Man ist auch der, der man werden kann Zum Stück Was ist im ... · Man ist auch der, der man werden...

Man ist auch der, der man werden kann von Liv Heløe aus dem Norwegischen von Berit Glanz Janus Dominik Weber Dina Alice Katharina Schmidt Wenche (Janus' Mutter) Ramona Suresh Leo Daniel Kozian dazu VerkäuferInnen, Security, Lehrer Ensemble Inszenierung: Winfried Tobias Ausstattung: Max Julian Otto Dramaturgie: Anne Klöcker Choreographie: Margit Hahn & Ensemble Arrangement & Einstudierung Live-Musik: Axel Nagel Auswahl und Bearbeitung Musik (Konserve): Winfried Tobias Regieassistenz: Selin Saglam Bühne, Licht, Ton: Fred Wahl (Ltg.), Martin Obele, Holger Fried, Heinz Rieger Schneiderei: Andrea Schnarre Aufführungsdauer: ca. 60 Minuten, keine Pause Aufführungsrechte: Theaterstückverlag Korn-Wimmer, München Premiere: 22. Februar 2014 im Alten Rathaus DANK an Jonathan Giele (für Videoschnitt) sowie an Marie Ebel & Annika Michalk (für Material und Bildbeschaffung in der Probenphase).EIN Zum Stück Was ist im Zimmer von Leo passiert? Janus hatte sich so genau überlegt, wie es sein würde, Dina das Geburtstagsgeschenk zu überreichen, sie zu küssen, für immer mit ihr zusammen zu sein. Jetzt hat er sie nach dem Aufstehen hinter dem Fenster seines ärgsten Feindes beobachtet und seine Welt droht zusammenzubrechen. Noch dazu macht sich Leo vor der ganzen Klasse über Dina lustig. Schafft Janus es, über seinen Schatten zu springen, und diese (Liebes)geschichte selbst in die Hand zu nehmen? Liv Heløes Stück „Man ist auch der, der man werden kann“ ist eine Achterbahnfahrt auf jugendlichen Gefühlsbaustellen, es erzählt von überbordenden Fantasien, Hoffnungen und Verdächtigungen. Es handelt von der Macht der Bilder auf den Screens und in den Köpfen und lässt (in einer manchmal filmisch anmutenden Weise) auf verschiedenen Erzähl- ebenen und aus verschiedenen Blickwinkeln einen Morgen lebendig werden, der schrecklich und schön zugleich ist. Zur Autorin Liv Heløe, geboren 1963, war lange als Film-, Fernseh- und Theater- schauspielerin tätig. Seit Abschluss eines Studiums für Dramatiker 2003 arbeitet sie hauptberuflich als Autorin für Rundfunk und Theater. 2006 erhielt sie in ihrem Heimatland Norwegen den Ibsen-Award. „Før det ringer“ („Man ist auch der, der man werden kann“) wurde 2010 mit dem „Heddaprisen“ als bestes Stück für Kinder & Jugendliche ausgezeichnet, 2012 kam Liv Heløe auf die Shortlist des Deutschen Kinder- und Jugendtheaterpreises. Heløe lebt in Oslo. „Man ist auch der, der man werden kann“ wurde im Kinder- und Jugendtheater der Stadt Dortmund erstmalig in deutscher Sprache aufgeführt. Das Theater der Stadt Aalen ist das erste Haus, an dem das Stück auf Deutsch nachgespielt wird. Die Musik in der Inszenierung stammt u.a. von den Beatles, Pink Floyd, Michael Jackson, Radiohead und Daft Punk (feat. Pharrel Williams). Like the legend of the phoenix All ends with beginnings. Daft Punk, Get lucky

Upload
others
Category

Documents
view
2
download
0

Embed Size (px):

Transcript of Man ist auch der, der man werden kann Zum Stück Was ist im ... · Man ist auch der, der man werden...

Page 1: Man ist auch der, der man werden kann Zum Stück Was ist im ... · Man ist auch der, der man werden kann von Liv Heløe aus dem Norwegischen von Berit Glanz Janus Dominik Weber Dina

Man ist auch der, der man werden kannvon Liv Heløeaus dem Norwegischen von Berit Glanz

Janus Dominik WeberDina Alice Katharina SchmidtWenche (Janus' Mutter) Ramona SureshLeo Daniel Kozian

dazu VerkäuferInnen, Security, Lehrer Ensemble

Inszenierung: Winfried TobiasAusstattung: Max Julian OttoDramaturgie: Anne KlöckerChoreographie: Margit Hahn & EnsembleArrangement & Einstudierung Live-Musik: Axel NagelAuswahl und Bearbeitung Musik (Konserve): Winfried TobiasRegieassistenz: Selin Saglam

Bühne, Licht, Ton: Fred Wahl (Ltg.), Martin Obele,Holger Fried, Heinz Rieger

Schneiderei: Andrea Schnarre

Aufführungsdauer: ca. 60 Minuten, keine PauseAufführungsrechte: Theaterstückverlag Korn-Wimmer, MünchenPremiere: 22. Februar 2014 im Alten Rathaus

DANK an Jonathan Giele (für Videoschnitt) sowie an Marie Ebel & Annika Michalk (für Material und Bildbeschaffung in derProbenphase).EIN

Zum StückWas ist im Zimmer von Leo passiert? Janus hatte sich so genau überlegt, wie es sein würde, Dina das Geburtstagsgeschenk zu überreichen, sie zu küssen, für immer mit ihr zusammen zu sein. Jetzt hat er sie nach dem Aufstehen hinter dem Fenster seines ärgsten Feindes beobachtet und seine Welt droht zusammenzubrechen. Noch dazu macht sich Leo vor der ganzen Klasse über Dina lustig. Schafft Janus es, über seinen Schatten zu springen, und diese (Liebes)geschichte selbst in die Hand zu nehmen?Liv Heløes Stück „Man ist auch der, der man werden kann“ ist eine Achterbahnfahrt auf jugendlichen Gefühlsbaustellen, es erzählt von überbordenden Fantasien, Hoffnungen und Verdächtigungen. Es handelt von der Macht der Bilder auf den Screens und in den Köpfen und lässt (in einer manchmal filmisch anmutenden Weise) auf verschiedenen Erzähl-ebenen und aus verschiedenen Blickwinkeln einen Morgen lebendig werden, der schrecklich und schön zugleich ist.

Zur AutorinLiv Heløe, geboren 1963, war lange als Film-, Fernseh- und Theater-schauspielerin tätig. Seit Abschluss eines Studiums für Dramatiker 2003 arbeitet sie hauptberuflich als Autorin für Rundfunk und Theater. 2006 erhielt sie in ihrem Heimatland Norwegen den Ibsen-Award. „Før det ringer“ („Man ist auch der, der man werden kann“) wurde 2010 mit dem „Heddaprisen“ als bestes Stück für Kinder & Jugendliche ausgezeichnet, 2012 kam Liv Heløe auf die Shortlist des Deutschen Kinder- und Jugendtheaterpreises. Heløe lebt in Oslo.

„Man ist auch der, der man werden kann“ wurde im Kinder- und Jugendtheater der Stadt Dortmund erstmalig in deutscher Sprache aufgeführt. Das Theater der Stadt Aalen ist das erste Haus, an dem das Stück auf Deutsch nachgespielt wird.

Die Musik in der Inszenierung stammt u.a. von den Beatles, Pink Floyd, Michael Jackson, Radiohead und Daft Punk (feat. Pharrel Williams).

Like the legend of the phoenix All ends with beginnings.

Daft Punk, Get lucky