met pa en ma op vakantie - origineel · Allemaal beestjes 56 Het is niet onopgemerkt gebleven 59...
15
Transcript of met pa en ma op vakantie - origineel · Allemaal beestjes 56 Het is niet onopgemerkt gebleven 59...
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 1 06-02-17 15:34
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 2 06-02-17 15:34
Het avontuur tegemoet in de jaren ’50 en ’60Het avontuur tegemoet in de jaren ’50 en ’60
Jack Botermans en Wim van Grinsven
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 3 06-02-17 15:35
© 2011 Uitgeverij TERRATerra maakt deel uit van TerraLannoo bvPostbus 973990 DB Houten, [email protected]
Samenstelling, vormgeving, fotogra� e voorwerpen en beeldredactie: Jack Botermans, AmsterdamResearch: Jack Botermans en Wim van GrinsvenTekst: Wim van Grinsven, Tekstbron, Maastricht Advertenties: Wijnand Veenendaal, www.grootmoederstijd.nl
Foto’s: pag. 8, 11 l+o+omslag, 12, 24 r, 29, 32, 40, 46 l, 47, 48, 69 l, 73 b, 75, 76 l+r, 87, 91 m+r+ omslag, Spaarnestad photo, Haarlem. (m= midden, o= onder, r= rechts, l= links)
Pag. 96: Informatie verzamelaars
ISBN 978 90 8989 740 4NUR 450, 370
Tweede druk 2017
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, micro� lm of op welke wijze ook, zonder voorafgaande schri� elijke toestemming van de uitgever.
OPMERKINGDe auteurs, de medewerkers en de uitgevers aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid uit welke hoofde ook, voor enig gevolg dat direct of indirect voortvloeit uit de in deze uitgave vermelde gegevens.
De samenstellers hebben alles ondernomen om de recht-hebbenden van de a� eeldingen te achterhalen. Zij die desondanks toch menen recht te kunnen laten gelden op een a� eelding kunnen contact opnemen met de uitgever.
Samenstelling, vormgeving, fotogra� e voorwerpen en Samenstelling, vormgeving, fotogra� e voorwerpen en
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 4 06-02-17 15:36
InhoudInhoudInhoudINHOUDReis door de tijd 6
Een jaar lang sparen 9
Niets vergeten? 11
Over de grens 12
Vreemd geld 14
Het buitenland trekt 19
Moord en doodslag op de achterbank 24
Dagje Parijs 27
Daar sta je dan... 28
Wachten op de wegenwacht 30
De uren vliegen voorbij 32
De tent opzetten 35
N(i)et zo lekker als thuis 41
Weer of geen weer 47
Een organische maaltijd 48
Dagje Brussel 51
Vakantiemode 53
Bermtoerisme 55
Allemaal beestjes 56
Het is niet onopgemerkt gebleven 59
Dit beleefden wij 60
Zonder pa en ma op vakantie! 65
Een dagje naar het strand 67
Het zonnebad 70
Wij gaan met de caravan 72
Het is hier lekker warm en zonnig! 78
Dagje Madurodam 80
De paden op… 82
Een dagje dierentuin 84
Bergwandelingen 87
Zo kom je verder 88
Fietsen en brommen 91
Dagje bussen of sporen 92
Omzien in verwondering 94
Bedankt allemaal 96
Vreemd geld 14Vreemd geld 14
Het buitenland trekt 19Het buitenland trekt 19
Moord en doodslag op de achterbank 24Moord en doodslag op de achterbank 24
Dagje Parijs 27Dagje Parijs 27
Daar sta je dan... 28Daar sta je dan... 28
Wachten op de wegenwacht 30Wachten op de wegenwacht 30
De uren vliegen voorbij 32De uren vliegen voorbij 32
De tent opzetten 35De tent opzetten 35
N(i)et zo lekker als thuis 41N(i)et zo lekker als thuis 41
Weer of geen weer 47
Een organische maaltijd 48
Dagje Brussel 51
Vakantiemode 53
Bermtoerisme 55
Allemaal beestjes 56
Het is niet onopgemerkt gebleven 59
Dit beleefden wij 60
Zonder pa en ma op vakantie! 65
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 5 06-02-17 15:36
Inleiding
6
REIS DOOR DE TIJD
Alles was anders als we met onze ouders op vakantie gingen. Er mocht van alles wat thuis niet mocht. Elke avond op tijd
weer in je warme slaapzak proberen de slaap te vatten na een dag vol avonturen en met op de achtergrond de stemmen van
de volwassenen die voor de tent zachtjes zaten te praten terwijl ze af en toe een slok namen van een glas goedkope rode wijn, of een lauw pilsje. Stiekem zette je heel zacht de kleine transistor-
radio aan, waarvoor je zo lang gespaard had, en luisterde je hoe mensen die je niet kon verstaan liedjes aankondigden
die je niet kende. ’s Morgens bakte je in alle vroegte de tent uit – als het tenmin-
ste niet weer een van die verregende vakanties was waarin je twee keer per dag nieuwe kleren aan moest. Achteraf bezien
waren ze allemaal even leuk. Het maakte absoluut niets uit of je bij je oom op het erf kampeerde of in een hotel in een ver
buitenland zat. Of de zon scheen of dat het hagelde. Het waren de vakanties van je jeugd. Eropuit met pa en ma
en je broers en zussen. Sommige herinneringen zijn universeel, andere individueel. Dit
boek herbergt beide categorieën. Het enige wat je daarvoor hoeft te doen is bladeren en je gedachten
de vrije loop laten. Wij wensen je veel kijk- en leesplezier –
en een goede reis.
Jack Botermans en Wim van Grinsven
twee keer per dag nieuwe kleren aan moest. Achteraf bezien waren ze allemaal even leuk. Het maakte absoluut niets uit of je bij je oom op het erf kampeerde of in een hotel in een ver
buitenland zat. Of de zon scheen of dat het hagelde. Het waren
Sommige herinneringen zijn universeel, andere individueel. Dit boek herbergt beide categorieën. Het enige wat je daarvoor hoeft te doen is bladeren en je gedachten
Alles was anders als we met onze ouders op vakantie gingen.
weer in je warme slaapzak proberen de slaap te vatten na een dag vol avonturen en met op de achtergrond de stemmen van
de volwassenen die voor de tent zachtjes zaten te praten terwijl ze af en toe een slok namen van een glas goedkope rode wijn, of een lauw pilsje. Stiekem zette je heel zacht de kleine transistor-
radio aan, waarvoor je zo lang gespaard had, en luisterde je
’s Morgens bakte je in alle vroegte de tent uit – als het tenmin-ste niet weer een van die verregende vakanties was waarin je twee keer per dag nieuwe kleren aan moest. Achteraf bezien twee keer per dag nieuwe kleren aan moest. Achteraf bezien
waren ze allemaal even leuk. Het maakte absoluut niets uit of je bij je oom op het erf kampeerde of in een hotel in een ver
buitenland zat. Of de zon scheen of dat het hagelde. Het waren
Sommige herinneringen zijn universeel, andere individueel. Dit boek herbergt beide categorieën. Het enige wat je daarvoor hoeft te doen is bladeren en je gedachten
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 6 06-02-17 15:36
Warme herinneringen
7
Het maakte allemaal niet zo veel uit, toen je nog jong was. Op de fiets naar de boer-derij van je oom en tante waar je een weekje mocht loge-ren was net zo avon-tuurlijk en spannend als met de camper naar Zuid-Italië. Weg was weg. En voorlopig kwam je niet terug.
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 7 06-02-17 15:37
Kan het wel?
88
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 8 06-02-17 15:37
Vakantiegeld
9
EEN JAAR LANG SPAREN
Ha heerlijk, vakantie. Daar waren onze ouders aan toe. Vader werkte zes dagen per week voor een paar gulden en was blij met die twee, drie weken per jaar vrijaf. Vanaf de
jaren vijftig gingen we ook echt van huis; ergens in Nederland (‘vierhonderd kilometer boven Parijs’) of al met de auto
naar het buitenland. Een rib uit ons lijf was de vakantie hoe dan ook. Net als die
andere moderne verworvenheden – zoals de wasmachine, de centrale verwarming en de auto – kostte het een vermogen. Het vakantiegeld dat bijna iedereen al kreeg in de jaren ’50
was geen vetpot en werd vaak gebruikt om schulden mee af te lossen of duurdere aanschaffen te bekostigen. Dus zat er maar één ding op: vroeg beginnen met sparen. Onze ouders creëer-den een vakantiepotje, en van de inhoud daarvan hing het af
hoe ver Bruin ons dat jaar zou trekken.
Wijzelf deden ook ons best om een paar van onze ka-rige zakcenten over te houden voor de vakantie. Helaas was het vlees meestal zwak als we in het snoepwinkeltje ons gretig oog op de uit-gestalde lekkernijen lieten vallen.
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 9 06-02-17 15:37
10
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 10 06-02-17 15:37
Bepakt en bezakt op weg
NIETS VERGETEN?
Langzamerhand ging bijna iedereen in de zomervakantie min-stens een week, of twee, drie op avontuur. De eindbestemming was voor veel gezinnen niet veel verder dan twintig kilometer
verderop, waar een eenvoudige tent op een boerenerf werd neergezet. Anderen koppelden de caravan aan de trekhaak en navigeerden door de Alpenpassen naar het diepe zuiden. Hoe
en waar je ook ging, een groot avontuur was het.Dat begon al met inpakken. Dat was een klus die groot ruim-
telijk inzicht vereiste en dan ook tot het vaderlijk domein behoorde. Moeder pakte de koffers, tassen en dozen en vader stouwde ze in de krappe bagageruimte. Daartoe rekende hij ook de beenruimte van de achterbank. Onze eigen spulletjes zaten in een rugzakje of tas. Een zakmes, spiegeltje, potlood
en papier om onderweg alle kentekens te noteren. Veel hadden we nog niet nodig om ons te amuseren.
11
Je kreeg het idee dat je ging emi-greren, of op z’n minst verhuizen. Het inpakken was een operatie die met militaire preci-sie werd uitgevoerd en de nodige stress veroorzaakte. Een echo daarvan weer-klonk als op de plaats van bestem-ming bleek wat we toch nog vergeten waren.
Je kreeg het idee dat je ging emi-greren, of op z’n minst verhuizen. Het inpakken was een operatie die met militaire preci-sie werd uitgevoerd en de nodige stress veroorzaakte. Een echo daarvan weer-klonk als op de plaats van bestem-ming bleek wat we toch nog vergeten waren.
stens een week, of twee, drie op avontuur. De eindbestemming
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 11 06-02-17 15:37
Papieren bitte?
12
OVER DE GRENS
We hadden nog ontzag voor autoriteiten. Die gingen vaak gekleed in uniform. Aan de grens ervoer je hoe klein en on-
beduidend je eigenlijk was. Je vader, die man van stavast, dat onwrikbare hoofd van het gezin, kende je niet terug, zo timide als hij het bundeltje paspoorten overhandigde en in zijn zon-dagse Duits of Frans de douaniers deemoedig naar de mond praatte. Logisch wel, want wat keken die mensen streng en
doordringend. Natuurlijk hadden we niets aan te geven, maar stel je voor dat je alles daar ter plekke uit moest pakken.
En dan weer moest zien in te pakken. Hier aan de grens begon het avontuur, daar was geen twijfel over mogelijk. Achter de slagboom opende zich een wondere
wereld en we konden niet wachten om hem te ontdekken.
Als de beambte de paspoorten weer door het raampje naar binnen stak en moeder ze weer on-der in haar handtas stopte terwijl vader voorzichtig gas gaf en wegreed, was het tijd voor een si-garetje. Even adem-halen.
naar binnen stak en moeder ze weer on-der in haar handtas
garetje. Even adem-
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 12 06-02-17 15:38
Nichts anzugeben?
13
De paspoorten hier-naast zijn vals. Een postzegel in plaats van een echte be-lastingzegel. Toch werd met beide paspoorten de hal-ve wereld afgereisd.
Nichts anzugeben?
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 13 06-02-17 15:38
Hoeveel is dat in guldens?
14
VREEMD GELD
In de week voor de vakantiereis zou worden aanvaard gingen pa en ma naar de bank om te wisselen. In het buitenland had-den ze vreemd geld met gekke namen, eigenaardige bankbil-jetten en onnavolgbare wisselkoersen. Van Duitse marken en Engelse ponden werd je niet vrolijk, maar Franse francs en
Italiaanse lires, daar voelde je je gauw de koning te rijk mee. Verwarrend was het wel en de eerste vakantieweek was je bij elke aankoop aan het omrekenen. Kost dat nu een kwartje of een knaak? Een rekenfout zat in een klein hoekje en voor je het wist betaalde je een klein kapitaal voor iets waarvan je
dacht dat het een koopje was.
Boven: Oost-Duits geld. In Oost-Duits-land kwamen we nooit. Maar och, dat was pas vreemd.
Op de foto met... de Schot die daarvoor speciaal op de par-keerplaats stond.
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 14 06-02-17 15:39
Lopende kopregel
1515
Lopende kopregel
met pa en ma op vakantie - origineel.indd 15 06-02-17 15:39
