweise zu lesen. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem Micro Jukebox.

RegistrierenSie sollten Ihr aktualisierbares Produkt unter www.philips.com/register registrieren lassen,damit wir Sie informieren können, wenn für Ihr Produkt ein Upgrade verfügbar ist.

Vergessen Sie Aktualisierungen nicht.Wir sind uns sicher, dass Sie sehr lange Freude an Ihrem Produkt haben werden.Für eine gleichbleibend ausgezeichnete Leistung sollten Sie regelmäßig unter www.philips.com/support nachschauen, ob für Ihr Produkt kostenlose Aktualisierungen der Software und Firmware erhältlich sind.

Die angebotenen Aktualisierungen optimieren die Leistung Ihres Produkts und gewährleisten in Zukunft die Kompatibilität mit neu entwickelten Audioformaten.

Genießen Sie das neue Musikerlebnis.

Ausführliche Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD.

HDD085 QSG_ger 4/10/05 17:24 Page 17

18

HDD085 QSG_ger 3/10/05 13:44 Page 18

19

Deutsch

Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse1 USB-Kabelanschluss

2 p Kopfhörerbuchse

3 5V DC Ladebuchse

4 Schieberegler 'HOLD' Zum Deaktivieren Taste drücken

5 LCD display Zeigt dynamisch Menüs, Optionen und Titelinformationen an.

6 'VIEW' Zum Wechseln zwischen dem Hauptmenü, Archiv undaktuell wiedergegebene Bildschirme.

7 3 / 4 Scroll(Bildlauf); SuperScroll;Wiedergabemodusverknüpfungund 3 / 4

J( / § Zurückspulen / Vorspulen; Skip to previous / next (Zum vorherigen/nächsten Titel springen); vorherige / folgende niveau

y 2; ein- / ausschalten oder Wiedergabe / Pause;

8 Befestigungsöffnung für Trageband

9 Volume + / - Lautstärke anpassen

0 'REC' Sprachaufnahmen starten oder beenden

! PLAYLIST(Wiedergabeliste) Aktuellen Titel zur Wiedergabeliste hinzufügen

@ MIC Mikrofon

# Typennummer

$ Seriennummer

HDD085 QSG_ger 3/10/05 13:44 Page 19

20

2Einschalten und los geht's!

Grundlegende Bedienung Zu drückende Tasten

Zum Wechseln zwischen dem Drücken Sie VIEW halb herunter und Hauptmenü,Archiv und aktuell halten Sie sie gedrücktwiedergegebene Bildschirme*Scrollen und Browsen 3, 4, J( / )K für oben,unten,links,rechtsZu verschiedenen Niveaus Drücken Sie )K für den folgenden unddes Menüs gehen J( für den vorhergehenden TitelMusik

Musik wiedergeben / Drücken Sie 2;Wiedergabe anhaltenLautstärke anpassen Drücken Sie VOLUME + / –Zurückspulen / Vorspulen Drücken Sie )K / J( halb herunter und

halten Sie sie gedrücktFolgenden oder vorhergehen- Drücken Sie )K für den folgenden und den Titel wiedergeben J( für den vorhergehenden TitelZu meiner Wiedergabeliste Drücken Sie während der hinzufügen Musikwiedergabe auf 'PLAYLIST', um Musik

zu MY PLAYLIST (Meine Wiedergabeliste)hinzuzufügen.

AufnahmenSprachaufnahmen erstellen Drücken Sie REC für 3 Sekunden lang

gedrückt

Einschalten: Drücken Sie 2;.

1 Den Akku ladenIhr Digitaler Audio-Player wird über eine wiederaufladbare Batterie mit Strom versorgt.Für 100 % Akkuleistung 4 Stunden lang aufladenSchnellaufladung (70%): 1 Stunde.

HDD085 QSG_ger 3/10/05 13:44 Page 20

21

Deutsch

*Zwischen Wiedergabe und Archiv-Fenster

Zum Wechseln zwischen dem Archiv und aktuell wiedergegebene Bildschirme.Drücken Sie VIEW.

Wiedergabe Archiv

HDD085 QSG_ger 3/10/05 13:44 Page 21

22

4 Verbinden

3 Installation

Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Multispannungsadapter/dasLadegerät an die mit 5V DC gekennzeichnete Festplatten-Player zurück-Buchsesowie an eine handelsübliche Steckdose an. Schließen Sie das kleine Ende desUSB-Kabels an das PSS und das große Ende an den USB-Port des Computersan. Auf dem PC wird das pss im Windows Explorer unter "Arbeitsplatz" als"Wechseldatenträger" erkannt. Sie können jetzt mit dem Übertragen vonMusiktiteln beginnen.Überprüfen Sie für eine optimale Leistung, ob Ihr Gerät angeschlossen ist,bevor Sie den WMP starten.

5 ÜbertragungÜbertragen Sie Musikdateien von Ihrem PC an Ihr Gerät über Windows Media Player.Für nähere Informationen zur Übertragung von Musikdateien auf WindowsMedia Player gehen Sie zum "Erste Schritte mit dem Windows Media Player".

Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD-ROM-Laufwerk IhresComputers ein. Wählen Sie Ihre Sprache aus, und befolgen Siedie Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation vonPhilips Geräte-Manager und Windows Media Player 10 (Windows XP) abzuschließen.Mindestsystemanforderungen:- Windows® XP(SP1 oder höher)- 64 MB RAM - 100 MB Festplattenspeicher- Internetverbindung - USB-Anschluss

HDD085 QSG_ger 7/10/05 17:47 Page 22

23

Deutsch

Wie kann ich mein Gerät wiederherstellen?Es besteht kein Grund zur Beunruhigung, wenn das Gerät blockiert. Setzen Sie einfachIhren Festplatten-Player zurück.Halten Sie die Tasten 2; und [VOLUME +] 3 Sekunden lang gedrückt. Zum erneutenEinschalten drücken Sie anschließend die Taste 2;. Ihre Daten oder Musik werden nichtbeeinflusst oder beschädigt.!

WiederherstellungMit dem Philips Geräte-Manager können Sie die Software Ihres Gerätes mithilfe einiger einfacher Mausklicks aktualisieren. Installieren Sie den Gerate-Manager von der CD ROM.

1 Schließen Sie das Gerät an den Computer an.

2 Starten Sie den Geräte-Manager über Start ➔ Program ➔ Philips Device Manager(Start ➔ Programme ➔ Philips Geräte-Manager) oder über den Desktop .

3 Klicken Sie im Hauptfenster auf REPAIR (REPARIEREN).

4 Es wird eine Meldung angezeigt, bevor die Wiederherstellung beginnt.

5 Klicken Sie auf "OK", um Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.Klicken Sie auf "Abbrechen", um den aktuellen Vorgang zu beenden.

6 Mithilfe des Geräte-Managers wird Ihr Gerät repariert. Nach der Reparatur kann das Gerätwieder verwendet werden.

TIPP: Ihr Gerät verfügt über eine Datenspeicherfunktion, mit deren Hilfe wir IhreBenutzererfahrung erweitern können. Ausführliche Informationen finden Sie imBenutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD.

WARNUNG!Alle Musiktitel und Inhalte werden entfernt!

HDD085 QSG_ger 7/10/05 17:47 Page 23

24

Entsorgung Ihres alten GerätsIhr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt undhergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgerätewerden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

HDD085 QSG_ger 3/10/05 13:44 Page 24

Specifications are subject to change without notice.Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.

or their respective owners2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.

www.philips.com3140 175 20631 Printed in China

HDD084 qsg cover 30/8/05 16:42 Page 2

wk6112