Fast Qualification of Solder Reliability in Solid-State Lighting System
Lijst met de van toepassing zijnde normen en … · NBN EN 933-9 +A1:2013 ... Partie 9 :...
9
Genotificeerde instelling Organisme notifié CPR 0965 Sectoroganisme Organisme de secteur Lijst met de van toepassing zijnde normen en normatieve documenten Liste des normes et documents normatifs en vigueur (vervangt de versie van / remplace la version du 08.02.2017) (bijgewerkt op / mise à jour le 27.02.2018) De wijzigingen ten opzichte van de voorgaande versie zijn in het paars en vet weergegeven. De documenten die niet meer van toepassing zijn, zijn in de tabel in grijs en vet weergegeven. Les modifications par rapport à la version précédente sont en pourpre et gras. Les documents qui ne sont plus d’application figurent en grisé et gras dans le tableau. Norm / Norme Titel / Titre Taal / Langue NBN EN 12620+A1:2008 Granulats pour béton Granulaten voor beton = Europese norm/norme européenne EN 12620:2002+A1:2008 FR,E NBN EN 13043:2002 EN 13043:2002/AC:2004 Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation (+AC :2004) Toeslagmaterialen voor asfalt en oppervlakbehandeling voor wegen, vliegvelden en andere verkeersgebieden (+AC:2004) = Europese norm/norme européenne EN 13043:2002 FR,E NBN EN 13055-1:2002 EN 13055- 1:2002/AC:2004 Lightweight aggregates — Part 1: Lightweight aggregates for concrete, mortar and grout (+AC:2004) FR, E NBN EN 13139 :2002 EN 13139:2002/AC:2004 Granulats pour mortiers (+AC:2004) Toeslagmaterialen voor mortel (+AC:2004) = Europese norm/norme européenne EN 13139:2002 FR,E NBN EN 13242+A1:2008 Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées Granulaten voor ongebonden en hydraulisch gebonden materialen voor civieltechnische werken en wegenbouw = Europese norm/norme européenne EN 13242:2002+A1:2007 FR,E EN 13383-1:2002 EN 13383- 1:2002/AC:2004 Armourstone — Part 1: Specification (+AC:2004) FR, E EN 13450:2002 EN 13450:2002/AC:2004 Aggregates for railway ballast (+AC:2004) FR, E CERTIFICATION GRANULATS CERTIFICATIE GRANULATEN [email protected]
Transcript of Lijst met de van toepassing zijnde normen en … · NBN EN 933-9 +A1:2013 ... Partie 9 :...
Genotificeerde instelling Organisme notifié
CPR 0965
Sectoroganisme Organisme de secteur
Lijst met de van toepassing zijnde normen en normatieve documenten
Liste des normes et documents normatifs en vigueur (vervangt de versie van / remplace la version du 08.02.2017)
(bijgewerkt op / mise à jour le 27.02.2018)
De wijzigingen ten opzichte van de voorgaande versie zijn in het paars en vet weergegeven.
De documenten die niet meer van toepassing zijn, zijn in de tabel in grijs en vet weergegeven.
Les modifications par rapport à la version précédente sont en pourpre et gras.
Les documents qui ne sont plus d’application figurent en grisé et gras dans le tableau.
Norm / Norme Titel / Titre Taal / Langue
NBN EN 12620+A1:2008 Granulats pour béton Granulaten voor beton = Europese norm/norme européenne EN 12620:2002+A1:2008
FR,E
NBN EN 13043:2002 EN 13043:2002/AC:2004
Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superficiels utilisés dans la construction des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation (+AC :2004) Toeslagmaterialen voor asfalt en oppervlakbehandeling voor wegen, vliegvelden en andere verkeersgebieden (+AC:2004) = Europese norm/norme européenne EN 13043:2002
FR,E
NBN EN 13055-1:2002 EN 13055-1:2002/AC:2004
Lightweight aggregates — Part 1: Lightweight aggregates for concrete, mortar and grout (+AC:2004)
FR, E
NBN EN 13139 :2002 EN 13139:2002/AC:2004
Granulats pour mortiers (+AC:2004) Toeslagmaterialen voor mortel (+AC:2004) = Europese norm/norme européenne EN 13139:2002
FR,E
NBN EN 13242+A1:2008
Granulats pour matériaux traités aux liants hydrauliques et matériaux non traités utilisés pour les travaux de génie civil et pour la construction des chaussées Granulaten voor ongebonden en hydraulisch gebonden materialen voor civieltechnische werken en wegenbouw = Europese norm/norme européenne EN 13242:2002+A1:2007
FR,E
EN 13383-1:2002 EN 13383-1:2002/AC:2004
Armourstone — Part 1: Specification (+AC:2004) FR, E
EN 13450:2002 EN 13450:2002/AC:2004
Aggregates for railway ballast (+AC:2004) FR, E
CERTIFICATION GRANULATS
CERTIFICATIE GRANULATEN
Genotificeerde instelling Organisme notifié
CPR 0965
Sectoroganisme Organisme de secteur
Norm / Norme Titel / Titre Taal / Langue
NBN EN 932-1 :1996
Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats - Partie 1: Méthodes d'échantillonnage Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats - Partie 1: Méthodes d'échantillonnage = Europese norm/norme européenne EN 932-1:1996
FR,E
NBN EN 932-2 :1999
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 2: Détermination de la granularité - Tamis de contrôle, dimensions nominales des ouvertures Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 2: Bepaling van de korrelverdeling - Controlezeven, nominale afmetingen van de openingen = Europese norm/norme européenne EN 932-2:1995
FR,E
NBN EN 932-3 :1996
Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats - Partie 3: Procédure et terminologie pour la description pétrographique simplifiée Beproevingsmethoden voor algemene eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 3: Procedure en terminologie voor een vereenvoudigde petrografische beschrijving = Europese norm/norme européenne EN 932-3:1996
FR,E
NBN EN 932-3/A1:2003
Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats - Partie 3: Procédure et terminologie pour la description pétrographique simplifiée Beproevingsmethoden voor algemene eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 3: Procedure en terminologie voor een vereenvoudigde petrografische beschrijving
= Europese norm/norme européenne EN 932-3/A1:2003
FR,E
NBN EN 932-5 :2012
Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats - Partie 5: Equipements communs et étalonnage
Beproevingsmethoden voor algemene eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 5: Algemene apparatuur en kalibratie
= Europese norm/norme européenne EN 932-5:2012
FR,E
NBN EN 932-6:1999
Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats - Partie 6: Définitions de la répétabilité et de la reproductibilité
Beproevingsmethoden voor algemene eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 6: Definities van herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid
= Europese norm/norme européenne EN 932-6:1999
FR,E
NBN EN 933-1:2012
Essais pour déterminer les propriétés géométriques des granulats - Partie 1: Détermination de la granularité - Analyse granulométrique par tamisage
Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van granulaten - Deel 1: Bepaling van de korrelverdeling – Zeefmethode
= Europese norm/norme européenne EN 933-1:2012
FR,E
Genotificeerde instelling Organisme notifié
CPR 0965
Sectoroganisme Organisme de secteur
Norm / Norme Titel / Titre Taal / Langue
NBN EN 933-2:1996
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 2: Détermination de la granularité - Tamis de contrôle, dimensions nominales des ouvertures
Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 2: Bepaling van de korrelverdeling - Controlezeven, nominale afmetingen van de openingen
= Europese norm/norme européenne EN 933-2:1995
FR,E
NBN EN 933-3 :2012
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 3: Détermination de la forme des granulats - Coefficient d'aplatissement
Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 3: Bepaling van de korrelvorm - Vlakheidsindex
= Europese norm/norme européenne EN 933-3:2012
FR,E
NBN EN 933-4:2008
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 4: Détermination de la forme des granulats - Coefficient de forme
Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 4: Bepaling van de korrelvorm - Korrelvormgetal
= Europese norm/norme européenne EN 933-4 :2008
FR,E
NBN EN 933-5:1998
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 5: Détermination du pourcentage de surfaces cassées dans les gravillons
Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 5: Bepaling van het percentage aan gebroken oppervlakken in grove toeslagmaterialen
= Europese norm/norme européenne EN 933-5:1998
FR,E
NBN EN 933-5/A1:2004
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 5: Détermination du pourcentage de surfaces cassées dans les gravillons
Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 5: Bepaling van het percentage aan gebroken oppervlakken in grove toeslagmaterialen
= Europese norm/norme européenne EN 933-5 :1998/A1:2004
FR,E
NBN EN 933-6:2014
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 6: Evaluation des caractéristiques de surface - Coefficient d'écoulement des granulats Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 6: Beoordeling van oppervlakte-eigenschappen - Stroomcoëfficiënt van toeslagmaterialen
= Europese norm/norme européenne EN 933-6:2014
FR,E
Genotificeerde instelling Organisme notifié
CPR 0965
Sectoroganisme Organisme de secteur
Norm / Norme Titel / Titre Taal / Langue
NBN EN 933-7:1998
Essais pour déterminer les propriétés géométriques des granulats - Partie 7: Détermination de la teneur en éléments coquilliers - Pourcentage des coquilles dans les gravillons Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 7: Bepaling van het gehalte aan schelpen - Percentage schelpen in grove toeslagmaterialen =Europese norm/norme européenne EN 933-7:1998
FR,E
NBN EN 933-8 +A1:2015
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 8 : Evaluation des fines – Equivalent de sable Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van granulaten - Deel 8: Beoordeling van fijn materiaal - Zandequivalentbeproeving = Europese norm/norme européenne EN 933-8:2012+A1:2015
FR,E
NBN EN 933-9 +A1:2013
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 9 : Qualification des fines - Essai au bleu de méthylène Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van granulaten - Deel 9: Beoordeling van fijn materiaal - Methyleenblauwproef = Europese norm/norme européenne EN 933-9:2009+A1:2013
FR,E
NBN EN 933-10:2009
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 10: Détermination des fines - Granularité des fillers (tamisage dans un jet d'air) Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van granulaten - Deel 10: Beoordeling van fijn materiaal - Korrelverdeling van vulstoffen (luchtstraalzeving) = Europese norm/norme européenne EN 933-10:2009
FR,E
NBN EN 933-11:2009+AC:2009
Essais pour déterminer les caractéristiques géométriques des granulats - Partie 11: Essai de classification des constituants de gravillons recyclés (+AC :2009) Beproevingsmethoden voor geometrische eigenschappen van granulaten - Deel 11: Classificatiebeproeving voor de bestanddelen van grove gerecyclede granulaten (+AC:2009) = Europese norm/norme européenne EN 933-11:2009
FR,E
NBN EN 1097-1:2011
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 1: Détermination de la résistance à l'usure (micro-Deval) Beproevingsmethoden voor de bepaling van fysische en mechanische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 1: Bepaling van de weerstand tegen afslijting (micro-Deval) = Europese norm/norme européenne EN 1097-1:2011
FR,E
Genotificeerde instelling Organisme notifié
CPR 0965
Sectoroganisme Organisme de secteur
Norm / Norme Titel / Titre Taal / Langue
NBN EN 1097-2:2010
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 2: Méthodes pour la détermination de la résistance à la fragmentation Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 2: Methoden voor de bepaling van de weerstand tegen verbrijzeling = Europese norm/norme européenne EN 1097-2:2010
FR,E
NBN EN 1097-3:1998
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 4: Détermination de la porosité du filler sec compacté Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten - Deel 3: Bepaling van de dichtheid van onverdicht materiaal en het gehalte aan holle ruimten = Europese norm/norme européenne EN 1097-3:1998
FR,E
NBN EN 1097-4:2008
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 4: Détermination de la porosité du filler sec compacté Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten - Deel 4: Bepaling van de holle ruimten in droge verdichte vulstof = Europese norm/norme européenne EN 1097-4:2008
FR,E
NBN EN 1097-5:2008
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 5: Détermination de la teneur en eau par séchage en étuve ventilée Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten - Deel 5: Bepaling van het watergehalte door drogen in een geventileerde oven = Europese norm/norme européenne EN 1097-5:2008
FR,E
NBN EN 1097-6:2013
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 6: Détermination de la masse volumique réelle et du coefficient d'absorption d'eau Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten - Deel 6: Bepaling van de dichtheid van de deeltjes en van de wateropname = Europese norm/norme européenne EN 1097-6:2013
FR,E
NBN EN 1097-7:2008
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 7: Détermination de la masse volumique absolue du filler - méthode au pycnomètre Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten - Deel 7: Bepaling van de dichtheid van vulstof - Methode met pyknometer = Europese norm/norme européenne EN 1097-7 2008
FR,E
Genotificeerde instelling Organisme notifié
CPR 0965
Sectoroganisme Organisme de secteur
Norm / Norme Titel / Titre Taal / Langue
NBN EN 1097-8:2009
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 8: Détermination du coefficient de polissage accéléré Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten - Deel 8: Bepaling van de polijstwaarden = Europese norm/norme européenne EN 1097-8:2009
FR,E
NBN EN 1097-9:2014
Essais pour déterminer les propriétés mécaniques et physiques des granulats - Partie 9: Détermination de la résistance à l'usure par abrasion provoquée par les pneus à crampons - Essai scandinave Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 9: Bepaling van de weerstand tegen slijtage door spijkerbanden - Skandinavische proef = Europese norm/norme européenne EN 1097-9:2014
FR,E
NBN EN 1097-10:2014
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 10: Hauteur de succion d'eau Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 10: Bepaling van de waterzuighoogte = Europese norm/norme européenne EN 1097-10:2014
FR,E
NBN EN 1097-11:2013
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats - Partie 11: Détermination de la compressibilité et de la résistance à la compression triaxiale des granulats légers Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 11: Bepaling van de samendrukbaarheid en samendruksterkte onder spanning van lichtgewicht toeslagmaterialen = Europese norm/norme européenne EN 1097-11:2013
FR,E
NBN EN 1367-1:2007
Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats - Partie 1 : Détermination de la résistance au gel-dégel Beproevingsmethoden voor de thermische eigenschappen en verwering van granulaten – Deel 1: Bepaling van de bestandheid tegen vriezen en dooien = Europese norm/norme européenne EN 1367-1:2007
FR,E
NBN EN 1367-2:2010
Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats - Partie 2 : Essai au sulfate de magnésium Beproevingsmethoden voor de thermische eigenschappen en verwering van granulaten – Deel 2: Magnesiumsulfaatproef = Europese norm/norme européenne EN 1367-2:2009
FR,E
NBN EN 1367-4:2008
Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats - Partie 4 : Détermination du retrait au séchage Beproevingsmethoden voor de thermische eigenschappen en verwering van granulaten – Deel 4: Bepaling van de krimp door drogen = Europese norm/norme européenne EN 1367-4:2008
FR,E
Genotificeerde instelling Organisme notifié
CPR 0965
Sectoroganisme Organisme de secteur
Norm / Norme Titel / Titre Taal / Langue
NBN EN 1367-5:2011
Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats - Partie 5 : Détermination de la résistance au choc thermique Beproevingsmethoden voor de thermische eigenschappen en verwering van granulaten – Deel 5: Bepaling van de weerstand tegen kortstondige verhitting = Europese norm/norme européenne EN 1367-5:2011
FR,E
NBN EN 1367-6:2008
Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats - Partie 6 : Résistance au gel-dégel au contact du sel Beproevingsmethoden voor de thermische eigenschappen en verwering van granulaten – Deel 6: Bepaling van de bestandheid tegen vorst en dooi in aanwezigheid van zout (NaCl) = Europese norm/norme européenne EN 1367-6:2008
FR,E
NBN EN 1367-7:2014
Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats - Partie 7 : Détermination de la résistance au gel-dégel des granulats légers Beproevingsmethoden voor de thermische eigenschappen en verwering van granulaten - Deel 7: Bepaling van de bestandheid tegen vorst en dooi van lichte granulaten = Europese norm/norme européenne EN 1367-7:2014
FR,E
NBN EN 1367-8:2014
Essais pour déterminer les propriétés thermiques et l'altérabilité des granulats - Partie 8: Détermination de la résistance à la désintégration des granulats légers Beproevingsmethoden voor de thermische eigenschappen en verwering van granulaten - Deel 8: Bepaling van de weerstand tegen desintegratie van lichte granulaten = Europese norm/norme européenne EN 1367-8:2014
FR,E
NBN EN 1744-1+A1:2013
Essais visant à déterminer les propriétés chimiques des granulats - Partie 1: Analyse chimique Beproevingsmethoden voor de chemische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 1: Chemische analyse = Europese norm/norme européenne EN 1744-1:2009+A1:2012
FR,E
NBN EN 1744-3:2002
Essais pour déterminer les propriétés chimiques des granulats - Partie 3: Préparation d'éluats par lixiviation des granulats Beproevingsmethoden voor de chemische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 3: Voorbehandeling van eluaten voor het uitlogen van toeslagmaterialen = Europese norm/norme européenne EN 1744-3:2002
FR,E
Genotificeerde instelling Organisme notifié
CPR 0965
Sectoroganisme Organisme de secteur
Norm / Norme Titel / Titre Taal / Langue
NBN EN 1744-4:2005
Essais pour déterminer les propriétés chimiques des granulats - Partie 4 : Détermination de la sensibilité à l'eau des fillers pour mélanges bitumeux Beproevingsmethoden voor de chemische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 4: Bepaling van de watergevoeligheid van vulstoffen voor bitumineuze mengsels = Europese norm/norme européenne EN 1744-4:2005
FR,E
NBN EN 1744-5:2007
Essais relatifs aux propriétés chimiques des granulats - Partie 5 : Dosage des sels chlorures solubles dans l'acide Beproevingsmethoden voor de chemische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 5: Bepaling van in zuur oplosbare chloridezouten = Europese norm/norme européenne EN 1744-5:2006
FR,EN
NBN EN 1744-6:2007
Essais relatifs aux propriétés chimiques des granulats - Partie 6 : Détermination de l'influence d'un extrait de granulat recyclé sur le temps de prise initial du ciment Beproevingsmethoden voor de chemische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 6: Bepaling van de invloed van een extract van gerecycled toeslagmateriaal op het begin van de binding van cement = Europese norm/norme européenne EN 1744-6:2006
FR,EN
NBN EN 1744-7:2012
Essais pour déterminer les caractéristiques chimiques des granulats - Partie 7 : Détermination de la perte au feu des mâchefers d'incinération d'ordures ménagères (MIOM) Beproevingsmethoden voor de chemische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 7: Bepaling van het gloeiverlies van bodemas uit afvalverbrandingsinstallaties (AVI-bodemas) = Europese norm/norme européenne EN 1744-7:2012
FR,E
NBN EN 1744-8 :2012
Essais pour déterminer les propriétés chimiques des granulats - Partie 8: Essai de comptage des particules métalliques contenues dans les granulats provenant de Mâchefers d'Incinération de Déchets Non Dangereux (MIDND) Beproevingsmethoden voor de chemische eigenschappen van toeslagmaterialen - Deel 8: Visuele bepaling van het gehalte aan metalen in AVI-bodemas = Europese norm/norme européenne EN 1744-8:2012
FR,E
ISO 3310-1:2016 Test sieves -- Technical requirements and testing -- Part 1: Test sieves of metal wire cloth
E
ISO 3310-2:2013 Test sieves -- Technical requirements and testing -- Part 2: Test sieves of perforated metal plate
E
EN 13383-2 Enrochements - Partie 2: Méthodes d'essai Waterbouwsteen - Deel 2: Beproevingsmethoden = Europese norm/norme européenne EN 13383-2:2002
FR, E
Genotificeerde instelling Organisme notifié
CPR 0965
Sectoroganisme Organisme de secteur
Toelichtingen / Notes informatives
Taal / Langue: NL = Nederlands, FR = français, E = English
Elke Europese norm wordt vijfjaarlijks beoordeeld op handhaving in ongewijzigde staat, herziening of
intrekking.
Indien u problemen vaststelt m.b.t. de uitvoering van een proef, gelieve ons daarvan op de hoogte te stellen.
Toute norme européenne est évaluée tous les cinq ans, afin de décider de son maintien sans modifications,
de sa révision ou de son retrait. Veuillez nous communiquer si vous rencontrez des problèmes concernant
l’exécution d’un essai.
Minstens eenmaal per jaar wordt deze lijst nagezien en zo nodig bijgewerkt.
Cette liste est vérifiée au moins une fois par an et est mise à jour si besoin.
