Manuel PFAFF 114

8/17/2019 Manuel PFAFF 114

1/36

Instruction Manual

114

296-12-18 613/002

B etriebsanleitung engl. 12.04

This instruction m anual applies to m achines from thefollow ing serial num bers onw ards:

# 6 001 000


2/36

The reprinting, copying or translation of PFA FF Instruction M anuals, w hether in w hole or in

part, is only perm itted w ith our previous authorization and w ith w ritten reference to the

source.

PFAFF Industrie Maschinen AG

Postfach 3020

D -67653 Kaiserslautern

Königstr. 154


This Instruction M anual is valid for all m odels and subclasses listed in the

chapter " Specifications ".

The adjustm ent m anual for the m achines can be dow nloaded free of charge

from the internet addresswww.pfaff-industrial.com/de/service/download/index.php3.

A s an alternative to the internet dow nload the adjustm ent m anual can also be

ordered in book form under part no.296-12-18 614/002.


3/36

Contents

C ontents .................................................................................C hapter - Page

1 Safety ........................................................................................................................... 1 - 1

1.01 D irectives ......................................................................................................................1 - 1

1.02 G eneral notes on safety ................................................................................................1 - 1

1.03 Safety sym bols .............................................................................................................1 - 2

1.04 Im portant points for the user ........................................................................................1 - 2

1.05 O perating and specialist personnel...............................................................................1 - 3

1.05.01 O perating personnel......................................................................................................1 - 3

1.05.02 Specialist personnel......................................................................................................1 - 3

1.06 D anger..........................................................................................................................1 - 4

2 Proper use.................................................................................................................... 2 - 1

3 Specifications .............................................................................................................. 3 - 1

4 Disposal of machine ................................................................................................... 4 - 1

5 Transport, packaging and storage ............................................................................. 5 - 1

5.01 Transport to the custom er ............................................................................................5 - 1

5.02 Transport w ithin the custom er’s prem ises ...................................................................5 - 1

5.03 D isposal of the packaging .............................................................................................5 - 1

5.04 Storage .........................................................................................................................5 - 1

6 Explanation of the symbols ........................................................................................ 6 - 1

7 Controls ....................................................................................................................... 7 - 1

7.01 O n/off sw itch ................................................................................................................7 - 1

7.02 Pedal.............................................................................................................................7 - 1

7.03 Presser foot lift lever.....................................................................................................7 - 2

7.04 Stitch length adjustm ent w heel....................................................................................7 - 2

7.05 Zig-zag stitch lever........................................................................................................7 - 3

7.06 Lim iting and setting the zig-zag stitch ...........................................................................7 - 3

7.07 Stitch position adjustm ent lever....................................................................................7 - 4

7.08 R everse feed control key / lim iting the stitch length for reverse sew ing .......................7 - 4

7.09 Setting the straight stitch ..............................................................................................7 - 5

7.10 Knee lever.....................................................................................................................7 - 5

8 Installation and commissioning ................................................................................. 8 - 1

8.01 Installation .....................................................................................................................8 - 1

8.01.01 A djusting the table height .............................................................................................8 - 1

8.01.02 Fitting the top V-belt guard ............................................................................................8 - 2

8.01.03 Fitting the bottom V-belt guard .....................................................................................8 - 2

8.01.04 Fitting the reel stand .....................................................................................................8 - 3

8.01.05 C onnecting the earth cables .........................................................................................8 - 3

8.02 C om m issioning .............................................................................................................8 - 4

8.03 Sw itching the m achine on/off.......................................................................................8 - 4

8.04 Table top cutout............................................................................................................8 - 5


4/36

Contents

C ontents .................................................................................C hapter - Page

9 Preparation .................................................................................................................. 9 - 1

9.01 Inserting the needle ......................................................................................................9 - 1

9.02 W inding the bobbin thread ............................................................................................9 - 2

9.03 R em oving / Inserting the bobbin case ...........................................................................9 - 3

9.04 Threading the bobbin case / adjusting the bobbin thread tension ..................................9 - 3

9.05 Threading the needle thread / A djusting the needle thread tension ..............................9 - 4

9.06 A djusting the stitch length ............................................................................................9 - 5

9.07 A djusting the w idth of the zig-zag stitch .......................................................................9 - 5

9.08 A djusting the stitch position ..........................................................................................9 - 6

10 Care and maintenance .............................................................................................. 10 - 1

10.01 M aintenance intervals .................................................................................................10 - 1

10.02 C leaning the m achine ..................................................................................................10 - 1

10.03 O iling the hook ............................................................................................................10 - 2

10.04 O iling the m achine ......................................................................................................10 - 2

10.04.01 O iling points on the m achine head ..............................................................................10 - 2

10.04.02 O iling points in the arm cover and bed plate ...............................................................10 - 3

10.04.03 O iling points under the bed plate ................................................................................10 - 4

11 Wearing parts ............................................................................................................ 11 - 1


5/36

Safety

1 - 1

1 Safety

1.01 Directives

This m achine is constructed in accordance w ith the E uropean regulations contained in the

conform ity and m anufacturer’s declarations.

In addition to this Instruction M anual, also observe all generally accepted, statutory and other

regulations and legal requirem ents and all valid environm ental protection regulations!

The regionally valid regulations of the social insurance society for occupational accidents or

other supervisory organizations are to be strictly adhered to!

1.02 General notes on safety

● This m achine m ay only be operated by adequately trained operators and only after having

com pletely read and understood the Instruction M anual!

● A ll N otes on Safety and Instruction M anuals of the m otor m anufacturer are to be read

before operating the m achine!

● The danger and safety instructions on the m achine itself are to be follow ed!

● This m achine m ay only be used for the purpose for w hich it is intended and m ay not be

operated w ithout its safety devices. A ll safety regulations relevant to its operation are to

be adhered to.

● W hen exchanging sew ing tools (e.g. needle, roller presser, needle plate and bobbin),

w hen threading the m achine, w hen leaving the m achine unattended and during

m aintenance w ork, the m achine is to be separated from the pow er supply by sw itching

off the O n/O ff sw itch or by rem oving the plug from the m ains!

● Everyday m aintenance w ork is only to be carried out by appropriately trained personnel!

● R epairs and special m aintenance w ork m ay only be carried out by qualified service staff

or appropriately trained personnel!

● W ork on electrical equipm ent m ay only be carried out by appropriately trained personnel!

● W ork is not perm itted on parts and equipm ent w hich are connected to the pow er supply!The only exceptions to this rule are found in the regulations EN 50110.

● M odifications and alterations to the m achine m ay only be carried out under observance of

all the relevant safety regulations!

● O nly spare parts w hich have been approved by us are to be used for repairs! W e

expressly point out that any replacem ent parts or accessories w hich are not supplied by

us have not been tested and approved by us. The installation and/or use of any such

products can lead to negative changes in the structural characteristics of the m achine.

W e are not liable for any dam age w hich m ay be caused by non-original parts.


6/36

1 - 2

Safety

1.03 Safety symbols

D anger!

Points to be observed.

D anger of injury for operating and specialist personnel!

1.04 Important points for the user

● This Instruction M anual is an integral part of the m achine and m ust be available to the

operating personnel at all tim es.

● The Instruction M anual m ust be read before operating the m achine for the first tim e.

● The operating and specialist personnel is to be instructed as to the safety equipm ent of

the m achine and regarding safe w ork m ethods.

● It is the duty of the user to only operate the m achine in perfect running order.

● It is the obligation of the user to ensure that none of the safety m echanism s are rem oved

or deactivated.

● It is the obligation of the user to ensure that only authorized persons operate and w ork on

the m achine.

Further inform ation can be obtained from your PFA FF agent.

I

Caution

D o not operate w ithout finger guard and safety devices.

B efore threading, changing bobbin and needle, cleaning

etc. sw itch off m ain sw itch.


7/36

Safety

1 - 3

1.05 Operating and specialist personnel

1.05.01 O perating personnel

O perating personnel are persons responsible for the equipping, operating and cleaning of the

m achine as w ell as for taking care of problem s arising in the sew ing area.

The operating personnel is required to observe the follow ing points and m ust:

● alw ays observe the N otes on Safety in the Instruction M anual!

● never use any w orking m ethods w hich could adversely affect the safety of the m achine!

● not w ear loose-fitting clothing or jew elery such as chains or rings!

● also ensure that only authorized persons have access to the potentially dangerous area

around the m achine!

● alw ays im m ediately report to the person responsible any changes in the m achine w hich

m ay lim it its safety!

1.05.02 Specialist personnelSpecialist personnel are persons w ith a specialist education in the fields of electrics,

electronics and m echanics. They are responsible for the lubrication, m aintenance, repair and

adjustm ent of the m achine.

The specialist personnel is obliged to observe the follow ing points and m ust:

● alw ays observe the N otes on Safety in the Instruction M anual!

● sw itch off the O n/O ff sw itch before carrying out adjustm ents or repairs, and ensure that

it cannot be sw itched on again unintentionally!

● w ait until the lum inous diode on the control box is no longer blinking or on before

beginning adjustm ent or repair w ork.

● never w ork on parts w hich are still connected to the pow er supply! Exceptions are

explained in the regulations E N 50110.

● replace the protective coverings and close the electrical control box afer all repairs or

m aintenance w ork!


8/36

1 - 4

Safety

D o not operate the m achine w ithout its take-up lever guard 1!

D anger of injury due to the m otion of the take-up lever!

D o not operate the m achine w ithout the finger guard 2!

D anger of injury by the needle!

D o not operate the m achine w ithout belt guards 3 und 4!

D ange of injury by the rotating v-belt!

1.06 Danger

A w orking area of1 meter is to be kept free both in front of and behind the

m achine w hile it is in operation so that it is alw ays easily accessible.

N ever reach into the sew ing area w hile sew ing! D anger of injury by the needle!

N ever leave objects on the table w hile adjusting the m achine settings! O bjects

can becom e trapped or be slung aw ay! D anger of injury!

110-001

Fig. 1 - 01

4

1

2

3


9/36

Proper use

2 - 1

2 Proper use

The PFAFF 114 is a lockstitch, zig-zag sew ing m achine w ith bottom feed.

The m achine is used for sew ing zig-zag seam s in the craft sector.

A ny and all uses of this m achine w hich have not been approved of by the

m anufacturer are considered to be inappropriate! The m anufacturer cannot be

held liable for any dam age caused by the inappropriate use of the m achine! The

appropriate use of the m achine includes the observance of all operational,

adjustm ent, m aintenance and repair m easures required by the m anufacturer!


10/36

Specifications

3 - 1

3 Specifications ▲

Stitch type:........................................................................................304 (zigzag lockstitch)

N eedle system :...........................................................................................................D Px5

N eedle size in 1/100 m m :........................................................................................80 - 100

M odel B :.....................................................................for sew ing m edium -w eight m aterial

Effective balance w heel diam eter:...........................................................................74 m m

Presser foot clearance:..............................................................................................6 m m

C learance w idth:....................................................................................................211 m m

C learance height:...................................................................................................130 m m

B edplate dim ensions:...................................................................................399 x 178 m m

Sew ing head dim ensions:

Length:..............................................................................................................ca. 410 m m

W idth:...............................................................................................................ca. 310 m m

H eight (above table):.........................................................................................ca. 270 m m

M ax. stitch length:..................................................................................................5.0 m m

M ax. zig-zag stitch w idth:........................................................................................9.0 m m

M ax. speed:.........................................................................................................2000 spm

C onnection data:

O perating voltage:.................................................................see M otor Instruction M anual

M ax. pow er consum ption:....................................................see M otor Instruction M anual

Fuse protection:....................................................................see M otor Instruction M anual

N oise data:

N oise em ission level at w orkplace w ith a sew ing speed of 2000 spm :.....LpA < 84,5 dB (A )■

(N oise m easurem ent in accordance w ith D IN 45 635-48-A -1, ISO 11204, ISO 3744, ISO

4871)

N et w eight of sew ing head:...............................................................................ca. 19.5 kg

G ross w eight of sew ing head:...........................................................................ca. 25.5 kg

▲ Subject to alterations

■ KpA = 2,5 dB


11/36

4 - 1

Disposal of machine

4 Disposal of machine

● The proper disposal of the m achine is the responsibility of the custom er.

● The m aterials used in the m achines are steel, alum inium , brass and various plastics.

The electrical equipm ent consists of plastics and copper.

● The m achine is to be disposed of in accordance w ith the locally valid environm ental

protection regulations. If necessary, a specialist is to be com m issioned.

Special care is to be taken that parts soiled w ith lubricants are separately

disposed of in accordance w ith the locally valid pollution control regulations!


12/36

Transport, packaging and storage

5 - 1

5 Transport, packaging and storage

5.01 Transport to the customer’s premises

The m achines are delivered com pletely packed.

5.02 Transport within the customer’s premises

The m anufacturer bears no liability for transport w ithin the custom er’s prem ises or to the in-

dividual locations of use. M ake sure that the m achines are alw ays transported upright.

5.03 Disposal of the packaging

The packaging of these m achines consists of paper, cardboard and VC E fiber. The proper

disposal of the packaging is the responsibility of the custom er.

5.04 Storage

The m achine can be stored for up to 6 m onths if not in use. D uring this tim e it should be

protected from dust and m oisture.

For longer storage the individual parts of the m achine, especially the m oving parts, m ust be

protected from corrosion, e.g. by a film of oil.


13/36

Explanation of the symbols

6 - 1

6 Explanation of the symbols

In the follow ing section of this Instruction M anual, certain tasks or im portant pieces of

inform ation are accentuated by sym bols.

The sym bols used have the follow ing m eanings:

N ote, inform ation

C leaning, care

Lubrication, greasing

Servicing, repairing, adjustm ent, m aintenance

(only to be carried out by specialist personnel)


14/36

7 - 1

Controls

1 1 0 -

0 0 2

Fig. 7 - 01

7.02 Pedal

0 = M achine stop

1 = Sew

Fig. 7 - 02

1 1

0 -

0 0 3

0

1

1

7 Controls

7.01 On/off switch

● Sw itch the m achine on or off by turning

m ain sw itch 1.


15/36

7 - 2

Controls

1 1 0 - 0 0 9

1 1 0 - 0 0 4

7.03 Presser foot lift lever

● The presser foot is raised by raising

lever1.

Fig. 7 - 03

7.04 Stitch length adjustment wheel

● To adjust the stitch length turn the stitch

length adjustm ent w heel1.

The stitch length setting can be

read on the scale.

Fig. 7 - 04

1

1


16/36

7 - 3

Controls

1 1 0 - 0 0 1 1

1 1 0 - 0 0 5

Fig. 7 - 05

7.05 Zig-zag stitch lever

● To adjust the w idth of the zig-zag stitch

operate the zig-zag stitch lever1.

7.06 Limiting and setting the zig-zag stitch

● B y tightening screw 1 the m axim um zig-

zag stitch w idth can be lim ited, see

C hapter9.07 Setting the zig-zag stitch

width.

● B y tightening screw 2 the selected zig-

zag stitch w idth can be set, see C hapter

9.07 Setting the zig-zag stitch width.

1

12

Fig. 7 - 06


17/36

7 - 4

Controls

1 1 0 - 0 0 7

1 1 0 - 0 0 6

Fig. 7 - 07

7.07 Stitch position adjustment lever

● To set the required stitch position adjust

the stitch position adjustm ent lever1.

Position "A" = stitch positioned to the leftPosition "O" = stitch positioned in the centre

Position "B" = stitch positioned to the right

Fig. 7 - 08

7.08 Reverse feed control key / limiting the stitch length for reverse sewing

● A s long as the reverse feed control key 1

is pressed, the m achine sew s in reverse.

● B y turning screw 2, the stitch length for

reverse sew ing is lim ited.

0B

A

1

2

1


18/36

7 - 5

Controls

1 1 0 - 0 0 8

1 1 0 - 0 1

0

7.09 Setting the straight stitch

The straight stitch m ay only be

set if no zig-zag stitch has been

selected. D anger of dam age to

the m achine!

● Set the position of the needle bar fram e

by tightening adjusting screw 1.

Fig. 7 - 09

7.10 Knee lever

● D epending on the type of assem bly, by

pressing knee lever1 either the presser

foot is raised or the zig-zag stitch w idth

altered.

Fig. 7 - 10

1

1


19/36

8 - 1

Installation and commissioning

8 Installation and commissioning

The m achine m ust only be installed and com m issioned by qualified personnel!

A ll relevant safety regulations m ust be strictly adhered to!

If the m achine is delivered w ithout a table, be sure to use a stand and table top

that can hold the w eight of the m achine w ith its m otor.

It is very im portant to ensure that the stand of the m achine is firm and steady,

also during sew ing.

8.01 Installation

The site w here the m achine is installed m ust be provided w ith suitable connections for the

electric current, see Chapter 3 Specifications.

It m ust be ensured that the standing surface of the m achine site is firm and horizontal, and

that sufficient lighting is provided for.

For packing and transportation reasons the table top is in the low ered position.

The table height is adjusted as described below .

8.01.01 A djusting the table height

● Loosen screw s 1 and 2 and set the table height as required.

● Firm ly tighten screw 1.

● Secure chain 2 to the m otor linkage rod in such a w ay to achieve the required pedalposition.

Fig. 8 - 01

1 1 0 - 0 1 2

2

11


20/36

8 - 2


1 1 0 - 0 1 3

8.01.02 Fitting the top V-belt guard

Fig. 8 - 02

● Fasten belt guard 1 w ith screw s 2.

● Fasten belt guard 3 w ith screw s 4.

8.01.03 Fitting the bottom V-belt guard

A ttach the bottom V-belt guard as specified in the m otor Instruction M anual.

1

22

2

3

4

4


21/36

8 - 3


8.01.04 Fitting the reel stand

● Fit the reel stand as show n in Fig. 8 - 03.

● A fterw ards insert the stand in the hole in

the table top and secure it w ith nuts pro-

vided.

Fig. 8 - 03

1 1 0 -

0 4 4

8.01.05 C onnecting the earth cables

● Screw the earth cables from the sew ing

head, m ain sw itch and m otor to earth

pointA.

Fig. 8 - 04

A


22/36

8 - 4


8.02 Commissioning

● Exam ine the m achine, in particular the electric cables, for any dam age.

● B efore com m issioning the m achine, clean it thoroughly and then oil it, see

Chapter 10 Care and Maintenance!

The m achine m ay only be connected to an earthed socket!

H ave qualified personnel check w hether the m achine’s m otor can be operated

w ith the available voltage and w hether it is connected properly. If there are any

irregularities do not operate the m achine!

● W hen the m achine is running, the balance w heel m ust turn tow ards the operator. If this

is not the case, have the m otor adjusted by qualified personnel, see the M otor Instruction

M anual.

8.03 Switching the machine on/off

● Sw itch on the m achine, see Chapter 7.01 Main switch.● C arry out a test run.


23/36

8 - 5


8.04 Table top cutout.


24/36

9 - 1

Preparation

1 1 0 - 0 1 5

9 Preparation

A ll regulations and instructions in this Instruction M anual are to be observed!

Special attention is to be paid to the safety regulations!

A ll preparation w ork is only to be carried out by appropriately trained personnel.

B efore all preparation w ork, the m achine is to be separated from the electricity

supply by rem oving the plug from the m ains or sw itching off the O n/O ff sw itch!

9.01 Inserting the needle

Sw itch off the m achine!

D anger of injury due tounintentional starting of the

m achine!

O nly use needles from the

system intended for the

m achine, see Chapter 3

Specifications.

● R aise the needle bar to its top position

and loosen screw 1.● Insert the needle as far as possible and

align it so that the long needle groove is

facing forw ards.

● Tighten screw 1.

Fig. 9 - 01

1


25/36

9 - 2

Preparation

9.02 Winding the bobbin thread

● Place em pty bobbin 1 on bobbin w inder spindle 2.

● Thread the thread as show n in Fig. 9.02 and w ind it around bobbin 1 a few tim es in a

clockw ise direction.

● Set the prelim inary thread tension by turning m illed screw 3.

● Press lever4 in the direction of the arrow until it clicks into place.

The bobbin is filled during sew ing. If the bobbin is filled outside the sew ing

operation, the balance w heel can be released by turning knob 5, so that the

needle bar does not m ove during the w inding process.

Setting the amount of thread wound on the bobbin:

● Loosen screw 6.

● Turn lever4 so that the bobbin sw itches off autom atically w hen the thread is stillapprox.

1 mm from the edge of the bobbin.● Tighten screw 6.

Fig. 9 - 02

110-016

5

1

24

3

1 m m

6


26/36

9 - 3

Preparation

1 1 0

- 0 1 9

9.04 Threading the bobbin case / adjusting the bobbin thread tension

● Insert bobbin 1 in bobbin case 2.

● First pass the thread through the slit

under spring 3.

● Then guide the thread through the hole in

bobbin case 2.

● Finally pass the thread through eye 4.

● A djust the thread tension by turning

screw 5.

W hen the thread is pulled, bob-bin 1 m ust turn in the direction

of the arrow .

If only straight stitches are

being sew n, the thread does

not have to be passed through

eye 4.

1 1 0 - 0 1 8

Fig. 9 - 03

9.03 Removing / Inserting the bobbin case


D anger of injury due to

unintentional starting of the

m achine!

Removing the bobbin case:

● R aise latch 1 and rem ove bobbin case 2.

Inserting the bobbin case:

● Press bobbin case 2 until you feel it snap

into the bobbin case base.

2

1

5

3

Fig. 9 - 04

_

+

5 c

m

1

4

2


27/36

9 - 4

Preparation

9.05 Threading the needle thread / Adjusting the needle thread tension


D anger of injury due to unintentional starting of the m achine!

● Thread the m achine as show n in Fig. 9-05.

● A djust the needle thread tension by turning the m illed screw 1.

Fig. 9 - 05

1


28/36

9 - 5

Preparation

1 1 0 - 0 4 6

1 1 0 - 0 4 9

9.07 Adjusting the width of the zig-zag stitch

Short period of work with zig-zag stitch

● Set the required w idth of the zig-zag

stitch by operating zig-zag stitch lever1.

D uring sew ing hold the zig-zag stitch

lever1 in the required position.

Limiting the width of the zig-zag stitch:

● Select the required m axim um zig-zag

stitch w idth by operating zig-zag stitch

lever1.

● Tighten screw 2 (by turning in the

direction of the arrow ). The zig-zag stitch

lever1 is now lim ited and can only be

operated to the extent of the set zig-zag

stitch w idth.

Setting the width of the zig-zag stitch:

● Select the required zig-zag stitch w idth

by operating the zig-zag stitch lever1.

● Tighten screw 3 (by turning in the

direction of the arrow ). The selected zig-zag stitch w idth is now set and cannot be

altered.

9.06 Adjusting the stitch length

● Set the required stitch length w ith the

stitch length adjustm ent w heel1.

Fig. 9 - 06

1

1

23

Fig. 9 - 07


29/36

9 - 6

Preparation

1 1 0 - 0 0 6

0B

A

Fig. 9 - 08

9.08 Adjusting the stitch position

● Set the required stitch position w ith

stitch position adjustm ent lever1.

Position "A" = stitch positioned to the leftPosition "O" = stitch positioned in the centre

Position "B" = stitch positioned to the right

1


30/36

10 - 1

Care and maintenance

1 1 0 - 0 2 2

10 Care and maintenance

10.01 Maintenance intervals

C leaning ..............................................................daily, several tim es if in continuous use

O iling the hook ....................................................daily, several tim es if in continuous use

O iling the m achine ........................................................................................once a w eek

D uring all cleaning w ork the m achine m ust be disconnected from the pow er

supply by sw itching off the m ain sw itch or pulling out the plug!

D anger of injury if the m achine is started accidentally!

10.02 Cleaning the machine

The cleaning cycle required for the m achine depends on follow ing factors:

● Single or several shift operation

● A m ount of dust resulting from the w orkpiece

It is therefore only possible to stipulate the best possible cleaning instructions for each indi-

vidual case.

For all cleaning w ork the m achine m ust be disconnected from the m ains by

sw itching off the on/off sw itch or by rem oving the m ains plug!

D anger of injury if the m achine suddenly starts up .

● Tilt back the m achine.

● C lean the hook and hook com partm ent

daily, m ore often if in continuous

operation.

R eturn the m achine to its upright

position using both hands!

D anger of injury by crushing

betw een the edge of the

m achine and the table top!

Fig. 10 - 01


31/36

10 - 2


10.03 Oiling the hook




m achine!

● Tilt the m achine back.

● A pply 1 –2 drops of oil to the hook race

daily, see arrow in Fig. 10-02.

Return the m achine to its upright

position using both hands!

D anger of injury by crushing

betw een the edge of the

m achine and the table top!

O nly use oil w ith a m ean

viscosity of 22.0 m m 2/s at 40°C

and a density of 0.865 g/cm 3 at

15°C.

W e recom m end

PFA FF sew ing m achine oil, part

no. 280-1-120 144.

Fig. 10 - 02

10.04 Oiling the machine

10.04.01 O iling points on the m achine head




m achine!

● Apply a few drops of oil once a w eek

to the points m arked, see arrow s in

Fig. 10-03.

O nly use oil w ith a m ean

viscosity of 22.0 m m 2/s at 40°C

and a density of 0.865 g/cm 3 at

15°C.

W e recom m end

PFA FF sew ing m achine oil, part

no. 280-1-120 144.

Fig. 10 - 03

1 1 0 - 0 2 1


32/36

10 - 3


1 1 0 - 0 5 3

10.04.02 O iling points in the arm cover and bed plate

Fig. 10 - 04



● Pour a few drops of oil once a w eek into the holes m arked, see arrow s in Fig. 10-04.

O nly use oil w ith a m ean viscosity of 22.0 m m 2/s at 40°C and a density of

0.865 g/cm 3 at 15°C .

W e recom m end PFA FF sew ing m achine oil, part no. 280-1-120 144.


33/36

10 - 4


1 1 0 - 0 3 4

10.04.03 O iling points under the bed plate

Fig. 10 - 05



● Tilt the m achine back.

● A pply a few drops of oil once a w eek to the points m arked, see arrow s in Fig. 10-05.

O nly use oil w ith a m ean viscosity of 22.0 m m 2/s at 40°C and a density of

0.865 g/cm 3 at 15°C .

W e recom m end PFA FF sew ing m achine oil, part no. 280-1-120 144.

● A pply fresh grease to the bevel gears 1 and 2 as required.

W e recom m end PFA FF sodium soap grease w ith a dripping tem perature of ca.

150° C , part no. 2801-1-120 243.

R eturn the m achine to its upright position using both hands!

D anger of injury by crushing betw een the edge of the m achine and the table top!

1

2


34/36

11 - 1

Wearing parts

11 Wearing parts

This is a list of the m ost im portant w earing parts.

A detailed parts list for the com plete m achine is included w ith the accessories.

In case of loss, the parts list can be dow nloaded from the internet addresswww.pfaff-industrial.com/de/service/download/index.php3. A s an alternati-

ve to the internet dow nload the parts lists can also be ordered in book form

under part no. 296-12-18 613.

JG S338-8 (2x)

JG 0284-8

JG S290-8

JG S290-8

JG R 466-8

JG S289-8JG S231-8

JG S184-8 (2x)

JG N 131-8

JG N 135-8

JG N 130-8

System DPx5


35/36

Notes


36/36

PFAFF Industrie Maschinen AG

Postfach 3020


Königstr. 154


Telefon: (0631) 200-0

Telefax: (0631) 17202

E M ail: info@ pfaffindustrialcom

Manuel PFAFF 114

Documents

Transcript of Manuel PFAFF 114