music

em

otio

n

18

tested

Als audio recensent krijg ik jaarlijks heel wat apparaten over de vloer. Van de een ben ik meer

onder de indruk dan de ander en gelukkig voor de heren fabrikanten is dat meestal toch in

verregaande mate gerelateerd aan het bijbehorende prijskaartje. Toch blijft er altijd dat gevoel

bij mij bestaan dat er ook apparaten te vinden moeten zijn die aan deze theoretische indeling

gewoon maling hebben en die gewoon topklasse kwaliteit weten te leveren zonder een torenhoog

prijskaartje. Voor deze laatste Music Emotion van 2005 heb ik zo’n ‘wonder’ combinatie weten te

vinden en met enige trots stel ik graag de Marantz PM7001 geïntegreerde versterker en SA7001

SA(CD)-speler (Europees primeur!) aan u voor. Kwaliteit van eenzame klasse.

Super prijsbrekers

MARANTZ PM7001 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER EN SA7001 SA(CD)-SPELER

topklasse

mus

ice

mo

tio

n

19

test

ed

NEXT

met meer dan

zachte grijze knoppen wordt bijgeleverd. Wanneer ik de bovenkap bekijk is een eerste bezuinigingsmaatregel zichtbaar want deze is gemaakt van tamelijk dun, gebogen plaatstaal zonder extra dem-pingmaatregelen. De achterzijde is doel-matig ingedeeld en is naast een afneem-baar netsnoer voorzien van een enkel paar vergulde RCA (cinch) connectoren van standaard kwaliteit, een optische en coaxiale digitale uitgang en aanslui-

SA7001

Omdat Marantz altijd zeer fraaie spe-lers weet te fabriceren wordt nieuwsgie-rig de doos van de SA7001 als eerste geopend. Tevoorschijn komt een spe-ler die de typerende stijlkenmerken ver-toont van de huidige Marantz range in het lagere prijssegment maar wel met een bovengemiddelde hoogte van 12,5 cm terwijl het apparaat stoer op de ver uit elkaar geplaatste aluminium voeten

staat. De hoeken van de voorzijde van de geborstelde aluminium voorzijde zijn sterk afgerond terwijl het front lekker op-geruimd en haast bijna sober oogt. Alle drukknoppen hebben een prettig pre-cies drukpunt en zijn logisch geordend. De links geplaatste transportlade is, zo-als bij zovele spelers, van kunststof ge-maakt maar is wel steviger dan gemid-deld en schuift zacht snorrend in en uit, waarbij keurig en voornaam aan het uit-einde wat wordt ingehouden. Chique. De in een aantal stappen dimbare licht-groene display is van het ‘schoonschrift’ type waarbij cijfers en letters ook echt natuurlijke rondingen vertonen. De lees-baarheid van dichtbij is uitstekend terwijl de maximale leesafstand zo’n 3 meter bedraagt. Opvallend is de aanwezig-heid van een kwalitatief hoogwaardige, regelbare hoofdtelefoonuitgang met de traditionele en lekker dikke 6,3 mm jack plug. Buiten Marantz zijn er mijn inziens tegenwoordig veel te weinig fabrikanten die hun spelers hiermee voorzien terwijl zo’n onderschatte, superdirecte uitgang via een goede hoofdtelefoon, een wer-kelijk schitterende weergave kan ople-veren. Uiteraard is de speler afstand-bedienbaar en een goed in de hand liggende zwart kunststof exemplaar met

regeling, een phono MM ingang(!) en zelfs een gescheiden voorversterker uit-gang. Geheel in stijl van de jaren tachtig is er ook plaats voor twee aparte recor-ders en door de aparte opname selec-tor is er zelfs nabandcontrole bij meer-koppen recorders mogelijk! Bijna een unicum tegenwoordig. Naast dezelfde dunne plaatstalen bovenkap als bij de SA7001 ziet ook hier de achterzijde er weer netjes en overzichtelijk uit. Al het

Marantz producten hebben de afgelo-pen jaren al veelvuldig in huize Ero ge-logeerd en iedere keer ben ik zeer te spreken over de nette en beschaafde gehoormatige kwaliteiten, de goede ge-bruikte materialen en de prima afwer-king afgezet tegen een bovengemiddel-de prijs/kwaliteitsverhouding. Voor de nieuwjaarseditie ben ik echter op zoek naar meer en dan niet in de zin van een hogere kwaliteit voor een hoger bedrag maar..., u raadt het vast al, een hoge kwa-liteit voor juist minder geld. Na koorts-achtig overleg bleek Marantz Europe net een versterker en SACD-speler bin-nen te hebben gekregen die als set erg mooi zou moeten klinken maar nog niet mocht worden vrijgegeven voor recen-sie doeleinden. Na wederom het nodige overleg bleek het gelukkig toch moge-lijk te zijn deze producten thuis te krij-gen en met bovengemiddelde nieuws-gierigheid maakte ik op een dag de vers afgeleverde dozen open. Speurwerk op internet had alleen wat summiere infor-matie over de versterker opgeleverd ter-wijl over de speler zelfs helemaal niets te vinden was. Ook over de prijsstelling was nog geen enkele informatie bekend zodat ik echt volledig blank tegenover deze producten kan staan.

aspiraties

tingen om (Marantz) apparaten met el-kaar te laten communiceren. Wanneer de bovenkap eraf gaat, wordt de opge-ruimdheid van het exterieur onverdroten voortgezet. De grote hoofdprintplaat is zeer netjes en ruim opgebouwd en be-slaat ongeveer de helft van de beschik-bare binnenruimte. De uitgangstrappen zijn afzonderlijk en in spiegelbeeld op-gebouwd en de componenten zijn van keurige kwaliteit. Achter het geheel ge-sloten loopwerk is een tamelijk forse bloktrafo zichtbaar zodat op de voeding niet is bezuinigd. Allemaal zeer goede vooruitzichten voor de luistertest.

PM7001

Wanneer de 10,5 kilo zware PM7001 uit zijn doos tevoorschijn komt, is het natuurlijk geen verrassing dat de vorm-geving naadloos in die van de speler overgaat met zijn sterk afgeronde hoe-ken en typische retro stijlelementen. Dominerend zijn de twee grote draaire-gelaars die links en rechts op het front geplaatst, de ingangskeuze en het vo-lume aangeven. Verder is de uitrusting opmerkelijk rijk en compleet met twee onafhankelijk inschakelbare luidspreker-paren, hoofdtelefoonuitgang, opname selector, passeerbare toon- en balans-

music

em

otio

n

20

tested

SA7001 SA(CD)-SPELER

PM7001 GEÏNTEGREERDE VERSTERKER

aansluitmateriaal is van standaard kwa-liteit waarbij ik het een beetje vreemd vind dat enkel de aansluitingen voor CD zijn verguld en niet ook nog bv. de pho-no connectoren met hun veel geringere stroompjes. De luidsprekeraansluitingen zijn geschikt voor blanke draad en ba-naanstekkers (wel eerst even de afdek-dopjes verwijderen) en niet voor spa-des. Bij het inschakelen wordt op de voorkant een grote verticaal geplaatste, felblauwe LED zichtbaar terwijl de bron-keuze wordt aangegeven met een rode LED? Marantz, waarom nu een in mijn ogen bijna vloekende kleurcombinatie gebruiken? Samen met de lichtgroene display van de speler ontstaat nu ge-zamenlijk een visueel nogal onsamen-hangend geheel. Marantz is overigens niet de enige die zich hieraan schuldig maakt want ook bij veel andere merken wordt schijnbaar willekeurig(?) met niet bij elkaar passende kleuren en tinten ge-strooid. Omdat ten tijde van deze test er nog maar heel weinig gegevens beschik-baar zijn weet ik dat de PM7001 zo’n 2 x 75 Watt continu aan 8 Ohm op de luidsprekerklemmen kan zetten wat ge-zien de behoorlijke voeding nog wel een stukje verder door zal gaan bij lagere be-lastingen. Bij verwijdering van de boven-kap blijkt naar verwachting dat deze ver-sterker een stuk voller zit dan zijn digitale broertje. Het voedingsdeel met forse bloktrafo en 2 elco’s van 15.000 micro farad ieder, is door een zwaar alumini-um koelprofi el netjes afgescheiden van het meer kwetsbare signaalverwerkende gedeelte. De versterker maakt een net-te en opgeruimde indruk waarbij de uit-gangstrap qua technologie en opbouw sterke overeenkomsten vertoont met het exemplaar zoals die in de speler te vin-den is. Bij de versterker wordt een tame-lijk forse afstandbediening bijgeleverd die naast de functies van de versterker ook andere Marantz producten zoals de hier besproken SA7001 kan bedienen.

Gehoormatig

Om de Marantz producten goed in te kunnen schalen zijn ze gefaseerd op-genomen in mijn referentieketen die momenteel bestaat uit een Hovland HP-100 voor- en Marsh A500s eind-

SA7001 SA(CD)-SPELER

mus

ice

mo

tio

n

21

test

ed

topklasse aspiraties

PRIJZEN:MARANTZ PM7001 € 499,-MARANTZ SA7001 € 599,-AUDIOQUEST JAQUAR € 325,- VOOR 75CM

MARANTZ EUROPETEL: 040-2507800E-MAIL: MARANTZ@MARANTZEUROPE.COMWWW.MARANTZ.COM

END

kleiner dan ze normaal behoren te zijn. Na veel luisteren blijken er (gelukkig!) uiteindelijk toch wel kwaliteitsverschillen te bestaan. Zo verliest de versterker bij meer complexe muziekstukken in gerin-ge mate het overzicht en worden instru-menten en zangers wat diffuser neer-gezet. Ook focussering, lucht en timing nemen in lichte mate af wat gezien de forse prijzen van de door mij gebruikte apparatuur beslist geen schande is.

Conclusie

Het mooiste van dit alles moet echter nog komen want toen ik van Roel van Gestel van Marantz Europe uiteindelijk de prijzen doorkreeg bleef ik luid naar lucht happend achter mijn computer zit-ten. Zo weinig geld voor zoveel kwa-liteit?! U snapt nu wel dat dit als het ware mijn kerstcadeau is voor u als le-zer. Nog nooit heb ik voor zo weinig geld een dermate hoge kwaliteit mogen be-luisteren en ik complimenteer Marantz en Audioquest met deze fantastische prestatie. Siltech, Hovland en de an-dere merken van mijn keten kunnen ge-rust ademhalen. Ze weten net dat laat-ste stuk aan realiteit en muziekgenieten te bieden wat high-end zo waardevol maakt en weten daardoor hun meer-

wone’ speler weet het apparaat een bui-tengewoon fraai en drukvol lagetonen-bereik neer te zetten. Het heeft precies die juiste combinatie van druk, contour-scherpte en klankkleur zoals alleen ech-te muziekinstrumenten dat kunnen neer-zetten. Het midden sluit hier naadloos op aan en samen met het hoog is het heerlijk analoog en vloeiend zonder sto-rende excessen. De verschillen met zeer kostbare topklasse spelers zitten vooral in een iets minder nauwkeurige focus-sering en een wat geringere weergave van de zo fel begeerde derde dimensie, hoogte. Toch durf ik al op voorhand te zeggen dat deze Marantz SA7100 in mijn persoonlijke top 5 van beste spe-lers ongeacht prijs mag plaatsnemen en dat is een zeer opmerkelijke prestatie.Na deze verpletterende entree mag de PM7100 geïntegreerde versterker pro-beren te bewijzen of hij net zo bijzon-der is als zijn zojuist gelouterde broer. Meteen opvallend bij het voor de eerste keer aansluiten is de totale afwezigheid van brom, ruis of andere vorm van on-gerechtigheid. Zelfs met volledig open-gedraaide volumeregelaar is met het oor tegen de luidsprekers helemaal niets te horen! Wanneer van de prachtige Ho-vland/Marsh high-end combinatie wordt

versterker. Luidsprekers zijn de MC-Sy-stems M3 terwijl bekabeling bestaat uit de Siltech Signature Forbes Lake ge-neration 5 interlinks met de massieve JK-Acoustics type III als luidsprekerbe-kabeling. NBS Monitor IV en Heavens Gate Ultra Silence vormen ten slotte de netkabel brigade. Omdat Marantz als merk erg goed is in het op de markt zetten van nieuwe SA(CD)-spelers ben ik in het bijzon-der erg nieuwsgierig naar deze nieuw-ste loot. Wanneer als eerste opname en koud uit de doos de SACD met gere-masterde MFSL uitvoering van Patricia Barber’s Café Blue in de zacht snor-rende lade verdwijnt en de eerste tonen weerklinken, ben ik meteen één en al oor. Al vanaf de allereerste klanken weet de speler namelijk een ongekend boei-end schouwspel neer te zetten met een wijde schakering aan klankkleuren, ruim-telijkheid en tastbaarheid. Ook bij het wisselen van iedere volgende SACD blijft mijn bewondering voor dit appa-raat groeien en bijna on-Marantz is het enorme temperament en dynamiekom-vang welke de SA7001 ten toon weet te spreiden. Muziek borrelt, kookt en leeft met deze speler en dat zijn eigenschap-pen die veel producten tegenwoordig

node moeten ontberen. Bij CD’s een-zelfde beeld qua muzikaliteit en spel-plezier, maar waar SACD’s zich kunnen baden in een enorm fraai en luchtig uit-gelicht ruimtelijk beeld, klinken gewone CD’s wat nuchterder met een iets meer naar voren geplaatst beeld en een meer bescheiden ruimteaandeel. Meestal gaan deze sterke eigenschappen van het hoge resolutie medium SACD, ten koste van het ritme en timing gevoel. Iets waar het medium CD bij alle tot nu toe door mij besproken spelers (ook die van Marantz!) superieur in was. Maar bij het beluisteren van deze nieuwste Marantz speler lijkt de wereld wel op zijn kop ge-zet en is SACD in alle aspecten duide-lijk superieur aan CD! Maar daarmee is de koek nog niet op want voor een ‘ge-

overgeschakeld naar de Marantz geloof ik bijna mijn oren niet. Wederom hoor ik grotendeels dezelfde fraaie neutraliteit en inner detail waar Hovland zo om be-kend staat. Vlug kijk ik alle aansluitingen na maar het is toch echt zo. Het is toch echt de Marantz geïntegreerde verster-ker die de klanken uit mijn M3 luidspre-kers laat stromen. Nu is het hek echt van de dam en de ene na de andere CD en SACD verdwijnt in de speler om de PM7001 van informatie te voorzien. Maar het kan nog gekker want wan-neer mijn peperdure referentie interlink, de Siltech Signature Forbes Lake het veld ruimt voor een door Marantz Euro-pe meegestuurde Audioquest Jaquar in-terlink zijn nogmaals de verschillen hoor-baar ten gunste van de Siltech, maar

waarde veilig te stellen. Toch zijn ze er niet zonder kleerscheuren vanaf geko-men want deze toch wel erg goedkope Marantz componenten zijn verder geko-men dan ooit een voorganger of ander merk is gelukt en wat mij betreft zijn het dé aanraders voor 2005!

Tekst & fotografi e: Werner Ero