*lso-

.$'1eš Hamn

Motlvovanost stylových přÍznakr3 Ye wprávění

v]'. Vančur7 & K. ťapka

(i';ápait)

Y povídce ljoějÍcí se děvěe z knihy Luk královryr so-

rotky ng].ésá,ne odstavec, jenř vr}:á uajímavé evět].o tla význa-

aové vyznění Vaněurovýeh povídek a Y s$uvíelogti a tíB í na

ety].ový rgzdÍl dvou předních vypravěěů v ěeeké próze,...vaa-

ěur:r e Úapka.

ínÍněný odgtatec zní; o{y, přidnřujíce ae {ěJe se gku-

tečného žl'vota, aegaůĚene eled'ovati nepřirogené rýklas o

s11ách' kteró prý rozpoutal onen ko].ovrátkdř. tÍe však našÍ

povinností nluv{t o ekuteěnogteeh tak, Jak eí' to}io ěádaj{

pravidle hledíeí k unění rrypravěěskóuu. Naštěsí je naše do-

ba oevícená g nesedne na l.ep hňuprla. Hezí stén najde ge tr

nás sotva jedlrrýn kdo by ge dal nacř5rtat nn něco jinétro než

na dobrou fí'loxoťií pragaat1ekou'.

iYejprve k vyevětlenÍ kontextu: kolovrátkář v přÍběhrr

o snějící se &ívee ná funkal takřka tsegj"ckou: ařkol{v zevrrěJ-

šken je to pou}ql potul.r1ý a1.oňějíěek' nsss rř sobě jakásí. na*

gické ťluidtrm' které půeobí, že v jeho přítonnogtí se dává

do pohvbu dění' a to nejen vaějěí událostl ' nýbrž předevšín

lí'dské n1tro. ?e avukr1 pnelodle jeho ko].ovr{tku svádí nekňu-

ba Jlndřich dcertr advokáta a etává ee jejín milencen, pře-

konávaje nezkušenoet a negmě].oet dospívání.

Yančura oetatně í v dals{ch povídkáetr užívá tohoto go-

tlvu aagiokého nositel'e i lění, {ynamiekého katalyzátoru,

jehož prostředníctvÍn se projevuje jatsásl oaudová eÍlar

t

-101*

v povídce Rrusiě noŽů je to títulní poetava brusiče, jenř

vítěg!í nad sí1nějšín a prohnnn5fo protivník €n; v povídce

tobrá míra je jín cÍkán Cyprián a v povídce Guy de Maupegeant

Je jím dokonce opísovatel . v jej ich přítonnost i se náh1e

"věci dě jí", oní jsou nástrojt osudu, noeítel i . fatá].ního

sqys1u příběitu.

řrosté ftg''urs naven'ek nenápadrré, zang'd'batelná, rr € -

hrd1nské, vyrtstají náh1e do rozněrrl qytickýeb a Óod.9vají

vš..;dnímu povreiru žtvota oaudcvou h1oubku. Jsou to ony, iež

vnášejÍ do událoetí a vztahrl nečekaný zYrat, utvářejíce tak

pod'obu příběhu jakoži,o nove1y.

Právem shledalí l i terární h1storíkové (Kožnín aj. ) ve

Vančurovýeh povÍdkách této sbírky rysy k1::stšnostl., tzn.

rygy tvorby přidržující se osvěděe.ných a uznáv*nýeh vao.

růl v našem pť;íp*dě renesančnÍ nove].y-boecacciovského typu.

} iícnéně touto chargkter ist ikou nejsou sty lové kva1í-

ty Vančurovy prózy vyčerpány. .TarkolÍv se tu Jeho experi-

raentá].ní zacházení s jaaykcvýn materíi].en (tgn" př.edevěía

s jorykovýní ťrazeo1o5íckými obraty a jejíeh ety].istic$n

roavrstvenÍn) ukázňuje, přetrvdvá i v těchto drobných pró-

zách Íssr jejř ]'ge charakteri.zovat jako etylovou konsta*tu'

Vančurovy tvcrby - totÍ'E $onufi 'entd'1noet. Frojevuje se to

přcr.revšín - jak je známo z dť.ívějších rczborů zdl ,razně-

nýn *klonea ke knižnínu, nehovorovému zp,lscbu pc*ánír tlží*

vajÍcíau arcktaísnů, blb]-íei řů, sJ.ožité větné hierarchl .e

(sk1on k períodě). Vš*cirny tyto prvky pozvedají Ycnčurovu

próuu ngd úécveň bě".né ř.eči, ozvl . láštňují j i .

Tín však z. i roveň je poadvíhováno na vl 'ššín av1áštnÍ

* :.*g *

úroveí i to, s čw ee vyprávín příběh. Pr*ivě na povídkdch

z tuku kr.'{Iovny ř*rotky je to anét velm1 gŤet*]"ně: naveat&

jde o baná]-n{ *nešdctlry sG Ž1vota drobnýc}r líd.íček a nalo-

něstgké společnosti nebo a prostř*dÍ ttstrř. enodirry. Á19.l 'á-

vě sna ťatáIní dimenae poad,ví"lruje pŤíběh z rovírry pouh{. áán*

rovosti na úrovef, ajeve*{, proj*vu v6ěnýeh osr"ldovýab oi}.i ' ' ,

nad nÍgÍ* nená moci suchopdrný roaunový ka}kul ečdtající .\'.'

svd pro a proti g h].eáiska př{to*nr,áho rÍě*1u.

A to uá $a cloetáváne k gnd aruhd části cttá.t,u' Fole-

nicky vy}:ro*ené protl praginati*nu, hoc}nocendnu jakp rrti]"í-

t:irnÍ rea].:ist.ický sněr n;,'šl*rrť aaněřený na pšít*mn*et a Ý8

jménu její danoati a ríče}ovoetl roaaě].fiuj{cí eeliEtva*t

živgt.a na j*jí abgalr.l,tní osuclcvost; jež jí dává say*l, na

qvriádg ůrob&ých epiaod' j'*ji.criž s*ysl. je vždy relativr''í

vsh].ed,en k protagonistovi.

éak tvoř{ Vanéurovy k]"aeígiaující.nove1y v]"ai*tně 1í*

t*rárnÍ po)'ea:iht proti autoroví* jgirož d{}q j* pi'ímo prs*

granově aaněřeno 1lrotl' jakskoll abaol'rt1z*ein a kter3Í pgt*

řil navťe me*í tsr kóo k nán uváděl.t pr.agn*tístiekg$ fl.lo*

soéi1 'r*. <}anese, * protÍ. Kar}r: čapkavi.

tl*ho ' 'k&pÉs$í'' p*vÍd&y vyšty v nedlouhén časavé& před*

stiliu pé.*d pr6aaní Yančr*rovýaí & z.;.inr$na jeJich první'1ďí1

(Fovíd}y a jedÍié kapsy} vyj*dř'uje takŤka nenl.ťsctačně Čqp-

kův odpor k absolutr:.Ím pravd;ín.

ťonrrto řivotnípu ble{isku satrvávajícínu na t1rovni h'u*

ssnity, ěagné a reibaůivní, orlpovíůá i nlinětgvá podoba Bap-

kových próa' Jde o řetězec příhod, událost{* jejiehĚ *&et&-

ť}zíe$o, sq3rel. je důsledně htls*nlgován, tzn. aváděa aa E€n

I

,l-

-L*3*

{sr. povídka šrepaj) ' do *věta l idÍ a j*j ich vata}tů a pořsď*

k'5* i&r1ř*ne to ve akřatee vyjsdŤít t*k' *'e naplňuj*-1í ll*n*

ěura světskou vš*éngst gáaračnenr Pgk čapek aegvětš{,uj €n %,8*

vš*dřuj* aágť*ěno"

Ťo se pranÍt.á jak ve v;Ípravnó ťiaci.l Yt vý*tavbě pŤíbě*

h*, tak ve tprlsobu j*jteh podánÍ. t&:É, bůe Y*nčura nonum,enta-

liauje" oav]"áštfiuj** čxpeic $.lspek b*liat*]'i.auje, zobegřuje ve

any*l.rr obecxé pachopitelnosti děrlÍ. $vét j*he próa je *vět,enn

právě oněeh *nal'ý*h lidí"l !rs**nÍeh poat*vič*k' k nim* lstka

nn].daal v ž{vots, a pů*.cbí*ích přÉv' svor;t áivotní nrxvůěpoďob*

rrogtÍ.

Ť*mut.o gbr*arrér*u gvětu ..rr}povídá í apr'lsob pod'ánÍ. Eapek,

j*k bylo uĚ mnořiokriát ukázáne' je ni.:treo v napodobgrí &93É*

rLY$ řeči Je},ro "kapesní'n povÍák;r j*ou stylíaovány vlast*ě jg*

ko *órie rrýpr*vnýeh pronnlrrv, jako ',begedg' stoln{ epa3'eč*osti'

k n{* přispívá kaž35 č].ea sÝgit trochou do nlýna. ťc úodává

Iapkovr.l podání n*j*a rysy d'egokraŤ;iekó parataktičnoet1 {pr**

t.í kríerarc}rig ''&:1é&u po*ání '/ančrrravu}* a]..* takd barvíto*ti'

rrebai k*áůé vyprávě*é je iÉďt.vídua].iaováno pocile }et*ry 8 prs*

ťea* v;'pr.avsč*. Vgrríká tak dojgm řečové beaprcetŤednoati" kt*-

rá je itanpoaičn{i t,ivo].uěná, ůtl}o by se do&og*a řícÍ. {gvldště s

Fovídkdeh a drrrirá k&pgy} tvárn& roabředlá* inproviaov*nd"

{{ďĚ *všw jgn o aďánÍ * t tu jcie g r*éinovanou koropoaic*.

ot.ť-ídající vááné e hunor*ýn).. &.9a&í1 et5rliaaee, který Ya*čura v3}rrotil, jrak j*nne vidě*

li, a& do pld+rby tít"erérně po}e:aieké {aá ps tu příenoa k].**

nickprr ic**pozieí), je te<1y u obou autgr& rr'otittlván jejích hgč*

notoyou přeďetavou ňívotnÍ tct*,l i.tyl proti Vančureifě

II

- 1X4

: ř*ď ' : t , tvě t : t*1 i t : l ] i i . ' rot , i : . . i . .ko tv . : rČí k: iu ně Í} i ; i : iíver& ' i1ní i ro

i.. ' ir1r; i l í;;í]1.ť.}i l l i . .t .rý nl lbýri:Ír 1;,}i i1;t. ' . ' ,:r l*tri1oré zljkonitosIi ' V1,,-

j . :vu jícÍ .Š {! v r t*:;Ď i j i -1{ in l :ka:n 'áí- ku, u ř ; . . . ika jd* Ů . ]ťe <}.; t i l5r1

ži r ; . : ' t " . . .ť t r t , l1 i t r r j . . 'ko tv .1:: ří , 1 lur*1 ' i tv i r : .3 iv j . t j , rír re] ' . t iv i ' -

r , ; ; :Ící eb*: ' : l . r ; tní ř ] . . t , l . i r : r . t t r ; i i c i .o l r tx*.1 i t l ' : :k . t i :o ' '1 l . .{ i} i ' l : ]k ,519,

j . . . .Ů i l . " . .v* i tu c i .3ír; 'o . .ť*, , : : t? h.c; . i} r - l ] t t *! '9 .Lt : t l .u 'a . .1,1: . l . ' - ;e ;1** 'oJ '

v..l ť, v l;r. 1tiěh'ir c..1ó Í.':i:i..:ovi' tt'*t.t.:ť (::*n.';n * tui1it 'i. ili...'lil.','ť;t ..,'.

' i .r..:.?,]$k'.: r ' ' , i-n íi.{.:*i}1t..t 4b..:r:1ute'. ) *Č ,Í.:t,r l ,.:;ř: iF l.:::r o5.'otLtt.: l .3 r. l .ž

i l } . ; .O1 t ýn l .

'ť t ó r : ! : t a i } r } . [ i t " : i . l . JŤh t r ' 1 r tÍí h ' 3 l ' ] . l : ' t " ' l d ' :Ť . ; - : i J . : ' . t 1 . . ' . : i , V3 i : , t i r

r y r n * ' i t " r - i r ' ^ , ' n h. : r ' g . r . ' J g t íÁ ! ' L | J t ! , ' . t : . " : . i : : , , . c j ; rŤ i l . : . c i { i : : l ] 0 : r , s ; j : } t / u * i l . u t . v 3 : r ců , j , :

z . i rn r 'e ř i n ' , . l ' n - : : l .* r .n i r . ' ;gd i . ' ! ' . , l r : r t . ; . : : j i c} i 9Í ' t . . . t i g i ; ' l , . . .* l i oc l : . . : t r : -

r r . . j ' i ; c l . :* l { i l j e . L l ' t i : lčr - t r*v* . l i ,ý 1 . ' r s t . : j 1 ř l . : t , y : :c1o l . i r :x3 '* cEn81é, j " t

; ' . ko p$$t} j rO:* . : l i .1 t i " c ] r '5 t .o - r i * : tc} : : : r : tÍ i ' : i l i , t ' 3 i ; : . r i i r } :u jÍcího š; ;í -

í:tu í; j , ' l . i t ' :;n F ;.!7 ' . , ,: i{:Ůí:jt ' i ! i ' ť i"; ' i : . ' : i :;: ícÍ, ' lo ťl i) i]: l :; l ' ' . t; i i . ;c}:-; ' : i l ; .r .1u

1í$ů . . . i i : : r * t i ř i i 1 . y : ; í ] u ? v t ' j k s ; : . - . i . j . i ; t c ; : . 1 i : t : ' i L e k . : : . } 1 "* ' ' i i ; l i u ; : ' l i : r . y t , . . ' * t vÍ .

j . t Ů p t : ' . t , c r j t v . , r ř ' í i o l í l : l : . i v c i } 1 ) i i . r j v . : : . { j l J . l í i : í ] ' i o í jť : : . Á " p . , r á= ' . ; n i -

1: ')t i . l r* ' :bsr l . 1iŤ,.r lÍn i l . f i ::] l .:>t:- ' l ; i t - .;]r j*nír r/, . . . .):: i ; i :u." l . . i i rr cít l j] . l l :rtr1-

r: :1:r: í l ' . ;é ' ,: ' l . . . .::t .r ií t l ' i r . i"í ] i i? t *: ' t i , ' .

: . i l1.;r,tt , i t;:u I*;;.ré.lr ' i :} '): ' Lcj je p' ,:r; i :; .;rt ,1 '1i l1*ťlnóiro ůe.lr .:k-

ť:]t, l . n hu ' j ; i" i j .* I,; ." ' j l :r: .) i pÍ'.)t . i Í.. . ' rí ' .3 !-cj l ; . . i t i ;ké t irur* r,O i: i - ' .qo..

J. l : t:::u g"| ':vd 1; i:t;r*"}:""1 VJ; ř1a;.Í ::t i : l } :. .] iv.;t::,Í íJi] ' jÍ't . .; l - j ' i 'ou . l io" ' ' . r: .cstí

| . ' ť t i l ' * v i ' i ; ' ' l i n , t . * r . . i . : ; ; í j . : . 1 . . j . 3 " , : t . ; : i i

' " . n i } . ' : , . : ' l . i , v i . . l ě t ť ) r - , ' ' . K -

LŤu ; . . . t , r r : j r ' : ! : . ; : : g ' i , . { - : 1 . ' i ] ; l ' " ] j . 1 l - : , í t ; l i : : l u j : t Ů J i ] ' . } ; i t . v . : ' j i Ů ; : 1 l .

' |; : l l"CI1' i l -: . l r;f-;" l .: l ; .:t , . tícj<.; ; ' ;Ó i j : .]-nt i :v;r:h pJL. to;: i rr;;r; l lyv.; ' ; iÍ

i:::k l t l r:tr l . i r t . ' , l l t .- .:1cr i ", i . p: i r; i p.1 :]:] ' r r: j i :}.. p. k u.. .1* i r" i .:rr iÍ1-

r l é i . . , ř . . : r . i i lŤ . l ( l " ' r J1 i y . ;c , : : ; t , i r , i Í ' ' , . , i , ' . . ' . ' r f , : l . . ;E : ' t , i ' . úí1; , i ' . i i d : : l . t Ó l l ' l * l i ' : v i )

11Í l .* s ' i . , l ; ' [ ; ' ' Lo O| ' : l ; c t r " i lg i i : i .T l t ' . ' t* : t i . -* ' :13; ' : f , i i } i vŽdy " "ť;C: r ' ) i ) € -

*j .a . , čqstc zvl . l l j ler ia 'rv:. lný, ': i} k:"r1t 'ur"y: ií i l i ;gl j . .:tk*m, ni,í*tulnýry

*losŤ

a {oetupnýn n*jš1ršín vrstváts, a;3stalo d{lo Tančurovo, přea

of1clá ln{ adgrace (a 'ase spíše pol i tíe$eh postojů než vlast-

ní tvor}:;r} a snah;r *gesoc1a].lrovat* je, aáleáitostí l l 'torár.

ních labužní}nl a odbornÍkrl. Áni zdaři lé fílnav € adaptae € r:ě*

pomolrly Yančurovýu prózán k takovó poprrlar1tě, jakou ae gůře

ci:l-ub{t dí1o Karl"a čapka.

RozhoóujÍcí poňÍl na ton ná próvě un'.:].ecký styl * kdež-

to u čapka čtenář anl netušÍ, " jak je to uděláno' , ná c lojen,

že je totoáný s tv'lrcen' ťíkce (ačkol.1v je autorm uant.pu}o.

ván), u Yančury E'}opak se n*pořáá eetkává s dojmen runnělostÍ*,

"vzdělanostít, která k1ade překážkv jeho splynutí s uiaělec.

kiín obrauen a obracÍ pozornoet na to* áe jďe o dí].o vytvoř-e.l

nó ouněleff. i iutí ho tak h to,ttu, eby se ektivně podílel na

tvorbě smyslu dÍla' tjr ťtť: hledánÍ sil:Íslu výtvoru' jehoř

tv1rce je .i inÍ než konzument.

A tak náe jeden odstavec a Yaněurovy povídky dovedl k

rozlišenÍ tvůrilÍeh ty.'ůn typů protlkladr1ýeb" konkretíaovanýeh

Y tvorbě Yaněuroyě a řapkově, a k d*g].eůkůx, které uají tyto

rozd{l"y p!1o reeepc1 ;ejích dí].a. Y gam.otné tvůrěí povaae

ctrou umělců jsou utajeny předpokl.Ť jej1eh popu1arity.

Popularíta sana n*rré ovšers něřítkern uněl ee}ých kvg,]"it.

Ilyporrídá právě jen o povaEe u.nělcova díla a jeho irodnotgvé-

ho postoje. ;tmí však uŽ1tečné sl tytc věci př iponenout

tlnes' kdy popularita bývá povýsena na něřítko uuélecké kv&*

líty a kd.y ott1aka tvůrčího hodnotového po*toje s € čagto

nahrazuje otázk:*;a1 zec].a ccl].tšn.í"rgi?

I