LR_SLAPEN_03-JUNI-10

4 e j a a r g a n g | j u n i 2 0 1 0 | n u m m e r 0 3

v a k b l a dSlapen

e i g e n t i j d s e i n f o r m a t i e

v o o r d e v e r k o p e r

v a n d e s l a p e n b r a n c h e

by

De matras die je batterijen oplaadt

ENERGIE - COMFORT - DUURZAAMHEIDInnergetic is een uniek latexmengsel ontwikkeld door Latexco in samenwerking met vooraanstaande slaap-onderzoekcentra (Vrije Universiteit Brussel, Ergonomisch Instituut Keulen). Met Innergetic kiest u voor jarenlang ongestoord slaapcomfort.

www.latexco.com - www.innergetic.com

BB adv collectie A5-CMYK LC.pdf 26-02-2010 14:05:29

Colofon4 e j a a r g a n g | j u n i | 2 0 1 0 | n u m m e r 0 3

Vakblad Slapen, onafhankelijk vakblad voor de slapennbranche.

Website: www.vakbladslapen.nl

Hoofdredacteur Ria Peerdeman tel. 0174-389678,

fax 0174-315003, e-mail [email protected]

E-mailadres voor persberichten [email protected]

Aan dit nummer werkten mee Rieneke Kok, Rien de Koning, Astrid Marquenie,

Dirk van der Meulen, Gerben J. Sas, Charina Ori, Henny van Straaten, Hein Veld en

Han van Es Marketingservices.

Vormgeving Timmy de Jong

Fotografie Marco Zuidwijk

Omslagfoto Koninklijke Auping bv

Advertenties Richard van der Hak, tel. 0174-389684,

fax 0174-315 002, e-mail: [email protected]

Mediaorder Ronald Romijn, tel. 0174-389 682, fax 0174-315 002,

e-mail: [email protected]

Sonja Bruin, tel. 0174-389 683, fax 0174-315 002, e-mail: [email protected]

Klantenservice tel. 0174-315 000, fax 0174-315 001, e-mail [email protected]

Abonnementen Irene Semp, tel. 0174-389 693, fax 0174-315 002,

e-mail: [email protected]

Abonnementsprijzen Nederland _ 24,- (incl. btw)

(per jaar): België _ 24,-

Overig buitenland _ 37,50

Los nummer: _ 7,- (incl. btw,

excl. verzendkosten)

Vakblad Slapen verschijnt zesmaal per jaar. Abonnementen kunnen elk moment ingaan

en worden na een jaar automatisch verlengd. Opzeggen kan tot twee maanden voor

het eind van de abonnementsperiode.

Uitgave Vakblad Slapen is een uitgave van Uitgeverij Lakerveld bv, postbus 160, 2290

AD Wateringen. Turfschipper 53, 2292 JC Wateringen, tel. 0174-315000, fax 0174-

315001, e-mail: [email protected], www.lakerveld.nl.

Uitgever/directeur Ad van Gaalen, adjunct-directeur Henk Marin Klaassen,

hoofd abonnementen Irene Semp, hoofd administratie Ed Kok,

hoofd verkoop Richard van der Hak, public relations Pauline Montfoort

ISSN 1874-0413

Copyright © 2010 Uitgeverij Lakerveld bv

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd door middel van druk, fotokopie, micro-

film of op welke wijze ook, zonder schriftelijke toestemming vooraf van de uitgever.

Druk Vakblad Slapen wordt gedrukt op chloor-arm papier.

Persoonsgegevens Vakblad Slapen legt gegevens van lezers vast voor de verzending

van het vakblad. Deze gegevens kunnen worden gebruikt om u te informeren over

andere producten en diensten. Als u hier geen prijs op stelt dan kunt u dat laten weten

bij [email protected] of bellen naar 0174-389693.

4 | j u n i 2 0 1 0 | va k b l a d Slapen Inhoud4 e j a a r g a n g | j u n i 2 0 1 0 | n u m m e r 0 3

V E r W i j D E r i n g S b i j D r Ag E M At r A S S E n

Jarenlang werd er gezeurd over het milieu. Of de ijskap nou wel of niet aan het afbrokkelen was. Of het gat in de ozonlaag nou wel of niet groter werd.Maar, tot mijn vreugde, lijkt er een nieuwe frisse wind te waaien door Nederland. Aan één stuk door komen er berichten van bedrijven, die op een uiterst positieve manier bezig zijn. Als één van de eerste kan de houtindustrie genoemd worden met hun FSC-hout. Maar ook in de tapijtindustrie is men serieus bezig met het idee van cradle-to-cradle. Als consument moet je eveneens steeds meer je afval scheiden. Het is duidelijk, de tijd van ‘geen woorden maar daden’ is aangebroken.

Helaas was het lange tijd, wat het onderwerp ‘milieu’ betreft, erg stil in de matrassenbranche. Er is begin 2000 een pilot-project geweest om oude matrassen te recyclen. Een gevolg heeft dit helaas niet gekregen.

En nu, jawel. Bij het ter perse gaan van dit nummer kon ik een afspraak maken voor een interview met de heer Fioole, die zelfs een fabriek gaat bouwen om oude matrassen te ‘ontmantelen’, zoals dat heet (nee, het zijn geen kernbommen).

Ik vernam wel dat hij een jaar bezig is geweest om te regelen dat er een verwijderingsbijdrage zou komen voor matrassen. Daarvoor had hij steun van 75% van de producenten nodig. Ik had verwacht dat hij die steun wel zou kunnen krijgen. Maar helaas, pindakaas.

Gelukkig gaat Fioole toch beginnen. In de vol-gende editie van Vakblad Slapen leest u er alles over, en wie weet heeft hij tegen die tijd wel de nodige producenten achter zijn initiatief weten te scharen. Want als mens moet dit je toch aanspreken, en als branche zouden we hiermee mooi kunnen scoren.

Ria PeerdemanHoofdredacteur Vakblad Slapen

[email protected]. +31 (0) 174 389678

VA K b L A D S L A P E n V E r S c H i j n t i n 2010 O P:

nr. 4 | 27 augustus

nr. 5 | 29 oktober

nr. 6 | 10 december

Inleveren persberichten is een maand eerder dan de verschijningsdatum.

Vakantiebedden6 | j u n i 2 0 1 0 | va k b l a d Slapen

in deze moeilijke tijden is het voor de branche van slapend

nederland interessant om breder te kijken dan alleen naar

de thuis-consument. er zijn ook hotels, vakantieparken,

bed & breakfasts etc.

o n d e r z o e k

Wat betreft de thuismarkt, praten we dan wel over ruim 16 mln. bedden en al gauw over even zo veel matras-sen, maar hoe groot is de zakelijke sector? Een particulier zal met

moeite één keer in de tien jaar zijn matras vervangen, zodat het aantal matrassen per jaar toch met moeite

de 1,5 mln. zal halen. Nu er door de economische crisis weinig verhuizingen zijn, is ook dat geen aanleiding om een nieuw bed aan te schaffen.

Maar hoe groot is de zakelijke markt? En wat zijn de verwachte ont-wikkelingen? Als we praten over de professionele markt van slapen, dan praten we dan over hotels, pensions, conferentieoorden, cam-pings, bungalowparken, Stayokay (de vroegere jeugdherbergen), groepsaccommodaties en bed & breakfast. In totaal bijna 11.000 locaties waarvan hotels, pensions een 3.000, campings, bungalow-parken een 4.000 en bed & breakfast ook een 4.000.

1,3 miljoen beddenIn totaal praten we hier over een park van 1,2 mln. bedden of slaap-plaatsen, nog zonder de B&B meegerekend, waardoor de totale afronding wellicht meer op de 1,3 mln. bedden uitkomt. Wat is dan de economische levenduur van een bed in het professionele circuit. Toch maximaal tien jaar of eerder naar de zeven jaar. Dan betekent dit toch ergens tussen de 150.000 en 200.000 matrassen per jaar. Dit is 10 procent tot 15 procent van de consumentenmarkt.

o v e r n a c h t i n g e n v a n h u i s


Aantal overnachtingen stabielWaar echter de consumentenmarkt onder druk staat, staat ook de zakelijke markt helaas onder druk. Echter vooral in omzet omdat de kamerprijzen steeds lager komen te liggen door allerlei bookingsites om de bezetting op niveau te houden. Het aantal overnachtingen blijft ongeveer stabiel. Hierin ligt een aantal ontwikkelingen aan ten grondslag:• Een gemiddeld oudere bevolking met meer inactieven zorgt

voor meer korte vakanties in eigen land.• De economische ontwikkeling heeft eveneens meer vakanties

in eigen land tot gevolg, maar aan de andere kant komen er minder buitenlanders. Vooral Amerikanen en Chinezen blijven meer weg (dit heeft vooral effect op de stedelijke hotels, en dan in het bijzonder Amsterdam).

• Voor verblijfsrecreatie, die het meer van Duitsers en Belgen moeten hebben, betekent dit overall een stabilisatie.

• De zakelijke markt is nog voorzichtig, waar vooral de zakelijke, meer grootstedelijke hotels last van ondervinden.

Het aantal buitenlandse hotelgasten lag net boven de 50 procent, maar dat is nu omgeslagen in meer Nederlandse gasten. Voor de verblijfsaccommodaties lag het aantal buitenlanders boven de 20 procent. Nu is het onder 20 procent gezakt.

grote spelersOverigens is de markt voor slapen in handen van vooral een aantal grote spelers. Aan hotelkant zijn dit Van der Valk, Golden Tulip

(failliet mei 2009), NH Hotels, Accor en Best Western, die ongeveer een 50 procent van de hotelmarkt in Nederland uitmaken. En voor de bungalowparken Center Parcs, Landal Greenparks en Roompot, die dominant zijn in het aanbod van verblijfsrecreatie.

Al met al een interessante slaapmarkt, wat betreft grootte. Maar ook de ontwikkeling van het aantal slaapplaatsen is nog licht positief, omdat het aanbod in kamers en bedden nog steeds stijgt. In een markt, die zich nog nauwelijks onderscheidt in de kwaliteit van het bed, maar eigenlijk alleen in aantal sterren en prijs; en tenminste in kwaliteit dan nog groeit gezien het toenemende aantal bedden bij vooral vier sterren of hoger.

Manager Onderzoek FoodstepRien de Koningwww.foodstep.com


v o o r r e v o l u t i o n a i r m a t r a s

8 | j u n i 2 0 1 0 | va k b l a d Slapen

consumenten zijn nu zelf in staat om hun matras volledig

af te stellen op de eigen behoefte. een systeem van onder

meer verticale verluchting maakt het mogelijk om de matras

volledig lichaamseigen in te richten. met de inzet van een

optioneel verwarmingselement is het verder mogelijk om

vochtterugslag te voorkomen.

a d v e r t o r i a l

Volgens uitvinder Peter Ligthart van het gepatenteerde Fit matras zijn dat de belangrijkste eigenschappen van het matras dat hij met zijn onder-neming Lunafit te bieden heeft. Ligthart weet waar hij het over heeft. Hij heeft het ‘revolutionaire product’, zoals hij de matras noemt, volledig zelf ontwikkeld. Zijn matras is omgeven door de nodige patenten. Die wet-telijke bescherming van zijn uitvinding geeft hem de zekerheid dat hij de bijzondere matras onder eigen vlag naar de markt kan brengen. Ligthart is inmiddels dringend op zoek naar een investeerder, die het bedrijf wil ondersteunen bij de verdere exploitatie en professionalisering van deze gepatenteerde uitvinding. Hij wil zo snel mogelijk met een betrouwbare en kapitaalkrachtige zakenpartner in zee.

Ligthart stelt vast dat consumenten ondanks technische en andere adviezen van slaapspecialisten nauwelijks adequate argumenten kunnen aanvoeren waarom een conventionele matras nou wel of juist niet aan te kopen. “Consumenten nemen daarmee een risico. Want pas achteraf is vast te stellen of de gekochte matras geschikt is voor een goede nacht-rust. Vooral consumenten met lichamelijke klachten of met een eigenzin-nige slaaphouding kunnen met reguliere matrassen onvoldoende uit de voeten. Een matras is op een of meer plaatsen net te hard of juist te zacht” Ligthart heeft de Fit matras zo ontwikkeld dat de matras op elke plek zo is in te stellen, dat de consument op de meest comfortabele manier de nacht door komt. Kern van de matras van Ligthart is dat het is voor-zien van 36 modulaire inserts die in hardheid zijn te verplaatsen of te vervangen. De modulaire inserts bieden tevens verticale verluchting.

De consument kan op basis van deze afzonderlijk in te stellen zones van de Fit matras een geheel eigen, zeer persoonlijk matras maken.” Nog een bijzonderheid: een optioneel verwarmingselement aan de onderzijde van de matras. “Deze ingreep voorkomt een vochtterugslag. Warmte komt via een volledig vrije weg naar boven. Juist omdat het verwarmingselement aan de onderzijde is geplaatst wordt vocht uit het matras verwijderd, zonder het comfort van het matras aan te tasten. Een aparte elektrische deken is daarmee overbodig geworden.”Ligthart heeft een eigen verkoopmethode uitgewerkt en voor de Fit matras een franchiseconcept ontwikkeld. Informatie hierover is te vinden op www.fitmatras.nl. “Voor de verkoop is een showroom niet nodig. De mogelijkheden van de Fit matras worden bij de mensen thuis getoond of voor geïnteresseerde groepen gedemonstreerd. Op locatie laten we zien dat onze Fit matras volledig is af te stellen voor een perfect comfort voor de gebruiker.” De kern van de Lunafitmatras is vervaardigd van volledig high resilience koudschuim, met daaronder twee centimeter yz-dry. Het matras kent 36 modulaire inserts, eveneens vervaardigd van high resilience koudschuim. De hoes heeft een volledig afritsbaar bovenblad (ook los verkrijgbaar) en is daarmee afwasbaar. Het bovenblad heeft verweven zilverdraden, waar-door het volgens de fabrikant antibacterieel is en huismuit vrij, zonder verlies van vochtregulatie.

Peter Ligthart is bereikbaar onder nummer (06) 428 02 370 of via de site www.fitmatras.nl.

Partner gezocht

Omzetgroeiv e r w a c h t

als de verwachtingen uitkomen, plussen de

slaapspeciaalzaken voor het eerst dit kwartaal.

o n d e r z o e k

De omzetdaling in de woondetailhandel is aan het afvlakken. Voor de totale woonbranche komt de daling in het eerste kwartaal van 2010 uit op 2,4 procent. Dit is een bemoedigend cijfer; in het derde kwartaal van 2009 werd nog een omzetdaling van 6,8 procent geboekt en in het vierde kwartaal betrof het een daling van 5,3 procent.

Slaapspeciaalzaken mogen voorzichtig vooruitkijken naar positieve omzetmutaties. Dit blijkt uit de Woonzakenmonitor I/2010 van Van Es Marketing Services. Een gemiddelde woondetaillist heeft de om-zet in het eerste kwartaal van 2010 met 2,4 procent zien afnemen ten opzichte van het eerste kwartaal van 2009. 52 Procent van de woonzaken werd met een omzetdaling geconfronteerd. 10 Procent van de detaillisten behaalde eenzelfde omzetniveau als een jaar eerder en 38 procent boekte een omzetstijging. Ten opzichte van de omzetontwikkeling in het laatste kwartaal van 2009 wordt een flinke verbetering geconstateerd, al blijft een omzetdaling negatief. Woonboulevards niet slechtUit de Woonzakenmonitor komen enkele in het oog springende ontwikkelingen naar voren. Ten eerste hebben woondetaillisten op grootschalige concentraties, zoals woonboulevards, na een zeer slecht jaar in 2009, het eerste kwartaal van 2010 opvallend goed ge-presteerd en noteren een omzetstijging van 1,7 procent. De winkels in buurt- of wijkcentra en binnenstedelijke winkelstraten hebben het relatief slecht gedaan met een gemiddelde omzetmutatie van -5,0 respectievelijk -7,3 procent.

Ook in de omzetontwikkeling van de prijssegmenten worden verschuivingen geconstateerd. Het hoge woonsegment noteerde een bescheiden daling van 0,4 procent. Het lage prijssegment, dat in 2009 nog relatief goed draaide, wordt het hardst getroffen en noteert een omzetdaling van 6,3 procent. Omzetgroei In grote lijnen volgt de omzetontwikkeling van slaapspeciaalzaken de algehele tendens in de woonbranche. De omzetdaling onder de speciaalzaken was echter beduidend eerder ingezet dan de algehe-le omzetdaling in de woonbranche. De afname van de omzetkrimp treedt derhalve ook versneld op in de slaapbranche. Als de lijn zich zo doorzet zouden slaapspeciaalzaken in het tweede kwartaal wel weer eens een omzetgroei kunnen gaan realiseren.

In de woonbranche als geheel is de omzet van bedden en/of bed-textiel in het eerste kwartaal van 2010 met 0,1 procent gestegen. Zo zagen woningtextielzaken de omzet in bedden en/of bedtextiel flink dalen en boekten woninginrichters een omzetstijging in de verkoop van bedden en/of bedtextiel. De omzetontwikkeling van bedden en/of bedtextiel bij de slaapspe-ciaalzaken wijkt niet veel af van die bij de woonbranche als geheel.

Meer informatie: www.marktdata.nl

Omzetontwikkeling slaapspeciaalzaken Omzetontwikkeling productgroep bedden en/of bedtextiel

Omzetmutatie per kwartaal woonbranche totaal en slaapspeciaalzaken Omzetmutatie van de productgroep beden en/of bedtextiel


Karel Mintjens: ‘ i n v e s t e r i n g b e l o n e n ’

1 0 | j u n i 2 0 1 0 | va k b l a d Slapen

Bij de Belgische meuBelfaBriek karel mintjens is de huisshow

een Begrip. jaarlijks staat het Bedrijf in april een paar dagen

op z’n kop. de kantine wordt omgeBouwd tot feestzaal. in de

toonzaal op de Bovenverdieping wordt ruimte gemaakt voor

de nieuwe slaap- en meuBellijn. silva en callista zijn de nieuwe

spruiten van karel mintjens sleepline.

h u i s s h o w

Winkelvloer Guy Vermeeren legt uit dat detaillisten die in de geïntroduceerde collectie investeren, door deze op te nemen in de eigen collectie, het alleenrecht hebben om de slaapmeubelen te verkopen. Voor-heen was het voor alle detaillisten, die iets van Mintjens voeren, mogelijk om via de catalogus alsnog producten te bestellen als de consument er om vraagt, zónder die ook op de winkelvloer te heb-ben. Met de nieuwe catalogus werd ook de prijslijst rondgebracht bij de klanten. Dat gebeurt nu niet meer. Vermeeren: “We zijn een business to business bedrijf. Natuurlijk hebben we met de consument te maken,

Bij de huisshow van de Belgische meubelfabriek hoort traditioneel een feestavond. Oud-wielrenner en familie- vriend Eddy Merckx verloot onder de bezoekers een fiets. Dat doet hij samen met directeur Tania Mintjens.

Guy Vermeeren houdt zich namens Mintjens bezig met de Nederlandse markt. Volgend jaar viert de meubelfabriek in Westmalle een jubileum. In het bijna-vijftigjarige bestaan volgt Mintjens een stabiele en rechte lijn. Sommige dingen veranderen niet. De huisshow is er jaarlijks. De nieuwe meubelen slaaplijnen worden met de regelmaat van de klok geïntroduceerd. Mintjens is in de halve eeuw uitgegroeid tot een fabriek waar driehonderd mensen werk in hebben. Een dergelijk productieapparaat bete-kent dat veranderingen – naast de halfjaarlijkse presentaties – niet snel kunnen worden doorgevoerd. Wel wordt steeds lichtjes bijgestuurd.

Alle producten van Mintjens zijn ‘Made in Belgium’.

Karel Mintjens:

maar in eerste instantie is onze klandizie de detailhandel. Degenen die onze producten in hun collectie opnemen, doen een investering in vierkante meters.” Mintjens hanteert nu losse prijslijsten in plaats van een boekwerk waar alles instaat. Vermeeren zegt te verwachtten dat deze strategie rust schept in de markt. “We belonen de investering die onze klan-ten doen.”

Vaste waardeMintjens komt tweemaal per jaar met een nieuwe lijn, tijdens de eigen huisshow en tijdens de Meubelbeurs Brussel. Het is een strate-gie die de fabriek van meet af aan volgt en waar niet van afgeweken wordt. Woonprogramma Matrix is met de huisshow onthuld, samen met de twee slaaplijnen Callista en Silva. Directeur (of zaakvoerder zoals dat in België heet) Tania Mintjens zegt dat tijdens de open dagen zowel door Belgische als door de internationale klandizie goed is gereageerd op de programma’s. Normaal gezien komt Mintjens met één slaapkamercollectie - veelal een afgeleide van de succesnummers van de woonprogramma’s. Nu zijn er twee introducties. Want, zegt Guy Vermeeren: “De stijl van de lijnen is uiteenlopend genoeg om nu met twee programma’s te komen.” Overigens heeft de meubelfabriek in Westmalle zich gespe-cialiseerd in drie stijlsoorten: new classic, romantic en modern. Het ‘new’ wordt pas sinds kort toegevoegd aan het ‘classic’. Vermeeren noemt de overstap van ‘classic’ naar ‘new classic’ niche-beheersing. Er is nog een constante vraag naar klassieke meubelen, maar tegelijk wil het bedrijf niet vasthouden aan het verleden.

VertalingDoor ‘new’ toe te voegen aan de stijlgroep, hoopt de meubelfabriek de vertaling van klassiek naar het nu te maken. Dat moet onder meer gebeuren door het toepassen de nieuwe kleur E04, een mat grijs gelakte tint. In Westmalle worden de drie stijlgroepen nauw in de gaten gehou-den. Men kijkt naar de stijlplaatsing van nieuwe collecties en naar welke groep aanvulling kan gebruiken. Vermeeren vertelt dat er vrij sec wordt gekeken naar de cijfers en naar waar de markt behoefte aan heeft. Karel Mintjens NV is een productieapparaat waar driehonderd men-sen werken. Dat houdt in dat er dagelijks een flinke productie is en een afwisselende collectie nodig is, om dat apparaat aan de praat te houden. Ze zullen er geen doekjes om winden, ook bij Mintjens is in de crisisperiode de vraag naar de meubelen afgenomen. Het personeelsbestand is bij het uitzwaaien van collega’s die met pensioen gingen of waarvan het contract was afgelopen, niet aangevuld. Maar ze zijn er in Westmalle trots op ook niemand te hebben hoeven ontslaan.

va k b l a d Slapen | j u n i 2 0 1 0 | 1 1

Begin juni lanceerde Bedding Concepts in Oisterwijk tijdens een druk bezochte huisshow diverse nieuwe producten. Producten die uiterst interessant zijn, met name in een tijd waarin de omzetten onder druk staan. Bedding Concepts heeft zich in zijn ruim vierjarige bestaan nu al bewezen als Nederlandse producent van:

Kwalitatief hoogstaande producten,mogelijk in private labels,tegen scherpe prijzen,met goede margesen snelle levertijden. Op de huisshow zagen de bezoekers:

Drie nieuwe boxspringconcepten: de Lounge, • Economic Line de Luxe en Just For You. Natuurlijk kan er gekozen worden uit vast en elektrisch, verschillende hoofdborden, toppers en stoffen.

Nieuwe hoogwaardige drukpuntverlagende ma-• trassenlijn, genaamd Dermapur, met bijpassende latten- en schotelbodems.

Allerlei nieuwe accessoires als gestoffeerde • ombouwen, voetenbanken, houten hoofdborden. En.. een voetenbord met geïntegreerde tv-lift.

Diverse noviteiten bij

Bedding Concepts

Bedding Concepts BV | Luxemburgstraat 9 5061 JW Oisterwijk | 013 521 19 82 | [email protected]

Producent van o.a.:

enoâ

enoâ

Begin juni lanceerde Bedding Concepts in Oisterwijk tijdens een druk bezochte huisshow diverse nieuwe producten. Producten die uiterst interessant zijn, met name in een tijd waarin de omzetten onder druk staan. Bedding Concepts heeft zich in zijn ruim vierjarige bestaan nu al bewezen als Nederlandse producent van:

Kwalitatief hoogstaande producten,

Diverse noviteiten bij

Bedding ConceptsDé sleutel naar succes!


Het milieu mag zich verheugen over een grote belangstelling. Je kunt geen krant openslaan of het gaat over zonnepanelen, recycle-baar tapijt of WK-voetbalshirts die gemaakt zijn van plastic flessen.

Halve leugensWij vroegen ons af hoe de stand van zaken is in de matrassenbranche en moesten concludeerden dat winkeliers en consumen-ten door fabrikanten vaak gemanipuleerd worden met ronkende teksten als het gaat om milieu-aspecten. Zo zijn er fabrikanten die beweren dat schuim en (natuur)latex niet gerecycled kunnen wor-den. Dat is niet juist. Het kan wel, maar gebeurt nog weinig. Ook zijn er merken die geuren met CFK-vrije matrassen, maar vermelden niet dat alle fabrikanten verplicht zijn om CFK-vrije matrassen te

produceren. We kwamen diverse keren de opmerking tegen dat er giftige dampen ontstaan bij de huidige verbranding van oude matrassen, en/of dat afvalverwerkers geen petrochemische of latex matrassen willen, omdat ovens er kapot van gaan. Dat is een per-tinente onwaarheid, want de afvalovens werken zo schoon dat er geen giftige dampen naar buiten komen. Wel willen deze ovens dat matrassen worden ‘geshredderd’ tot kleinere delen. Dan kwamen we milieu-keurmerken tegen die echter niet over het milieu gaan, maar over gezondheidsaspecten.Met andere woorden: er is veel verwarring in de matrassenbranche als het gaat om het milieu. Gelukkig zijn er diverse bedrijven die toch hun uiterste best doen om milieuvriendelijk te produceren. Op deze pagina’s enkele waarheden. >>

L E V E n S D U U r V E r L E n g E n Het kopen van een kwaliteitsmatras belast het milieu het

minst. Immers een kwaliteitsmatras gaat langer mee. Voor

veel matrassen geldt dat het regelmatig keren de levensduur

van het matras verlengt. Een fabrikant (Lavital) heeft onlangs

nog een manier gevonden om de levensduur van matrassen

te verlengen. Het bedrijf produceert matrassen van natuur-

lijke materialen. Als na verloop van tijd matrassen gaan

inklinken, kan het matras bij de fabrikant worden opgefrist.

Dat houdt in dat de zogenaamde ‘biologische comfortlagen’

kunnen worden vervangen. Mocht het binnenveringssysteem

na tientallen jaren aan vervanging toe zijn, dan kan ook dit

volledig worden vernieuwd.

Matrassen e n m i l i e u

over het milieu worden hele en halve leugens, plus waarheden

verteld. ook wanneer het gaat over de faBricage en recycling

van matrassen. vakBlad slapen inventariseert de stand van

zaken.

d o s s i e r

WAt E r b E D M E E S t V E r V U i L E n D Diverse bronnen menen dat een waterbed het milieu meer

dan andere matrassoorten belast door het elektriciteitver-

bruik. Afhankelijk van het type waterbed en het gebruik,

varieert het verbruik tussen ongeveer 200 tot 1000 kWh per

jaar, omgerekend is dat € 44 tot € 220. In een tweepersoons

hardside waterbed (het matras ligt dan in een stevig ledikant)

gaat 800 liter water. Het kost 1.200 kWh per jaar (oftewel

€ 288) om dit op temperatuur te houden. Een softside water-

bed bevat minder water (600 liter), omdat de buitenkant van

het matras uit schuimrubber bestaat. Verwarming van zo’n

waterbed voor twee personen kost 320 kWh per jaar (€ 77).

Ter vergelijk: het gemiddeld jaarverbruik van huishoudens is

3.430 kWh, en de gemiddelde verlichting vraagt 543 kWh per

jaar per huishouden.


Matrassen worden nog niet hergebruikt. Wellicht in de (nabije) toekomst komt er een verwijderings-bijdrage en kunnen grondstoffen wel opnieuw worden gebruikt.

recyclingNaast de fabricage gaat het bij het onderwerp milieu ook om afbraak en hergebruik. Per jaar worden er circa een miljoen matrassen in Nederland afgedankt. Die worden nu nog verbrand in afvalovens.Op dit moment wordt afval, dat ontstaat bij de fabricage van latex-matrassen, bij het bedrijf Latexco in het Belgische Tielt opnieuw gebruikt. (Over dit bedrijf hebben we elders in dit blad een repor-tage.) Latexco heeft voor dit latex-afval een apart bedrijf gecreëerd: Latexco Recycling. Naast het eigen latex-afval, neemt dit bedrijf ook afval van andere bedrijven, en maakt daarvan onder andere geluidswerende matten, vloeren voor gymzalen, judomatten en matten waar koeien op liggen. Op dit moment wordt nog geen latex materiaal uit oude matrassen hier hergebruikt, omdat er nog geen goede mogelijkheden zijn om de matrassen te ‘ontmantelen’. Volgens Latexco zijn producenten wel bezig om hierover na te denken. Immers als matrassen zo gemaakt worden dat ze bij afdan-kingen gemakkelijk uit elkaar te halen zijn, dan kunnen de diverse onderdelen wel hergebruikt worden. Het mooiste is natuurlijk als de herwonnen latex weer in nieuwe matrassen kan komen.

OhioIn Ohio (USA) is een bedrijf (Ohio Mattress Recovery and Recycling) dat wel matrassen recycled. Men claimt 94 procent van het oude matras te kunnen hergebruiken. Hele grote aantallen zijn het echter niet. In 2009 recyclede dit bedrijf 13.000 matrassen, en dit jaar mikt men op 25.000 stuks. De matrassen worden handmatig uit elkaar gehaald. Het staal wordt gesloopt. Katoenen hoezen gaan naar de textiel recycling. Het afgedankte schuim wordt onder andere gebruikt voor de rug van tapijt. Voor het recyclen rekent men in Ohio 5.50 dol-lar per matras.

Proef in 2002 In Nederland is in Groningen en Drenthe, van 2000 tot 2002, een proef gedaan door de Stichting Matrassen Recycling Nederland. Werkvoorzieningsschap Alescon in Assen, dat in kringloopacti-viteiten is gespecialiseerd, ontmantelde dagelijks tweehonderd matrassen. De medewerkers sorteerden de matrassen, sneden met een stanley-mes de tijk aan flarden en plukten de binnenvering eruit. Wat resteerde, was een berg schuim, die al naar gelang de soort matras, uit polyether dan wel uit latex bestond. Het polyether-

i S OVeel matrassenfabrikanten hebben een ISO 14001 (of EMAS)

normering. Dit is een milieumanagementsysteem, dat de

organisatie en het rendement van de organisatie verbetert,

waarbij het milieu tegelijkertijd geen, of verminderd, schade

wordt toegebracht. Een voorbeeld daarbij is dat de afval-

stroom van matrassen na verkleining als secundaire brandstof

ingezet kan worden voor kalkovens en de cementindustrie.

S c H U i M De milieubelasting bij de fabricage van matrassen van polyether,

HR-schuim, schuimrubber, natuurrubber en van matrassen

met binnenvering ontlopen elkaar niet zoveel. De productie

van natuurrubber vraagt minder energie dan de productie

van synthetisch rubber, maar in de praktijk wordt dit vrijwel

teniet gedaan, omdat van natuurrubber veel meer materiaal

nodig is dan van synthetische schuimrubber. Beide materialen

scoren daarom ongeveer even hoog op milieubelasting.


Bij het ter perse gaan van dit nummer bereikte ons het nieuws dat de heren Gerrit van Weveren (links op de foto) en Nanne Fioole (rechts) beginnen met de recycling van matrassen. Zij starten in augustus met een tijdelijke matrassenrecyclinglijn in Dronten. In 2011 is het de bedoeling dat er een volledige lijn komt in een nieuwe fabriek in Biddinghuizen. De heren hebben gedurende een jaar overleg gehad met overheden en fa-brikanten, in de hoop dat er een verwijderingsbijdrage zou komen. Daarvoor was steun nodig van 75% van de fabrikanten. Dat is op dit moment nog niet gerealiseerd. Een uitgebreid interview over deze kwestie en over de verdere plannen staat in de volgende editie van Vakblad Slapen.

Vakkennisgratis nieuwsbrief

verkoopt u ook vloer-bedekking of gordijnen? dan is het interessant te weten dat Vakblad voor de Woninginrichter start met het uitbrengen van gratis digitale nieuwsbrie-

ven. vooralsnog zullen er vier nieuwsbrieven in 2010 digitaal worden verspreid. daarnaast zijn er de

vier papieren edities. dit jaar komt dus in totaal acht-maal nieuws van dit jonge vakblad.omdat het onmogelijk is voor een ieder die werkzaam is de woonbranche om zelf alle vakinformatie bij te houden, wordt dit gedaan door vakbladen. uitgeverij lakerveld geeft vijf woonvakbladen uit. Vakblad voor de Woninginrichter is het jongste woonvakblad. andere woonvakbladen van lakerveld zijn uw Vakblad Slapen, vakweekblad Meubel, Parketblad en vakblad Home & Living. Vakblad voor de Woninginrichter is pas anderhalf jaar op de markt. lezers zijn uiteraard de ‘traditionele’ woninginrichters. tevens horen bij de doelgroep alle andere detaillisten die naast hun standaard-collectie ook vloerbedekking en gordijnen verkopen, project-inrichters, binnenhuisarchitecten, designers, stylisten etc.de digitale nieuwsbrieven van Vakblad voor de Woninginrichter worden in 2010 uitgebracht tussen de verschijningsdata van de fysieke edities. dat betekent dat de eerste nieuwsbrief 19 februari digitaal is verstuurd. een ieder die regelmatig gratis voorzien wil worden van digitale vakinformatie, kan zich aanmelden op de website www.vakbladvoordewoninginrichter.nl, bij: ‘nieuwsbrief aan- vragen’. daar kan men adresgegevens achterlaten en vervolgens krijgt men de gratis digitale nieuwsbrief toege-zonden. uiteraard kan men zich op deze website ook weer afmelden, of zich abonneren op de andere papieren edities van Vakblad voor de Woninginrichter, of op één van de andere lakerveld woonvakbladen.

WOONVAKBLADEN

schuim kon men vervlokken, in elkaar drukken en vervolgens verlijmen. Dit zogeheten rebonded foam kon dienen als zitting voor stoelen en banken, verpakkingsmateriaal, geluidsisolatie of als ondergrond voor sportvelden. Voor het staal van de binnenvering bood Hoogovens een goede prijs. De wol uit de matrassen kon, na wassen, worden hergebruikt in de garenindustrie. Ook latex kon op-nieuw worden gebruikt in de meubelindustrie, of opnieuw worden bewerkt voor nieuwe matrassen.

brandstofEen andere mogelijkheid behelsde het samendrukken van de matrassenvulling tot kleine brandstofchips, die in energiecentrales kunnen worden ingezet om fossiele brandstoffen als kolen en gas te vervangen. Latex heeft een energie-inhoud die overeenkomt met gas; polyether lijkt op steenkool.Ten behoeve van dit project hadden fabrikanten een ondoorzich-tige kunststof hoes vervaardigd, die om het oude exemplaar werd getrokken. De hoes gold ook als garantie voor gedegen verwerking. De oude matrassen werden minimaal één keer per week opgehaald bij de slaapspecialist.Helaas is er na het pilotproject, om diverse oorzaken, geen vervolg gekomen. Er bleek onvoldoende draagvlak en er was geen wette-lijke regeling ten aanzien van een verwijderingsbijdrage. Indertijd moesten de Groningers en Drenten vijftien gulden betalen bij inlevering van hun oude matras.Op dit moment wordt de discussie van tien jaar geleden, weer nieuw leven in geblazen. We hopen u daar in de volgende editie van Vakblad Slapen meer over te kunnen vertellen.

K E U r M E r K E nKeurmerken geven aan dat bij de productie is gelet op milieu-

aspekten.

• Het global Organic textile Standaard (voorheen EKO-

keurmerk van textiel): Het katoen in de tijk van deze

matrassen is geteeld zonder (synthetische) meststoffen en

bestrijdingsmiddelen. Het keurmerk zegt echter niets over

de niet-katoenonderdelen van het matras.

• Het Europees Ecolabel: Daar gaan de eisen van het milieu

vooral over de beperking van giftige stoffen in de matrassen,

zoals verfsoorten en brandvertragers. Beddengoed met het

Europees Ecolabel bevat geen of nauwelijks allergenen.

• Het milieukeurmerk Der blaue Engel komt uit Duitsland:

Bij dit keurmerk wordt gelet op de gezondheids- en arbeids-

omstandigheden van medewerking. Tevens gaat men be-

wust om met grondstoffen, fabricage, gebruik, levensduur.

De term ‘eco-matras’ klinkt milieuvriendelijk, maar betekent

dat er in zo’n matras gebruik is gemaakt van natuurlijke ma-

terialen. Dat betekent niet dat die materialen voor het milieu

beter zijn. Diverse fabrikanten geuren met CFK-vrije matrassen,

maar CFK-vrij is voor alle matrassen verplicht.

Strategy & Finance • Ondernemingsplan • Participatie • Axence Academy • Bedrijfsovername

Ook moeite om krediette krijgen bij uw bank?

Voor ondernemers in het MKB wordt het steeds moeilijkerom krediet te krijgen bij de banken. Belangrijkste redendaarvoor is het ontbreken van inzicht in de kredietrisico’svan deze ondernemingen.

Laat uw bank daarom zien dat u overvoldoende financieel inzicht beschikt!

Als u de bank een goed beeld kunt geven van definanciële kant van uw bedrijfsvoering, dan zal de bank dekredietrisico’s lager inschatten en heeft u eerder kans opeen krediet, veelal tegen lagere tarieven. Breng daarom uw bedrijfseconomische en financiële kennis op peil.

Volg een cursus bij de Axence-Academy en behaal een officieel Europees erkend certificaat:het ECB*L. Volg onze bedrijfseconomische training, vooren door ondernemers!

Schrijf u nu online in en ontvang10% korting!

Voor meer informatie:

Rion van Gend • T: 040-2631270 • E: [email protected] www.axence-academy.nl


Klantentevredenheidsonderzoeken. Jaren geleden waren ze bijzonder populair.Ook wij hebben aan die trend meegedaan, daarbij geholpen door een gespecialiseerd bureau.Avonden hebben we er aan besteed. Aan gesprekken met consumenten, maar vooral aan gesprekken met onze directe klanten, de winkeliers. Ik was zelf niet bij die gesprekken aanwezig. Volgens het bureau zouden de winkeliers zich daardoor vrijer voelen en makkelijker uiten.Maar, omdat de gesprekken met toestemming van de winkeliers werden opgenomen, kon ik ze vanuit een andere kamer wel volgen. Die gesprekken verliepen steeds volgens een vast patroon.Eerst kwamen de uitgenodigde winkeliers kort na elkaar binnen.De meesten kenden elkaar, soms vluchtig, soms beter.Terwijl de winkeliers broodjes en soep aten was de sfeer ontspannen, werden er zelfs moppen getapt. Maar zodra de gespreksleider zijn eerste vragen stelde, werd het stil.“Moet ik jou, mijn concurrent, vertellen hoe ik mijn zaakjes regel?”, zag je de aanwezige mannen en vrouwen denken. Maar onder invloed van de ervaren gespreksleider ontdooiden ze en vertelden zij uiteindelijk honderduit.Over de klantvriendelijkheid van onze rayonmanagers, verkoopbinnendienst, chauffeurs en serviceafdeling. Over de compleetheid van ons assortiment, de juistheid van onze prijzen, sterktes en zwaktes van onze ver-koopdocumentatie. En, zeer belangrijk, de kwaliteit van onze producten. In blinde tests werden onze matrassen, boxsprings en lattenbodems door het panel met producten van con-currenten vergeleken.Ik heb er veel aan gehad en tientallen tips uit die gesprekken gebruikt om zwakke punten te verbeteren. Winkeliers die tips aandroegen voor productverbetering of productinnovatie hebben wij uitvoerig bij de uitwerking betrokken. Onverwacht effect was dat zij zich mede verantwoordelijk voelden voor het slagen van die ideëen. Dat uitte zich in belangstellende telefoontjes en onverwachte bedrijfsbezoeken tijdens de ontwik-kelfase, forse orders tijdens de beursintroductie en bijzondere verkoopacties vanuit de eigen winkel richting consument. Daarbij heb ik hele vreemde acties meegemaakt. Maar nooit zo vreemd als de actie die De Matrassenkoning uit het Belgsiche Sint Agatha Berchem vorige maand uitvoerde. Hij liet in de wijde omgeving een folder huis aan huis bezorgen.

Op die folder waren prostituees zichtbaar, die achter ramen, in verleidelijke poses, bestreken door zacht rood licht, wachtten op klanten.“Al onze producten zijn getest door professionals”, stond schuin over de foto gedrukt.Gelukkig was hij geen klant van ons en maakte hij dus ook geen deel uit van het panel.

Maar door zijn actie komen klantentevredenheidsonderzoeken en meewerken aan blinde boxspringtests plotseling wel in een heel ander licht te staan...

HENNY VAN [email protected]

henny van straatenColumnp r o s t i t u e e s


Gigant l a t e x c o


met een omzet van Bijna 100 miljoen is het Belgische latexco

het grootste Bedrijf ter wereld dat latexproducten levert

aan de slaapBranche. vakBlad slapen kreeg een rondleiding.

f a B r i c a g e

Machines ratelen, sissen, hijgen en puffen. Met een beschermbril op en een veiligheidsjasje aan, lopen we door de moderne Latexco fabriek in Tielt. Aan de lopende band werken mannen in witte pakken. Zij zijn van de productie. Mannen in rode pakken rijden rond met heftrucs. Zij zorgen voor de logistiek. Mengsels van verschillende synthetische en natuurlijke latexen worden in deze fabriek gemengd tot schuim. Gigantische robotarmen brengen het schuim in mallen. Mallen voor kussens, voor één- en twee-persoonsmatrassen. Via de carrousel, zoals de lopende band hier genoemd wordt, gaan de mallen door een woonkamergrote oven, naar medewerkers die de gevulkaniseerde latexkernen ontvormen,

en los van de mal halen. De carrousel gaat verder. Kussens, matrassen en platen worden gewassen, gedroogd, en afwerkranden worden eraf geknipt. Tot slot hangen de nieuwe producten, stuk voor stuk, aan ‘kapstokken’ om te kunnen worden vervoerd naar het logistiek centrum.

Katrien Dendievel verzorgt de rondleiding en brengt ons naar een plekje waar haar stem verstaanbaar is. “Onze CEO en eigenaar Luc Maes, vergelijkt het productieproces graag met een grote wafelen-bak. Eerst wordt de latex, net als deeg, geklopt tot schuim. Daarna gaat het in de vorm en wordt het gebakken Zo bak je inderdaad ook wafels.” Kwaliteit is zeer belangrijk voor Latexco. Katrien: “Zowel tijdens de ontwikkeling, als tijdens de productie, worden er perma-nent kwaliteitscontroles uitgevoerd. Van iedere matraskern meten we het exacte gewicht, de hardheid en de dikte.”

500 medewerkersNa de rondleiding spreken we met commercieel directeur Alexander Bolliou, en met Stefaan Reynaert vertegenwoordiger voor de Nederlandse markt.Van Bolliou vernemen we dat Latexco het grootste bedrijf ter wereld is dat latexproducten maakt, alleen voor de slaapbranche. “Er werken bijna 500 medewerkers. Onze omzet in het topjaar 2007 was meer dan 100 miljoen euro. In 2009 was dat 95 miljoen. 85 procent van onze producten gaat naar de Europese markt. Van dit deel gaat 25 procent naar Spanje, 16 procent naar Frankrijk, 16 procent naar de Benelux en 13 procent naar Italië. Van de markt buiten Europa, is de USA met 57 procent het grootst. Het hoofdkantoor zetelt nog steeds in het Belgische Tielt, maar er zijn ook fabrieken in Spanje (Zaragoza), USA (Georgia en Californië) en Indonesië (Surabaya). Daarnaast zijn er verkoopkantoren in Singapore, Italië en Spanje.

Van links naar rechts: Stefaan Reynaert, vertegenwoordiger voor Nederland, Katrien Dendievel, marketing, Alexander Boulliou, commercieel directeur.


Latexco verwacht in de toekomst gestaag verder te werken aan haar groei.” Latexco meent dan ook dat er in de USA nog enorme mogelijkheden zijn.

bierbrouwerij Latexco begon rond 1950, toen de ouders van de huidige eigenaar Luc Maes, hun nering van een bierbrouwerij veranderden in de productie van latexmatrassen. Latexco zal ook in de toekomst een familiebedrijf blijven, aangezien de dochter van Luc Maes, Carole, haar vader wil opvolgen. Het huis en de schuur waar Latexco in 1955 officieel is gestart, staan er nog steeds. Daartegenover is nu het hoofdkantoor. Op steenworp afstand ligt, aan een boerenweg, de fabriek, en een kilometer verder het distributiecentrum Latexco Handling.

innergetic“Veruit de meeste grote Nederlandse beddenfabrikanten gebruiken onze producten.” Stefaan Reynaert somt op: “Auping, Eastborn, Maxtras, Norma, Pullman. Maar ook aan buitenlandse bedrijven die zich manifesteren op de Nederlandse markt zoals: Jensen, Kreamat, L.S. Bedding, Revor en Veldeman. Wat kussens betreft le-veren we met name aan Jade en Mahoton. Latexco ontwikkelde vijf jaar geleden een exclusief latexmengsel: Innergetic. Het Innergetic merk wordt ondersteund vanuit Latexco als een ‘technical brand’. We willen graag dat Innergetic een vertrouwde klank en een kwaliteitsgarantie, wordt voor de consument, zoals Mercedes of Volkswagen. Fabrikanten verwerken onze Innergetic matrassen, afdeklagen en kussens in hun eigen producten. En dan kunnen ze het net krijgen zo ze het willen. We zoeken met die fabrikanten echte partnership zodat we gezamenlijk Innergetic kunnen promoten.” >>

Als co-sponosor van het

Quick-Step Cycling team

zorgt Latexco ervoor dat

elke renner op zijn eigen

Innergetic matras kan

slapen tijdens de Tour de

France. Ook de Raboploeg

zal tijdens de Tour de

France 2010 voor de derde

maal hun wielrenners laten

slapen op een Innergetic

matras. Er rijdt dus tijdens

de Tour een vrachtwagen

met matrassen van

hotel naar hotel, zodat

de ploegleden steeds op

hun eigen matras kunnen

slapen.



coca-cola geheim Boulliou: “Innergetic is een mengsel van natuur- en synthetische latex. We vertellen niet de verhoudingen, dat is ons eigen ‘geheime Coca-cola recept’. Natuurlatex (dus van de rubberboom) zorgt voor onovertroffen elasticiteit. Synthetische latex (olieproduct) zorgt voor een stabieler comfort en duurzaamheid.” Innergetic is ontwik-keld in samenwerking met gerenommeerde slaapspecialisten: prof. dr. Raymond Cluydts, VUB Brussel, Pascal Mannekens, auteur van het boek Rug en bed, dr. Florian Heidinger, van het Ergonomie Instituut München en ir. Reimund Heym van het LGA Möbelprüfinstitut Nürnberg. Boulliou: “Er zijn fabrikanten die matrassen maken waarbij het de bedoeling is dat de consument weinig draait. Maar professor Cluydts zegt: ‘Gezonde slapers veranderen tot 60 maal van lichaamshouding tijdens de nacht. We moeten vrij kunnen bewegen. Zo niet worden we ’s morgens wakker met pijnlijke spieren en ge-wrichten.’ Innergetic helpt bij het gemakkelijk omdraaien. Dit vraagt van de slaper heel weinig energie.” MilieuBehalve trots op de producten is Latexco ook fier op het gevoerde milieubeleid. (Daarover kunt u ook meer lezen elders in dit blad, bij het onderwerp ‘ dossier milieu’.) Boulliou daarover: “We hebben water nodig om chemicaliën uit onze producten te wassen. Het

afvalwater wordt door ons, via een bekroonde indampingstechniek, zo gezuiverd dat het voor 95 procent wordt hergebruikt. We gebrui-ken voor 100 procent groene energie van Eneco en binnenkort gaan we werken met zonnepanelen.” En fier mag hij zijn op Latexco, want het bedrijf heeft reeds verscheidene prijzen gewonnen in verband met ethisch ondernemen.

Rubberboom RubberspatRubber wordt door een robotarm in de mal gespoten. Rubber stroomt in de mal.

De mal zorgt ervoor dat er ventilatiegangen in de matrassen komen.

Latexproducten worden gewassen. Lopende band Nieuwe producten hangen aan de kapstok om te kunnen vervoerd naar het logistiek centrum.


Dit artikel is geschreven door Jasmin Hoffschlag Manager scholingshuis bij WoonWerk. Meer materiaalkennis doe je op in het diplomatraject voor verkoopadviseur Slapen. Voor meer infor-

matie, abonnementstarieven of aanmeldingsformulieren, kijk op www.lereninwonen.nl

1. Hoofdpijn en/of een stijve nekEen slechte slaaphouding kan de spanning in de nekspieren vaak verergeren en dit kan leiden tot spanningshoofdpijn. Door een slechte ondersteuning kunnen spieren worden uitgerekt en gespannen raken. Het gevolg: pijn en stijfheid

2. FibroseEen slechte slaaphouding kan spanning in de rug- en schouderspieren veroorzaken.

3. rugpijnEen van de meest voorkomende problemen is rugpijn. Wanneer men op een matras ligt die de wervelkolom in een onnatuurlijke houding dwingt, wordt de pijn en stijf-heid vaak veel erger.

4. Pijnlijke heupgewrichtenHeeft men last van pijnlijke heupen? Kijk dan of men op een te hard matras ligt. Dit kan de pijn verergeren en zelfs tot een ontsteking (ischias) leiden.

5. Pijnlijke knieënPijnlijke kniegewrichten kunnen nog gevoeliger en kwetsbaarder worden door druk en aanrakingen. Om de gevoeligheid enigszins te verlichten, is het belangrijk dat de matras zelfs op de geringste plaatselijke druk reageert.

6. Problemen met de bloedsomloopEen slechte bloedcirculatie leidt tot opgezette voeten, pijnlijke kuiten en een ‘slapend’gevoel. Daarom moet een matras zacht genoeg zijn om de druk te verlagen die de bloedcirculatie belemmert.

Drukpuntenv a k k e n n i s

diverse medische klachten zijn te verhelpen door een goed

matras. hier enkele voorBeelden.


Hatsjoe!eén dag na levering van de nieuwe pocketveermatrassen

klaagt een echtpaar Bij de winkel waar de goederen zijn

gekocht. mevrouw en meneer heBBen geen oog dicht gedaan

vanwege de stramheid van de matrassen. Bovendien kreeg

mevrouw ’s nachts last van haar allergie. de manier waarop

de ondernemer de klacht wil oplossen, Bevalt de consument

niet. de klant schakelt de geschillencommissie in.

s l a a p g e s c h i l

“Mijn vrouw is allergisch en bij ons eerste bezoek aan deze slaap-speciaalzaak hebben wij dit aangegeven”, schrijft de man aan de commissie. “Verder spraken wij met de verkoper over de hardheid van de matrassen. Hij adviseerde ons receptuur 0 in 1. Wij gingen er een paar dagen later - bij de definitieve bestelling - van uit dat alles volgens afspraak zou gaan. Op de bestelbon staan voor ons niet te controleren codes. Al direct na de eerste nacht slapen op de nieuwe matrassen traden er lichamelijke problemen op. De ondernemer vroeg ons een en ander nog een paar dagen aan te zien omdat wij wellicht moesten wennen aan de hardheid van de nieuwe matrassen.”

“De ondernemer zei dat er geen sprake was van een fabricagefout”, vervolgt de klant. “Uit voorzorg had hij twee topmatrasjes bij zich van € 500 per stuk. Deze brachten alleen voor mij enige verbetering. Daarop vroegen wij de ondernemer of hij wel de juiste matrassen had geleverd. Tot onze verbijstering vertelde hij dat er geen antiallergie matrassen waren besteld en dat dit ook niet op de bestelbon stond aangegeven. De ondernemer rekent voor het antiallergisch maken € 350 per matras en voor het ombouwen naar een zwaardere receptuur € 350 per matras. Op het totaalbedrag van € 1.900 extra bood hij een coulancekorting van € 600 aan. Wij weigeren te beta-len voor het herstellen van andermans fouten. Inmiddels hebben

wij elders compleet andere matrassen aange-schaft, die ons prima bevallen.”

inslapenDe ondernemer vertelt de commissie dat zijn klant alleen tijdens het eerste bezoek heeft

gerept over matrassen in een mogelijke antiallergische uitvoering. “Tijdens de koop is hier niet meer over gesproken. Meneer heeft de orderbon ondertekend en kon op de aankoopbevestiging lezen wat er precies was besteld. Mevrouw en meneer hebben van tevoren diverse hardheden uitgeprobeerd en kozen uiteindelijk voor de geleverde hardheid. Een matras moet worden ingeslapen, zodat de gebruikte materialen hun eerste stramheid verliezen.”De deskundige van de commissie constateert dat er aan de gewraakte matrassen niks mankeert. “Meneer heeft ze op zolder weggeborgen en hij en zijn vrouw slapen nu op matrassen van een andere ondernemer.”

Bij het beoordelen van dit geschil meent de commissie dat een klant niet zo maar kan aannemen dat een op de ene dag naar voren gebrachte wens, een aantal dagen later automatisch door een verkoper in de order wordt meegenomen. “Een consument is zelf verantwoordelijk om zich er van te verzekeren dat hij geleverd krijgt wat hij wenst. Zeker bij een allergieprobleem moet de klant extra alert zijn op de verwerking van wol in de afdekking van matrassen. Met proefliggen kun je verschillende hardheden uitproberen. Dat hebben mevrouw en meneer ook gedaan. Het is uiteindelijk de consument zelf die beslist over de door hem in orde bevonden receptuur. Bovendien is het niet vreemd dat iemand moet wennen aan zijn nieuwe matras. De ondernemer heeft zijn klant een zeer redelijk voorstel gedaan om de klachten te verhelpen. Maar meneer en mevrouw hebben de afwikkeling van de klacht doorkruist door elders nieuwe matrassen aan te schaffen.”

De commissie oordeelt de klacht ongegrond en wijst het door de consument verlangde af.

Product

Klacht

Kosten

O n g E g r O n Dtwee pocketveermatrassen

er is niet geleverd wat besteld is

€ 3.188


Adv26a_London_210x297.indd 1 3-6-10 9:57

Vanaf vandaag wordt alles anders. Het grote persen in de economie is begonnen. Nog even beleven we in dorstige onnozelheid het WK-oranjegevoel. Maar rampen komen.Dit is een spannend moment. Als detaillisten zitten we in het epicentrum van de financiële aardbeving die onze wereld heeft opgeschud. Als we in de handel ooit makkelijke tijden hebben gehad, dan zijn die nu voorlopig wel voorbij. Wie denkt dat deze wolken vanzelf wel zullen overdrijven, komt bedrogen uit. De klanten die even wat minder besteden, zullen dat een volgend kwartaal vast niet inhalen, zoals vroeger gebeurde. Integendeel, het valt te vrezen dat de rem de komende tijd meer gebruikt zal worden dan het gaspedaal. De verkiezingscampagnes van de afgelopen weken hebben dit duidelijk gemaakt. Van links tot rechts is ons door de parlementariërs het onheil aangezegd. Er zal structureel twintig tot dertig miljard per jaar worden bezuinigd. Dat is drie- tot vijfduizend euro gemiddeld per gezin. De gevolgen zijn niet te overzien, maar dat we erop moeten reageren, is wel duidelijk.In de supermarkten zien we waar de oplossing in ieder geval niet ligt. Bij de vorige WK stal Albert Heijn de show met zijn welpie’s. Die dingen zag je overal, met als gevolg dat de omzet van AH er een geweldige boost van kreeg. Nu word je van Sparkie tot Handje, Bungel of Gogo doodgegooid met goedkope rommel die, oranje of niet, in China gemaakt is. Het is zo vol geworden in de wereld van de prullaria dat vrijwel geen van de veertien elkaar bestrijdende supermarktketens daar een cent meer aan kan verdienen. De jengelfactor maakt zichzelf in de kakofonie onhoorbaar. Albert Heijn is ondertussen al weer drie stations verder met een ‘duurzaam’-

campagne, die veel verder gaat dan Zuid-Afrika.Als we dit zinloze geweld transponeren naar onze beddenbusiness, zien we in de crisis vergelijkbare risico’s en de uitdaging. Het risico is dat we in de gekrompen markt elkaar allemaal achterna hollen in de richting van het verhoopte goedkope succes. Dat kan een nu nog ijzersterk lijkend merk met amper zichtbare haarscheurtjes zijn of, nog erger, de prijzenoorlog met spectaculaire kortingen. Het product bed lijdt eronder, de consument zal zich vermoeid van ons afwenden.De uitdaging is dat we de bakens verzetten nu de tijden veranderen. Er komen andere groepen consumenten op de markt met een heel ander be-stedingspatroon dan de kopers van voor september 2008. Ze komen in een periode waarin we met z’n allen vergrijzen en ontgroenen en waarin de krimp zich in de verte aandient. Dat vraagt andere marketing, een andere assortiment wellicht dan we gewend waren.Het wordt spannend, de komende maanden. Misschien komt er een her-stel, misschien moeten we door een nog veel dieper dal voordat we weer een heuvel kunnen beklimmen. Die onzekerheid heeft iets beangstigends, maar ergens prikkelt het ook de ondernemingsdrift. De klanten blijven er, ze moeten slapen, we hebben ze wat te bieden. Een televisiebed om nachtelijke voetbalwedstrijden op te zien, misschien is dat een goede start van de nieuwe tijd.

DIRK VAN DER MEULENDetaillist met vier filialen in Friesland

dirk van der meulenColumnh e t m o m e n t


Auping introduceert de Match LondonWat uw smaak ook is, er is altijd een Auping Match bed dat daarbij past. Houdt u van tijdloos en klassiek? Dan maakt deze AupingMatch London uw slaapkamer compleet. Zo kunt u fris en comfortabel slapen in uw stijl, en dat compleet van € 3.495,- voor € 2.995,-. Er zijn drie nieuwe modellen met een eigen stadse uitstraling. Benieuwd naar de Auping Match New York of Copenhagen? Bekijk ze op auping.nl of laat u inspireren in een van onze winkels.

De Auping Match maakt uw stijl compleet

Adv26a_London_210x297.indd 2 3-6-10 9:57

Op Woonmodecityv e e l s l a a p p r o d u c e n t e n


het vijfjarig juBileum gaat woonmodecity vieren in de

voormalige enkafaBriek in ede. het slaapsegment zal er nog

nadrukkelijker aanwezig zijn.

B e u r z e n

Bekende merken, fabrikanten en agenten gaan weer deelnemen aan Woonmodecity: de vakbeurs, die dit jaar van 5 t/m 8 september zal plaatsvinden in de Enka te Ede, een fabriek waar vroeger kunst-zijde draden gemaakt werden. De voorlopige deelnemerslijst meldt bij het ter perse gaan van dit nummer: Auping, Avek, Beddinghouse, Cormeijer, Dommelin, Eastborn, Jade, Heikamp, Kreamet, Mahoton, Norma, Pullman, Recor Bedding, Recticel, Sietse Ploeger, Svedex, Haton, Texelwool, Van Es Home, en Vroomshoop.

nieuwe exposantenNieuwe deelnemers zijn in ieder geval Vroomshoop, Recor Bedding, Kreamat en Recticel. De laatste deelnemer zal op de beursvloer komen met Ubica. Op een stand van 150 m² gaat Ubica tal van noviteiten presenteren die de succesvolle lijn van de huidige collectie verder moeten uitbouwen. Recticel Bedding Nederland salesmanager Jan Derksen: “We kijken er enorm naar uit om onze Ubica Partners begin september op deze inspirerende vakbeurs te ontvangen. We geven daar het startschot voor de nieuwe producten die Ubica de daarop-volgende maanden zal introduceren.

PartnershipsWoonmodecity heeft voor deze editie een aantal partnerships, zoals met de CBW, Intres, Euretco, DMG en Concepts & Companies. Astrid van Leeuwen, managing director van het Nederlands Interieur Instituut dat Woonmodecity organiseert: “Dit jaar pakken we extra uit. Onze bezoekers, zullen feestelijk en persoonlijk ontvangen wor-den. Nieuw is dat we nog meer zullen aansluiten bij de vragen en uitdagingen, die bij de bezoekers leven. Het aanbod aan noviteiten gaan we complementeren met speciale ‘meet & greets’, ontmoe-tingen met experts en inspirerende presentaties. Zoals het Meisje van de slijterij, winnares van de Social Media Star Award 2009, een prijs voor de kleine ondernemer die het best Social Media inzet. In een veranderende markt willen we de ondernemer ook in deze uitdagende tijden een extra hart onder de riem steken, verandering zoals bijvoorbeeld het online communiceren, maar ook de behoefte van consumenten aan sfeerplaatjes, persoonlijk advies en installatie thuis. Informatie dus, over de veranderende winkelvloer.”

Help-desk met experts“Op elk vlak laten we zien wat de kansen zijn en hoe die eenvoudig praktisch in te vullen zijn, door bijvoorbeeld een hele grote help-desk waar je consultancy gesprekken kunt voeren met experts.”

Woonmodecity vindt plaats van 5 t/m 8 september in de voormalige Enkafabriek te Ede.


Vloerbedekking i n d e s l a a p k a m e r

in 43 procent van de slaapkamers ligt tapijt en in 34 procent

laminaat. meer interessante gegevens levert onderzoek van

van es marketing services.

v a k k e n n i s

In de slaapkamer blijkt textiele vloerbedekking populair te zijn; dit type vloerbedekking ligt in 43 procent van de slaap-kamers in Nederland, gevolgd door laminaat met 34 procent. De meest voorkomende aanleiding voor de aanschaf van vloerbedekking is een verhuizing (31 procent). Vervangingsmarkt is goed voor 21 procent van de aanleidingen voor de aanschaf van vloer-bedekking. Laminaat en hout blijft een interessante mogelijkheid. Bijna één op de vijf consumenten zou voor meer laminaat in de woning kiezen als men nu iets mocht vervangen. Van welk merk de vloerbedekking is blijkt voor de consument nauwelijks interessant.

13 procent verkoopt vloerbedekkingAls verkoopkanaal van textiele vloerbedekking staat uiteraard de woningtextielzaak op nummer 1; 82 procent van de woningtextielzaken verkoopt textiele vloerbedekking. De slaapzaak staat op nummer 7; 13 procent van de slaapzaken verkoopt textiele vloerbedekking. Ga je kijken naar het omzet-aandeel dat de verkoop van textiele vloerbedekking per type woonzaak vertegenwoordigt, dan is dit 23 procent van de omzet bij een woningtextielzaak, 16 procent bij een woninginrichter, 4 procent bij een parketzaak, 2 procent bij en doe-het-zelf zaak en 1 procent bij een slaapzaak.

12 procent van de slaapzaken verkoopt harde vloerbedekking. Wanneer het gaat om het echte leggen van de vloerbedekking dan blijkt uit het onderzoek dat 23 procent van de woondetaillisten dit uitbesteedt.

De vijf bekendste le-veranciers van textiele vloerbedekking zijn:1. Interfloor,2. BeWe,3. Desso,4. Parade,5. Enia.

Vijf bekendste leveranciers van karpetten:1. Brink & Campman,2. Mateboer,3. Karpi,4. Brinker Carpets,5. Desso.

bij vinyl/pvc wordt de ranglijst aangevoerd door:1. Forbo,2. Interfloor,3. Lethem Vergeer,4. Dersimo,5. Cotap.

bij fineer- en lamelparket staan bovenaan:1. Peitsman,2. JeWeRet,3. Cotap,4. Woodpecker,5. Fetim

bij laminaat is de ranglijst:1. Peitsman,2. Quick Step,3. Forinn,4. Van Hardeveld,5. Cotap.

Voor meer informatie: www.marktdata.nl

Balterio Laminate Flooring.

Slaapkamer u i t h e t w i l d e w e s t e n


wilt u een eyecatcher in uw winkel? dat kan met ledikanten

in cowboystijl, indianendekens en een echte bisonhuid op de

grond, geïmporteerd uit de rocky mountains, texas en arizona.

r i o g r a n d e

“Dit hout heeft zo’n dertig jaar onder de sneeuw gelegen. Daardoor is het proces van verstening al een beetje begonnen en voelt het zo glad aan. De krassen die je ziet zijn er door de elanden en door de termieten in gebracht.” Het hout waar over wordt gesproken is het zogenaamde Aspenhout. Daarvan is het ledikant gemaakt. De Asp is een loofboom die lijkt op de berk. Hij groeit in de Rocky Mountains en na verloop van tijd valt hij om van ouderdom. De makers van het bed gaan met een jeep de bergen in en halen de oude grillige stammen naar beneden. Ieder bed ziet er dus anders uit. De maten zijn 160 en 180 cm breed met een lengte van 200 en 2.10. “Speciale maten zijn mogelijk”, vertellen Robbert en Hans van Gelderen. “Dit zogenaamde Logstyle bed is een ombouw, dus als je er een boxspring in wil zetten, dan kan dat.” Van hetzelfde hout zijn er ook nachtkastjes, commodes en kasten. Het ledikant heeft een consumentenadviesprijs van € 2.395,- inclusief € 200 plaatsing.

tradingpostRobbert en Hans van Gelderen staan met hun Rio Grande collectie sinds februari op het ETC in Culemborg. Ze hebben een winkel op het Noordeinde in Den Haag (jawel, vlakbij de koningin), en een ‘tradingpost’, in Doornenburg die uitsluitend is geopend op speciale verkoopweekeinden. Alles wat ze verkopen komt uit Amerika, en dan met name uit het voormalige Wilde Westen. In 1989 ging Robbert voor het eerst op vakantie naar Amerika. Op deze reis

raakte hij niet alleen gefascineerd door de schitterende natuur, maar ook door de speciale producten uit dit tot de verbeelding sprekende gebied. Hij kwam er terug om meubelen en accessoires te importeren en heeft er inmiddels een heel netwerk opgebouwd.

indianendekensHeel bijzonder zijn de prachtige, wollen indianendekens van Pendleton. Sinds 1909 is Pendleton Woolen Mills, in Oregon, wever van de authentieke kwaliteitstekens in de originele indianenmo-tieven. In prachtige wolkwaliteit worden ze ‘double face’ geweven. Zo’n Pendleton blanket is naast comfortabel ook een object met kunstzinnige waarde. De dekens hebben poëtische namen en een winkelprijs tussen de € 235 en € 395.

bed uit texasKlanten die zich helemaal willen onderdompelen in deze sfeer van weleer, kunnen hier hun hart ophalen. Want Robbert en Hans heb-ben naast de Log style nog diverse andere stijlen die uit het Wilde Westen komen. Zo heeft de collectie Sante Fe, artikelen met een Mexicaanse sfeer. De Mission style heeft kasten en kunstvoorwer-pen met religieuze afbeeldingen. De Nativ style heeft verentooien, originele indianenkleding etc. En de Caton Baron style refereert dan de Texaanse cowboys. Bij dit laatste hoort ook een ledikant, genaamd Cattle Baron bed. Dit bed komt uit El Paso, Texas. Het hoofdbord en het voetenbord zijn bekleed met Longhornhuiden waarbij de randen handsnijwerk vertonen met de uitbeelding van de lasso. De houtsoort heet Ponderosa.

bisonhuidenNog steeds zijn de heren Van Gelderen gefascineerd door Amerika. Enkele malen per jaar reist Robbert naar de USA en begint met een truck aan een enerverende en lange inkoopreis langs allerlei kleine ambachtslieden, Trading post’s, Antique Malls en reservaten. Zo importeert hij ook schitterende bisonhuiden. Die komen van de Cheyenne indianen die bisons fokken. Begin 1900 was de bison bijna uitgestorven, maar dankzij een intensief fokprogramma is de bison weer terug en zijn er in het Yellowstonepark en in Montana zelfs weer enkele wilde kuddes. Een bisonhuid heeft een winkel-waarde van circa € 1.450. Hans en Robbert van Gelderen. Indianendekens.

va k b l a d Slapen | j u n i 2 0 1 0 | 3 1va k b l a d Slapen | j u n i 2 0 1 0 | 3 1

Het Logstyle bed van Aspenhout.

‘ a r b e i d , v l i j t e n k w a l i t e i t ’

de historie van avek gaat terug naar 1927. in dat jaar begon

roelf kok in het friese surhuisterveen met de productie

van staaldraadmatrassen onder het motto ‘arbeid, vlijt en

kwaliteit’ . en hoewel het bedrijf door de jaren heen sterk is

gegroeid, is de identiteit vrijwel onveranderd gebleven.

a d v e r t o r i a l

Nog steeds produceert het familiebedrijf AVEK met zorg en toewij-ding een hoogwaardige collectie bedden, variërend van complete boxsprings tot geavanceerde spiraalbedbodems, en van hoogwaar-dige matrassen tot praktische ruimtebesparende bedden.

Het verkoopteam van AVEK streeft naar een persoonlijke en open relatie met de AVEK dealers, waarbij service en ondersteuning hoog in het vaandel staan. Door korte lijnen en regelmatig overleg met de dealers zitten we dicht op de markt, en proberen we samen de orders binnen te halen. Een goed voorbeeld van onze service-gerichtheid is de omruilgarantie van 60 dagen voor matraskernen. Mocht de consument in eerste instantie niet de juiste keuze maken, dan kan dit kosteloos worden aangepast. Daarnaast is AVEK flexibel als het gaat om uitvoeringen en afmetingen. In overleg behoort maatwerk tot de mogelijkheden.

boxspring noflikEen succesnummer uit de AVEK collectie is de boxspringlijn Noflik, een ontwerp van Hans Daalder. Noflik boxsprings- en matrassen kenmerken zich door een heldere vormgeving, met subtiele details zoals de RVS accenten en de speciale bies rondom. Maar bovenal is Noflik uitermate comfortabel. De drie comfortlagen (boxspring, pocketveringmatras en topmatras) zijn samengesteld uit zorgvuldig geselecteerde kwaliteitsmaterialen, en staan garant voor een ge-balanceerde én duurzame ondersteuning. De verkopen van Noflik laten nog steeds een stijgende lijn te zien, wat de kracht van

Ons motto is


Boxspring ‘1927’


het programma onderschrijft. Noflik is verkrijgbaar in diverse uit-voeringen en vele fraaie stoffen waaronder stoffen van De Ploeg.

inVenta: superieur in ventilatie en supportHet nieuwste ventilatiewonder van AVEK is de InVenta spiraalbed-bodem. De fraai gevormde en veerkrachtige InVenta bodem zorgt niet alleen voor een perfecte ondersteuning, maar staat ook garant voor een optimaal bedklimaat. Door de zeer open structuur van het spiraalnetwerk kan maar liefst 87% van de bedbodem vrij ‘ademen’. Een goed ventilerend bed is prettiger en hygiënischer, en geeft minder aanleiding tot allergische reacties. Bijzonder is ook de Individual Zone Support, waarmee de InVenta bedbodem eenvou-dig afgestemd kan worden op uw eigen gewicht en lichaamsbouw. Met de IZS elementen creëert U zones die circa 25% extra onder-steuning bieden. Uiteraard is InVenta leverbaar met bijpassende AVEK matrassen.

jubileum boxspring ‘1927’De jubileum boxspring ‘1927’ is een complete 3-laags merkbox-spring met een zeer aantrekkelijke prijsstelling. Geïntroduceerd tijdens ons 80-jarig jubileum, maar inmiddels een vaste waarde in de collectie. De basis van elke ‘1927’ set wordt gevormd door een goed ondersteunende box, met daarbovenop een meegestoffeerde matras, voorzien van geharde pocketveren in een 5-zone indeling. De bovenste laag is een heerlijke topmatras met OptiFoam® HR uit onze eigen schuimfabriek. Nieuw is de ‘1927’ Premium met fraaie

Voor meer informatie: AVEK BV | Postbus 30 | 9230 AA Surhuisterveen | Tel. 0512-369444 | Fax. 0512-362333 | www.avek.nl

afgeronde achterwand en voorzien van een luxe latex topper. De Premium is leverbaar in de nieuwe stof Kjeld, een ietwat grovere stof met een natuurlijke uitstraling. Er is al een complete 2-persoons ‘1927’ combinatie inclusief boxen, matrassen, topper en achterwand verkrijgbaar vanaf € 1995,- (consumentenadviesprijs)!

beurspresentaties 2010AVEK zal zich in het najaar veelvuldig met noviteiten presenteren op de beurzen. We treffen u graag op de volgende evenementen: Woonmodecity 5 t/m 8 september, Hollandsch Fabrikaat 4 t/m 6 oktober, Meubelbeurs Brussel 7 t/m 10 november. Maar ook in de zomer komen we met een aantal aantrekkelijke acties, waarbij u als dealer centraal staat. Wilt u meer informatie over onze acties of over ons succesvolle assortiment, neem dan contact met ons op!

InVenta

Boxspring Noflik

ParketbladOnmisbaar voor elke woonwinkelier met houten vloeren in het assortiment: Parketblad, het enige onafhankelijke vakblad voor de parketbranche. Met maandelijks actualiteiten, achtergronden, reporta-ges, brancheberichten en veel, heel veel, vakinfor-matie over parket voor binnen én buiten.

Abonnementsprijs per jaar: € 74,75 Nieuwe abonnees betalen het eerste jaar € 56 VERSCHIJNT 11X PER JAAR

ParketbladOnmisbaar voor elke woonwinkelier met houten vloeren in het assortiment: Parketblad,onafhankelijke vakblad voor de parketbranche. Met maandelijks actualiteiten,

PARKETBLADOnafhankelijk vakblad voor de parketbranche en aanverwante bedrijven in de Benelux.

16e jaargang, mei

5 2010

6.697 bezoekers voor vakbeurzen in Gorinchem

Vakblad SlapenHet enige Nederlandstalige vakblad voor de slaapkamer-branche. Met alle ins en outs van het beddenvak, spraak-makende interviews en de laatste trends. Als er ergens behoefte is aan vakinformatie dan is het wel in het sterk ge-specialiseerde segment van slaapkamerbranche. Vakblad Slapen volgt de ontwikke-lingen op de voet. Of het nu om bedden, bedlinnen of slaapkamerinrichting gaat.

Abonnementsprijs per jaar: € 24 Nieuwe abonnees betalen het eerste jaar € 18VERSCHIJNT 6X PER JAAR

JA! ik blijf graag geïnformeerd over mijn vakgebied. Noteert u voor mij:

Vakweekblad Meubel

❏ een jaarabonnement met 25% welkomstkorting Ik betaal voor het eerste jaar € 150 in plaats van € 199,50

❏ een halfjaarabonnement met 25% welkomstkorting Ik betaal voor het eerste halfjaar € 75 in plaats van € 100

❏ een proefabonnement voor twee maanden. Ik betaal € 30

Parketblad

❏ een jaarabonnement met 25% korting Ik betaal het eerste jaar € 56 in plaats van € 74,75

Vakblad Slapen

❏ een jaarabonnement met 25% korting Ik betaal het eerste jaar € 18 in plaats van € 24

Vakblad voor de Woninginrichter

❏ een jaarabonnement voor € 16,50

Home & Living

❏ een jaarabonnement met 25% korting Ik betaal het eerste jaar € 25,85 in plaats van € 33

Abonneren kan ook via www.lakerveld.nl Surf naar het blad van uw keuze en raadpleeg de abonnementenpagina.

VUL NU DE BON IN!

Bedrijfsnaam

Naam

Adres

Postcode

Tel.

E-mail

Branche

Opmerkingen (evt)

Handtekening

Plaats

De bon kan in een envelop zonder postzegel naar: Uitgeverij Lakerveld bv, Antwoordnummer 20014, 2290 VG Wateringen.Of mail voor een abonnement naar [email protected]

Prijzen gelden voor 2010.

Abonnementen kunnen elk moment ingaan. Jaarabon-

nementen worden na een jaar automatisch verlengd,

halfjaarabonnementen na zes maanden. Opzeggen kan tot

twee maanden voor het einde van de abonnementsperiode.

Proefabonnementen worden niet automatisch verlengd.

Alle kennis binnenshuis

Vakblad Slapen

4 e j a a r g a n g | m a a r t 2 0 1 0 | n u m m e r 0 2

v a k b l a dv a k b l a dSlapen

e i g e n t i j d s e i n f o r m a t i e

v o o r d e v e r k o p e r

v a n d e s l a p e n b r a n c h eMeubelAl 90 jaar het toonaange-vende vakweekblad in de interieurbranche. Elke week nieuws, achtergronden en opinie. Meubel laat de laat-ste trends en ontwikkelingen zien, geeft de meest recente branchecijfers en biedt rake reportages over meubelmen-sen en -bedrijven. Handig zijn de servicepagina’s: beurs-agenda, handelsregister en het Meubel & Modellen Register.

Abonnementsprijs per jaar: € 199,50 Nieuwe abonnees betalen het eerste jaar € 150 Per halfjaar: € 100. (Voor nieuwe abonnees eenmalig € 75) Proefabonnement van twee maanden: € 30VERSCHIJNT 48X PER JAAR.

Home & LivingHet stijlvolle vakblad Home & Living brengt op een prettige manier vakgerichte informatie over trends en ontwikkelingen in de woon-decoratiebranche. Met verhelderende reportages over woon- en lifestyle win-kels, praktische informatie over leveranciers, novitei-ten, beursimpressies en achtergrondverhalen.

Abonnementsprijs per jaar: € 33 Nieuwe abonnees betalen het eerste jaar € 25,85VERSCHIJNT 8X PER JAAR

Vakblad voor de WoninginrichterEen glossy tijdschrift met allure, boordevol vakinfor-matie over vloerbedekking, raam- en wandbekleding. Met reportages over collega-woninginrichters, achtergrondverhalen en al-les wat voor de professional in deze branche van belang is: trends, technische ontwikkelingen, branche-informatie, beurzen en nog veel meer.

Abonnementsprijs per jaar: € 16,50VERSCHIJNT: 4X PER JAAR

sen en -bedrijven. Handig zijn de servicepagina’s: beurs-agenda, handelsregister en het Meubel & Modellen

Meubel 33

Onafhankelijk vakweekblad voor de interieurbranche en aanverwante bedrijven in Nederland en België 90e jaargang vrijdag 14 mei 2010

Spaanse crisisraakt meubelbranche

www.meubelhartbeusichem.nl

Voor exposanten en bezoekers:Het Meubelhart van Nederland

Komende kopersmaandag 7 junioverige kopersmaandagen 2010: 7 juni - 5 juli - 4 oktober - 1 november - 6 decemberNajaarbeurs 2010: 6 - 7 - 13 - 14 - 15 september

VOORJAARSBEURS

1-2-8-9-10FEBRUARI

Beusichem

Home & LivingHet stijlvolle vakblad & Living

WOONVAKBLADEN

Adverteren in de Uitgeverij Lakerveld woonvakbladen? RICHARD VAN DER HAK LICHT U GRAAG

IN OVER ALLE MOGELIJKHEDEN.

@: [email protected]

T: +31 (0) 174- 389 684

MET DE UITGEVERIJ LAKERVELD WOONVAKBLADEN

ABONNEERBON

spread-woonbladen.indd 2-3 26-05-10 14:55

Woonwinkel v e r k o o p t d e k b e d o v e r t r e k k e n


kon de consument vroeger alleen dekBedovertrekken

kopen Bij linnenwinkels en slaapspeciaalzaken. nu kom je

dekBedovertrekken ook al tegen Bij leen Bakker, kwantum

en Bij woonwinkels. vakBlad slapen ging op Bezoek in

de woonwinkel tol 14 in Bodegraven met gigantische

hoeveelheden dekBedovertrekken: allemaal wit.

d e t a i l l i s t

Suzanne Schamle heeft deze schitterende woonwinkel, aan de Tolstraat 14 in Bodegraven, waar wit en natuurtinten als grijs, bruin, taupe, zilver en zwart, de overhand hebben. In de etalage staat een oud ledikant. In de zaak een wit geverfd bed met hemeltje, en ver-der open kasten en tafels met witte dekbedovertrekken van Hekkert en Van der Leen, van Beddington en van ML.

ModewinkelsDekbedden, moltons of onderlakens verkoopt Tol 14 niet. Wel veel sierkussentjes, plaids, hemeltjes, enkele kasten, stoelen, verf van Pure & Original, en veel spullen en spulletjes om het in huis gezellig te ma-ken. Tol 14 bestaat nog maar twee jaar. Het begon allemaal met het etaleren van de elf modewinkels die Suzanne Schamle, samen met haar man, heeft. “Ik zette dan een leuk kastje, een mooie mand , of wat ander spul in de etalage. Na verloop van tijd belandde dat in de grote schuur die we naast ons huis hebben. Zo af en toe verkocht ik er wel eens wat van. Ik ging zink en emaille sparen, en het kriebelde steeds meer. Dus toen dit pand op de Tolstraat 14 in Bodegraven, te koop kwam, dacht ik: ik ga van mijn hobby ook mijn beroep maken.”

DuizendpootSuzanne is echt een duizendpoot, een bevlogen duizendpoot. Ze is moeder van een zoon en een dochter van 10 en 11 jaar. Ze

woont in een woonboerderij in een van de mooiste gebieden in het hart van de Randstad, dichtbij Bodegraven, in de Meije. Ze heeft modewinkels als Cartouche en Vero Moda, onder andere in Bodegraven. Ze is bestuurslid van de Bodegraafse Ondernemers Vereniging. En sinds twee jaar heeft ze in dit uit de kluiten gewas-sen dorp ook een woonwinkel: Tol 14. Suzanne: “Ik zie deze winkel niet als een formule. Ik verkoop hier wat ik zelf leuk vind. Ook al zegt iedereen: dit of dat verkoopt goed, dan nog koop ik het al-leen als ik het ook in mijn eigen huis zou willen. Vorige zomer was paars in de mode, maar dat heb ik niet ingekocht, want dat vind ik zelf niet mooi. Ik ben dol op het struinen op rommelmarkten. Ik combineer graag oud en nieuw. Ik kom regelmatig in Marokko. Daar heb ik ‘zilveren’ serviesgoed ingekocht. Mijn motto bij het inkopen is: ‘het is gemakkelijk om een mooie trui in te kopen, die duur is. Maar het is moeilijk om zo’n trui ook te verkopen. Het is veel moeilijker en uitdagender om een mooie goedkope trui in te kopen.’ Zo is het ook in de woonbranche. Al verbaas ik me weleens als ik zie dat ook een duurdere kast al weer verkocht is.”

Voor het grijpenSuzanne heeft van de modebranche geleerd dat het wijs is om producten ‘voor het grijpen’ neer te leggen. Suzanne: “In een mode-winkel staan vaak tafels met daarop dezelfde trui, in allerlei verschil-

Op diverse plaatsen wordt de klant geattendeerd op de dekbedover-trekken: op bedden, in diverse kastjes en op een tafel.


lende kleuren. De klant denkt dan niet: ‘wil ik een trui’, maar ‘welke kleur trui wil ik’. Ook verander ik constant de indeling, zodat de klant iedere keer weer verrast is.”

De organisatie van de twaalf winkels daarentegen is overal het-zelfde. Suzanne: “Iedere winkel heeft een assistent manager en een shopmanager. Boven iedere vijf winkels hangt een area-manager. Onze grootste winkel staat in het stadshart van Alphen a/d Rijn. Daar lopen op zaterdag negen verkoopsters. Als je je organisatie goed hebt geregeld, met goed personeel, hou je weer energie over om in innovatie te steken.”

bijenkorf Suzanne komt uit een ondernemersgezin. Haar vader en oom hadden opa’s bedrijf, een weegschalenfabriek, overgenomen. “Op zaterdag hielp ik als kind al mee om vrachtwagens te wassen, en ik vond het heel gewoon dat mijn vader ’s avonds laat nog wijzer-platen aan het tekenen was. Zelf heb ik me bij mijn studie HBO textiele werkvormen in Rotterdam, vooral gericht op mode en op presentatie. Maar het meest leer ik van het kijken naar hoe anderen het doen. Ik kijk graag naar hoe de Bijenkorf zijn etalages en pre-sentaties doet, en ik leer veel op bijvoorbeeld een beurs als Maison et Objet in Parijs. Daar laat ik me graag inspireren. Ik koop daar in,

maar ik kijk ook goed hoe ze producten presenteren. Ik maak foto’s of ik teken dingen na ten behoeve van opstellingen in de winkel.”“Vanaf het begin heb ik dekbedovertrekken in het assortiment gehad. Een vriendin van mij, die een winkel in Waddinxveen heeft, adviseerde me om met HnL te beginnen. Het merk Yellow van HnL loopt heel goed. Daarnaast heb ik Beddinghouse en MD. Deze winter hebben we ons heel nadrukkelijk op de slaapkamer gericht. Eerst had ik alleen een kast met overtrekken achter in de winkel, maar na de kerst heb ik twee ledikanten in de zaak gezet en heb me op het romantisch slapen gericht. Alle klanten waar ik het adres van had, heb ik eind van de winter een kaart gestuurd over romantisch slapen met een bon met 40 procent korting. Dat liep heel goed.”

bloesjes “Nu ben ik pas prachtige witte bloesjes uit India tegen gekomen. Bloesjes met lovertjes en pareltjes, die ik zelf ook wel wil dragen. Dus binnenkort moet er weer flink worden opgeruimd en gaat de aandacht daar naar uit.” Op de vraag of Suzanne last van de crisis heeft, is het antwoord voorspelbaar: “Dat valt reuze mee. Op 1 augustus gaan we weer een modezaak in Gouda openen.”

Eigenaresse Suzanne Schamle is eigenaar van twaalf winkels, waaronder elf modefilialen en een woonwinkel.

Bed met een bij-zondere hemel, om dekbedovertrekken, plaids en het gordijn op te presenteren.


Nieuwss l a a p

Hästens Hästens Flagshipstore Leiderdorp is in een nieuw jasje gestoken. Het ronde gebouw aan de A4 heeft een metamorfose ondergaan, waardoor de winkel een romantische sfeer-vollere uitstraling kreeg. Deze winkel bestaat nu drie jaar en heeft een oppervlakte van 700m2.

beter bedBeddenspecialist Beter Bed heeft zijn omzet en winst het eerste kwartaal flink zien stij-gen. Dat blijkt uit de gepubliceerde kwartaal-cijfers. De omzet kwam uit op 96,5 miljoen euro tegen 92 miljoen euro in 2009. Het be-drijfsresultaat steeg met 38,5 procent naar 10,6 miljoen euro. Beter Bed zag haar winst stijgen met 51,3 procent naar 8,2 miljoen euro, tegen de 5,4 miljoen euro in het eerste kwartaal vorig jaar. Vooral de hogere omzet, hogere brutomarges en een lagere belas-tingdruk waren goed voor de nettowinst. Het consumentenvertrouwen blijft daarentegen redelijk laag.

intres Begin april organiseerde Intres in Hoevela-ken de Intres Wonenbeurs. Ruim 120 onder-nemingen, kwamen naar deze beurs. Intres Slapen lanceerde een modulair marketing systeem: Slapen op Maat. Dit is ontwikkeld voor zowel de slaapspeciaalzaken als de ge-combineerde winkels met woontextiel en/of meubelen. Ondernemers kiezen zelf van welke modules binnen Slapen op Maat ze gebruik willen maken. Meer dan 60 onderne-mingen woonden de presentaties bij.


MorresDe Mandemakers Groep geeft Morres vleugels. Daardoor kon Morres Wonen onlangs een aparte kinderafdeling intro-duceren en met 4.500 m2, volgens eigen zeggen, de grootste slaapafdeling van de Benelux.

EuretcoRetailservice-organisatie Euretco heeft dankzij een stringent debiteurenbeleid en een in gang gezet optimalisatieprogram-ma over 2009 in een moeilijke markt een bedrijfsresultaat geboekt van € 4,1 mil-joen (2008: € 6,2 miljoen). Het nettoresul-taat eindigde op € 3,9 miljoen. De totale omzet daalde met 7,9% tot € 748 miljoen (2008: € 812 miljoen), hetgeen met name het gevolg is van een lager volume in de woonbranche en enkele faillissementen. Dit betrof een aantal grote gerenom-meerde woonwinkels met soms meer dan 50 jaar historie.

Directeur Ferry den Hoed heeft onlangs Euretco verlaten. Euretco vult het vertrek van Ferry den Hoed vooralsnog op door zijn taken te verdelen tussen Steve Evers, directeur Formules, en Kenaad Tewarie, onlangs aangesteld als interim manager.

DaunyDauny heeft het agentschap Luining Agenturen aangesteld voor de vertegen-woordiging in Nederland en Belgie. Lui-ning Agenturen beheert nu de dekbed-den en kussens van dit Zwitserse merk dat zich begeeft in de top van de markt. Om de exclusiviteit te waarborgen werkt Dauny met een selectief aantal distribu-tiepunten, waarvan momenteel vijftig in Nederland. De portfolio van Luining Agenturen bestaat verder uit Pullman in België en Bicoflex in Nederland en België.

Overigens heeft Intres in 2009 ook de pijn van de recessie gevoeld. Landelijk daalden de omzetten in de non-food detailhandel met 7%. De netto-omzet kwam uit op € 872 miljoen (2008: € 951 miljoen). Deze terug-gang in inkomsten kon in onvoldoende mate worden gecompenseerd met het in 2009 in-gezette kostenbeheersingsprogramma. Intres moest daardoor het jaar 2009 afsluiten met een operationeel verlies van € 2,1 miljoen. Vanwege de onzekere economische situatie en het nog altijd tanende consumentenver-trouwen zag Intres zich genoodzaakt aan-vullende maatregelen te nemen. Eind 2009 is een reorganisatie doorgevoerd en zijn de reclameactiviteiten verkocht. De organisatie slankte daardoor af met 43 arbeidsplaatsen.

Vraag via onze website een gratis VIP-

Relatiekaart aan!

Bij dezevakbeurs wordt de

full service formule

gehanteerd

Tevens vindt op22, 23 en 24

augustus 2010Bloem, Kleur,

Huis & Interieur plaats.

EVENEMENTENHAL HARDENBERGEnergieweg 2, 7772 TV HardenbergT (0523) 28 98 98E [email protected]

22, 23 en 24 augustus 2010Zondag 10.00 - 18.00 uur

Maandag & Dinsdag 13.00 - 22.00 uur

22, 23 en 24 augustus 2010Zondag 10.00 - 18.00 uur

Maandag & Dinsdag 13.00 - 22.00 uur

w w w . E V E N E M E N T E N H A L . N L

Zoetermeer

Via de N470 uitstekend bereikbaar vanaf Rijksweg A12 (Den Haag – Utrecht). De showroom-/bedrijfsunits zijn gelegen op de kop van het complex en goed zichtbaar vanaf de Lansinghageweg. Volgens het bestemmingsplan is in de units onder andere grootschalige detailhandel toegestaan.

Indeling: Platinastraat 95 - 101: Indeling: Platinastraat 103 - 109: - 700 m2 VVO op de bg; - 625 m2 VVO op de bg; - 545 m2 VVO op de 1e verd. - 760 m2 VVO op de 1e verd.De ruimten zijn eveneens te koppelen waardoor de volgende indeling ontstaat: 1.325 m2 VVO op de bg; 1.305 m2 VVO op de 1e verd.

Voorzieningen: Afgewerkte wanden; Betonvloer met een vloerbelasting van ca. 2.000 kg/m²; Brandslanghaspel; Opbouwverlichting; Toiletgroep; Wastrog; Verwarming d.m.v. heaters; Vrije hoogte van ca. 3.00 m; Krachtstroom; Elektrisch bedienbare roldeur; Kabelgoten op de verd.; Pantryblok op de verd.

Huurprijs: Platinastraat 95 - 101: € 70.000,-- per jaar*Huurprijs: Platinastraat 103 - 109: € 90.000,-- per jaar**excl. BTW en servicekosten.

010 424 88 88Maaskade 113 - 115 • Rotterdam

Platinastraat 95-109 - Bedrijventerrein “Lansinghage”

Via woonzakenpanel.nl worden diverse onderzoeken uitgevoerd. Over de onder-zoeksresultaten rapporteren wij in toegankelijke rapportages, zoals de kwartaaluitgave ‘Woonzakenmonitor’ en periodieke themarapporten. Meer informatie over de onder-zoeksrapporten vindt u op www.marktdata.nl. woonzakenpanel.nl is een handelsmerk van Van Es Marketing Services.

Ess.indd 1 16-7-09 12:22

Advertentie Well-Fair 185x132.indd 2 7-6-2010 13:17:53


n At i O n A A L

jUni 2010

5/6 t/m 28/8 Utrecht Expositie Vintage Designklassiekers | Galerie COSC (22 t/m 24 juli gesloten) | www.cosc.nl

28 culemborg Koopmaandag ETC (meubeldag) | (0345) 51 96 46/53 35 99/ www.etcexpo.nl

28 nieuwegein Market Day HTC | (030) 600 10 20/23 Utrecht Branded Content 2010: bereik uw

doelgroep met relevante inhoud (pre-seminar) | Meeting Plaza | www.branded-content.nl

24 bussum Branded Content 2010: bereik uw doelgroep met relevante inhoud (con-ges) | ‘t Spant | www.branded-content.nl

24 Utrecht tweede netwerkevent van CBW-MITEX | www.cbwmitex.nl

27 en 28 Utrecht Zomerbeurs Trade Mart | www.trademart.nl

jULi 2010

5 beusichem Kopermaandag | Meubelhart Beusi-schem | www.meubelhartbeusichem.nl

5 en 12 culemborg Koopmaandag ETC (meubeldag) | (0345) 51 96 46/53 35 99/ www.etcexpo.nl

5 nieuwegein Market Day HTC | +31 (0)30 600 10 20/www.htc.nl

AUgUStUS 2010

2 Utrecht Collectieve Trade Mart Beursdag | www.trademart.nl

22 t/m 24 Hardenberg Meubel Vakbeurs | + 31 (0)523 28 98 60/28 98 03/ www.evenementenhalhardenberg.nl

22 t/m 24 Hardenberg Bloem, Kleur, Huis & Interieur 2010 | www.evenementenhalhardenberg.nl

25 t/m 29 Vorden Castlefair | www.castlefair.nl30 culemborg Koopmaandag ETC (meubeldag) |

(0345) 51 96 46/53 35 99/ www.etcexpo.nl

SEPtEMbEr 2010

5 t/m 7 Utrecht Najaarsbeurs Trade Mart | www.trademart.nl

BeursagendaintErnAtiOnAAL

jULi 2010

18 t/m 21 Manchester The Manchester Furniture Show | www.themanchesterfurnitureshow.com

AUgUStUS 2010

24 t/m 26 Shanghai Intertextile Shanghai Home Textiles (China International Trade Fair for Home Textiles & Accessoiries) | www.messefrankfurt.com

27 t/m 31 Frankfurt Tendence | www.tendence.messefrankfurt.com

29/8 t/m 1/9 brussel DECOoh! (vakbeurs voor binnen- en buitendecoratie | Brussels Expo | www.decooh.eu

SEPtEMbEr 2010

3 t/m 7 Parijs Salon du Meuble | www.meuble-paris.net

3 t/m 7 Parijs Maison&Objet | www.maison-objet.com

7 t/m 10 Shanghai Furniture China 2010 | www.furniture-china.cn (meubelreis i.s.m. Galatours)

13 t/m 16 Las Vegas Las Vegas Furniture Fall Market | www.furnituretoday.com

14 t/m 16 brussel Mood | Brussels Expo | www.textirama.be

19 t/m 21 reims Salon du meuble de Reims | www.salondumeuble-reims.com

30/9 t/m 3/10 riga Baltic Furniture | www.biztradeshows.com

OKtObEr 2010

6 t/m 9 St. Petersburg IFEP (Int. Furniture & Interior Salon) | [email protected]

8 t/m 12 Mumbai Index Furniture Fair | www.biztrade

ShivaSmile hangmattenMoreThanHip brengt ShivaSmile hangmatten exclusief op Nederlandse en Vlaamse markt. Ze zijn kleurrijk, comfortabel, groot, sterk en licht in gewicht: parachutestof hangmatten van ShivaSmile. Bovendien worden deze hangmatten op eerlijke wijze geproduceerd in Zuid-India en worden voor iedere verkochte hangmat twee cacao-bomen aangeplant in Equator. De XXL maat 260 x 230 cm en kan minstens 180 kilo dragen. Leverbaar in drie kleuren. Consumentenprijs € 39,95 (incl. verzendkosten)www.morethanhip.nl


giovanniUit de collectie van Yellow Yam Dyed Charming van Hekkert en Van der Leen deze vrolijk kleurende Giovanni. In totaal heeft HnL nu veertig nieuwe des-sins, verdeeld over de merken Refined en Yellow. HnL heeft dit jaar veel geïnvesteerd in fraaie sfeerfoto’s, die ook op verpakking staan.www.hndbedlinnen.com

In de etalage

SnurkNa het internationale succes van dekbedpro-ject Le-Clochard -met print van een uitgevou-wen kartonnen doos- komt Snurk nu met drie nieuwe designs. Waaronder Le-Trottoir, een hoeslaken bedrukt met stoeptegels. Net als bij dekbedovertrek Le-Clochard zal een groot deel van de opbrengst ten goede komen van de Stichting Zwerfjongeren Nederland. Consu-mentenprijs Le-Trottoir vanaf € 37,95. www.snurkbeddengoed.nl

5 t/m 8 septemberENKA fabriek – Ede

Voor het nieuwste op gebied van slaapsystemen en bedtextiel moet u op Woonmodecity zijn!Registreer u nu via www.woonmodecity.nl

Ervaar de bijzondere presentaties en noviteiten van Auping, Avek, Beddinghouse BV, Cormeijer, Dommelin, Eastborn,

Jade BV, Haton, Heikamp, Kreamat, Mahoton, Norma, Pullman, Recor Bedding, Recticel, Sietse Ploeger Agenturen, Svedex,

Textielbedrijf Haton, Texelwool, Van Es Home BV, Vroomshoop en meer...

WOONMODECITY IS EEN nii EvENT

HÈt EvEnt vooR tREnds En novitEitEn in wonEn En slapEn:

adv_WMC Vakblad Slapen 210x297.indd 1 28-05-10 10:02

Geïnteresseerd om Ubica Partner te worden?

Bel Jan Derksen vrijblijvend op 06-20398957

* Tweepersoonssetprijs160/180 x 200 cm gebaseerd op Topper Climawatt®, Pocketverenmatras Puro, vlakke Box Bonnell, hoofdbord Elégance, pootjes Champagne, exclusief bedlinnen en accessoires. Verkrijgbaar in diverse maten en uitvoeringen. Elektrisch verstelbaar vanaf € 3.829,-.

De wakkere keuze in slapen

www.ubica.nl

PuroPuur en hygiënisch slaapcomfort

€ 2.499,-*vanafUbica Voordeelset Puro

100305 UBI [advertentie].indd 1 02-06-2010 10:57:06

LR_SLAPEN_03-JUNI-10

Documents

Transcript of LR_SLAPEN_03-JUNI-10