Page1sur1

LICENTIEOVEREENKOMSTVANAUTEURSRECHTENBIJHETUITSCHRIJVENVANEEN

SCENARIOENHETREGISSERENVANEENDOCUMENTAIRE

TUSSEN

1) …………………………………,metmaatschappelijkezetelte………………………….,ingeschrevenindeKruispuntbankvanOndernemingenonderhetnummer……………..vertegenwoordigddoor…………………………..hiernagenoemd"DeProducent";EN

2) ………………………….wonendete…………….hiernagenoemdde“Auteur-Regisseur”.DeProducentendeAuteur-Regisseurwordenhiernaookelkafzonderlijkaangeduidalseen“Partij”,engezamenlijkalsde“Partijen”.Deze licentieovereenkomst van auteursrechten bij het uitschrijven van een scenario en hetregisserenvandocumentairewordthiernaookgenoemdde“Overeenkomst”.InaanwezigheidvanbeheersvennootschapdeAuteurs,metmaatschappelijkezetelteBrussel(1050),87,KoninklijkePrinsstraat,hiernagenoemd"deAuteurs".ISVOORAFGAANDELIJKUITEENGEZET- De Auteur-Regisseur heeft een scenario, een bewerking, de teksten * geschreven van eendocumentaire,eendocumentaireserie,eenafleveringvaneendocumentaireserie*,hoofdzakelijkbestemdvoortelevisie-bioscoop-*,(hiernagenoemdhet“Werk”),

alleen/insamenwerkingmet* datdeProducentzichvoorneemtteproducerenenteexploiteren,metalsvoorlopigeofdefinitievetitel:*

waarbij de definitieve titel in gemeenschappelijk akkoord tussen de Producent en de Auteur-Regisseurzalbepaaldworden.

-DeAuteur-RegisseurzaltevensderegisseurzijnvanhetWerk.Binnen de grenzen van haar statutaire bevoegdheden is deAuteurs vertegenwoordigd bij deondertekeningvanonderhavigeovereenkomst- omdegeoorloofdheidvandeovereenkomsttewaarborgenwatbetrefthetlidmaatschapvande

Auteur-RegisseurbijdeAuteursendeinbrengvanrechtendiehieruitvoortvloeit,evenalsomde

Pagina2van2

nalevingvandebepalingenm.b.t.hetopgrondvandestatutenverleendebeheervanderechtenvandeAuteur-RegisseurdoordeAuteursteverzekeren.

- om de Auteur-Regisseur bij te staan wanneer hij hierom verzoekt, met het oog op de juistetoepassingvandeartikels6en7hieronder.

ISHETVOLGENDEOVEREENGEKOMENARTIKEL1-VOORWERPVANDEOVEREENKOMST1.1. De Auteur-Regisseur draagt, in gezamenlijk akkoord met deAuteurs, audiovisueleexploitatierechtenophetWerk zoalsbeschreven inartikel4vandezeOvereenkomst,overaandeProducent, die aanvaardt. Dit gebeurt strikt onder de hieronder bepaalde voorwaarden, en tegeneenvergoedingzoalsbepaaldinartikel6vandezeOvereenkomst,1.2. De Producent en de Auteur-Regisseur komen overeen dat laatstgenoemde de regie van hetWerk.AlsregisseurzaldeAuteur-Regisseuro.a.instaanvoorvolgendetaken:hetdraaiboekmaken;deverzekeringvandeartistiekeentechnischeleiding(decors,kostuums,acteurs,enz...);hetleidenvanhetcamerawerk,hetwerkvandeacteurs,deopnames,dekeuzeenvolgordevandeshots,demontage en de gehele afwerking, de muziekopnames, de eventuele overgangen, de post-synchronisatie, demixage, deetalonnage; enz.De inbreng vandeAuteur-Regisseur indit verbandwordthiernaookgenoemdde“Regie”.1.3.De Producent en deAuteur-Regisseur komenovereendat het audiovisueelWerk de vorm zal

aannemenvan -eendocumentairemeteenduurvan*minuten -eendocumentaireserievanintotaal*afleveringenvan*minutenelk -eenafleveringvaneenseriemeteenafzonderlijkeduurvan*minuten -waarvandeeersteexploitatievoorzienisop*

-waarvanhetbudgetbijdeondertekeningvanonderhavigeovereenkomstgeraamdwordtop*Erwordttevensuitdrukkelijkovereengekomendat:

- het Werk zal opgenomen worden in zwart-wit / in kleur *, op alle locaties en volgens hetvolgendeprocedé:-hetWerkzalgerealiseerdwordeninorigineleversieindevolgendetaal:*-dedragergebruiktbijdeopnamenzalzijn:*-dedragervandenulkopijzalzijn:*-demontagevanhetWerkzalgebeurenopvolgendedrager:*-decadrageverhoudingzalzijn:*-devoorbereidingzalopzijnminst*wekenduren,-deopnamenzullenopzijnminst*wekenenmaximum*wekenduren,-demontagezalopzijnminst*wekenduren,-delengtevandenegatieffilmzalopzijnminst*meterbedragen.-hetbestekvanhetWerk,endeeventuelewijzigingenhieraan,zullenaandeAuteur-Regisseur

meegedeeldworden;dittengepastetijdeentenlaatstevóórhetbeginvandevoorbereidingvanderealisatievanhetWerk,zijndeminstensdriemaandenvoorhetbeginvandeopnames,dievoorzienzijnop*

Pagina3van3

ARTIKEL2-BIJDRAGENVANDEAUTEUR-REGISSEUR2.1. DeAuteur-RegisseurwaarborgtdeProducenthetrustiggenotvandeovergedragenrechten

opzijnbijdrageengarandeertheminhetbijzonderdathetWerkgeen inbreukmaaktopenigerechtenvanderdepartijen.

2.2. DeAuteur-RegisseurverbindterzichtoederegievanhetWerktevoerenvolgensderegels

vandekunst. DeliteraireenartistiekebijdragenvandeAuteur-Regisseurzijnofzullendevolgendezijn:

- dedefinitievesamenstelling (vandebewerking,hetscenarioendedialogen*)verzekeren,volgensdemodaliteitengepreciseerdbijdezeOvereenkomst,inhetbijzonderindeartikelen10en11.

- deelnemenaandepromotievanhetWerk,indematevanzijnprofessioneleofpersoonlijke

beschikbaarheid en volgens de modaliteiten die schriftelijk in gemeenschappelijk akkoordmetdeProducentzullenwordenbepaald.

ARTIKEL3-PRESTATIESVANDEPRODUCENT3.1.DeProducentverbindterzichtoe:

- aandeAuteur-Regisseurdemiddelenendocumenten terbeschikking te stellendienodig zijnvoor het schrijven en regisseren van het Werk zoals deze bepaald zijn of zullen worden inonderling akkoord bij onderhavige overeenkomst of tijdens de voorbereidings-ofuitvoeringswerken;

-de toelatingen teverkrijgendienodig zijnvoorhet schrijvenofuitvoerenvanhet scenarioenvoor het gebruik van documenten en van de afbeeldingen en namen van gefilmde ofgefotografeerdepersonenenvoorwerpen;

-deverplaatsingenvandeAuteur-Regisseurendekostendiehieruitvoortvloeienendievoldaanwerden door de Auteur-Regisseur, te zijnen laste te nemen, conform de eerlijkeberoepsgebruikenenconformartikel6vandezeOvereenkomst;

-aandeAuteur-RegisseureennaderovereentekomenaantalkopieënvanhetvoltooideWerkterbeschikkingtestellen,opvolgendedrager*:

3.2. DeProducent,diehandeltals (gedelegeerde/geassocieerde/uitvoerende*)producent,zal

aan zijnmedecontractanten de financiering van de realisatie van hetWerkwaarborgen.Hij zalookderegelmatigeopvolgingvandeexploitatieendepromotievanhetWerkovereenkomstigdeeerlijkeberoepsgebruiken(doen)waarborgen.

3.3. DeProducentverbindtzichertoedeAuteur-Regisseuropheteindevaniederkwartaalinte

lichten over de exploitatie van het Werk en over het afsluiten en de uitvoering vanovereenkomsten met derden. De Producent verbindt zich er toe de Auteur-Regisseur deexploitatierekeningenvanhetWerkmeetedelenendevergoedingenuit tebetalenvolgensdevoorwaardenuiteengezetindeartikelen6en7vandezeOvereenkomst.

3.4. De Producent verbindt er zich toe om de Auteur-Regisseur actief te betrekken bij de

promotie van het Werk, evenals voor elk festival, ontmoeting, wedstrijd of retrospectievewaaraanhetWerkdeelneemt.

Pagina4van4

ARTIKEL4-OVERDRACHTVANRECHTENOndervoorbehoudvandeintegraleuitvoeringvandezeOvereenkomstenondervoorbehoudvandecorrectebetalingdoordeProducentvandehiernainartikel6vanhuidigeovereenkomstvermeldevergoedingen, draagt deAuteur-Regisseur,met het akkoord vandeAuteurs, aan de Producent, opexclusievewijze,enonderdebeperkingengepreciseerd indezeOvereenkomst(inhetbijzonderderechten vernoemd in artikel 4.IV) de hierna opgesomde exploitatierechten waarover de Auteur-RegisseuropdatumvandezeOvereenkomstbeschiktophetWerkover.Overeenkomstig de bepalingen betreffende het auteursrecht en de naburige rechten van hetWetboekEconomischRecht1(hiernaWER),wordendereikwijdteendeduurvandeoverdrachtvoorelkeexploitatiewijzegespecifieerd.4.1.Audiovisueleexploitatie4.1.1HetreproductierechtDitrechtomvat:

4.1.1.A.Watbetreftdeproductie,devastleggingenhetinomloopbrengenvanhetWerk:- Het recht het Werk te produceren en te coproduceren, te reproduceren, te (laten)

realiseren, op te (laten) nemen, gebruik makend van alle op datum van dezeOvereenkomstgekendedragers(pellicule/magneetbanden/analogedragers/digitaledragers *), van de beelden (in kleur of in zwart-wit *), van de originele geluiden endubbing, van de originele titels en ondertitels van het Werk, alsook van de foto'sgemaaktvanscènesuithetWerk;

- Hetrechtom,vertrekkendevanafvoormeldeopnamen,eenaantaldoordeProducentte

bepalenoriginelen en kopieën te (laten)maken vanhetWerk in zijn definitieve versievastgesteldbijonderlingakkoord,ditinalleformatenendoormiddelvanalleprocedésgekendopdatumvandezeOvereenkomst;

- HetrechtomdezeoriginelenofkopieënvanhetWerkinomloopte(laten)brengen;- Hetrechtomlaterdubbingofondertitelingte(laten)voorzienindevolgendetalen:*

4.1.1.B.WatbetreftdeuitgavevanhetWerk:

- Hetrechttotuitgave,voordeverkoopaanhetpubliekvanhetWerkopDVDenBlueRay

- HetrechttotuitgavevanhetWerkonderdevormvaneenvideogramofdigitaleschijfmethetoogopdeverhuurvoorprivé-ofpubliekgebruik.

1Wetvan19april2014houdendeinvoegingvanboekXI,"Intellectueleeigendom"inhetWetboekvaneconomischrecht,enhoudende invoegingvanbepalingeneigenaanboekXI indeboekenI,XVenXVIIvanhetzelfdeWetboek,B.S.12 juni2014.

Pagina5van5

4.1.2.HetpubliekmededelingsrechtDitrechtomvat:

- Het recht hetWerk publiek te (laten) vertonen in originele, integrale versie, in versie,gedubdofondertiteld,endit inallebetalendeofniet-betalende filmzalen, zowel indecommerciëlealsindeniet-commerciëlesector,enditzonderafbreuktedoenaanartikel4.2.3.vanonderhavigartikel.

- Het recht het Werk te (laten) uitzenden door elk televisieorganisme, in originele

integraleversie,gedubdofondertiteld,aldannietingecodeerdevorm.

- HetrechtomhetWerkpubliekte (laten)meedelen inoriginele integraleversieviahetinternet,onderandereviastreaming.

- Het recht tot gelijktijdige,ongewijzigdeen integraledoorgifte via kabelof satelliet van

hetWerkinzijnintegraleenorigineleversie,gedubdofondertiteld.4.2.Secundaireexploitaties4.2.1. Het recht om, onder voorbehoud van het volledig respect van demorele rechten van de

Auteur-Regisseur, de reproductie en de vertoning toe te staan van fragmenten van het Werkalsook het recht om de verveelvoudiging van alle foto’s en van alle geluids- of gesprokenelementen vanhetWerk toe te staanmet het oogop een audiovisuele exploitatie, volgens deverschillendewijzenovergedragenaandeProducentkrachtensdezeOvereenkomst;

4.2.2. Het recht om, in alle talen, resumés van het Werk, al dan niet geïllustreerd, te (laten)

reproduceren, op voorwaarde dat deze reproducties maximum 3.000 (drieduizend) woordenbevattenenrechtstreeksbestemdzijnvoordepubliciteiten/ofdepromotievanhetWerk.Voorde publiciteit- en of de promotiedoeleinden kunnen deze teksten in tijdschriften, kranten ofmagazines, websites, blogs, vlogs, apps e.d. gepubliceerd worden, zonder dat zij in boekvormmogenuitgegevenwordenofaanhetpubliektekoopmogenwordenaangeboden.

4.2.3. Hetrechtom,ondervoorbehouddatdeAuteur-Regisseurhiervoorafschriftelijkoverwordt

ingelicht,inhetpubliekhetWerkopte(laten)voereninintegraleenorigineleversie,gedubdofondertiteld,enditopallefestivals,wedstrijden,retrospectieven.

Indien de Auteur-Regisseur hem hiertoe het schriftelijk verzoek richt, kan de Producent niet

weigereneenkopievanhetWerk,opdedragervereistvoordergelijkepubliekemededeling,terbeschikking te stellen van de organisatoren, tenzij deze publieke mededeling de commerciëleexploitatievanhetWerkmanifestdreigtteschaden,voordeProducentbovenmaatsekostenzouteweegbrengenofrechtstreekseconcurrentietoebrengtaananderemededelingenvandieaardreedsgeorganiseerddoordeProducent.

4.3.Geografischereikwijdteenduur. Derechtenhierbovenwordenovergedragenvooreenperiodevan*jaar.. De rechten hierboven worden overgedragen voor het volgend territorium / de volgende

territoria:*

Pagina6van6

4.4 Beperkingenaandeoverdracht

4.4.1.Watbetrefthetcollectiefbeheer

1.DeAuteur-Regisseur is aangeslotenbij deAuteurs, eenorganisatie voor het collectief beheervanauteursrechten.De indezeOvereenkomstovergedragen rechtenomvattennietde rechtendie de Auteur-Regisseur heeft overgedragen aan deAuteurs, of die door deAuteurs wordenuitgeoefend,enevenminrechteninverbandtoekomstigeexploitatiewijzen.

DeAuteur-RegisseurofdeAuteursmoetdeProducent informerenoverhetexclusiefbeheervandezerechtendoordeAuteurstenlaatstebinnendemaandvolgendophetogenblikdathetWerkals voltooid wordt beschouwd, op straffe van niet-tegenstelbaarheid aan derden, van deze devoorafgaandeovereenkomsttussendeAuteur-RegisseurendeAuteurs.deAuteurszaleenlijstovermakenaandeProducentmetdelandenwaarvoorzijakkoordenheeftgesloten voor het beheer van de wettelijke licenties en de exclusieve rechten die zij beheert.Indien de Producent hetWerk wil exploiteren in een land dat niet voorkomt op de lijst zoalsdoorgegevendoordeAuteurs,verbindtdeProducentzichertoedeAuteur-Regisseurhiervoortevergoedenonderde vormvaneenpercentageopdenetto-opbrengst vandeProducent a ratovandegangbaretarievenvooreengelijkwaardigeexploitatieindatspecifiekeland.Het is de verantwoordelijkheid vandeAuteur-Regisseur omhetWerk tijdig en correct te latenopnemenindecatalogivandeAuteurs.

2. Overeenkomstig artikel XI.224WER2 en in expliciete toepassing van de eerste en de derde

paragraaf van dit artikel, zal het recht op vergoeding voor de gelijktijdige, ongewijzigde enintegraledoorgifteviadekabelvoordeAuteur-RegisseuruitgeoefendwordendoordeAuteurs,bijdewelkedeAuteur-Regisseurisaangesloten.DitgeldtvooralleterritoriawaardeAuteursofhaarvertegenwoordigers direct of indirect optreden, meer bepaald via algemene akkoordenafgesloten of af te sluiten met de kabelmaatschappijen. Voor de Producent zal opgetredenwordendoordecollectievebeheersvennootschapwaarbijdezelaatsteisaangeslotenofdiehemvertegenwoordigt.

3.Opeenvoudig schriftelijk verzoek vandeProducent, zal deAuteurs hemeenbijgewerkte lijstvandeexploitatiewijzenendeterritoriabedoeldindealineas1en2hierbovenbezorgen.

Zonderdatdezeopsomminglimitatiefzouzijn,geldtdit,volgensdeafgeslotenofnogaftesluitenovereenkomstenoftevensdegebruikenvooro.a.,

- de primaire radio- en tv-uitzending, via om het even welk procedé - met inbegrip van degecrypteerdeuitzendingende“betalingondemand”ineenderwelkevorm(payperview,VOD,internet,mobiele telefonie, YouTube,Netflix,UniversCiné,Dailymotion,……) - in en vanuit devolgendeterritoria:Argentinië,België,Bulgarije,Estland,Frankrijk(inclusiefdeDOM-TOM),G.H.Luxemburg, Italië, Letland, Liechtenstein, Monaco, Nederland (NOS), Polen, Québec, Spanje,Zwitserland;

-degelijktijdige,ongewijzigdeenintegraledoorgifteviadekabel,viaomhetevenwelkprocedé-metinbegripvandegecrypteerdeuitzendingende“betalingondemand”ineenderwelkevorm(payperview,VOD,internet,mobieletelefonie,…)-inenvanuitdevolgendeterritoria:België,Frankrijk(inclusiefdeDOM-TOM),Monaco,G.H.LuxemburgenanderelandenvandeEuropeseUnie,ZwitserlandenCanada;

2Vroegerartikel53AW.

Pagina7van7

-devideo-uitgavenensalesopanalogeofdigitaledragerdiebestemdzijnvoorverkoop,verhuurofuitleningbinnenenvanuitBelgië,NederlandenFrankrijk.

4. Conformdewettelijke bepalingen van kracht, enmeer bepaald artikel XI.229-XI.234, XI.235-XI239,XI.243-XI.245WER3,makeniniedergevaldeeluitvandeexploitatiewijzenvoorbehoudenaandeAuteur-Regisseur:hetrechtopvergoedingvoordethuiskopie,dereprografieenvoordeopenbare uitlening. Deze worden uitsluitend door deAuteurs of haar vertegenwoordigers tengunstevandeAuteur-Regisseuruitgeoefend,ditechterzonderafbreuktedoenaanhetrechtvande Producent om het aandeel te innen dat de wet hem voorbehoudt. Conform artikel XI.194WER4,houdtdeAuteur-Regisseurzichhetrechtvooropeenbillijkevergoedinginzakeverhuring.

4.4.2.Watbetreftdeniet-audiovisueleexploitatiesendebewerkingenvanhetWerkOvereenkomstig de bepalingen betreffende het auteursrecht en de naburige rechten van hetWetboekEconomischRecht,blijvenalle rechtendienietuitdrukkelijkovergedragenwordend.m.v.dezeOvereenkomst,volledigtoebehorenaandeAuteur-Regisseur.Ditgeldtinhetbijzonder,zonderdatdezeopsomminglimitatiefis,voordereproductie-enmededelingsrechtenvanhetWerkvandeAuteur-Regisseur in alle domeinen of genres die geen audiovisuele opname of een audiovisuelevertoningmetzichmeebrengen,zoalstoneel-oftheateropvoeringen,grafischeuitgavenonderelkevormeninelketaal,bewerkingentoteenboek,stripverhaal,luisterverhaal,podcast,radioadaptatiesenmerchandising.Het recht totbewerkingvanhetWerkondereenandereaudiovisuelevorm (zoalsde remakes,desequels,prequels,spin-offs,e.d...)zijnuitdrukkelijkvoorbehoudenaandeAuteur-Regisseur.

4.4.3.WatbetrefthetmoreelrechtAangezienhetmoreel rechtvandeAuteur-Regisseuruitdrukkelijk isvoorbehoudenaandeAuteur-Regisseur,verbindtdeProducenterzichtoedeintegriteitvanhetWerkte(doen)respecteren.Elk gebruik dat een wijziging van het Werk of van fragmenten van het Werk zou kunnenteweegbrengen(zoalsinhetbijzonderhetweglatenoftoevoegenvanbeelden)dienthetvoorwerpuit te maken van een voorafgaandelijke, schriftelijke toestemming van de Auteur-Regisseur,overeenkomstigartikelXI.165,lid2WER5.ARTIKEL5-TERMIJNTOTREALISATIEENEXPLOITATIEVANHETWERKDeProducentzalzichnaarbestvermogeninspannenomhetWerkoptimaaleninovereenstemmingmet de eerlijke beroepsgebruiken te (laten) realiseren en te exploiteren, o.a. via een brededistributie en een substantieel budget ter promotie van het Werk. Overeenkomstig de eerlijkeberoepsgebruiken, zal, indien binnen een termijn van * jaar, te rekenen vanaf de datum vanondertekeningvandezeOvereenkomst,hetWerknietzougerealiseerdzijn(voorbeeld:inhetgevalde financiering door de Producent niet rond raakt, of in het geval de opnames niet opgestart ofafgerond raken) of niet commercieel zou geëxploiteerd zijn, deze Overeenkomst van rechtswegeontbonden worden door het loutere feit van het verstrijken van deze termijn en zonder enigenoodzaak van een voorafgaandelijke ingebrekestelling of enige andere juridische formaliteit oftussenkomst van een rechtbank; de Auteur-Regisseur en deAuteurs zullen alsdan de volledige en 3Vroegereartikelen55-58,59-61,62-64AW. 4 Vroegerartikel24AW. 5 Vroegerartikel1,lid2AW.

Pagina8van8

geheleeigendomvanalhunrechtenopnieuwverwerven,waarbijdereedsontvangensommeninelkgeval definitief verworven blijven door de Auteur-Regisseur en de nog door de Producentverschuldigde sommen onmiddellijk opeisbaar worden, zonder afbreuk te doen aan het recht opeventueleschadevergoedingentenbatevandeAuteur-Regisseur.ARTIKEL6-VERGOEDINGEN6.1.ForfaitairevergoedingentenlastevandeProducent

6.1.1.Scenariosteun

Wanneer door de Producent aan de overheid of een overheidsinstelling een schrijfpremie wordtaangevraagdvoorhetWerk,zaldeProducentdeze integraaldoorstortenaandeAuteur-Regisseur.Dezepremiebedraagt………………..Euro(……………………………….euro).

6.1.2.Vergoedingmetbetrekkingtotdebestellingen/ofdecreatie

Als tegenprestatie voor de bestelling en/of de creatie bedoeld in artikel 1 hierboven, zal deProducentaandeAuteur-Regisseureenvergoedingbetalen,diealsvolgtissamengesteld:- een forfaitaire, globale en definitief aan de Auteur-Regisseur verworven premie die berekendwordtopvolgendebasis

*envastgesteldwordtopeenminimumvan *EUROdiezalbetaaldwordenovereenkomstigdebetalingsmodaliteitenbepaaldinartikel7hierna.

6.1.3.Vergoedingenmetbetrekkingtotdeoverdrachtvanrechten

Als tegenprestatie voor de overdracht van de in artikel 4 hierboven opgesomde audiovisueleexploitatierechten, zal de Producent aan de Auteur-Regisseur de vergoedingen betalen die op devolgendewijzevastgesteldworden:*schrappenwatnietpast:- een forfaitaire, globale en definitief aan de Auteur-Regisseur verworven premie die berekendwordtopvolgendebasis

*envastgesteldwordtopeenminimumvan *EUROdiezalbetaaldwordenovereenkomstigdebetalingsmodaliteitenbepaaldinartikel7hierna.of- eengewaarborgdminimum:DeProducentzal,alsaanbetalingophetproductvandepercentagesvoorzien in6.2hieronderdietenzijnelastevallen,aandeAuteur-Regisseureenbedragstortentenbelopevan:-*Euro,datzalbetaaldwordenovereenkomstigdebetalingsmodaliteitenbepaaldinartikel

7hierna.

Pagina9van9

DeProducentzalzichzelfditgewaarborgdminimumterugbetalenophetgeheelvandebedragendiehij zal verschuldigd zijn aan de Auteur-Regisseur door toepassing van de hieronder voorzienepercentages.DeProducent zal deze compensatieuitvoeren tothij volledig terugbetaald is,waarbij verduidelijktwordtdatindienhetgeheelvandebedragentoekomendeaandeAuteur-Regisseurkleinerzouzijndan het bedrag van het gewaarborgd minimum, de Producent geen vordering kan laten geldenlastensdeAuteur-Regisseurvoorhetverschil.6.2.ProportionelevergoedingentenlastevandeProducent6.2.1.Audiovisueleexploitatie6.2.1.A.Alstegenprestatievoordeexploitatievandevolgendereproductierechten:- rechttereproducerenentecoproduceren,te(laten)realiseren,te(laten)opnemenvanhet Werkbedoeldinartikel4.1.1.A.vandezeOvereenkomst.- rechttereproducerenonderdevormvankopieënbedoeldinartikel4.1.1.A.- rechtinomlooptebrengenbedoeldinartikel4.1.1.A.- rechttenasynchroniserenenteondertitelenbedoeldinartikel4.1.1.A.- een forfaitaire, globale en definitief aan de Auteur-Regisseur verworven premie die berekendwordtopvolgendebasis*

envastgesteldopeenminimumvan *Euro

diezalbetaaldwordenovereenkomstigdebetalingsmodaliteitenbepaaldinartikel7hierna.6.2.1.B.Alstegenprestatievoordeexploitatievandevolgendeuitgaverechten:- rechttotuitgaveopDVDenBlueRaybedoeldinartikel4.1.1.BvandezeOvereenkomst.

*%opdeontvangstenafkomstigvandezeexploitatiewijze;- rechttotverhuringvoorprivégebruikbedoeldinartikel4.1.1.B

*%opdeontvangstenafkomstigvandezeexploitatiewijze;6.2.1.C.Alstegenprestatievoordeexploitatievanvolgendemededelingsrechten:- recht om hetWerkmee te delen in de zalen bedoeld in artikel in artikel 4.1.2. van dezeOvereenkomst.

*%opdeontvangstenafkomstigvandezeexploitatiewijze;-rechtomhetWerkmeetedelendoortelevisie-uitzendingbedoeldinartikel4.1.2.vandezeOvereenkomst.

*%opdeontvangstenafkomstigvandezeexploitatiewijze;

Pagina10van10

- recht tot mededeling aan het publiek via internet bedoeld in artikel 4.1.2. van dezeOvereenkomst.*%opdeontvangstenafkomstigvandezeexploitatiewijze;-rechttotdoorgifteviakabelofsatellietbedoeldinartikel4.1.2.vandezeOvereenkomst.*%opdeontvangstenafkomstigvandezeexploitatiewijze;6.2.2.Secundaireexploitaties6.2.2.A.Alstegenprestatievoordeexploitatievanvolgendesecundairerechten:- rechttotexploitatievanfragmentenenvanelementenvanhetWerkbedoeldinartikel4.2.1

vandezeOvereenkomst.- rechttotreproductievanhetpublicitairmateriaalvanhetWerkbedoeldinartikel4.2.2van

dezeOvereenkomst.- rechttotmededelingopfestivalsbedoeldinartikel4.2.3vandezeOvereenkomst.

een forfaitaire, globale en definitief aan de Auteur-Regisseur verworven premie die berekendwordtopvolgendebasis*

envastgesteldopeenminimumvan*EURO

diezalbetaaldwordenovereenkomstigdebetalingsmodaliteitenbepaaldinartikel7hierna.6.3.Bijkomendeprofit-sharenaaflossingvandekostprijsvanhetWerk

Zonderafbreuktedoenaandebepalingenvanonderhavigartikel,verbindtdeProducenterzichtoeom,naaflossingvandekostprijsvanhetWerk,aandeAuteur-Regisseureenbijkomendevergoedingtebetalenindevormvaneenbijkomendpercentagevastgesteldop:*%vandeontvangsten,enditzonderbeperkingwatbetreftdebedragen.Hethierbovenvermeldepercentagezalwordentoegepastopde inkomstendievoortvloeienuitdevolledigeexploitatievandefilmindegehelewereldenzonderenigvoorbehoud.DeaflossingvandekostprijsvanhetWerkisbereiktzodrahettotaalvandenetto-ontvangstenvandeProducentgelijkisaandedefinitievekostprijsvanhetWerk,waarbijhetgeheelvandesommenof inbreng van welke aard ook (privé of publiek, in geld of in natura, in de vorm van inbreng incoproductie of cofinanciering, voorverkoop, minimum garantie, sponsoring, enz.) die hebbenbijgedragen tot de financiering van het Werk, in mindering worden gebracht, met uitzonderingevenwelvandefinanciëleparticipatievandeProducentzoalsvoorzieninhetdoordecoproducentenencofinanciersgoedgekeurdefinancieringsplan.6.4.GrondslagvandeproportionelevergoedingenDebasisvanalleproportionelevergoedingenindevormvaneenpercentageopdeontvangstenvanalle exploitatiewijzen hierboven bedoeld, dient begrepen te worden als het geheel van de netto-bedragenzoalsbepaaldinBijlage1vandezeovereenkomst,zonderuitzondering,dierechtstreeksof

Pagina11van11

onrechtstreeksverbondenzijnaandediversebijdezeOvereenkomstovergedragenexploitatiewijzenvanhetWerk,opdeeerste lijn,vanafdeeersteeuroenzonderbeperkingvanbedragennochvanduur.6.5.DistributiecontractenDe distributie- en verkoopscontracten van het Werk in België en in het buitenland zullen geenbuitenproportioneel lagere bedragen mogen bevatten dan de bedragen die gebruikelijk betaaldwordenvoorBelgischwerk.Geenenkelelicentie-ofdistributieovereenkomstzalenigevormvancompensatiekunnenuitoefenentussendeverschuldigdebedragenuitdeexploitatievanhetWerkendezeverschuldigdtentitelvananderewerken.6.6.KostenaangegaanvoorrekeningvandeProducentDe Producent zal de Auteur-Regisseur de kosten die door laatstgenoemde zijn gemaakt voorrekening van de productie, terugbetalen, binnen de acht dagen op voorlegging door de Auteur-Regisseurvaneenonkostennotadievergezeldisvandenodigerechtvaardigingsstukken.6.7.VergoedingendoorhetcollectiefbeheerZonder afbreuk te doen aan de premies en forfaitaire vergoedingen voorzien in artikel 6.1.hierboven,wordt uitdrukkelijk overeengekomen, voorwat betreft de exploitatie van hetWerk envolgensdewijzenenvoordeterritoriabepaald inartikel4.3ofnaderhandschriftelijkgepreciseerddoordeAuteurs,datdeproportionelevergoedingenbedoeld inartikel6.2.nietverschuldigdzullenzijn door de Producent in het geval dat deAuteurs rechtstreeks of onrechtstreeks (via anderebeheersvennootschappen namens deAuteurs) optreedt bij de gebruikers (o.a. omroepen) om devergoedingente(laten)innen,dieverschuldigdzijningevolgehetgebruikvandewerkendieinhunrepertoires zijn ingeschreven. De vergoeding van de Auteur-Regisseur is dan samengesteld uit debetrokkenvergoedingen,verdeeldovereenkomstigderegelsvandeAuteurs.Voor zover nodig, wordt eraan herinnerd dat de Auteur-Regisseur rechtstreeks via de voormeldebeheersvennootschappenhetintegraalaandeelvandevergoedingendiehemtoekomen,zal innen,inhetbijzonderwatbetreftdevergoedingvoordegelijktijdige,ongewijzigdeenintegraledoorgiftevia de kabel, de thuiskopie, de reprografie en de openbare uitlening van het Werk evenals watbetreftderadio-entelevisie-uitzending,enVODenalleanderemogelijkeexploitatiewijzennognietgekend op datum van deze Overeenkomst in de landen waar deAuteurs rechtstreeks ofonrechtstreeksoptreedt.ARTIKEL7-OVERLEGGINGVANREKENINGEN-BETALINGEN7.1. Devergoedingenvoorziententitelvanpremiesofforfaitairevergoedingendiegewaarborgd

zijninartikel6hierboven,zullenhetvoorwerpuitmakenvandevolgendebetalingsregelingdoordeProducent:

- *- *- *

Pagina12van12

7.2. DeexploitatierekeningenvanhetWerkzullenjaarlijksop30junienop31decemberwordenafgeslotentijdensde36eersteexploitatiemaandenvanhetWerk,enhiernaop31decembervanelkjaar.

Deexploitatierekeningen,opgesteldperexploitatiewijze,zullenbinnendemaandvandedatumvandeafsluitingwordenovergemaaktaan

* vergezeld, in voorkomend geval, van de opbrengst van de percentages die overeenkomstig de

bepalingenvanartikel6hierboventoekomenaandeAuteur-Regisseur.7.3. DeProducentzaleenboekhoudinghoudenvandeproductieenvandeexploitatievoorelke

exploitatiewijzevanhetWerk. De Auteur-Regisseur, deAuteurs of elkemandataris van hun keuze, hebben ten allen tijde het

volstrekterechtomrechtvaardigingtevragenvanderekeningenbetreffendedeexploitatievanhetWerk.

Teneindede juistheidvanderekeningenendebetalingentestaven,zaldeProducenter inhetbijzonder toegehoudenzijnelke inlichting teverstrekkenen,opeenvoudigverzoek,onverwijldkopieteoverleggenvanelkdocumentenvanallecontractenzoalsdiegenewaarinhijhetgeheelofeendeelvandeovergedragenrechtenmetbetrekking tothetWerkheeftovergedragenaanderden.

DeProducenterkenthetrechtvandeAuteur-RegisseurenvandeAuteursenvanhunmandataris

omdeboekhouding,dedocumentenende contractenna te zienopdemaatschappelijke zetelvan de Producent, op om het even welk ogenblik op werkdagen en tijdens de openingsuren,ondervoorbehoudvaneenaanzeggingvanachtdagen.

7.4. Allebetalingendienen tewordenuitgevoerdvoor rekeningvandeAuteur-Regisseuropde

volgendewijze: *7.5. DekostenvannazichtzullentenlastewordengenomendoordeAuteur-Regisseurindienhet

verschiltussendeeffectiefaandeAuteur-RegisseurverschuldigdebedragenendezeaangegevendoordeProducentlagerisdan10%.

DebedrageninhetvoordeelvandeAuteur-Regisseurzullengestortwordenbinnende60dagenvolgend op het nazicht. De niet-verschuldigde sommen die werden gestort aan de Auteur-Regisseur zullen inminderingwordengebrachtophet resultaat vandepercentagesvermeld inalinea2vanonderhavigartikel.

7.6. Elke vertraging in de betalingen zal van rechtswege een intrest van 1% permaand op de

verschuldigdeofdenogverschuldigdesommenopbrengentenvoordelevandeAuteur-Regisseur,zonderdatvoorafgaandelijkeingebrekestellingnodigis.

7.7. Indien de Producent nalaat de rekeningen te overleggen of nalaat eender welke som te

betalen die hij aan de Auteur-Regisseur verschuldigd is ingevolge deze Overeenkomst, haarbijlagen en eventuele aanhangsels, en 60 (zestig) dagen na de verzending door de Auteur-Regisseur of deAuteurs van een zonder gevolg gebleven ingebrekestelling per aangetekendschrijvenmetontvangstmelding,zaldezeOvereenkomstvanrechtswegeontbondenzijn,waarbijde Auteur-Regisseur de volledig eigendom van al zijn rechten opnieuw verwerft, en dit zonderenige formaliteit noch voorbehoud. In dat geval blijven de ontvangen bedragen hem definitiefverworvenenwordendedoordeProducentnogverschuldigdesommenonmiddellijkopeisbaar,zonderafbreuktedoenaaneventueleschadevergoedingenenintresten.

Pagina13van13

DaarenbovenzaldeAuteur-Regisseur,zonodig,zijnprestaties,voorzienbijdezeOvereenkomst,kunnenstopzetten.

7.8. De Producent verbindt zich er toe, in het geval van uitbetaling van vergoedingen voor de

cessie of concessie van auteursrechtenmet toepassing vandewet van 16 juli 2008, de nodigewettelijkeverplichtingentevoldoeninzakedebetalingvanroerendevoorheffingenhetopstellenvandeverplichtefiches.

ARTIKEL8-BESCHERMINGVANDERECHTENENGARANTIE8.1. DoordezeOvereenkomstheeftdeProducenthetrechteventuelederdepartijentevervolgen

voor auteursrechtinbreuk, namaak, imitatie of exploitatie, onder eender welke vorm van hetWerk, in eigen naam en op zijn kosten en risico, voor zover de rechtenwaarop zijn vorderingsteuntdoordezeOvereenkomstaanhemwerdenovergedragen.

8.2. Er wordt duidelijk bepaald dat de Auteur-Regisseur de overgedragen rechten slechts

waarborgt in de mate dat de literaire en artistieke eigendom erkend en verzekerd is door dewetgeving, de rechtspraak en de plaatselijke gebruiken van elk landonder voorbehoud van deinbrengbijdebeheersvennootschappenenvandeeigenrechtenvaneventuelecoauteurs.

8.3. DeAuteur-Regisseuraanvaardt indematevanhet redelijke, te zullenmeewerkenaanhet

afleverenvanelkattest,datdoordeProducentzougevraagdwordenvoorofficiële instellingen,waaraandeProducentbedoeldattestzoudienenvoorteleggen.

ARTIKEL9–CREDIT 9.1.Opdebegin-eneindgeneriekvanhetWerken inelkepubliciteit,vanwelkeaardook(affiches,

panelen, plakkaten, publiciteit in de pers, internet, programma's, enz.) zal de naam van deAuteur-Regisseurduidelijkenprominentalsvolgtvermeldworden:

* enditindemeestgunstigelettertekens. Zoditprocedéwordtgebruikt,zullenhogergenoemdevermeldingenopdegeneriekvanhetWerk

voorkomenopéénenkeleenvasteplaat.9.2. De Producent zal op de generiek van hetWerk duidelijk en prominent volgende vermelding

maken: “[naamvandeAuteur-Regisseur]islidvandeAuteurs”De Producent zal op de generiek, de eventuele website van het Werk, affiches en ander

promotioneeldrukwerkhetlogovandeAuteursvermelden.9.3. DeProducentisverantwoordelijkvoordeuitvoeringvandezebepalingenvoordepubliciteit

diedoorhemzelfofdoorzijnverdelersverzorgdwordtenverbindterzichtoedenalevingervanschriftelijkopteleggenaandeexploitanten.

De Producent zal echter niet aansprakelijk kunnen gesteldworden voor de publiciteit verzorgddoorlaatstgenoemdenbuitenhetpublicitairmateriaaldatdoorhemzelfofdoorzijnverdelersterbeschikking wordt gesteld; bijgevolg is de Auteur-Regisseur vanaf heden gerechtigd omrechtstreekszijnrechtentedoengeldentenaanzienvanderdeningevalvantekortkomingenaanonderhavigebepalingen.

Pagina14van14

ARTIKEL10-SCENARIO10.1. De definitieve versie van het scenario zal in gemeenschappelijk akkoord tussen de Auteur-

Regisseur en de Producent vastgesteld worden, hierbij wel verstaan dat laatstgenoemde de*reedsheeftgoedgekeurd.

In het geval Partijen niet tot dergelijk gemeenschappelijk akkoord zouden komen en nadat deProducent de schriftelijke en gedetailleerde uitleg van de redenen van zijn weigering bijaangetekend schrijvenaandeAuteur-Regisseurheeftmeegedeeld,ennaeeneventuele laatsterevisievanhetscenariodoordeAuteur-Regisseur,isvoorziendat*

10.2. De Auteur-Regisseur zal de uitwerking van het scenario verzekeren tot aan zijn definitieve

versie *alleen *insamenwerkingmet* *insamenwerkingmetelkeprofessioneeldieopeenlatertijdstipbijgemeenschappelijkakkoord

tussendeAuteur-RegisseurendeProducentgekozenwordt. Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen, overeenkomstig de eerlijke beroepsgebruiken, dat de

raadgevingen, suggesties, opmerkingen en doctoring waarmee de Producent of elke anderepersoondiedeelneemtaande regie, aandeontwikkelingofaande financieringvanhetWerk,zou kunnen bijdragen tot het uitwerken of het schrijven van het scenario, deze niet dehoedanigheidvanauteurofhoudervanhetauteursrechtindezinvandebepalingenbetreffendehet auteursrecht en de naburige rechten van het Wetboek Economisch Recht toekennen,behoudensvoorafgaandelijkengeschrevenakkoordvandeAuteur-Regisseur.

10.3.Devoorzienekalendervoorhetuitwerkenvanhetscenarioisdevolgende: -* -* Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van artikel 5, kan voormelde kalender gewijzigd

worden, door geschreven kennisgeving van een van de Partijen, en dit ingevolge onvoorzieneomstandighedendieonafhankelijkzijnvandewilvandePartijen.

10.4.IndiendeAuteur-Regisseurpasineenlaterefasewordeningeschakeld,verbindtdeProducent

zichertoeomdeAuteur-Regisseureenlijsttebezorgenwaaropallerechthebbendenvoorkomendievroegerreedsaanhetscenariohebbengewerkt,metvermeldingvanhunspecifiekefunctie.Indien de Producent niet over deze gegevens beschikt, zal hij deze bekomen bij anderen diewordenverondersteldzeinhunbezittehebben(coproducenten,investeerders,...).Indergelijkegevallen vrijwaart de Producent de Auteur-Regisseur voor mogelijke claims (o.a. op basis vanauteursrechtinbreuk)vandezederdendietevorenreedsaanhetscenariohebbenmeegewerkt.

ARTIKEL11-REGIE11.1. Op basis van het door de Producent meegedeelde bestek, zal het draaiboek dat door de

Auteur-Regisseurwordtopgesteld,aandeProducentwordenoverhandigd,opdateenwerkplan(endeeventuelewijzigingenhieraan) ingemeenschappelijkakkoordtussendeAuteur-RegisseurendeProducentzoukunnengoedgekeurdworden.

Pagina15van15

11.2. De keuze van de voornaamste acteurs, van de productieleider, van de technici enmedewerkersen vande componist vandemuziek, zal gebeuren in gemeenschappelijk akkoordtussendeAuteur-RegisseurendeProducent.

De studio’s, opnameplaatsen, en buitenlocaties zullen eveneens in gemeenschappelijk akkoordtussen deAuteur-Regisseur en de Producent gekozenworden.De regie zal gebeuren onder deuitsluitendeleidingvandeAuteur-Regisseur.

11.3. Overeenkomstigdebepalingenbetreffendehetauteursrechtendenaburigerechtenvanhet

WetboekEconomischRechtzalhetWerk, inclusiefdegeneriek,alsvoltooidbeschouwdwordenwanneer de Auteur-Regisseur en de Producent de definitieve versie ervan in onderlingeovereenstemminghebbenvastgesteld.

Geen enkele wijziging of weglating mag nog worden aangebracht aan de definitieve montagezonderhetvoorafgaandelijkenschriftelijkakkoordvandeAuteur-Regisseur.Behoudens ingevalvanonbeschikbaarheidvandeAuteur-Regisseur,zalhetuitvoerenvandezeeventuelewijzigingensteedsaanzijngoedezorgenwordentoevertrouwd.

OpverzoekvandeAuteur-RegisseurzalelkeoverdrachtvanhetWerkvanhetene typedrager

naareenandertypedragergebeurenonderzijntoezicht. Dedubbingofdeondertiteling indevolgendetalenzullenvoorafgaandelijk tergoedkeuringvia

aangetekendschrijvenmetontvangstbevestigingaandeAuteur-Regisseurwordenvoorgelegd: * Laatstgenoemde zal, vanaf de ontvangst van de nodige gegevens, over een termijn beschikken

van een maand om kennis te geven van zijn eventuele opmerkingen, bij gebreke waaraan dedubbingofdeondertitelingalsgoedgekeurddoorhemzalbeschouwdworden.

11.4. De trailers van het Werk zullen gerealiseerd worden door de Auteur-Regisseur, in

gemeenschappelijkakkoordtussendePartijen.ARTIKEL12-SAMENWERKINGIn geval van samenwerking aan de literaire en artistieke creatie van hetWerk tussen de Auteur-Regisseurenelkeanderpersoondievermoedkanwordenauteurtezijnofalsdusdanigerkendkanworden inde zin vandebepalingenbetreffendehet auteursrechtendenaburige rechtenvanhetWetboekEconomischRecht,wordtuitdrukkelijkhetvolgendeovereengekomen: 12.1. Deartistiekeleidingzalverzorgdwordendoorde*Auteur-Regisseur. Hetzaluitsluitendaande*Auteur-Regisseurtoekomendedefinitieveartistiekekeuzestemaken

watbetrefthetschrijvenvanhetscenariovanhetWerk.12.2. Deverdelingvandevergoedingendievoortkomenuithetcollectiefbeheervoorzieninartikel

6.8zal inonderlingoverlegtussendecoauteurs ineenonderlingcontractwordenvastgelegd infunctievandeinbrengvanelkeauteurindediversestadiavandecreatievanhetWerkenvoorelkvandeze:

* 12.3. InelkgevalvaneensamenwerkingvoorhetschrijvenvanhetWerk,zaldeProducentaandeAuteur-Regisseur,voorafgaandelijkaandetussenkomstvanlaatstgenoemdeinhetschrijfproces,eenlijst verschaffen met de namen van alle auteurs die aan het schrijven van het Werk hebbenmeegewerkt of zullen meewerken, met de verduidelijking van de functie van elkeen. Indien deProducentnietoverdezeinformatiebeschikt,verbindtdeProducentzichertoeomdeinformatieop

Pagina16van16

te vragen bij de personen die hierover kunnen beschikken. De verschillende aspecten vansamenwerking tussen de auteurs, waaronder de verdeling van de vergoedingen, de methode enprocedure van samenwerking, zullen het voorwerp uitmaken van samenwerkingsovereenkomsttussendecoauteurs.12.4. Aanwijzingen van de Producent kunnen in geen geval automatisch aanleiding geven totkwalificatievandeProducentalscoauteur.IndiendeProducentaanspraakwilmakenophetstatuutvancoauteurmoetdezezijndoorhetauteursrechtbeschermde inbreng inhetWerkbewijzenaanalleanderecoauteursomvervolgens,indienhetauteursrechtelijkkaraktervanzijninbrengbewezenis,inonderlingoverlegeenverdeelsleuteltussendecoauteurscontractueelvastteleggen.ARTIKEL13-BEWARINGVANHETWERK,DEPOTSENREGISTRATIE13.1. De Producent verbindt er zich toe om in zijn eigen lokalen of in een bewoonde ruimte de

permanentebeschermingenbewaringteverzekeren:*-vandeoriginele"master"vanhetWerk;-vandeoriginelenegatiefendegeluidsbandvanhetWerk;-vandeinternegatiefof,bijgebrekehieraan,vaneenpositievekopijinperfectestaat;-vandedigitalemagneetband

enditvoorelkeversiediegemaaktzoukunnenworden.13.2. Indien het om een digitale master gaat, verbindt de Producent er zich toe om deze te

onderhouden.HiertoezaldeproducentgedurendededuurvandezeOvereenkomstennahaareventuelebeëindigingervoorzorgendaterregelmatigveiligheidskopieënwordengemaaktvande “master” van het Werk om zodoende te vermijden dat de magnetische drager van deze“master”wordtbeschadigd.

13.3. DeAuteur-Regisseurbeschiktiniedergevalovereenrechttottoegangtotdeoriginelen.Bij

heteindevandeperiode(s)voorzieninartikel4.3hierbovenofingevalvanvervroegdeontbindingvan deze Overeenkomst, zal de Auteur-Regisseur, behoudens andersluidende nieuweovereenkomstmetdeProducent,bezitkunnennemenvandekopijenofvandeoriginelen,voorelkgebruikdatzijhiervanwensentemaken,mitshetrespecterenvanderechtenvanderden,enzonder enige andere verplichting dan de verzekering van hun permanente bescherming enbewaring.

13.4. DeProducentverbindterzichtoeallewettelijkvereistedepots(inhetbijzonderdezevanhet

negatief bij het Koninklijk Belgisch Filmarchief) en registraties met betrekking tot hetWerk teverrichten.

13.5. Daarenboven verbindt de Producent zich ertoe om aan de Auteur–Regisseur per

aangetekend schrijven met ontvangstbewijs, zijn intentie te betekenen om over te gaan of telatenovergaantotdevernietigingvanelkelementvannegatieveklankbandofgeluidsband,dienietwerdopgenomen in dedefinitieve versie, evenals elk element vanmixageofmontage. Bijgebreke aan antwoord vandeAuteur-Regisseur binnende 60dagen volgendopde verzendingvanhierbovenvermeldebetekening,waarindedeAuteur-Regisseurvoorsteltomdestockagevandezeelemententenzijnerlastetenemen,kandeProducentovergaantotdevernietigingervan.

ARTIKEL14-OVERDRACHTVANRECHTENAANDERDEN

Pagina17van17

De Producent kan zijn rechten en plichten onder deze Overeenkomst aan een derde overdragenindien de Auteur-Regisseur hiertoe zijn uitdrukkelijk voorafgaand schriftelijk akkoord verleent(volgensdemodaliteitenzoalshieronderbeschreven).Dezelaatstekandeoverdrachtnietonredelijkweigeren.De Producent zal aan de Auteur-Regisseur per aangetekend schrijven met ontvangstmelding devoorwaarden ter kennis brengen onder dewelke hij de rechten en plichten voortvloeiend uit dezeOvereenkomstwenstovertedragen.DeAuteur-Regisseurbeschiktalsdanovereenperiodevaneenmaandmetingangvandeontvangstvan hogervermeld aangetekend schrijven om, per aangetekende brief met ontvangstmelding, devoorwaarden van de Producent te aanvaarden of om een derde voor te stellen die hiervoorgeïnteresseerdis.DeProducentkandedoordeAuteur-Regisseurvoorgesteldederdenietweigerenbehoudenswegensgerechtvaardigde redenen, die aan laatstgenoemde ter kennis gebracht worden bij aangetekendschrijven.Ingeval van stilzwijgen van de Auteur-Regisseur staat het de Producent vrij om de Overeenkomstovertedragenaandedoorhemgesteldevoorwaardenaanelkegeïnteresseerdederde.De Producent zal aan de overnemer de integrale naleving opleggen van de verbintenissen die uitdeze Overeenkomst voortvloeien en de Producent is er toe gehouden om een kopie van deoverdrachtsovereenkomsttoetezendenaandeAuteur-Regisseurperaangetekendschrijvenbinnende30dagennadeondertekeningvanhetcontract.ARTIKEL15-ONTBINDINGVANDEOVEREENKOMSTDe niet-naleving van de financiële verplichtingen van de Producent wordt gesanctioneerd doorartikel7.7hierboven.De niet-naleving van eender welke andere bepaling uit deze Overeenkomst wordt als volgtgesanctioneerd: 60 (zestig) kalenderdagenna de verzending door een Partij aan een andere Partijvan een zonder positief gevolg gebleven ingebrekestelling bij aangetekend schrijven metontvangstmelding,zaldezeOvereenkomstvanrechtswegeontbondenzijninhetnadeelvandePartijaanwiede ingebrekestellinggerichtwas,zonderdateenverdere ingebrekestellingof tussenkomstvaneenrechtbanknodigis.BijontbindingtennadelevandeProducent,verwerftdeAuteur-Regisseur indatgevaldevolledigeeigendom van de rechten terug, en dit zonder enige formaliteit of voorbehoud, waarbij de reedsgeïndebedragendefinitiefverworvenblijvenendenogdoordeProducentverschuldigdebedragenonmiddellijkopeisbaarworden,zonderafbreuktedoenaanalleeventueleschadevergoedingen.ARTIKEL16-PRIJZENDe Auteur-Regisseur zal alle sommen, voorwerpen of elk ander ereteken behouden die tergelegenheid van festivals,manifestaties,wedstrijdenendiverseprijzen kunnen toegekendwordenvoorzijnpersoonlijkebijdrageaanhetWerk.Devoorhetgeheel vanhetWerk ingeldgeïndebedragenzullen ingelijkedelenverdeeldwordentussenenerzijdsdeAuteur-RegisseurenanderzijdsdeProducent.DeProducentzaleventueleprijzenvoordeAuteur-Regisseur,voorhetWerkofhetscenariosteedstijdigschriftelijkaandeAuteur-Regisseurmeedelen.ARTIKEL17-DIVERSEN

Pagina18van18

VoordeuitvoeringvandezeOvereenkomstendeuittevoerenmededelingentussenPartijen,kiezenPartijen hun woonplaats op de in de hoofding van deze Overeenkomst vermelde adressen. ElkewijzigingzalperaangetekendschrijvenaandeanderePartijwordenterkennisgebracht.EventuelewijzigingenvandezeOvereenkomstofhaarbijlagenzijnslechtsbindendvoordePartijenindienondertekenddoordeProducent,deAuteur-RegisseurendeAuteurs.PartijenzullenoverhetbestaanvandezeOvereenkomstnietcommunicerenmetderdentotaanhetmoment van eerste openbaarmaking van hun samenwerkingm.b.t. hetWerk, voorwerp van dezeOvereenkomst.Partijen zullen vóór de eerste openbaarmaking van hetWerk de inhoud en/of de teksten van hetscenario en de uitvoering ervan niet meedelen aan derden (tenzij deze derden rechtstreeksbetrokken zijn bij de totstandkoming van het Werk, en met uitzondering van gebruikelijkeopenbaarmakingenzoalsprequels,trailers,publiciteitsvertoningen,e.d.).ARTIKEL18-GESCHILLENDezeOvereenkomstisexclusiefonderworpenaandeBelgischewetgeving.In geval vangeschil rondde interpretatieofdeuitvoering vandezeOvereenkomst, zullenPartijenhungeschileerstvoorleggenaaneenerkendbemiddelaar inhandelszaken,doorhenaangeduid inhetkadervaneenbemiddelingsovereenkomstdiezeindatgevalzullenafsluiten,overeenkomstigdewet van 21 februari 2005. Indien de bemiddeling niet tot een onderling akkoord leidt, zoals vastgestelddoordebemiddelaar,zijndeNederlandstaligerechtbankenvanBrusselexclusiefbevoegd.Opgemaakt teBrussel,op…………………….. in ……………… origineleexemplaren,waarvanelkePartijverklaartéénorigineelexemplaarontvangentehebben.DeAuteur-Regisseur DeProducentInaanwezigheidvandeAuteurs

Pagina19van19

BIJLAGE1

Bijlage

Definitienetto-inkomstenproducent

AlleontvangstenuitdewereldwijdecommerciëleexploitatievanhetaudiovisueelWerk,dienietbehorentotdefinancieringvandetotalekostprijsvanhetaudiovisueelWerk.Dezeopbrengstenbehelzendeinkomstendierechtstreeksvoortspruitenuitderechtstreekseverkopendoordeproducentofdeopbrengstendievoortspruitenuitdedistributiecontracten,metinbegripvandeminimumgaranties.Dezeopbrengstendienenverminderdtewordenmet:

-inhoofdevandeproducentniet-recupereerbaretaksen;

-verkoopscommissiesdie25%vanhetaandedistributeurofaandeTv-omroepgefactureerdbedragnietmogenoverschrijden;

-allelabo-,transport-,gerechts-,enpubliciteits-enpromotiekosten,inherentaandecommerciëleexploitatievanhetaudiovisueelWerk,voorzoverdezekostentenlastevallenvandeproducentendezeerhetbewijsvanlevert.

Onder‘labokosten’wordto.a.verstaandekostenvanhetaanmakenvankopieën,incl.dekostenvoorhetaanmakenvananderebeelddragers(o.a.transfer-enduplicatiekosten),envanpretrailersentrailers,evenalsdekostenvoorhetondertitelenendubbenvanhetaudiovisueelWerk.

Onder‘gerechtskosten’wordto.a.verstaandekostenvoorhetgerechtelijkeenscheidsrechtelijkeinvorderingvandedoorderdenverschuldigdebedragen.

Onder‘promotiekosten’wordto.a.verstaandekostenm.b.t.binnen-enbuitenlandsefestivals,dekostenvoordeprestatiesvaneenmarketingverantwoordelijkeendekosteni.v.m.deopvolgingvandebuitenlandseverkoopovereenkomsten.

- het aandeel van de coproducenten en de cofinanciers zoals bepaald in de coproductie encofinancieringsovereenkomsten.DezebijlagevervolledigtdebijzonderemodaliteitenvandeOvereenkomstenwordtgeachtvolledigdeeluittemakenvandeOvereenkomst

Pagina20van20

BIJLAGE2

DEFINITIEVANDEKOSTPRIJSVANDEPRODUCTIEDe“kostprijsvandeproductie”omvatalleuitgavenzondertaksendieeffectiefzijngebeurdinhetkadervandevoorbereidingenproductievandefilmendetrailervandefilm,volgendeposteninbegrepen:1. Deprijsvoordeoverdrachtenentoelatingenm.b.t.auteursrechtenennaburigerechten(d.w.z.

debedragenbetaaldaandeverschillendecoauteurs,inbegrepenregisseurs,componistenenrechthebbenden,onderdevormvanvoorschotten,minimumgarantiesofforfaitaireprijzenvooroverdrachtenentoelatingen).

2. Dekostprijsvandevoorbereidingenproductievandefilmendetrailer,inbegrependekostprijs

vanhetorigineelklank-enbeeldnegatiefenvaneeninternegatief.3. Dekostprijsvanhetaanmakenvandetrailer(s).4. Alleuitgavenbetaaldaanderden(metinbegripvansocialelastenenaanverwante,niet-

recupereerbaretaksen)voordemedewerkingofprestatiesgeleverdinhetkadervandeproductievandefilm,enmeerbepaalddevergoedingvantechnici,acteurs,…

5. Alleuitgavenverbondenaandeeerstestandaardkopie,deproefkopie,deveiligheidskopies,de

verschillendecontretypesen,meerbepaald,vaneeninterpositief,eeninternegatiefeneeninternationaleklankbandvandefilmendetrailer(s),evenalsdeuitgavenm.b.t.deanderstaligeversiesvoorzoverzijtenlastevandeProducentzijn.

6. Dekostenvanmateriaaldatcontractueelmoetgeleverdwordenaancoproducenten,zendersen

elkefinanciëlepartnerdieinhetfinancieringsplanvandefilmisopgenomen.7. Dekostprijsvandeaanschaffingvanhetprogrammasupplementindienditnietdoorde

Producentisaangeleverd.8. Degebruiksrechtenvoordemuziekband,derechtenbetaaldaancomponistenvoordecreatie

vanoriginelefilmmuziekendekostprijsvandegebruiksrechtenvoorhetgebruikvanvoorafbestaandemuziek.

9. Publiciteitskostentijdensdeproductieperiodevandefilm(meerbepaaldkostenpersattaché

tijdensdedraaiperiode).Hierinzijnnietinbegrependepubliciteitskostenn.a.v.dereleasevandefilmindeverschillendeexploitatielanden.

10. Detaksendiegepaardgaanmetdereleasevandefilm,intoepassingvandevankrachtzijnde

teksten,denietrecupereerbareBTWenalleanderenietrecupereerbaretaksentenlastevandeProducent,inbegrepentaksendieeventueelindetoekomstingevoerdkunnenworden.

11. Debedragen(zondertaksen)voorverzekeringen,meerbepaaldverzekeringenvoor

preproductie,productie,hetnegatief,burgerlijkeaansprakelijkheid,decors,accessoires,enz.,en,invoorkomendgeval,completionbond,evenalsdekostendievoortkomenuituitsluitingenen/offranchisesdieverzekeringdeproductiezouopleggeningevalvanschade.

Pagina21van21

12. Definanciëlekosten–aandevoorwaardendiedebankenopleggenaanproducenten–berekendophetgeheelvandebedragendieaandeproductieterbeschikkingwordengesteldindeloopvandeproductietotaandereleasevandefilminzalen.

13. Allekostendegepaardgaanmetdeinschrijvingvandefilmbijdeofficiëleinstantiesm.b.t.de

filmendehiermeesamenhangendecontracten.14. Allejuridischeen/ofgerechtskostenverbondenaandeproductievandefilm.15. Dealgemenekosten,berekendaan7%(zevenprocent)ophetbedragvandeeffectieve

uitgaven,hetsalarisvandegedelegeerdeproducentendeonvoorzienekostendie10%(tienprocent)bedragenvandetotalekostprijsvandefilm.

16. DekostenvoorhetaanmakenvaneenNederlandstaligeversieengedubdeen/ofondertitelde

versies.17. Debijdragebetaaldaandeofficiëleinstantiesbijwijzevanlidgeld,debijdrageaan

producentenvakbondenopbasisvanhetbudgetvandefilm,evenalsallemogelijkebijdragendiedeProducentindetoekomstzoumoetenbetalen.

HetbedragvandekostprijsvandefilmzaldoordeProducentaandeAuteurwordenmeegedeeldophetzelfdeogenblikalsdeeersteexploitatieafrekeningenvandefilmwordenafgeleverd.