Linguaclusterboek NL

AAnbod voor scholen 2011 - 2012

2

WelkomEen goede kennis van de buurtalen en inzicht in de cultuur van de aangrenzende regio’s: zo krijgen de toekomstperspectieven van je leerlingen een ‘boost’. Maar hoe verbeter je hun Duitse, Franse en Nederlandse taalvaardigheid op een leuke manier zodat je klas spelenderwijs een goede voeling krijgt met de taal en cultuur van de buurregio’s?

linguacluster helptHet INTERREG-project Linguacluster stimuleert de grensoverschrijdende samenwerking tussen scholen en klassen uit het basis- en secundair onderwijs in de Euregio Maas-Rijn. Dat gebeurt met een brede waaier van leeractiviteiten en -instrumenten die aandacht besteden aan onderwijs in een reële klassituatie. Maar ook met buitenschoolse ‘taalbaden’ gekruid met motiverende, speelse en creatieve activiteiten.

Houd zeker onze website in de gaten voor updates van projectinitiatieven en voor de nieuw-ste materialen die nu nog in de pijplijn zitten.

Op lange termijn moet deze grensoverschrij-dende samenwerking leiden tot een spontane mobiliteit tussen de grensgebieden op het vlak van vrije tijd, scholing en werk. En uiteindelijk tot een euregionale identiteit bij alle inwoners van de Belgische provincies Limburg en Luik, het zuidelijk deel van de Nederlandse provincie Limburg, de regio Aken en de Duitstalige Ge-meenschap van België.

een spannende regio Klasuitwisselingen, stages, taalsensibilisering, een digitaal talenplein, nascholingen voor leerkrachten, een ‘Euregio vis-à-vis’-boek, een euregionaal voetbaltoernooi, een zangfeest, theaterworkshops, taalmodules voor vijf beroepen … Aan jou om je leerlingen er ten volle van te laten profiteren. Want wie zich niet ”opsluit” in zijn eigen taal en cultuur verlegt zijn grenzen, doet dagelijks nieuwe ontdekkingen en creëert voor zichzelf en voor anderen telkens weer nieuwe kansen.

Van harte welkom in het hart van Europa, wel-kom in de Euregio Maas-Rijn!

online insch

rijven op

www.linguaclus

ter.org/

nl/inschrijv

en

het linguaboek

3

het linguaclusterboekZoveel taalverrijkende evenementen, zo weinig tijd. Gelukkig hebben we alles keurig voor jou op een rijtje gezet in dit Linguaclusterboek. Een handige gids die helder aangeeft wat alle activiteiten inhouden, voor wie ze bedoeld zijn en waar en wanneer ze plaatsvinden. Van leerlingen uit het basis- en het secundair onderwijs tot leerkrachten en aspirant-leerkrachten … Iedereen vindt hier zijn gading.

Financieële en andere steunDeelname aan de projectinitiatieven is gratis, voor de stages en klasuitwisselingen krijg je financiële steun. Onze teamleden zijn trouwens altijd bereid om naar jouw school te komen en meer informatie te geven over alle activiteiten. Er is dus geen enkel argument dat je tegenhoudt om de talenkennis en het culturele inzicht van je leerlingen bij te spijkeren. Bekijk het aanbod, kies je favoriete activiteit en schrijf je school, klas, leerlingen en/of jezelf in.

inschrijVen is makkelijkHoe doe je dat? Heel eenvoudig: bij elk initiatief vind je een invulstrookje. Vul het in, knip het uit en stuur het op naar het adres dat vermeld wordt op het invulstrookje. Of schrijf je meteen online in. Surf hiervoor naar www.linguacluster.org/nl/inschrijven. Veel taalplezier gewenst!

Nederland

Deutschland

België

Belgique

Luxembourg

4

pagina inhoud kleuter lager secun--dair leer-kracht alge-meen6 Klasuitwisselingen x x8 Wat vonden zij ervan?

10 Talenplein x x x x12 Verhalen spelen - talen leren x x14 Iedereen zingt x16 Stages x18 Wat vonden zijn ervan?

20 Eropuit in de Euregio x22 De Euregio Cup x24 Wat vonden zij ervan?

pagina inhoud kleuter lager secun--dair leer-kracht alge-meen26 Theaterworkshop x x28 Wat vonden zij ervan?

30 Taalmodules voor vijf beroepen x x x32 Euregiomodule x34

Ervaar en leer: nascholingen voor leerkrachten x

36 Contact

38 Kaart

39 Partners

index

Nederland

Deutschland

België

Belgique

Luxembourg

5

pagina inhoud kleuter lager secun--dair leer-kracht alge-meen26 Theaterworkshop x x28 Wat vonden zij ervan?

30 Taalmodules voor vijf beroepen x x x32 Euregiomodule x34

Ervaar en leer: nascholingen voor leerkrachten x

36 Contact

38 Kaart

39 Partners

w

klasuitwisselingen

6

6 - 18 jaar! !

w

klasuitwisselingenik zou mijn leerlingen graag in contact brengen met anderstaligen…...

klasuitWisselingen Voor basis- en secundair onderWijsBreng je leerlingen in contact met anderstalige leeftijdsgenoten. Ze maken zich de taal eigen, verbeteren hun communicatieve vaardigheden, krijgen een ruimere blik en ontdekken hoe ze zichzelf in de andere taalregio’s kunnen behelpen. Linguacluster steunt je financieel: tot maximaal 1 400 euro. Voorwaarden en procedures vind je op www.linguacluster.org.

leVensecht oF VirtueelMet een klasuitwisseling geef je een authentieke toets aan je lessen. Je deelt je kennis ook met collega’s over taalgrenzen heen. Een uitwisseling duurt 1 tot 5 dagen. Kies voor levensechte ontmoetingen of virtuele samen-werkingsvormen rond boeiende thema’s: eigentijds stadsbeeld van Luik, Hasselt, Eupen,

Aken of Maastricht, sprookjes, een quiz, stripverhalen, virtueel klasbezoek, speurtocht of een ”dag van de andere taal”, …

taalgeVoel kWeken door contacten?Linguacluster helpt je met je zoektocht naar een partnerklas, geeft advies en ondersteunt je bij de samenwerking. Meedoen? Stuur het invulstrookje terug of surf voor meer info & inschrijvingsmogelijkheden naar www.linguacluster.org/nl/inschrijven .

Voor meer informatie contacteer :

België - Brenda Gysens [email protected] of ☎ + 32 11 30 58 48

Nederland - Derk Sassen ☎ + 31 455 76 30 61 of [email protected]

School:

Voornaam: Naam:

E-mailadres: Telefoon:

7

stuur dit strookje terug naar ✉ belgiëe: provincie limburg, linguacluster, universiteitslaan 3 (lokaal h 04.18) ), 3500 hasselt ✉ nederland: talenacademie nederland, linguacluster, Valkenburgerweg 177, 6419 at heerlen

« Cet échange a été riche au point de vue linguistique mais aussi émotionnel. J ’ai rencontré des personnes géniales, très sympathiques. J ’ai beaucoup aimé les activités que nous avons faites ensemble: le canoë, le lac, etc. En bref, j ’ai trouvé cet échange linguistique génial, je ne regrette en rien d’ y avoir participé, j ’ai appris beaucoup de choses et ça m’ a permis de rencontrer des personnes superbes. Si c’ était à refaire? Oui, sans hésiter ». Anissa, élève de l’Athenée Thil-Lorrain sur l’échange avec le Kreisgymnasium de Heinsberg.

«Ik mag zeggen dat de uitwisseling een succes is geweest. Alle activiteiten (quiz, museumbezoek, stadsrally, bowling) zijn goed verlopen. Het mooie weer heeft ook wel een rol gespeeld. De reactie uit het Waalse kamp was eveneens zeer positief. De afspraak voor een tegenbezoek is al gemaakt. Maar ook de leerlingen hebben afgesproken om elkaar terug te zien buiten de school». Marleen, leerkracht Frans van het Koninklijk Atheneum Mercurius Lommel over de klasuitwisseling met het Athenée Royal de Spa, 83 leerlingen van 16 tot 18 jaar.

«Die Zusammenarbeit mit den Kollegen aus Verviers verlief tadellos. Die Schülerinnen und Schüler waren sehr zufrieden mit ihren Gastfamilien und der Gegenbesuch verlief ebenfalls problemlos. Die beiden Ausflüge in Verviers und Heinsberg waren jeweils der Höhepunkt der Besuchstage. Die Schülerinnen und Schüler konnten viele Erfahrungen sammeln : Sprache anwenden, sich verständlich machen, Sitten und

Gebräuche kennen lernen, etc.» Caroline, Lehrerin Kreisgymnasium Heinsberg, Abschlussaktivität “Pad-del und Pedale” mit 25 deutschen und 25 belgischen Schülern.

Wat Vonden zij erVan?getuigenissen klasuitwisselingen schooljaar 2010-2011

8

2010 - 20119

www.linguaclust

er.org

talenplein

talenpleinik ben geïinteresseerd in een gratis initiatie in het talenplein…...School:

Voornaam: Naam:


11


online buurtalen aanlerenWil je dat je leerlingen hun kennis van het Duits, Frans en/of het Nederlands aanscherpen? Goed nieuws, met het online talenplein verbeteren ze niet alleen hun talenkennis, ze krijgen ook inzicht in de andere culturen van de Euregio. Op een speelse manier, met meer dan 600 oefeningen per buurtaal, meer dan 100 multimediale cultuur-oefeningen én een systeem dat slim feedback geeft en zo de gaten in hun taalkennis opvult.

digi--taal lerenHet ”Talenplein” is een bron van kennis. Alle oefe-ningen situeren zich op het A1- en A2-niveau van het Europees Referentiekader voor Talen. Met het online woordenboek, de didactische leerlijnen en een uitgekiende feedback is het een perfect in-strument voor zelfstudie. Als leerkracht vind je er ook nog een handig overzicht van websites met lesmateriaal. Je kunt er met je vragen terecht en lesmateriaal uitwisselen. Er zijn ook taalmodules die zich richten tot specifieke beroepen.

digi--taal testenJe test je eigen taalkennis of daagt anderen uit. Je kunt zelfs een heuse taalcompetitie organi-seren. Het kan allemaal op het ”Talenplein” en is bovendien … gratis.

het talenplein bezoeken?Ontdek wat het “Talenplein” kan doen voor jou én je leerlingen en surf naar www.linguacluster.org.

zin in een gratis initiatie?Stuur het invulstrookje terug of surf voor inschrij-vingsmogelijkheden naar www.linguacluster.org/nl/inschrijven .




Verhalen spelen talen leren4 - 10 jaar

Verhalen spelen talen lerenik ben geiïnteresseerd in een gratis initiatie...

met Verhaaltjes een nieuWe taal ontdekkenVier- tot tienjarigen maken aan de hand van elf korte verhaaltjes kennis met een nieuwe taal. De verhaaltjes gaan over herkenbare situaties uit de leefwereld van de kinderen: opstaan, naar school gaan, dagdromen, de zwemles, pannenkoeken bakken … Door het verhaaltje samen levendig te vertellen en met gebaren uit te beelden, ontdekken de kinderen spelen-derwijze een nieuwe taal en weldra ook nieuwe vriendjes.

inprenten en uitbeeldenDe totale set bestaat uit elf verhaaltjes. Elk ver-haal wordt geïllustreerd met acht getekende actiescènes en bijkomende tekeningen van voorwerpen die in het verhaal opduiken. Deze tekeningen kunnen door de kinderen tijdens een andere aanvullende klasactiviteit ook inge-

kleurd worden. Aparte scripts met instructies vertellen je perfect hoe je het verhaal levendig brengt. Om je te helpen met uitspraak en uit-beelding zullen vanaf december 2011 zowel een audio-cd als een illustrerende film beschik-baar zijn. Een actieve of passieve voorkennis van de taal is niet nodig.

de eerste taalstapjes?Een eerste kennismaking met een nieuwe taal via verhaaltjes? Zin in een gratis initiatie? Stuur het invulstrookje terug of schrijf online in op www.lin-guacluster.org/nl/inschrijven. Verhalen, scripts en handleiding kan je gratis downloaden in pdf-formaat op www.linguacluster.org .Voor meer informatie contacteer :

België - Brenda Gysens [email protected] of ☎ + 32 11 30 58 48Nederland - Derk Sassen ☎ + 31 455 76 30 61 of [email protected]

School:

Voornaam: Naam:


13


iedereen zingt!

Voor 8- tot 12-jarigen

iedereen zingt!het zangFeest klinkt me als muziek in de oren...

er zit muziek in taalZingen en taal: een perfect duet. In navolging van de A Capella Academie van 2011, organiseren we tijdens het schooljaar 2011-2012 een nieuw groots zangfeest ”Iedereen zingt!”. Dit feest verenigt klassen uit het lager onderwijs die drie liedjes in hun moedertaal willen delen met anderstalige leeftijdsgenootjes uit de Euregio Maas-Rijn. Jongens en meisjes bereiden zich voor in de klas, oefenen een dag lang liedjes in de drie buurtalen in om ze ten slotte samen op te voeren.

150 leeFtijdsgenotenHet zangfeest richt zich tot 2 leeftijdsgroepen uit het lager onderwijs (8- tot 10-jarigen en 10- tot 12-jarigen) en leerkrachten die zin hebben om liedjes in hun moedertaal ook aan “anders-talige” kinderen aan te leren. Muzikaal talent of voorkennis van zangtechnieken zijn niet vereist.

Het is alleen belangrijk dat de kinderen graag zingen. Linguacluster zoekt gemotiveerde klassen, geeft een tegemoetkoming voor de verplaatsingskosten en zorgt voor de lunch. Datum en locatie worden in overleg met de deelnemende scholen vastgelegd. Het aantal plaatsen is beperkt tot 150 per leeftijdsgroep. Snel inschrijven is daarom de boodschap!

klinkt dit als muziek in de oren?Schrijf je klas in voor dit uniek zangfeest! Stuur het invulstrookje terug of surf voor meer info & inschrijvingsmogelijkheden naar www.linguacluster.org/nl/inschrijven .



School:

Voornaam: Naam:


15


Voor 8- tot 12-jarigen

stages

16 - 19 jaar

stages euregionale stages Voor mijn leerlingen lijken me erg leerrijkSchool:

Voornaam: Naam:


17


tWee Weken stage in eenander taalgebiedDe arbeidsmarkt wenkt. Maar hoe vergroten je leerlingen hun toekomstige slaagkansen? Simpel, met een euregionale stage. Die verbetert niet alleen hun beroepscompetenties, maar vergroot ook de kennis van een buurtaal en geeft extra inzichten in andere culturen en bedrijfsgewoonten. Zo wordt de kloof tussen onderwijs en arbeidsmarkt plots een stuk kleiner.

taalVaardig, beroepsVaardigDe stages van Linguacluster richten zich tot leerlingen van 16 tot 19 jaar uit het algemeen, beroeps- en technisch onderwijs. De stages worden voor twee weken gefinancierd en vinden plaats in een bedrijf in een ander taalgebied van de

Euregio. Per georganiseerde stage wordt een beurs aangeboden van maximaal 300 euro. Linguacluster zoekt samen met je naar een geschikt bedrijf en logement, staat in voor praktische begeleiding en helpt je met de administratie. Na de stage krijgt je leerling een euregionaal deelnemerscertificaat: een extra troef op zijn cv!

euregionale stages regelen?Interesse in de Linguacluster-stages? Stuur het invulstrookje terug of schrijf online in via www.linguacluster.org/nl/inschrijven . Surf naar www.linguacluster.org of contacteer voor meer informatie:België - Brenda Gysens [email protected] of ☎ + 32 11 30 58 48Nederland - Derk Sassen ☎ + 31 455 76 30 61 of [email protected]

Wat Vonden zij erVan?getuigenissen stages 2010-2011°«Alexandra had het in het begin wat moeilijk. De tweede week was Alexandra vlotter in de omgang, meer op haar gemak. Alexandra voelde zich goed in de klas, het contact met de kleuters was heel goed. Alexandra was in het begin wat verlegen en onzeker, naarmate de stage vorderde was dit beter. Ze beheerst het Nederlands voldoende voor een vlot contact met de kleuters en de collega’ s.» Kristien, stagebegeleidster van de Stedelijke Basisschool in Tuilt (B).

« Ce stage est une très bonne expérience de vie que je conseillerais à tout le monde. Au fil des jours, on remarque directement la différence et le progrès. Il m ’arrivait même de me surprendre à penser en néerlandais ! C’est une expérience unique. » Cécile, stagiaire de l’Institut Marie-Thérèse de Liège

«Anfangs hat es ein bisschen gehapert, aber nachher ging es. Nach zwei, drei Tagen versteht man auch schon besser, was man machen muss. Ich habe die Leute gut verstanden. Manchmal, wenn viele Kunden da waren, wurde zu schnell gesprochen. Die Praktikumsbegleiter haben dann einige Zettelchen genommen und mir Vokabellisten gemacht. Damit konnte ich dann auch mehr verstehen. » Kim, Praktikantin aus der Gesamtschule Langerwehe

18

2010 - 201119

Nederland

Deutschland

België

Belgique

Luxembourg

eropuit in de euregio

x

9 - 10 jaar

eropuit in de euregiobeschikbaar VanaF december 2011! ik Wil dan graag het digitaal boek ”euregio Vis-à--a-Vis” gratis toegestuurd krijgenSchool:

Voornaam: Naam:


21


prikkelend lees- en opdrachtenboekWat zijn de gelijkenissen en verschillen aan de overkant van de taalgrenzen? Het gratis digitale boek ”Euregio vis-à-vis” prikkelt de nieuwsgierigheid van je leerlingen en stimuleert hen om de Euregio Maas-Rijn te ontdekken. Het boek bevat 40 thema’s in tekst en beeld met actieve werken speuropdrachten per thema. Je vindt er ook nuttige links en excursietips om het thema tijdens een klasuitstap verder uit te diepen.

Wie zoekt die leertDe 40 thema’s sluiten nauw aan bij de vakken ”Wereldoriëntatie” (BE) en ”Omgevingsonderwijs” (NL). Tot de onder-werpen behoren mythen en legenden, talen

en dialecten, regionale gebruiken, feesten, streekgerechten, folklore, verleden, energie, industrie, Romeinen in de Euregio, Karel de Grote, kastelen en burchten, kerken en kloosters, Sinterklaas vieren, profvoetbal …

je leerlingen op speurtocht door de euregio?Het boek “Euregio vis-à-vis” is beschikbaar vanaf december 2011. Reserveer nu al een digitaal exemplaar door het invulstrookje terug te sturen. Of schrijf online in op www.linguacluster.org/nl/inschrijven . Voor meer informatie contacteer :


de euregio cup11 mei 2012

kerkrade (nl)

9jongens en meisjes van 13-- - 14 jaar

de euregio cupWij Willen de Volgende aFtrap zeker niet missen!School:

Voornaam: Naam:


9

23


perFecte 1- -2 tussen sport en taal32 gemengde taalteams nemen het tegen el-kaar op tijdens een spannend eendaags voet-baltoernooi. De teams bestaan uit 9 spelers van 13 en 14 jaar: 3 Nederlandstalige, 3 Franstalige en 3 Duitstalige. Er is een aparte competitie voor jongens en meisjes. Een uitgekiend speel-systeem garandeert veel speeltijd en absolute spanning tot aan de finale.

scoren met taalDe “Euregio Cup” geeft jongeren de kans om op een leuke manier te scoren met hun talen-kennis. De spelertjes wisselen wedstrijden af met baloefeningen in trainingsstations. Hier krijgen ze een initiatie in de basisbegrippen van

het voetbal in het Duits, Frans en Nederlands. Naast taalkennis en voetbalpret staat fair play centraal. Zo zijn er tijdens de wedstrijden geen scheidsrechters.

geeF jij de Voorzet?Interesse in het toernooi van 11 mei 2012 op het voetbalterrein van RKTSV Kerkrade-Terwin-selen, Seghemanstraat 30, 6467 BH Kerkrade (NL)? Schrijf nu je leerlingen in en stuur het in-vulstrookje terug of surf naar www.linguaclus-ter.org/nl/inschrijven .




Wat Vonden zij erVan?getuigenissen euregio cup 2011«Wir vertreten die Mannschaft Maaseik hier. Uns hat es total Spaß und wir haben super Erfahrungen gemacht. Es war auch schön, die anderen Kulturen kennenzulernen und mit den anderen Leuten auch in anderen Sprachen zu reden, um sich irgendwie zu verstehen. Wir haben viele Freunde gefunden und es hat ganz viel Spaß gemacht.» Lina, 14 Jahre, Euskirchen (D)

« Je pense que c’ est une expérience très, très positive. Les élèves se sont très bien amusés, très bien entendus. Alors que c’ était difficile de se comprendre mais avec des gestes et un petit peu de mélange des toutes les trois langues, cela a marché quand-même. Et puis toutes les équipes vont soutenir les autres et cela a réuni vraiment tout le monde. C’ était génial! » Enseignante, Chenée (B)

« Pour nous, franchement, c’ était une très belle journée parce qu’ on a appris à mieux parler d’ autres langues. On s’ est fait quelques amies quand même. On a bien joué au foot, on n’ a pas gagné, on n’ aura pas de coupe mais on s’ est quand même très bien amusées. On a eu une très bonne entraide dans le groupe. Tout le monde s’ est soutenu. On a eu de nouveaux amis et on s’ est très bien amusées. » Elève, 13 ans, Liège (B)

«We vonden het heel erg leuk vandaag. Het was heel sportief. Je leert er ook andere talen mee. We hebben nieuwe mensen leren kennen. We zouden het zeker opnieuw doen!» Joelle, Yentl en Marie, 14 jaar, Hasselt (B)

24

euregio cup 20 mei 201125

theaterworkshop

16 -- 19 jaar

theaterworkshop, ik ben erg geiïnteresseerd...Ik schrijf: O mijn leerlingen (aantal) studenten in O mezelf in voor de bijscholing

School:

Voornaam: Naam:


27


grensVerleggend theaterWeekendDe theaterworkshop ”Overstekend Wild” is gesneden koek voor jongeren met lef. Twee dagen lang krijgen jongens en meisjes van 16 tot 19 jaar een introductie in theatertechnieken. Intussen werken ze aan een drietalige theateropvoering die ze live brengen voor een internationaal gezelschap van vrienden, ouders en leerkrachten. Theater en taal: een dubbelrol die intrigeert van begin tot einde.

leren acterenProfessionele dramadocenten brengen theatertechnieken bij zoals lichaamsspanning, mimiek, stembeheersing, improvisatie, mise-en-scène, tijdbeleving op het podium, het speelvak, actie en reactie tussen de spelers,... Wij zoeken scholen die graag met 10 à 12 leerlingen en hun leerkracht willen deelnemen. Deelname is gratis, inclusief maaltijden en 1 overnachting. Voorkennis van dramatechnieken is niet vereist. De workshops bieden telkens plaats aan zo’n 30 jongeren. Omdat we op maat willen werken, worden de precieze data van deze workshops voor de verschillende edities in de provincies

Limburg en Luik en de Regio Aken in overleg met de deelnemers definitief vastgelegd.

leren begeleiden ( (nascholing))Daarnaast organiseren wij ook eendaagse nascholingen voor leerkrachten die willen leren hoe theater als methodiek actief ingezet kan worden om de Duitse, Franse en Nederlandse taalvaardigheden van hun leerlingen te verbeteren. Deze bijscholing laat ook zien hoe theater gebruikt kan worden bij euregionale klasontmoetingen en -uitwisselingen.

eVen souFFleren? Fluister je leerlingen in dat ze kunnen deelnemen. Schrijf nu je leerlingen in voor de workshop of meld jezelf aan voor de nascholing. Stuur het invulstrookje terug of schrijf online in op www.linguacluster.org/nl/inschrijven .Voor meer informatie contacteer :België - Brenda Gysens [email protected] of ☎ + 32 11 30 58 48Nederland - Derk Sassen ☎ + 31 455 76 30 61 of [email protected]

Wat Vonden zij erVan?theaterworkshop - editie 2011

28

Marit (NL): «Nog een keer bedankt voor het superleuke weekend. Ik merkte niet dat ik de allerjongste was, ik paste goed tussen de 15-jarigen en dat waren er wel een aantal! De talen waren helemaal geen probleem voor mij!»Reactie van een leerkracht, Athenée Royal d‘Ouffet:(B) « Je voulais tout de même envoyer un mail pour vous remercier d ’ avoir organisé cet atelier. J ’ai vu mes élèves ce matin et elles sont ravies de l ’expérience dans son ensemble. Entrer en contact avec les autres jeunes leur a beaucoup plu et l ’ambiance aussi. Leur enthousiasme ne m ’a pas étonnée et je suis fière d ’ elles! On voyait qu’ elles étaient heureuses de raconter leur week-end aux autres élèves. Je pense que j’ étais aussi intéressée qu’ eux, d ’ ailleurs. »Reactie van Ben, dramadocent : «Rest mij te zeggen dat ik heel veel plezier en inspira-tie heb overgehouden aan het afgelopen weekend en dat ik heel graag nogmaals een project zou willen doen. Ik vond het heel fijn om jullie te ontmoeten en intensief met jullie en de deelnemers samen te werken.»

theaterworkshop “overstekend Wild” 201129

taalmodules voor vijf beroepen

vanaf november 2011

vanaf 17 jaar

taalmodules voor vijf beroepenik Wil graag de beroepskansen Van mijn leerlingen Verhogen!School:

Voornaam: Naam:


31


speciFieke beroepstaalVaardighedenBeroepsgerichte talenkennis helpt je leerlingen in de Euregio drie banken vooruit. Daarom organiseert Linguacluster vijf beroepsmodules met de focus op algemene talenkennis en specifieke vakcommunicatie. De modules behandelen de functies onthaal, secretariaat, commercieel afgevaardigde, logistiek bediende en informaticus. Ze spelen in op specifieke behoeften die door de bedrijfswereld werden gesignaleerd.

e--learning en klassikaalDe modules worden in een mix van e-learning en klassikaal leren gebruikt. De cursisten werken online praktijkgerichte scenario’s af. Het klassikale luik dompelt hen onder in rollenspelen en didactische spelletjes. Na het beëindigen van de module, kunnen de

leerlingen de cursisten uit andere regio’s ontmoeten. Gebruik van de modules is gratis, inclusief de online-intaketest en evaluatietest. Wie slaagt krijgt een attest.

de beroepskansen Van je leerlingen Verhogen?De eerste module “onthaal” is beschikbaar vanaf november 2011. Interesse? Stuur het invulstrookje terug of surf naar www.linguacluster.org/nl/inschrijven voor meer info en om online in te schrijven.



euregiomodulebuurtalen door en voor buren!

32

euregiocompetentievoor aspirant--leerkrachten De Euregio Maas-Rijn is een regio waar talen en culturen elkaar voortdurend ontmoeten. Maar hoe laat je je leerlingen dat optimaal ervaren? Door ze met elkaar in contact te brengen op een wijze dat ze elkaars taal en cultuur leren kennen en waarderen. Om je daarmee zo goed mogelijk te helpen, heeft het project Linguacluster de “Euregiomodule” ontwikkeld. Deze module leert aspirant-leerkrachten hoe ze zich kunnen voorbereiden op een onderwijservaring in de buurregio’s en hoe ze best grensoverschrijdende klasuitwisselingen (reëel of virtueel) kunnen opzetten.

online euregiomodulegratis toegankelijkDe Euregiomodule bestaat uit drie onderde-len: intercultureel leren, uitwisselingsdidac-

tiek en didactiek van de moedertaal als vreemde taal. Elk onderdeel is

uitgewerkt met didactische

informatie, opdrachten, bronnen en een he-leboel interessante tips en weetjes. Zo vormt deze module een bron van inspiratie voor ie-dere toekomstige leerkracht die meer wil we-ten over buurtaalonderwijs, schoolsystemen in de verschillende deelregio’s van de Eure-gio Maas-Rijn, stages in het buurland en de organisatie van uitwisselingen.

surf en ontdek Surf naar www.linguacluster6.wikispaces.com en ontdek de Euregiomodule. Dit dynamisch leerinstrument wordt voortdurend verder verfijnd. De Duitse en Nederlandse modules zijn nu al gratis toegankelijk, de Franse versie volgt binnenkort!

jouw mening telt! Wij zijn erg benieuwd wat jij ervan vindt en wensen onze module te optimaliseren op basis van jouw suggesties. Vul daarom zeker ons feedbackformulier in op www.linguacluster6nl.wikispaces.com

Uitwisselings-didaktiek

Buurtalen-onderwijs

UitwisselingOpdrachten

EuregiomoduleStage in

het buitenland

Onderwijsmoedertaal als vreemde taal

Bronnen School-systemen

Vormen

OrganisatieFinanciering

Opdrachten

Juridischekwesties

OpdrachtenBronnen

Culturalawareness

33

ervaar en leer

nascholingen voor leerkrachten

ervaar en leerik Wil graag deelnemen oF geiïnFormeerd blijVen oVer de linguacluster--nascholingen…...School: Voornaam:

Onderwerp: Naam:


35


klaar Voor taalLinguacluster organiseert gratis nascholingen voor leerkrachten. Hoe leren jongeren elkaar een taal aan? Hoe geef je intercultureel leren vorm in je lessen? Wat biedt de Euregio aan buitenschools leren? Het is maar een greep uit de nascholingen die we aanbieden. Houd zeker onze website met het meest actuele overzicht in de gaten: • “Gebruik van media in het vreemdetalenonder-

wijs“, “Euregionale stages” en “Talenplein”: za-terdag 8 oktober 2011 in Jemeppe-sur-Meuse op de Journée pédagogique Euregio Mag

• “Met Linguacluster aan de slag: digi-taal leren en zo veel meer“: donderdag 20 oktober 2011 op de DiWeF studiedag – UHasselt in Diepenbeek

• “Cultural awareness“ : donderdag 20 oktober 2011 in Antwerpen - Tag der deutschen Sprache

erVaar en leerIn onze Euregio komen jongeren op verschil-lende manieren in aanraking met de taal en cultuur van de buren: immersie, tweetalig on-

derwijs, taalinitiatie, tandemleren, stages, klas-uitwisselingen, … Op 9 maart 2012 bieden we je de gelegenheid kennis te maken met goede praktijkvoorbeelden: van de “gewone” uitwis-seling tot en met de échte onderdompeling in de buurtaal. Je bezoekt scholen en andere or-ganisaties die de afgelopen jaren kennis en er-varingen hebben opgebouwd en die dat graag met je willen delen.

belangstelling?Wil jij je inschrijven of op de hoogte blijven van onze toekomstige nascholingsactiviteiten? Of wil je meer weten over onze Linguacluster- nascholingen op maat? Stuur dan het invulstrook-je mét vermelding van het onderwerp terug of surf naar www.linguacluster.org/nl/inschrijven voor meer info en om online in te schrijven. Voor meer informatie contacteer: België - Brenda Gysens [email protected] of ☎ + 32 11 30 58 48 Nederland - Derk Sassen ☎ + 31 455 76 30 61 of [email protected]

Provincie Limburg Steunpunt Onderwijs (BE)Brenda Gysens Tel.: +32 11 30 58 [email protected]

Universiteit Hasselt Centrum Toegepaste LinguïstiekWilly Clijsters Tel.: +32 11 26 86 [email protected]

Filip De DeckerTel.: +32 11 26 86 [email protected]

La Province de LiègeMaison des LanguesIsabelle BaldassarreTel.: +32 4 237 23 52GSM: +32 479 99 13 50 [email protected]

Vanessa MarmignonTel.: +32 4 237 23 [email protected]

La Communauté françaiseJacqueline DeprinsTel. : +32 85 27 13 81GSM: +32 473 33 04 [email protected]

Le ForemKatty DechateauTel.: +32 4 232 37 [email protected]

Bezirksregierung Köln Florian Niehaus Tel.: +49 241 963 19 51Mobil: +49 179 460 50 [email protected]

Jean-Paul MoreauTel.: +49 24 06 99 91 10Mobil: +49 160 204 21 [email protected]

REGIO Aachen e. V.Mirtò ValsamidouTel.: +49 241 963 19 [email protected]

Stichting Talenacademie Nederland en Open Universiteit NederlandDerk SassenTel.: +31 455 76 30 [email protected]

Word nu vriend met ons op facebook en blijf altijd op de hoogte van alle linguacluster initiatieven! tevens kan een leuke babbel ook leerrijk zijn...

contact36

Vrienden!?

lucas zimmermann

maximthiébaut

saar de Vries

lotteVandebroek

Word nu vriend met ons op facebook en blijf altijd op de hoogte van alle linguacluster initiatieven! tevens kan een leuke babbel ook leerrijk zijn...

37

euregio maas-rijn

HASSELTB

NL

DAACHEN

LIEGE

MAASTRICHT

EUPEN

38

Bezirksregierung Köln

linguacluster, een project van het INTERREG IV A programma Euregio Maas-Rijn voor Europese Territoriale samenwerking met financiële steun van de Europese Unie - Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO). “De Europese Commissie investeert in uw toekomst.”

39

AAnbod voor scholen 2011 - 2012

Voor meer info en het meest recente nieuws, surf naar www.linguacluster.orgV.U. Tom Van Thienen, bestuursdirecteur, Directie Mens, Provincie Limburg, Universiteitslaan 1, 3500 Hasselt, België

Linguaclusterboek NL

Documents

Transcript of Linguaclusterboek NL