LL〆 り...R6f. :―Circulaire n 4339/213 du 21/07/1994 te‖e que mOdifi`e et comp16t6e. ―Annexe...
4
(2020,■ ,4)1441」 ぃ 12‐6888● ● ` l+n.r:ll t.l,,;g,ll LL〆 り ■ Ⅲ Iメ 16工 | Jl`L“ メ |ふ t_劇 ヽメ■ `」 |`Fプ メ |1島 ‐ … ふ り |。 メ |こ 光´ !りuttlっ 。 ぃ ゞ 1理 j, (2020 ft4 26)1441」 |,ム 3ご_LIメ Lゝ P, ご 1^'・ ‖ ひ 」 |― :,Lム が | :`^快 .lL `ら 1率 |ビ ■ ´ LUЦ し 。し =』 '|タ カ ら ‐ ■ ム … :・準 軍 | 1 34 5. 20 et trS,rJ li.,e;! | s l, : a ) l, 6-, l+J li 4, UraJ l,"jJl lrs 。ぃ情 ■ (2020`L21)1441● い → “ 27ご っ oし な い し Lゎ 口|● bl^11討 し Lぅ L」 |も 1‐ ・ 11理 カ 1414310え ‖ `57ご り oLFj1 1308。 94,も ■■ 上」 | 辱 Lご i二 11♂ |ご 国|“ L些二 ■ (1994む i19) 。 唖 ― ゝ ta。 ぃ ュ |よ 事 響 ♂ り」 !“ ギ蟷 IJ `゛ りしメ ぶJI。 し 墨ゞ しらぃ 」 し こ し 」 1妙 こJり 1パ 'T,小 yl,4_υ L」 |ふ り 1‐111=う リジ |メ J二 と 光 ゞIⅢ Ⅲ つ 。 LFj1 1308.94戸 り■コ 」|≧ し 」 しに ,υ 口 | i・ 11♂ |ご 口|“ L■ 1‐ 1.(1994■ 夕 i19)141481・ ス ‖ `37 `Lメ _も Loい ´ 1渉 Ⅲ ≦。 メ ♂ ジJめギヵ l』 辱 Lご `… つ 。 丼 コ ご り tぶ :凛 Lが あ '|ふ 。 Ltl `。 |ル ゞ L″ 押 れ ‐口 |と 口 L‐ 口 |“ □ IⅢ 凸 |ジ1バ,T,|ジ と 0っ t」 |ふ り 1‐サ 11理 ぅ "|ル |(シ ユ |ご 5わ り | 1308.94F』 っ 。 )し J」 !ジ しユ |ヽ ・ 1ス '‖ こ し」 し 4Pυ 口| Ⅲ Lメ IL酌 L`(1994■ 夕 i19)141431・ ス ‖ `57ご っ oLFjl 4818.90,392690.9290戸 ジ肇 'メ ロ |。 ,コ |ご ■ジ エ | 6307.90.90.98,63079050.00,63079040.00,4823.90, 9020.0000.00, ■ 日16oЦ I ふ 士υコ |」oⅢ む し い `|‐ 11.お 1'1_か 九 JII島 よ =■ ・‐ メ | .(2020`L21)1441● レ _ジ ぃ 27ご 上 |メ |ジ 」 P, ご 回 九‐ `'メ :・ 1・ ソ (2020`L26)1441」 い 3ご っ oし2.19。 1095凸 げ リ 興 rこ 枷 む 国 峰 `Ц 140。 17出 中 国|“ 国 。‐ ユ | `も メ コ|ぴ 島 `リ メ 1山 Jα L加 ●メ ロ Lc井 ユ 140.17 ジ●メ ロ|」 二 'い 1440JIメ ぃ 17む υい 1.1982戸 っ こ :,コ 1表 」lo l.ス 11,っ 。 LFjl :缶 61,58,46,2 olメ 11ス ′ ち `(2019,3,2 14416準 ゛ υぃ 20む りい 1ス ・ illな メ コ |ル ご も |ユ |■ , `(2020`L1 :曇 L的 」 b'16。 Ц I ス 」 Ц L.ス に |■ ■』 “ こ 1戸 → ― `Fン 押 ´い :ユ L占 J麟Ьヽ 区 F工 尋 墨 出 iぃ ヽ 出 し」 嶼 1解 出 ― ぃ 2お Ц I“祖口 1押 |ご 鴨 o学 ユ |`・ メ |■ :40.17rも °光i」 !り L試 に ,国 | 榔 |● |が |ぃ ⅢⅢ む こ メ出 |デ |■ りい ― "国 |ぃ58め Ltlご く よ ♂シ ユ|`■ ユ |む 」 し 140.17凸 〆 」」国 | JI‐ Jの お ″‐ 鋼 Lメ ユ|■ メ に ■脚いジい ― 出 iい b準 り IⅢ ユ |ヽ い しいコ |`|"讐 |ぃ L硼 ぃ 61 3oЦ Iご ～ 上 げサ ´ユ |``レ !凸L軽 S JI■ L」 ツ | 40.17● メ 」』国 |む □| む口 16oユ | ぅ 。 ぃ `4017戸 リメ 」 |』 LJI● メ ロ|“ 465工 1脚 甲 壽 ♂ IⅢこ |工 |メ 1許 り Ц ヽ A Ktl理 メ リぃ ♂囃 |`iっ と 光 LI~44L・ “ ル 酔 31^1・ 11り `甲 メ |し 仏 .4_1,Allこ ■メ | d口 16oЦ I 14288,訓 `ぅ し “ ■ “ 17ご υ oL4112 06.26フ F5り Fン ジ ユ |さ デ ・ | ぽ L“ 加 ●メ 国 L(勢 ユ176.03.5っ 0メ し」 10鼻 ■(2007,.亀 減 3) .甲 メ ユ|'|:,1 Evrakin clcktronik imzah surctine http://c‐ bclgc gtb gov tr adresindcn 146b42a6‐ 69ab-484f‐ 8673‐ 43ddic7998cc kodu ile crisebil BELGENiN ASLI ELEKTRONiK iMZALIDlR
Transcript of LL〆 り...R6f. :―Circulaire n 4339/213 du 21/07/1994 te‖e que mOdifi`e et comp16t6e. ―Annexe...
(2020,■,4)1441」 ぃ 12‐ 6888● ●` l+n.r:ll t.l,,;g,ll
LL〆 り■
Ⅲ Iメ 16工 |
Jl`L“メ|ふt_劇 メヽ■`」
|`Fプメ|1島 ‐…ふり|。メ|こ光́ !り uttlっ 。ぃ 1ゞ理j,
(2020 ft4 26)1441」 |,ム 3ご _LIメL Pゝ,ご1^'・ ‖ひ」|― :,Lムが|
:`^快 .lL輌
`ら1率 |ビ■́ LUЦし。し=』
'|タカ
ら ‐ ■ ム…
:・ 準 軍 |
1 34 5. 20 et trS,rJ li.,e;! | s l, : a ) l, 6-, l+J li 4, UraJ l,"jJl lrs。ぃ情■ (2020`L21)1441● い→
“
27ごっoし
ない しLゎ口|● bl^11討しLぅL」 |も 1‐・11理カ1414310え ‖
`57ごりoLFj1 1308。 94,も ■■上」|
辱Lご i二11♂ |ご国|“L些二■(1994む i19)
。唖 ― tゝa。ぃュ|よ 事 響 ♂り」!“ギ蟷IJ
`゛りしメぶJI。し墨 しゞらぃ」しこし」1妙
こJり 1パ
'T,小
yl,4_υ L」 |ふり1‐ 111=う
リ ジ|メ J二 と光 ゞIⅢ
Ⅲ つ。LFj1 1308.94戸 り■コ」|≧し」しに,υ口 |
i・11♂ |ご口|“ L■ 1‐ 1.(1994■夕i19)141481・ ス‖
`37`Lメ_も Loい 1́渉 Ⅲ≦。メ ♂ジJめギヵl』 辱Lご
`…つ。丼コごりtぶ
:凛 Lが
あ'|ふ
。Ltl
`。|ル Lゞ″ 押 れ‐ 口 |と口 L‐口 |“□IⅢ
凸|ジ 1バ ,T,|ジ と0っ t」 |ふり1‐サ11理ぅ"|ル
|(シユ|ご 5わり|
1308.94F』っ。)しJ」!ジしユ| ・ヽ 1ス
'‖こし」し4Pυ口|
Ⅲ LメIL酌 L`(1994■夕i19)141431・ ス‖
`57ご
っoLFjl
4818.90,392690.9290戸ジ肇'メ
ロ|。,コ|ご ■ジエ|
6307.90.90.98,63079050.00,63079040.00,4823.90,
9020.0000.00,
■ 日16oЦ I
ふ士υコ|」 oⅢ むしい `|‐11.お 1'1_か 九JII島 よ=■
・‐ メ|
.(2020`L21)1441● レ_ジ ぃ27ご 上|メ |ジ」P,
ご回 九‐`'メ
:・ 1・ ソ
(2020`L26)1441」い 3ごっoし 2.19。 1095凸 げリ興 rこ枷 む 国峰
`Ц140。17出 中 国|“国
。‐ユ
|
`もメコ|ぴ島
`リメ 1山JαL加●メロLc井ユ140.17綽ジ●メロ|」二'い
1440JIメぃ17むυい1.1982戸っこ:,コ 1表」lo l.ス 11,っ。LFjl
:缶 61,58,46,2 olメ 11ス ′ち `(2019,3,21)
14416準 υ゙ぃ20むりい1ス・illなメコ|ルごも|ユ|■,
`(2020`L14)
:曇 L的
」b'16。ЦI
ス」ЦL.ス に|■■』“
こ1戸→― `Fン押 ´い:ユ L占
J麟 Ьヽ区 F工 尋 墨 出 iぃ ヽ出 し 」 嶼 1解出 ―
ぃ 2おЦI“ 祖口1押|ご 鴨 o学ユ |`・メ |■
:40.17rも °光i」!りL試に,国 |
榔 |● |が |ぃ ⅢⅢむ こメ 出 |デ|■りい―
"国|ぃ 58め Ltlご くよ ♂シユ|`■ユ |む」し
140.17凸〆」」国 |
JI‐Jのお″ ‐鋼Lメユ|■メに■脚いジい―
出iいb準りIⅢユ | いヽ しいコ|`|"讐|ぃ L硼ぃ 61 3oЦ Iご
～上 げサ´ユ|``レ !凸L軽S JI■L」ツ|
40.17●メ」』国 |む□|
む口16oユ |
ぅ。ぃ `4017戸リメ」|』LJI●メロ|“ 465工1脚
甲 壽 ♂IⅢ こ |工 |メ1許 り Цヽ A Ktl理
メ リぃ
♂ 囃 |`iっと光 LI~44L・
“ル 酔 31^1・ 11り
`甲メ |し仏
.4_1,Allこ■メ|
d口16oЦ I
14288,訓`ぅ
し“■“
17ごυoL4112 06.26フ F5り Fンジユ|さデ・ |
ぽ L“加●メ国L(勢ユ176.03.5っ 0メし」10鼻■(2007,.亀減3)
.甲メユ|'|:,1
Evrakin clcktronik imzah surctine http://c‐ bclgc gtb gov tr adresindcn 146b42a6‐ 69ab-484f‐8673‐43ddic7998cc kodu ile crisebilirsiniz
BELGENiN ASLI ELEKTRONiK iMZALIDlR
Dl,Ticaret,Yabancl Yatlrll■ lar ve Geleneksel EI Sanatlarl Bakanlnln 7 Zilkade
1414(19 Nisan 1994)tarihli Ve 1308‐ 94 sayEll kararnamesini tamamlayan ve ithalat
ve ihracat slraslnda nicel klsntlamalara yё lnelik(〕 nlenllerin uygulandlこ l iiriin
listesinin belirti11■ esine iliskin Sanayi,lricaret,Ye,il ve Saylsal Ekononli Bakanlnln
21 ⅣIayns 2020 tarihli ve 1345‐ 20 saylll kararnamesi
Sanayi,Ticaret,Ye,il ve Saylsal Ekonorni Bakanl,
Ithalat ve ihracat sirasinda nicel kisitlamalara yonelik ёnlernlerin uygulandlgl
urun Hstesinin belirtilnlesine ili§kin Dl,Ticarct,Yabancl Yatrlmlar ve Celencksel El
Sanatlarl Bakaninin 7 Zilkade 1414(19 Nisan 1994)tarihli Ve 1308-94 say111
karamamenin dcttistirildiこ i Ve tamamlandl言 l gibi incelendittinde a§ attldakilere karar
velllli§ tir:
Ⅳladde l
Dl§ Ticaret,Yabancl Yatirimlar ve Geleneksel EI Sanatlarl Bakaninin 7 Zilkadc
1414(19 Nisan 1994)tarihli Ve 1308‐ 94 saylll karamamenin ck l'inde yer verilen ithalat
iznine tabi olan iirun listesi 3926。 90。 92.90,4818.90,4823。 90,6307.90.40.00,
6307.90.50.00,6307.90.90.98 ve 9020.00.00.00 GTIPIcri altinda kaylth korunma
maskeleri ile tamamlanml,tir・
ⅣIadde 2
i§bu kararname Resmi Gazetede yaylmlandlこ l tarihten itibaren yururluこ e girer.
Rabat,27 Ranazan 1441(21 Mayls 2020)
imza:MLY HAFID ELALAMY
MinistOre de finaa(e!€t de la ndfo.ne de l'Admi istration
Administrat,on des oouanesetlmpOts:ndirects
`メ、いo■・ :`lJ∪ l,ヽ 14・りをお,
Vあ
'い:メ 手瞬 J時 綺 ,い:り
1ヽ
1。 C00:ヌ =01 1 1^`u.!`1く0ス .ア , く0:00(^1
Rabat,o5juin 2020
CIRCULA:RE N° 6058/311
0biet:― lnveslssements et R6gimes Paruculiers
―Restrictions quantitativesう |′ importation
R6f. :― Circulaire n° 4339/213 du 21/07/1994 te‖ e que mOdifi`e et comp16t6e.―Annexe V‖ -01 dela RD‖
Le service est informё que rarret` du Ministre de l'lndustrie, du Commerce, de l′ Economie
Verte et Num6rique n° 1345-20 du 21 Ma12020,compl`tant rarret6 n。 1308-94 du 7 kaada 1414
(19 Av‖11994)lxant la liste des marchandises faisant robJet de mesures de restnctiOns
quantitatives う |′ importation et ら |′ exportation est publi6 au Bu‖ etin Officiei n° 6888 du
04ノ6/2020
Ainsi, aux termes de l'article premier de ce nouvel arretё ′ |′impOrtation des masques de
protection relevant des positiOns tarifaires 3926 90 92 90, 481890, 482390, 6307904000,
6307905000,6307 90 90 98 et 9020 00 00 00′ est soumiseら licence d′ importation
Sont complё t`es′ en cons6quence:
- la liste len annexe d la circulaire cit6e en r6f6rence, telle que modifi6e;
- l'annexe Vll.01. de la R.D.l.l, 6galement cit6e en r6f6rence.
SG:AIDim」 siOn′o5-06-20/117h15
Le Directeur G6n6ral de
:;:胤;T7試枷ぼF曇由轟 6橘籠ZR盤
`品
翫 帯力こ墨餞証 邸■品慮 id計 ハ6赫 t輔輔 輔 詩■ 3ddic7998cc kodu‖ccⅢ田[Ы蒟Z
Ao゛ ouc A,inakh!lH● 9El●G EltuO“ AstllH8LE卜=「
RONltttZAHDIR・ 2■2537579000。 N・ [●o,,oい 1● 0こ 1080100'000,ox ,● ,■ 2●●3,71,814/1S
Fas Kralllこ 1
Ekonomi,Finans ve ldare Reformu Bakani屯 1
Gimrik ve Dolayll Vergi ldaresi
Rabat,05 Haziran 2020
6058/31l Saylli Sirkiler
Konu:Yatirlmiar vc Ozcl rcJimlcr
ithalat slrasinda niccl klsitlamalar
ilgi:21.07.1994 tarihli vc 4339/213 saylll sirkulerin dctti,tirilditi VC tamamlandl言 l gibi
RDⅡ 'nin VⅡ‐01 saylh cki
lsbu idarcyc,7 Zilkadc 1414(19 Nisan 1994)tarihli VC 1308‐ 94 saylll kararnamcyi
tamamlayan vc ithalat ve ihracat slrasinda niccl vc nitel klsitlamalara tabi olan tlrinlcri
bclirten Sanayi,Ticarct, YcOil vc Saylsal Ekonomi Bakaninin 21 (ヽayls 2020 tarihli vc
1345-20 saylll karamamcsinin 04 06 2020 tarihli vc 6888 saylll rcsmi gazctcdc
yaylmlandl首 l bildinimi,lr
Bёylccc,bu ycni karamamcnin l maddcsinin hakimlcri uyarinca,39269092.90,
4818.90, 4823.90, 6307904000, 630790.5000, 6307 90 90 98 vc 9020 00 00 00GTIPlcri altinda kayltll korunma maskclcri ithalat izninc tab‖ tutulmustur
Dolaylslyla,
_1lgidc ycr alan sirkJlcrin ckindc bulunan listc l'in dctti§ tirildigi,ekndc,
_ilgidc ycr alan GimrOk vc Dolayll Vcrgi Dizenlcmclcri(RDII)'nin vII-0 1 saylll
ckitamamlanml§ tlr
Giimriik ve Dolayh Vergi idaresi
Nabyl LAKHDAR
